Wie ben je?
Ssst!
Verrassing!
Gefeliciteerd met je verjaardag, mam.
Kom hier.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Gefeliciteerd lieve mama - ♪ Alex
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
Het is prachtig. Kijk eens naar deze taart!
Het is chocolade fudge. En raad eens?
Charlie heeft het helemaal zelf gemaakt.
Heb jij dat gedaan?
Dat is jouw favoriet, toch?
Dat is zo. - Juist.
Doe een wens.
Jongens. - Schiet op!
De was komt op het glazuur terecht.
Oké.
Dus we dachten dat als je het echt wilde,
We kunnen vanavond naar dat chique sushirestaurant gaan.
Maar jullie haten allebei sushi.
Het is jouw verjaardag, mam.
Ja, en ik heb misschien al een tafel gereserveerd, dus...
Jullie twee zijn de beste.
Dit ziet er zo lekker uit!
Ik ga je cadeautje halen, mam.
Dat had je niet hoeven doen. - Ik ben zo terug!
Ik weet niet waar ze al die energie vandaan haalt.
Het moet van jou komen
want het is zeker niet van mij.
Dit is van mij,
maar papa kocht het frame.
Kijk hier eens!
Wat ben jij een ongelofelijke kunstenaar.
Dank je wel. - Ik vind het geweldig.
Jullie twee, het was zo'n fijne ochtend .
Je kunt dus later nog steeds rauwe zalm en gele staart eten .
Weet je wat?
Ik denk dat er iets is wat ik nog beter zou vinden.
Wat is dat?
Iets waar we allemaal van kunnen genieten.
Heb je soms het gevoel dat we net iets te veel geluk hebben?
Waarom zou je dat zeggen?
Kijk nu eens naar ons.
Je was nieuw in de stad.
We hadden een stormachtige romance en toen kregen we Charlie.
En ik ga van jou en Charlie houden
zoveel als menselijkerwijs mogelijk is.
Bedankt.
Weet je, Robert, soms heb ik het gevoel dat...
Wacht, die vrouw heeft hulp nodig.
Mevrouw, gaat het goed met u?
Nee, ik heb mijn pil nodig.
- Het is nitro. - Nitroglycerine? - Ze zijn hier niet. Ik moet...
Robert, bel 112.
Ja. Hoi. Een vrouw heeft een medisch noodgeval.
in het Zilkerpark.
Vertel ze dat ze acute hartproblemen heeft !
Ze heeft last van acute hartklachten.
Ik moet mijn dochter bellen!
Oké mevrouw, ik wil dat u blijft zitten.
Oké. Ze verloor zojuist het bewustzijn.
Ze heeft een hartstilstand . Geen pols.
Ze zakte in elkaar.
Vertel ze dat ze een hartinfarct heeft .
Hier.
Patiënt is ongeveer 60 tot 70 jaar oud
met een zelfverklaarde voorgeschiedenis van angina pectoris.
Ze neemt nitroglycerine.
Ik begin met borstcompressies.
Mijn vrouw is bezig met reanimatie.
Mam, komt het wel goed met haar?
Dat hoop ik, lieverd.
Oké. Goed.
Ze verkeert in ernstige hartproblemen.
De ambulance is onderweg.
Goed.
Dat was zwaar. - Ja.
Pardon, mevrouw McDowell.
Ik wil graag een verklaring van u.
Kunt u mij vertellen wat hier is gebeurd?
Ik zat daar maar.
Ik... ik zag dat de vrouw een hartaanval kreeg.
Ik liep naar haar toe.
Ze verloor het bewustzijn.
Ik controleerde haar pols, maar ze had geen pols,
dus ik begon met borstcompressies. Dat is het.
Waar heb je dat geleerd?
Ik was badmeester op de middelbare school.
"Middelbare school".
Is uw certificering actueel?
Nee.
Nou, je hebt een goed geheugen.
Als u nog vragen heeft, nemen wij contact met u op .
En bedankt voor wat je gedaan hebt.
Lieverd. Dank je wel.
Ze gaat weg. Kom op.
Juffrouw, juffrouw!
Kan ik even met u praten?
Het spijt me. Kan ik u helpen?
Ik ben Jane Chance, nieuwszender Channel 83.
lokale correspondent voor human interest.
Leuk om je te ontmoeten.
Ik verontschuldig mij dat we uit het niets komen,
maar onze mensen volgden de politiebendes
voor nieuwsverhalen zoals deze en stuurde ons handige tips.
Het gerucht gaat dat een vrouw iemands leven heeft gered
vanmiddag, en die vrouw blijkt jij te zijn.
Als je me maar vijf minuten kunt geven,
Ik zou graag een interview met je willen doen voor de camera.
Het wordt vanavond om zes uur uitgezonden in het nieuws.
Is dit jouw dochter?
Kijk, ik denk niet dat het een goed idee is.
Oké. Ik deed wat iedereen zou doen,
en dat maakt mij zeker geen menselijk-interesseverhaal, dus...
Het duurt maar vijf minuten.
Mevrouw Chance, ik wil niet geïnterviewd worden,
maar ik voel me gevleid.
Bedankt.
Dat was wel heel gek.
Het is gewoon een van die dingen, weet je.
Je hebt op je verjaardag iemands leven gered.
Hoe geweldig is dat?
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
Ja, maar je hebt het gedaan,
en dat maakt je een held.
Een hele mooie zelfs.
Ja, ik weet het niet.
Ik voel me niet echt een held.
Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon...
Het enige wat ik doe is me voor de wereld verbergen.
En dus maak je je zorgen dat je gekke zus
erachter zou kunnen komen?
Kijk, het is hoogst onwaarschijnlijk dat ze de video ooit zal zien.
Nee, ik blijf liever anoniem, dat is alles.
Kijk, ik zeg je dat zij het is.
Bekijk gewoon de video die ik je heb gestuurd.
Hoe weet je dat zeker?
Waar is dit eigenlijk?
Blijkbaar gebeurde het allemaal in een buitenwijk
net buiten Atlanta.
Atlanta?
15 uur rijden.
Ik zit nu in mijn auto.
Ik zou er morgen rond etenstijd moeten zijn .
Dit is zonde, Stuart.
Ik weet dat je me niet gelooft,
maar ik zit op iets dat een belangrijk verhaal zou kunnen worden.
Wat dan ook.
Ik denk dat we maar eens moeten kijken wie er gelijk heeft.
Een vrouw heeft een medisch noodgeval.
In het Zilkerpark.
Laten we nu gaan
aan nieuwscorrespondent Jane Chance voor een verhaal
dat heeft voor veel ophef gezorgd.
Het was hier in Zilker Park dat een held opstond.
Mam, kom eens hier en kijk.
Uit onze eigen gemeenschap.
Als lokale bewoners kwam Alex McDowell in actie
en het leven van een vrouw redden.
Camerabeelden van meerdere omstanders vastgelegd
de onbaatzuchtige heldendaad van mevrouw McDowell.
En die video's werden gepost
op verschillende sociale mediaplatforms.
Hoewel mevrouw McDowell ontkende dat ze voor de camera was geïnterviewd,
Zij is de reden waarom Mary Woodman,
moeder van drie en grootmoeder van vijf
kan ze nu wat meer tijd met haar gezin doorbrengen.
Alex McDowell is een voorbeeld waar we allemaal naar op moeten kijken.
Dit is Jane Chance die verslag doet van Channel 83 News.
