Qui es-tu?
Chut !
Surprendre!
Joyeux anniversaire, maman.
Venez ici.
♪ Joyeux anniversaire à toi
♪ Joyeux anniversaire ♪
♪ Joyeux anniversaire chère maman - ♪ Alex
♪ Joyeux anniversaire ♪
C'est magnifique. Regardez ce gâteau !
C'est du chocolat fondant. Et devinez quoi ?
Charlie l'a fait toute seule.
As-tu?
C'est ton préféré, n'est-ce pas ?
C'est vrai. - C'est vrai.
Faire un vœu.
Les gars. - Dépêchez-vous !
La cire va se répandre partout sur le glaçage.
D'accord.
Alors nous pensions que si vous le vouliez vraiment,
on pourrait aller dans ce restaurant de sushis chic ce soir.
Mais vous détestez tous les deux les sushis.
C'est ton anniversaire, maman.
Ouais, et j'ai peut-être déjà réservé une table, alors...
Vous êtes les meilleurs tous les deux.
Ça a l’air tellement délicieux !
Je vais chercher ton cadeau, maman.
Tu n'étais pas obligé de faire ça. - Je reviens tout de suite !
Je ne sais pas d’où elle tire toute cette énergie.
Cela doit venir de toi
parce que ça ne vient certainement pas de moi.
Ceci vient de moi,
mais papa a acheté le cadre.
Regarde ça !
Tu es un artiste incroyable.
Merci. - J'adore.
Vous deux, cette matinée a été si agréable.
Vous pourrez donc toujours manger du saumon cru et du sériole plus tard.
Vous savez quoi?
Je pense qu’il y a quelque chose que j’aimerais encore mieux.
Qu'est ce que c'est?
Quelque chose que nous pouvons tous apprécier.
Avez-vous parfois l’impression que nous sommes un peu trop chanceux ?
Pourquoi dirais-tu ça ?
Maintenant, regardez-nous.
Tu étais nouveau en ville.
Nous avons eu cette histoire d'amour éclair, puis nous avons eu Charlie.
Et je t'aimerai, toi et Charlie
autant qu'il est humainement possible.
Merci.
Tu sais, Robert, parfois j'ai l'impression que...
Attendez, cette femme a besoin d’aide.
Madame, ça va ?
Non, j'ai besoin de ma pilule.
- C'est de la nitro. - De la nitroglycérine ? - Ils ne sont pas là. J'ai dû...
Robert, appelle le 911.
Ouais. Salut. Une femme a une urgence médicale
dans le parc Zilker.
Dites-leur qu’elle souffre d’une détresse cardiaque aiguë !
Elle souffre d’une détresse cardiaque aiguë.
Je dois appeler ma fille !
Ok, madame, je veux que vous restiez assise.
Ok. Elle vient de perdre connaissance.
Elle est en arrêt cardiaque complet. Pas de pouls.
Elle s'est effondrée.
Dites-leur qu’elle souffre d’un infarctus du myocarde.
Ici.
Le patient est âgé d' environ 60 à 70 ans
avec des antécédents autoproclamés d'angine.
Elle prend de la nitroglycérine.
Je commence les compressions thoraciques.
Ma femme fait de la réanimation cardio-pulmonaire.
Maman, est-ce qu'elle va bien ?
Je l'espère, chérie.
Ok. Très bien.
Elle est en pleine détresse cardiaque.
L'ambulance est en route.
Bien.
C'était dur. - Ouais.
Excusez-moi, Mme McDowell.
J'aimerais avoir une déclaration de votre part.
Pouvez-vous me dire ce qui s’est passé ici ?
J'étais juste assis là.
J'ai... J'ai vu que la femme était en train de faire une crise cardiaque.
Je me suis approché d'elle.
Elle a perdu connaissance.
J'ai vérifié son pouls, elle n'en avait pas,
alors j'ai commencé les compressions thoraciques . C'est tout.
Où as-tu appris ça ?
J'étais maître-nageur au lycée.
"Lycée".
Votre certification est-elle à jour ?
Non.
Eh bien, tu as une bonne mémoire.
Nous vous contacterons si nous avons d'autres questions.
Et merci pour ce que tu as fait.
Chérie, merci.
Elle s'en va. Allez.
Mademoiselle, mademoiselle !
Puis-je vous parler un instant ?
Je suis désolé. Puis-je vous aider ?
Je suis Jane Chance, du journal télévisé de Channel 83.
correspondant local d'intérêt humanitaire .
Ravi de vous rencontrer.
Je m'excuse pour ce qui est arrivé de façon inattendue,
mais notre peuple a suivi les fanfares de la police
pour des articles d'actualité comme celui-ci et nous envoyer des conseils avisés.
La rumeur court qu'une femme a sauvé la vie de quelqu'un
cet après-midi, et cette femme semble être toi.
Si vous pouviez juste me donner cinq minutes,
J'adorerais faire une interview avec toi devant la caméra.
Cela sera diffusé dans notre journal de 18 heures ce soir.
Est-ce ta fille ?
Écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Ok. J'ai fait ce que n'importe qui d'autre aurait fait,
et cela ne fait certainement pas de moi une histoire d'intérêt humain, alors...
Cela ne vous prendra que cinq minutes.
Mademoiselle Chance, je ne veux pas être interviewée,
mais je suis flatté.
Merci.
C'était assez fou.
C'est juste une de ces choses, tu sais.
Vous avez sauvé la vie de quelqu'un le jour de votre anniversaire.
C'est génial, non ?
Tu aurais fait la même chose.
Eh bien, oui, mais tu l'as fait,
et cela fait de toi un héros.
Une très belle chose, en plus.
Ouais, je ne sais pas.
Je ne me sens pas vraiment comme un héros.
Parfois, j'ai l'impression que je suis juste...
Tout ce que je fais, c'est me cacher du monde.
Et donc tu t'inquiètes que ta sœur soit folle
pourrait le découvrir ?
Écoutez, il est hautement improbable qu’elle voie un jour la vidéo.
Non, je préfère simplement rester anonyme, c'est tout.
Regarde, je te dis que c'est elle.
Regarde juste la vidéo que je t'ai envoyée.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
Où est-ce que c'est, au fait ?
Apparemment