Dank je wel, Jane. In ander lokaal nieuws,
Er werd gemeld dat...
Ze noemden mijn naam op tv.
Hoe komen ze aan mijn naam?
Verslaggevers. Ze heeft waarschijnlijk met de politie gesproken
of iemand van het stadsarchief gisteravond.
Maar vind je het niet leuk om een ​​held te zijn, mam?
Het gaat er niet om dat je een held bent, lieverd.
Het is een inbreuk op onze privacy.
Kan ik u helpen?
Sorry voor de intrusie, maar ik heb net een lange rit gemaakt
uit Austin, Texas.
Mijn naam is Stuart Cooper Jones.
Ik schrijf voor True Crime Blog Unlimited.
"Waargebeurde misdaad"?
Ik denk dat je het verkeerde huis hebt gekozen, man.
Dat denk ik niet.
Dit is de woning van McDowell, toch?
Jullie zijn de familie die gisteravond op internet zat
en het nieuws vanmorgen?
Kijk, ik ga het je niet nog een keer vertellen.
Ga van mijn terrein af , anders krijg je problemen!
Prima, maar ik ben dan een paar dagen in de stad.
Ik zou het op prijs stellen als je mijn kaart aan je vrouw zou geven
en stuur haar dan een berichtje.
Vertel haar dat ik met haar over Rose Forster wil praten .
Ga gewoon weg!
Een "true crime blogger"?
Dat slaat nergens op.
Hij kwam ook van buiten de stad, uit Texas,
en hij kende jouw oude naam, Rose Forster.
Wat als hij ons lastigvalt? Misschien moet ik hem bellen.
Nee, dat zou ik niet doen.
Ik zou niet op zoek gaan naar problemen.
Maar waarom zou een onderzoeksjournalist die gespecialiseerd is in
in misdaadverslaggeving wil je interviewen
over je oude identiteit?
Ik bedoel, ik weet dat je een heel ander leven had,
Maar is er nog iets anders dat ik moet weten?
Oké, dat was het dan.
Het komt goed. - Dat weet ik.
Laten we wat gaan slapen.
Vijf.
Hallo. Wie is dit?
Je hebt je kaartje bij mijn man achtergelaten.
Ik ben Alex McDowell.
Wauw. Hoi. Ik denk dat je mijn bericht hebt ontvangen.
Wat wil je van mij?
Ik weet wie je bent en ik ga het de wereld vertellen.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Jazeker wel.
Je hebt je identiteit iets meer dan 15 jaar geleden veranderd
nadat je je kleine zusje hebt vermoord.
Het was een grote zaak in de sector van de onopgeloste criminaliteit
van het internet.
Maar ik neem aan dat jij die niet leest, toch?
Ik heb niemand vermoord.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik wil mij graag even voorstellen .
Ik schrijf verhalen over mensen zoals jij.
Nee! - Niet doen! Stop! Nee!
Mijn redacteur geloofde me niet , maar ik weet dat jij het bent.
Ik ga je vermoorden!
Ik ben een onschuldige vrouw.
Misschien was er een reden voor wat je deed.
Misschien heb je haar vermoord en ben je gevlucht omdat ze je geen keus liet.
Nee! Alles! Stop!
Ik weet hoe gek je zus was.
Het was algemeen bekend.
En laat me maar niet over je moeder beginnen.
Ze is nog steeds een gevreesde vrouw in Texas.
Zeer rijk, machtig.
Er zijn veel beschuldigingen tegen haar geuit,
maar ze heeft ze allemaal laten verdwijnen.
Ik kan me voorstellen dat het heel gemakkelijk voor je zou zijn
om dat soort onderdrukking achter ons te laten.
Herkent u dit?
Maar maak je geen zorgen, ik ga je de kans geven
naar voren komen en het verslag uitbrengen
morgenmiddag met jouw versie .
Drie stipt. Rialto Café.
Zitten wij op één lijn?
Ik heb niemand vermoord!
Dat is jouw verhaal.
Ik moet nog een andere schrijven. Tot ziens.
Wacht, hang niet op.
Ik zie je morgen.
Plaats of schrijf in ieder geval tot die tijd niets.
Oké. Tot ziens om drie uur.
Hé, heeft Charlie de bus gehaald?
Het leek alsof ze vanmorgen een beetje moeizaam liep .
Eh, het gaat goed met haar.
Ze heeft een nare droom gehad. Het komt wel goed.
Heb je vandaag plannen?
Gewoon wat boodschappen doen.
Is er iets mis?
Nee. Nee, ik ben gewoon moe.
Ik hoop dat u een fijne dag op het werk heeft.
Doe Don de groeten van mij.
Ik zal. Van je houden. - Van je houden.
Robert.
Ik heb Jane Chance van kanaal 83 aan de lijn.
Ik vertelde haar dat je het druk had, maar ze belde drie keer en...
Het is goed. Ik neem het.
Kijk, het is wel heel brutaal van je om mij hier te bellen.
Ik wil u alleen maar een handje helpen , meneer McDowell.
Mijn baas zei dat ik het stuk moest uitvoeren.
Nee, je hoefde niets te doen.
Het was een absolute schending van onze privacy.
Dat was persvrijheid.
Kijk, als je je wilt verontschuldigen,
Je doet het niet zo goed, mevrouw.
Het enige wat ik doe is een verhaal verder uitwerken.
Ik wilde u wat vragen over uw vrouw.
Ze is een beetje een mysterie.
Zij is een gewone burger, net als ik.
Laat ons alsjeblieft met rust!
Je bent er vroeg bij. - Jij ook.
Weet je wel, briljante geesten en zo, toch?
In het echt ben je nog aantrekkelijker.
Alsjeblieft. - Ik meen het serieus.
Je bent een verdomd knappe vrouw.
Het is jammer.
Luister, ik heb je al verteld dat ik niet ben wie je denkt
dat ik ben.
En ik zei toch dat dat een leugen was.
En dat weten we allebei.
Meneer Jones, als ik de crimineel was die u zegt dat ik ben,
Zou ik dan niet allang weggelopen zijn?
Waarom zou ik hier zo met jou zitten ?
Want nu heb je dat kleine meisje? Je nieuwe leven?
Er moet veel beschermd worden en dat begrijp ik.
Daarom gun je mij dit interview.
Hier hoeft niemand gewond te raken.
Ik kan jou de held van dit verhaal maken .
Het enige wat u hoeft te doen, is de juiste woorden zeggen.
Natuurlijk kan het zijn dat u voor de rechter moet verschijnen, of dat u in de gevangenis belandt,
maar dan weet uw kind tenminste de hele waarheid.
Ik zou hier niet zijn gekomen
als ik geen bewijs had, Miss Forster.
Ik heb alles;
college-transcripties, ziekenhuisdossiers.
Ik heb zelfs nog met je moeder gesproken, zo'n zes jaar geleden.
Ze gaf me zelfs foto's van jou!
Kijk daar eens naar.
Ja.
En zoals ik al eerder zei: jouw moeder is een schatje.
Zeer rijke, zeer machtige speler.
Ik heb geluk dat ik jou eerder heb gevonden dan zij.
Ik wil niet dat je dit allemaal opneemt.
Kijk, als je dit verhaal publiceert,
Je vernietigt niet alleen één leven,
Je vernietigt er drie.
Ik denk dat ze er uiteindelijk wel overheen zullen komen.
Maar goed, ik ben dan ook een redelijk mens.
Jouw man heeft toch geld?
Dus daar gaat het om?
50.000 is mijn streefbedrag.
En je bent gewoon zo betrouwbaar.
Je zou er niet aan denken om te verschijnen
en later om meer vragen.
Vijftigduizend is het magische getal van vandaag.
Nu ga ik terug naar mijn motel om te ontspannen bij het zwembad.
Dan, laat vanavond, open ik een fles whisky
en schrijf een kort verhaaltje,
en dan ga ik 48 uur over dat verhaal nadenken.
Als ik binnen die tijd niets van u hoor ,
Nou ja, je weet wat er dan gebeurt.
Dus die verslaggever van TV belde vandaag. Jane.
Geweldig.
Ze zei dat ze naar je keek.
Ze zeiden dat je een mysterie bent.
Nu dacht ik
dat we dit misschien op de een of andere manier moeten aanpakken.
Wat bedoel je?
Misschien moeten we eerlijk zijn over je verleden.
Je bent van huis weggelopen
omdat je moeder vreselijk tegen je was,
en je veranderde je naam.
Weet je, als iemand je op internet blootstelt,
of sociale media en Charlie komt erachter.
Denk er maar eens over na.
Wij konden Charlie op onze eigen manier de waarheid vertellen.
Robert, ik kan op dit moment geen beslissing nemen.
Ik moet aan alle gevolgen denken.
Ja, natuurlijk. Maar denk er niet te lang over na.
De tijd dringt.
Ik houd van je.
Jij neemt altijd alles.
Hij zei dat hij verliefd op je was.
Je kunt niet stoppen met aan mij te denken, hè?
Jij bent walgelijk!
Ik kan je $ 23.000 bezorgen
van een rekening die mijn man nooit controleert, maar dat is dan ook alles.
Nou ja, er zijn altijd andere regelingen.
Leuk vinden?
Als we elkaar een beetje beter zouden leren kennen,
dan zou ik je misschien iets meer vertrouwen
en dan kunnen we misschien een betalingsplan opstellen.
Je zult mij nooit aanraken!
Dan hebben we een klein probleempje, nietwaar?
Maar denk er eens over na.
Je hebt nog 24 uur.
Ik ben in het Moonlight Hotel, kamer 303.
Dat is slechts vijf minuten van uw huis.
Zoete droom, zoetheid.
Wauw. Hallo lieverd.
Ik dacht bijna...
Nee!
Schieten.
Ja?
Ben jij Alex McDowell?
Als je hier bent vanwege het nieuws,
Onze familie wil eigenlijk niet gestoord worden.
DeAngelis, rechercheur bij de politie,
en ja, ik ben hier voor het nieuws.
Op een bepaalde manier.
Op een bepaalde manier?
Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
Sorry voor de reactie.
Ik ben niet gewend dat er politie langskomt.
Ik heb koffie gezet.
Wil je er ook een?
Zeker. Ik neem er wel een paar. Dank je.
McDowell. Dat is je getrouwde naam, toch?
Heb je het veranderd?
Ja, daarvoor was ik een Kruger.
Wat een mooi huis heb je.
Het is heel goed onderhouden.
Dank je wel. - Dank je wel.
Ik ben een huisvrouw.
Mevrouw McDowell, ik kom meteen ter zake.
Vanmorgen omstreeks 01.30 uur is een man doodgeschoten
in een goedkoop motel hier in de buurt,
en ik onderzoek de zaak gewoon.
Dat is verschrikkelijk.
Ja, het slachtoffer was een journalist.
True Crime-materiaal.
Zijn naam was Stuart Cooper Jones.
Blijkbaar werkte hij aan een verhaal
dat misschien over jou ging.
Ik? Waarom denk je dat?
Nou ja, de laptop van meneer Jones is achtergelaten.
Er stond niet veel op,
maar wat we wel vonden was intrigerend.
Er staat: "Alex McDowell,
de heldhaftige huisvrouw die deze week in beeld is
op het lokale Atlanta News Channel 83
en verheerlijkt als rolmodel voor de gemeenschap
is niet wie ze lijkt.
Ze lijkt misschien een toegewijde moeder en echtgenote , maar onder die façade,
er schuilt een dodelijk geheim leven dat..."
En? - En dat is het.
Het bestand werd opgeslagen enkele minuten voordat we het geloofden
de schietpartij heeft plaatsgevonden.
Ik wilde alleen weten over wie hij schreef.
Nou, meneer Jones kwam wel langs,
maar we hebben zoveel aandacht gehad sinds dat nieuwsbericht verscheen.
En waarom denk je dat hij de woorden "dodelijk geheim leven" gebruikte?
Waarschijnlijk om mensen ertoe aan te zetten op zijn artikel te klikken.
Kijk, ik moet het je vragen: heb je een alibi voor gisteravond?
Ja natuurlijk.
Ik lag hier te slapen naast mijn man,
en hij is vanmorgen vroeg naar zijn werk vertrokken.
Rechercheur, ik ben toch geen verdachte?
Het is nog heel vroeg in het onderzoek,
maar we sluiten niets uit.
Bewaar mijn nummer en als je nog iets weet
Als dat ons kan helpen, laat het me weten.
Ik weet werkelijk niets anders.
Ja. Nou, ik wil misschien contact opnemen
met een paar vervolgvragen als dat goed is.
Natuurlijk.
En nog iets.
Ik zag die video's van jou waarin je het leven van die vrouw redde
en het was erg indrukwekkend.
Bijna professioneel.
Heb je een medische opleiding?
behalve je werk als badmeester?
Slechts een paar zomers bewaken en één zomer anderen trainen
in levensreddende technieken en redding in open water.
Is dat op de een of andere manier belangrijk voor de zaak?
Gewoon nieuwsgierig.
Leuk je te ontmoeten, Alex.
Aangenaam.
Kijk Manny, ik weet dat ik een menselijke interesse heb,
maar dit zou iets veel groters kunnen zijn.
Ik kende die enge kerel die vermoord werd.
Hij hield zich bezig met allerlei onopgeloste misdaden.
Ik ga dit niet goedkeuren.
Ken je plaats.
Oké, prima.
Je wilde het niet horen, hè?
Hij vindt dat we onze plaats moeten kennen
Want dat doet hij natuurlijk.
Verdomme. We moeten dit zelf maar uitzoeken.
Ontdek wie de moordenaar is en krijg een flinke boost.
Jane, kijk, ik ben het zat om verhalen te vertellen
ook over barmhartige Samaritanen.
Maar we hebben geen enkel aanknopingspunt.
Als we dit nastreven, maken we onszelf belachelijk,
het zou ons ontslag kunnen opleveren.
Niet als we slim zijn.
Misschien kunnen we iets vinden wat de politie over het hoofd heeft gezien.
Als de politie al enig bewijs had,
dan hadden ze allang iemand gearresteerd.
Heb je nog vrienden die in het centrum werken?
Konden ze het niet voor ons uitzoeken ?
Misschien. Ik heb iemand die mij een gunst verschuldigd is.
Meld het.
Dit is groot, David.
Ik kan het ruiken.
Oké. - Dank je wel.
Hé, Alex.
Schat, ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Dat is slecht.
Dit is echt heel erg!
Kijk, jij had niets te maken met wat er gebeurd is.
Wij waren er beiden gisteravond toen hij stierf.
Het hotel waar de man werd vermoord
was vijf minuten hiervandaan.
Ze zouden kunnen zeggen dat ik weggeslopen ben terwijl jij sliep.
Toen hij werd vermoord, stond mijn naam op zijn laptop .
Alex, ik zag je gisteravond aan de telefoon.
Was dat degene met wie je sprak?
Ik ben bang dat iemand erachter komt
en ze gaan mij hiervoor de schuld geven.
Nou ja, hij wilde je toch gewoon interviewen?
Ja. En ik vertelde hem dat ik dat niet wilde.
En hij zei dat hij het artikel niet zou schrijven
als ik hem geld gaf en met hem sliep.
Maak je een grapje?
Zie ik eruit alsof ik een grapje maak?
Nou, wat zei je?
Ik zei hem: Nee, natuurlijk!
Kijk, iemand zag mij op tv
en nu gebeurt dit allemaal .
God weet hoeveel psychopaten er zijn,
nu is er iemand dood
en het zou zomaar kunnen dat ze ons nu in de gaten houden!
Oké, dan moeten we naar de politie.
Zij kunnen... zij kunnen ons beschermen.
Zij kunnen Charlie beschermen.
Als ze weten dat hij mij probeerde te chanteren,
dan zullen we ze overtuigen
dat ik er iets mee te maken had.
Ze zullen mij nooit geloven.
Iemand zoals ik zullen ze niet helpen .
Bedoel je dat het komt doordat je wegloopt van je familie?
Je hebt ze dat toch verteld?
Dat heb ik ze natuurlijk niet verteld.
Dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen.
Ik bedoel, als ze erachter komen dat je geheimen bewaart.
Nee! Niemand kan het ooit weten!
Charlie kan het nooit weten.
Alex, als er iets is wat ik moet weten, vertel het me dan.
Je hebt niet gezegd dat je met deze schoft wilde praten,
en kijk eens wat dat ons opgeleverd heeft.
Je moet mij vertrouwen.
Toen we trouwden, beloofde ik je te beschermen en bij je te blijven
en ik meende het,
maar je moet eerlijk tegen me zijn.
Kijk, ik denk dat we allebei een puinhoop zijn op dit moment, oké.
Daphne zei dat ze zaterdag een logeerpartijtje had.
Mag ik gaan? - Schat, ik...
Nee.
Even geen logeerpartijtjes.
Waarom? Komt het door al dat tv-gedoe?
Alle kinderen hebben het over je.
Ik wil niet dat er over mij gepraat wordt.
Ik wil verborgen blijven.
Schat, je mag niet zo tegen haar praten.
Je gaat haar bang maken.
Waarom? Ze zou bang moeten zijn.
Ik heb enge dingen in haar leven gebracht.
Nou ja, laat het dan maar gaan.
Ik laat het niet los.
Het kan zijn dat er op dit moment iemand eng is die ons volgt.
Ik zei toch dat je moest stoppen met praten!
Wat voor enge dingen? Wie volgt ons?
Charlie, ga nu alsjeblieft naar je kamer!
Nee, jij blijft daar. Ze moet dit zien.
Je moet stoppen met tegen haar te liegen, Alex.
Wat? - Mam, nee. Stop met vechten!
Kijk eens wat je gedaan hebt, Alex.
Je hebt haar geruïneerd!
Net zoals jij alles verpest hebt!
Je hebt alles wat je aanraakte vernietigd!
Zeg dat niet! - Mam!
Schat, wat is er?
Nachtmerrie. Ik moet even bij Charlie gaan kijken.
Het is oké. Het gaat goed met haar.
Ik moet gaan.
Het gaat goed met haar.
Dus ik dacht dat we misschien op vakantie moesten gaan.
Maar de zomervakantie is pas volgende maand.
Rechts.
We kunnen wel iets met school regelen, toch?
Nou lieverd, daar hebben we het nog niet over gehad.
Ik weet het. We hebben het er nu over.
Ik denk dat met alle aandacht die we krijgen,
Misschien moeten we ons terugtrekken.
Je kunt toch wel een paar dagen vrij nemen van je werk?
Ja, dat weet ik niet zeker.
Nou, waar zouden we dan heen gaan?
Een...
Nou ja, dat zien we wel als we er zijn.
Ja hoor, mam.
Oké, eh. Wat dacht je ervan om naar Niagara Falls te gaan?
Ik heb daar altijd al eens naartoe gewild!
Ik weet het, ik ook.
Nou, je moeder en ik moesten dit bespreken,
maar het ligt op tafel, oké.
Koel.
Dus ik denk dat we hier beginnen
en we kunnen hier een paar bronnen raadplegen.
Bedankt.
Klaar om gelukkig te zijn? - Maak me blij.
We moeten dit heel geheim houden,
maar kijk eens.
Meneer Jones,
de man die vermoord werd, had een app op zijn telefoon
die een telefoongesprek tussen hem opnam en transcribeerde
en Alex McDowell.
Mijn maatje op het station snapte het.
Wij hebben veel aan hem te danken.
Heilige hel. Wat staat hier op?
Ik weet het niet. Heb niet gekeken.
Dat is helemaal jouw zaak.
David. Jij bent een wonderdoener.
Veel succes. - Dank je wel.
Ik denk niet dat ik het nodig zal hebben.
Ik heb jullie al gezegd dat jullie ons met rust moeten laten!
Ik wil niet geïnterviewd worden.
Hallo, mevrouw McDowell.
Ik denk dat je even naar me wilt luisteren.
Wij spraken in het park.
Toen wilde je ook niet geïnterviewd worden,
maar ik zag net een transcriptie van een telefoongesprek
tussen iemand die vanaf jouw telefoonnummer belt, neem ik aan dat je
en een Stuart Cooper Jones.
Ik moet toegeven dat ik geschokt was toen ik ontdekte
Jullie kenden elkaar.
De wereld is klein, hè?
Ik weet niet wie dat is.
Nou, wil je horen wat hij tegen je zei?
Hij zei dat je je identiteit iets meer dan 15 jaar geleden hebt veranderd
nadat je je zus hebt vermoord.
Het was een grote zaak in de sector van de onopgeloste criminaliteit
van het internet.
Maar ik neem aan dat jij die niet leest, toch?
Nu vraag ik mij, als een zeer nieuwsgierig persoon, af waarom een ​​man
van het specifieke beroep van de heer Jones zou interessant zijn
door met u te spreken.
En waarom werd hij de volgende nacht dood aangetroffen?
Hij wilde mij interviewen vanwege het verhaal
dat jij schreef!
Ik heb de politie alles verteld wat ze moesten weten.
Nu wil je alleen nog maar meer!
Ik verontschuldig mij mevrouw McDowell,
maar je hebt wel gelijk over één ding.
Ik had eerlijk gezegd gehoopt dat je meer te zeggen zou hebben.
Jammer dat je dat niet doet.
Alles goed?
Van wie is dat?
Robert, ik...
Alex, je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Laten we naar beneden gaan.
Robert, ik hou van jou en ik hou van Charlie.
Ik hou zo veel van jullie beiden,
en ik zou alles doen om je te beschermen.
Alex, wat is er aan de hand?
Wat vertel je mij niet?
Ik dacht dat ik het verleden achter me had gelaten
en ik wil dat je begrijpt dat ik nooit gedacht heb
dat het zover zou komen. Nooit.
Weet je, 15 jaar geleden ben ik weggelopen om weg te komen van mijn familie,
maar wat je niet weet
is dat er iets heel ergs is gebeurd.
Justin, het is nu wel erg laat.
Ik heb je toch gezegd dat je me niet meer moest bellen!
Ik moet je zien, Rose.
Ik heb een besluit genomen.
Ik ga mijn vrouw verlaten.
Ik ben hier heel duidelijk over geweest, Justin,
en je klinkt nu erg dronken.
Alsjeblieft Rose.
Ik ben niet geïnteresseerd in jou , en dat heb ik nooit gedaan.
Oké? Jouw vrouw is mijn zus.
Ik blokkeer je nummer!
Mijn zus is getrouwd met Justin.
En toen, meteen nadat ze getrouwd waren,
hij heeft me in het nauw gedreven en gezegd dat hij verliefd op me was
en dat hij alleen met Ashley trouwde om dichter bij mij te komen.
Ik weet dat het gek is.
En ik vertelde hem dat ik er niets mee te maken wilde hebben.
Toen ontdekte ze het. Ze creëerde dit hele verhaal in haar hoofd
dat ik met hem sliep.
Wordt je weer door het ziekenhuis afgeranseld?
Je hebt me bang gemaakt.
Wat doe je hier?
Het is niet de bedoeling dat er bij mensen wordt ingebroken.
Zouden zussen niet alles moeten delen?
Mijn man denkt er in ieder geval wel zo over.
Wat heeft hij je verteld?
Roos, kom op,
Je hoeft je niet meer te gedragen alsof.
Ik weet dat je met hem naar bed bent geweest.
Hij heeft mij alles verteld!
Hij zei dat hij verliefd op je was.
Ash, kalmeer, oké.
Justin. Hij is dronken!
Hij is... - Wat ben jij een leugenaar!
Wat heb je gedaan?
Ze kwam met een mes op me af.
Dat klopt.
Ik ben nu de grote zus.
Leg dat neer.
Je bent echt buiten controle!
Nee! - Je hebt hulp nodig.
Nee! Jij mag mij niet vertellen wat ik moet doen.
Je hebt mijn man gestolen.
Jij neemt altijd alles!
Wij vochten.
Jij kunt naar de hel lopen!
- Stop! - Nee! Nee! - Stop!
Nee!
Ik ga je vermoorden!
Nee nee!
Alles!
Asj.
Kom terug. Kom terug, lieverd.
Kijk naar mij.
Ik controleerde haar pols.
Ik kon niets doen. Ze was al dood.
Het was niet mijn schuld.
Ik reageerde uit zelfverdediging en rende er vervolgens voor weg
omdat ik bang was dat niemand mij zou geloven.
Ik dacht dat ze mij van moord zouden beschuldigen,
Dus ik raakte in paniek.
Het spijt me zo.
Ik besloot om afstand te nemen van hen allemaal en een nieuw leven te beginnen.
Het spijt me.
Maar zelfs toen ik die nacht vertrok,
Ik wist dat mijn moeder nooit zou ophouden met zoeken naar mij.
Oké. En je moeder?
Denk je dat ze je eindelijk te pakken heeft?
Zij is niet waar ik bang voor ben.
Ik denk dat Ashley's man misschien terug is.
Justin moet mij online hebben gezien
en nu komt hij terug om mij op te eisen.
Waarom? - Ik weet het niet.
Maar ik krijg steeds meer berichten zoals deze.
Niemand zal ons gezin verpesten, dat beloof ik.
U moet dit bij de politie melden.
Ik bedoel, we zouden in groot gevaar kunnen zijn.
Wij zijn in groot gevaar,
en daarom kunnen wij niet naar de politie stappen.
Robert, ik heb hier lang over nagedacht.
Als ik beken, sluiten ze me op
en dan denken ze nog dat ik die misdaadbestrijder ook heb vermoord.
Weet je zeker dat dit hem is?
Ja. Wie anders zou het kunnen zijn?
Ik weet het niet, maar dit is waanzin!
Ssst! Robert, we moeten rennen.
Wij... Wij moeten een plek vinden
om van zijn radar te verdwijnen ,
althans voor een korte tijd,
en dan bedenken we wel wat we gaan doen.
Als je wilt dat ik mezelf aangeef, zal ik dat doen,
wat je maar wilt dat ik doe.
Maar ik moet weten dat Charlie veilig is.
Ik...
Ik kan niet geloven dat je zo lang hebt gewacht om me dit allemaal te vertellen.
Ik dacht dat ik het verleden in het verleden kon laten.
Elk geheim dat ik je heb verteld, was voor jou.
Luister dus alsjeblieft naar mij als ik zeg dat we ons moeten verstoppen.
Lieverd, zou je het leuk vinden om vandaag thuis te blijven van school?
Wat? Waarom?
Nou, weet je nog toen we spraken?
over het vroeg op vakantie gaan?
Wij denken dat we dat wel kunnen doen.
Bedoel je dat ik echt naar de Niagarawatervallen mag?
Dat doe je echt,
en we gaan misschien vanavond weg. Wat denk je?
Mag ik Daphne bellen en het haar nu vertellen?
Nou, laten we dat maar even uitstellen tot later.
Je ontbijt is op, je vader moet naar kantoor
en een paar dingen regelen en ik kom terug
en dan maken we ons klaar.
Ik vind dit niet leuk, Alex.
Ik vind het helemaal niks.
We spelen met vuur en nog veel erger,
We verbloemen het voor onze dochter.
Kijk me alsjeblieft niet zo aan.
Ik ben hier niet de vijand, oké?
Ik ben nog steeds je vrouw.
Ik ben haar moeder.
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Ik weet niet wat ik moet voelen.
Kijk, wij volgen gewoon het plan.
Vind een veilige plek voor haar waar hij haar niet kan vinden,
en dan zal ik...
Ik zal het juiste doen. Ik zal mezelf aangeven.
Nou, ik bedoel, dat zal moeilijk voor haar zijn
om te weten wat je gedaan hebt.
Nou, we zullen het haar duidelijk maken.
Kijk, als je van mij houdt, blijf dan bij mij.
Doe je dat?
Schat, dat doe ik. Ik hou van je.
Ik hou van je met heel mijn hart en ik zal je steunen.
Beloof me dat je me verder niets hoeft te vertellen.
Beloof me alleen dat je niet meer tegen ons liegt.
Ik zweer het.
Ik zweer het op mijn leven.
Oké, ik ben over een paar uur terug.
Ga inpakken.
Wist je dat er een ritje is
bij Niagara, de Maid of the Mist genoemd?
Het is een boot die je heel dicht bij de watervallen brengt
bijna recht onder hen.
Kunnen we daar verder op ingaan?
Jazeker!
Het is gewoon zo cool.
Ik ga een miljoen foto's maken.
Ik weet dat we een geweldige tijd gaan hebben, lieverd.
Maar eerst is er iets
waarover ik met je wilde praten.
En wist je dat de helft van de Niagarawatervallen
in Canada is en de andere helft in New York?
Wist je dat?
Dat heb ik gedaan. Je bent zo slim.
Je betekent alles voor mij, dat weet je toch?
Is er iets mis met mama?
Ik wilde je alleen laten weten dat er soms dingen gebeuren
die kinderen gewoon niet begrijpen.
En je moeder, zij houdt heel, heel veel van je.
Ik houd ook van jou.
Het komt wel goed, toch?
Wij gaan op avontuur.
Waarom pak je je spullen niet in?
Niet teveel, slechts één kleine koffer,
Oké? - Oké.
Oké.
Robert, ik heb hier een rechercheur DeAngelis
om jou te zien.
Ze zegt dat het belangrijk is.
Een...
Ja, natuurlijk. Stuur haar maar binnen.
Middag, meneer McDowell,
Het lijkt erop dat je je spullen inpakt om te vertrekken.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Ik ga een paar dagen thuiswerken.
Ik snap het. Gaat het goed meneer McDowell?
Nee, eigenlijk niet.
Deze hele situatie is de laatste tijd erg verontrustend geweest
voor ons allemaal.
Hier hetzelfde.
Ik heb eerlijk gezegd veel slaap verloren door deze zaak.
Ik ben geneigd te geloven
Er kan iets anders aan de hand zijn.
Zoals?
Nou, daar wil ik het met je over hebben.
Hoe heb je je vrouw ontmoet?
Via een gemeenschappelijke vriend.
En wist je dat Stuart Cooper Jones
communiceerde u met uw vrouw?
Weet je, ik voel me niet op mijn gemak om te antwoorden
nog meer vragen kunt stellen zonder dat mijn advocaat erbij is.
Natuurlijk.
Hoe komt het voor jou uit dat het morgen drie uur is ?
Beneden op het station.
Ja, ik zal kijken of hij beschikbaar is.
Oké.
Als er nog iets is dat je nog niet met mij hebt gedeeld,
nu is het moment om je uit te spreken.
Oké, dan zie ik je.
Ik kijk er naar uit.
Heb je alles ingepakt?
We vertrekken over ongeveer een uur naar het vliegveld.
Echt waar? Gaan we vanavond naar de Niagarawatervallen?
Zeker weten!
Nou, ik moet Daphne bellen.
Eigenlijk zou ik dat niet doen.
Waarom bel je haar niet als we er zijn, oké?
Maar ze is mijn beste vriendin.
Ze zal zich zorgen om mij maken. Alle kinderen zullen dat doen.
Ik denk dat het het beste is als we het aan niemand vertellen.
Alleen voor nu.
Weet je, houd het geheim.
Pap, waar ga je heen? - Ik heb een minuutje nodig.
Eet je bord leeg, lieverd, oké?
En denk aan alle leuke dingen die je kunt doen
op vakantie. - Oké.
Wat ben je aan het doen?
We moeten de schijn ophouden.
Wij houden zoveel voor haar verborgen.
Ik moest tegen die rechercheur liegen.
Praat zachtjes.
Ik kan dit niet, Alex.
Ik kan onze dochter niet zomaar meenemen
naar een toeristenval terwijl we...
Het is de beste manier om haar te beschermen!
De politie heeft je achtervolgd!
Dat weet ik.
Daarom probeer ik haar hier weg te krijgen!
Haal ons hier allemaal weg.
Begrijp je het niet?
Ik doe dit voor onszelf!
Mama?
Schat. - Wat is er aan de hand?
Wat verbergen jullie voor mij?
Luister, we houden heel veel van je, oké?
Maar er zijn een aantal dingen die nu gebeuren
waar we vanaf moeten.
Jullie liegen tegen mij! - Schat, ik...
Dat was nou precies waar ik bang voor was.
Het is mijn schuld. - Ja.
Charlie!
Charlie, lieverd, luister naar mij.
Ga weg. Jullie zijn allebei leugenaars!
Charlie, alsjeblieft.
Dit is erg belangrijk.
Ik moet het je duidelijk maken.
Laat me gewoon met rust.
Wat was dat?
Doe de deur achter mij op slot.
Ik ben zo terug.
Wie ben je?
Justin, ben jij dat?
911. Wat is uw noodgeval?
Hoi, ik heb nu direct een ambulance nodig.
Mijn man is aangevallen!
Hoe is het met je hersenschudding?
Doet het nog steeds pijn?
Schat, kom eens hier.
Ik heb alleen een beetje hoofdpijn.
Ik heb vooral honger.
Nou ja, beneden staat een verkoopautomaat .
Ik denk dat we allemaal wel wat troostvoedsel kunnen gebruiken.
Wat vind je leuk? - Alles.
Ik neem koekjes mee. - Oké.
Ik heb geen geld meer.
Het is oké.
We halen wel iets op de terugweg.
Je hebt $5 in je auto.
Dat klopt.
Waarom ren ik er niet even heen om het te halen?
Houd je vader gezelschap terwijl ik weg ben.
Oké. - Oké.
Kom hierheen.
Dr. Mag, toestel 556.
Dr. Mag. Toestel 556.
Mevrouw McDowell, ik ben blij dat u er nog bent.
Ik heb bij de politie thuis mijn verklaring afgelegd.
Dat heb je. Ik heb het gelezen.
En wat erg voor je man.
Ik ben hier eigenlijk voor een ander misdrijf.
Eén ervan vond plaats in Texas.
Texas? - Ik weet wie je werkelijk bent.
Ik weet dat je vroeger verpleegster was en ik weet wat je deed.
Jouw naam is Rose Forster en je wordt in Texas gezocht voor de moord op je zus.
Je weet niet echt wat er gebeurd is!
Niemand doet dat. - Praat dan met mij.
Vertel het me! Ik kan je beschermen
van wie er nu ooit achter je aan komt!
Was hij jouw handlanger?
Probeert hij wraak op je te nemen?
Ik weet niet precies wie het is!
Ik heb misschien een idee, maar detective, mijn dochter
is wat nu belangrijk is.
En als je mij meeneemt, kan ik haar niet beschermen.
Ik zorg ervoor dat zij en Robert veilig zijn, oké?
Dat beloof ik je.
Rechercheur, ik kan dat echt niet geloven.
Ik zorg persoonlijk voor Charlie's veiligheid.
Maar vergis u niet,
Ik neem je vanavond mee en dat is dat.
Kan ik dan tenminste afscheid van ze nemen?
Geef je me dat?
Natuurlijk.
Oké dan.
Hallo!
Stop!
Ga die kant op! Ga die kant op!
Ik heb het gevoel dat jullie geheimen voor mij hebben.
Nou, ik zal je wat vertellen,
als ik uit het ziekenhuis kom,
ik, jij en je moeder gaan zitten
en dan gaan we een lang gesprek voeren, oké?
Ja.
Kijk, alleen omdat we je dingen niet vertellen,
Dat betekent niet dat we niet van je houden.
Wij houden beiden met heel ons hart van jullie.
Jij betekent de wereld voor ons.
Ik weet.
En als we het toch over je moeder hebben, waarom duurt het zo lang?
Ik heb honger!
Ik ga kijken.
Ik ben zo terug.
Oké? Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Dit is rechercheur DeAngelis.
Ze kan niet ver zijn gegaan.
Ik heb een beschikbare eenheid nodig die naar het ziekenhuis kan komen.
Ik heb een voortvluchtige die gezocht wordt voor moord in een andere staat.
40-jarige blanke vrouw.
Dokter Ponsy, naar de verloskamer.
Mama?
Haal me hier snel weg!
Waar is ze? Alex!
Ze ging naar beneden om wat snacks te halen.
Speel niet met mij, Robert.
Als je op de vlucht bent voor de politie, word je een voortvluchtige.
Waar heb je het over?
Er is een arrestatiebevel tegen haar uitgevaardigd in Texas
en toen ik haar wilde arresteren, vluchtte ze.
Nu weet ik dat ze niet zomaar is weggerend zonder het je eerst te vertellen.
Waar is ze dan?
Ze ging naar de auto om wat geld te halen, want...
Mijn God, Charlie!
En zij?
Ze ging haar achterna om te kijken waarom ze zo lang wegbleef.
En wat als hij hier is?
Wat als hij ons naar het ziekenhuis volgde ?
Hé, ik heb je hulp nodig om een ​​meisje te vinden, oké?
Ik hoop dat ze nog in het ziekenhuis ligt.
Ze is 11 jaar oud en ongeveer zo lang.
Ik herinner mij haar.
Hoe heet ze?
Charlie. Charlie McDowell.
Oké, ik zal het nu aankondigen.
Bedankt.
Kamers kosten $150 per nacht.
U hebt een creditcard en een geldig identiteitsbewijs met foto nodig.
Vul dat in.
Ja, ik sla dit altijd allemaal over.
Je hebt er toch geen moeite mee om je te volgen?
Omdat ik langdurige bewoners heb
die het niet op prijs stellen dat er agenten langskomen.
Nee, morgenvroeg ben ik weg .
Slaap lekker, mevrouw.
Ik ben Alex.
Robert, luister naar mij.
Ik moest weg! Ze gingen me arresteren.
Ja, DeAngelis vertelde het me. Waar ben je?
Het is beter als je het niet weet.
Luister, ik ben er vrij zeker van dat het Justin is.
Hij komt achter jou en Charlie aan, oké?
Dus ik wil dat jij haar meeneemt naar New York.
Ik wil dat je je daar verstopt totdat ik je bel.
Volg gewoon het plan waar we het over hadden.
Ik ga proberen om jullie over een paar dagen te ontmoeten , oké?
We kunnen Charlie niet vinden.
Wat bedoel je?
Ze ging op zoek naar jou, maar ze is niet teruggekomen.
DeAngelis is hier en iedereen helpt met zoeken
voor haar, maar ze is er niet.
Hij heeft haar, dat weet ik.
Robert, ik moet gaan.
Ik moet erachter komen waar hij haar heen heeft gebracht. Tot ziens.
Nee.
Robert, ik kan je niet helpen Charlie terug te krijgen
tenzij je mij vertelt wie haar heeft meegenomen.
Ik weet het niet!
Is dat niet jouw taak?
Ik probeer je te helpen. - Doe jij dat?
Omdat alles wat je gedaan hebt is impliceren
dat mijn vrouw en ik iets met de moord te maken hadden
van Stuart Jones.
Als je nu je werk hebt gedaan , onderzoek hebt gedaan,
mijn dochter zal er nu zijn!
Meneer McDowell, ik heb de mankracht
van het gehele politiebureau dat tot mijn beschikking staat.
Ik kan sneller agenten op elke hoek van deze stad hebben
dan dat u tot het einde van uw blok kunt rijden .
We hebben het hier over jouw dochter .
Probeer dit niet alleen te doen!
Ik heb geen andere keus.
Dan help ik je graag!
Dit gaat niet over Alex! Het gaat over Charlie!
En we weten dat de man die bij jou is ingebroken gevaarlijk is.
Vertel me gewoon wat je over hem weet.
Dat is het probleem. Ik heb geen idee.
Vertel me dan eens waar Alex heen zou kunnen zijn gegaan.
Ze weet wie hij is, toch?
We hebben overal gekeken.
Er is geen teken van uw dochter.
Een vrouw zei dat ze haar het gebouw zag verlaten.
Robert!Robert!
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Ik ga je geen pijn doen, Charlie.
Het is juist het tegenovergestelde.
En wees niet bang.
Kom alsjeblieft met mij mee.
Kom op.
Wat is dit voor een plek?
Binnenkort weet je alle antwoorden.
Laten we nu naar binnen gaan, waar het veilig is.
Kom op.
Kom op, Charlie.
Dit is jouw eigen kamer.
Ik heb het allemaal voor je op een rijtje gezet.
Kijk gerust eens rond.
Het is helemaal van jou.
Heb je honger?
Nee.
Ik wil hier echt niet zijn!
Ik weet.
Maar je went er wel aan.
Alsjeblieft. Ik wil hier niet zijn!
Hé man.
Creditcard en identiteitsbewijs.
Kamers kosten $190 per nacht.
Ik zoek mijn vrouw.
Heb je haar gezien?
Ik vermoed dat als ze wilde dat je het wist
waar ze was, zou ze het je verteld hebben.
Kijk, ik speel geen spelletjes met je.
Heb je haar gezien of niet?
Kijk, ik speel hier ook geen spelletjes,
dus je huurt een kamer
of je moet zo snel mogelijk uit mijn hotel vertrekken voordat ik je eruit gooi!
Oké? Weet je wat? Ik...
Prima, hier.
Heb je haar nu gezien?
414. - Dank je wel.
Alex! - Robert?
Alex, laat me binnen!
Robert, hoe heb je mij gevonden?
Ik kreeg een melding op mijn telefoon dat u een geldautomaat heeft gebruikt.
Robert, het spijt me zo.
Het spijt me zo. Sorry.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik had niet verwacht dat hij ons zou vinden.
Wie? Wie? Justin?
Kom binnen. Kom binnen.
Weet je zeker dat het Justin is?
Ja. Ik denk dat hij mij en Charlie mee wil nemen
en ergens een nieuw leven beginnen .
Ik weet het niet.
Hij is gewoon altijd gek, net als mijn zus.
Oké, wat doen we hier?
Zijn we door onze bewegingen heen of niet?
Nee.
We hebben één zet en het is echt de enige echte keuze
die we nu hebben.
En wat is dat?
Wij geven hem precies wat hij wil.
Charlie, je hebt nog niets gegeten.
Laat mij alsjeblieft mijn moeder en vader zien.
Je moeder zal er zo zijn.
Ik wil je eerst aan iemand anders voorstellen.
Iemand die heel bijzonder is.
Hallo kind. Ik ben Marnie.
Dit is mijn schoonzoon, Justin.
Ik ben zo blij dat ik je eindelijk ontmoet.
Ik ben je oma.
Ik kom terug.
Kom hier.
Het lijkt erop dat alles goed komt.
Je blijft hier nog even bij mij
terwijl mijn jongen jouw moeder gaat halen.
Weet je, Charlie, ik heb gewacht tot deze tijd zou komen
en je moet de hele waarheid weten over wat er gebeurd is.
Ik heb lang geleden twee dochters gekregen.
Eén van hen stierf, de ander vluchtte.
Dat was je moeder.
En toen ik mijn kleine meisje eindelijk op internet zag
na al die jaren,
en jij, een prachtig, perfect kind,
Wij kwamen rechtstreeks vanuit Texas naar jullie toe .
Ik huurde deze hut zodat we allemaal bij elkaar konden zijn.
Ben jij dan echt mijn oma?
Ja.
Ik geloof je niet. - Het is waar.
Ik wil gewoon naar huis.
Dit is jouw thuis voor de komende weken.
Dan zoek ik wel een plek ver weg om te wonen.
Ik, jij, je moeder en Justin.
Maar hoe zit het met mijn vader?
Justin is nu je vader.
Mettertijd zul je het accepteren.
Ik heb zoveel jaren in te halen.
Justin, ik wil mijn dochter.
Je hebt de politie niet gebeld.
Nee.
Stap alsjeblieft in de auto.
Ik heb lang gedacht dat we je nooit zouden vinden.
Het is ironisch, als je het leven van die vrouw nooit had gered
in het park waren we nog steeds aan het zoeken.
Wie zijn wij?
Jouw moeder en ik.
En we werden heel close nadat jij Ashley vermoordde.
Heb je je nooit afgevraagd wat er met haar is gebeurd?
Mijn moeder?
Zij is degene
wat zit er achter dit alles? - Ja.
Wat heeft ze nog meer gedaan, Justin?
Zeg eens!
Het enige wat je moet weten is dat je niet tegen haar kunt vechten.
Ze heeft alle basisbehoeften gedekt.
Ze heeft je geest verdraaid, Justin.
Zie je dat niet?
Ze liet je die misdaadschrijver vermoorden.
Ik deed wat ik moest doen.
Ik ben ook van die vervelende nieuwsverslaggever af.
Je zou mij moeten bedanken!
Ik heb hen ervan weerhouden jouw waarheid te onthullen.
Waarom ben je dan naar mijn huis gekomen ?
midden in de nacht?
Robert stond ook in de weg van ons nieuwe gezin.
Ik wilde het niet.
Dat is wat ze wilde, en dat spijt me.
Dit had je niet hoeven doen.
Dit had je allemaal niet hoeven doen.
Het was fout van mij om weg te rennen na wat ik gedaan heb.
Dat had ik nooit moeten doen.
Maar wat ze je heeft laten doen is monsterlijk.
Je kunt tegen haar op.
Tegen die vrouw kun je niet op.
Nu ga ik tegen haar in,
Ze gaat ons allebei straffen. Ik ben...
Het spijt me.
Maar verzet je er niet tegen.
Het is veel beter als je er niet tegen vecht.
Ze zijn er bijna, lieverd.
Je moeder komt eraan.
Je wilt er toch leuk uitzien voor haar?
Ik wil gewoon naar huis. - Je bent thuis!
Maar ik snap dat het een schok is.
Ik was ook een keer heel lang geschokt.
Maar jij hebt een voordeel ten opzichte van ons allemaal, kind.
Jullie zijn jong en jonge mensen passen zich aan.
Je zult snel van mij gaan houden, dat beloof ik je.
Mam! - Charlie.
Je bent echt een teleurstelling, Rose.
Je hebt mijn hart zo vaak gebroken,
maar ik vergeef je.
Justin, breng Charlie naar haar kamer en kom dan meteen terug.
We hebben een aantal volwassenzaken te bespreken.
Hé. Het is oké.
- Echt waar, het is goed. - Kom op, Charlie.
Het is oké.
Zitten!
Jullie zijn allebei waanvoorstellingen aan het hebben
als je denkt dat ik hier bij jou blijf,
dat Charlie jullie na dit alles als familie zal beschouwen.
Jullie zullen de dingen allebei op mijn manier gaan bekijken.
Wij zullen hier nog heel lang blijven totdat je dat doet.
Wat zeg je?
Mijn lief, weet je, discipline is altijd belangrijk geweest.
iets waar ik goed in ben.
Zo heb ik mijn fortuin verdiend.
Zo heb ik jou en je zus opgevoed,
en zo zal het nu ook zijn.
Toen Ashley stierf en jij verdween,
De arme Justin was zo wanhopig dat hij alle hoop had verloren.
Maar ik heb hem geleerd hoe hij daarmee om moet gaan.
En ik ben hier al heel lang mee bezig.
Wij weten allebei precies wat we moeten doen.
En als het eenmaal gedaan is, is alles weer goed.
Wil je mij straffen?
Wil je mijn dochter meenemen?
en jij wilt mij zien lijden, net zoals jij hebt gedaan!
Charlie.
Moeder, je leeft al jaren in woede.
Laat Charlie alsjeblieft gaan.
Laat haar niet betalen voor iets wat ik heb gedaan.
Zie je het niet?
Ik haat je niet; ik hou van je.
En je kunt nog steeds deel uitmaken van de familie.
Dat is tenslotte wat Justin wil.
Kijk, het zal wel meevallen.
Kijk, we kunnen samen zijn.
Wij drieën kunnen gelukkig zijn.
Kijk, ik hou van je, Rose.
Ik hou van je, accepteer die liefde.
Na alles wat je ons hebt aangedaan,
dat is maar eerlijk.
Ik zou mijn leven voor je geven
om ervoor te zorgen dat we uiteindelijk allemaal samen kunnen zijn.
Als je dat niet doet, zal het niet goed aflopen.
Zoals ik al zei, discipline is mijn vakgebied
en ik krijg altijd wat ik wil!
Hoe lang het ook duurt.
Wauw. Je bent altijd al gek geweest, moeder.
Nee, ik ben gewoon een vrouw die haar familie terug wilde,
en nu is dat gebeurd,
en ik ben blij.
Kom op. Kom op.
Kom op! Kom op!
Het is oké!
Blijf daar even staan!
Nee, stop maar.
Laat dat geweer vallen!
Je neemt mijn dochter niet mee!
Ja, dat ben ik.
Zij is van mij!
Wat ben je aan het doen?
Ben ik duidelijk, Robert?
Laat dat pistool vallen, breng mij het kind,
of er zal nog een sterfgeval in de familie zijn !
Charlie! - Mam!
Je kunt haar geen pijn doen, Marnie!
Je kunt haar niet voor Charlies ogen vermoorden!
Hou je mond, hij doet wat hem gezegd wordt!
Gooi dat wapen in de bosjes.
Nu!
Alsjeblieft!
Daar!
Het is oké.
Oké. Oké.
Ga achteruit. Ga achter mij staan!
Roos!
Ga achter mij staan.
Ja. Ik moet een ontvoering en een poging tot moord melden.
We bevinden ons op een boerderij ongeveer twee mijl naar het zuiden
van Highway 16 in Jackson Road.
Oké, dat zou voldoende moeten zijn.
Ben je klaar om haar mee te nemen voor een ritje? - Ja.
Herinnert u zich de standaard nog?
Ja. Dank je wel. Heel erg bedankt.
Oké, doei.
Wie is dat? - Mijn advocaat.
De officier van justitie in Texas bood mij een schikking aan.
Onvrijwillige doodslag, drie jaar proeftijd,
200 uur taakstraf die ik hier kan doen.
Waarom zou je schuldig pleiten aan iets wat je niet gedaan hebt?
Ik...
Ik wil dit allemaal achter ons laten.
Als moeder en Justin volgende maand voor de rechter verschijnen,
kunnen we dit hoofdstuk eindelijk voorgoed afsluiten .
Weet je het zeker? - Ja.
Bedankt dat je in dit alles zo geweldig bent geweest.
Nou ja, ten goede of ten kwade, toch?
Ja. En hopelijk vanaf nu beter.
Mam, kijk, pap heeft de ketting gerepareerd.
Dat snap ik!
Wat zeg je? Wij springen op deze fietsen
en ga een ijsje halen. - Ja.
Oké dan.
Laten we gaan!
♪ Hij loopt als schaduwen in de nacht ♪
♪ Voetstappen zacht, gefluister licht ♪
♪ Oh, laat hem een ​​geheime plek vinden ♪
♪ Verborgen buiten de greep van de maan ♪
♪ Stille kreten tussen de sterren ♪
♪ Daar ga je, daar ga je
♪ Oh, laat hem je niet vinden
♪ In de stille kleur van de nacht
♪ Blijf in het paradijs ♪
♪ Laat hem niet...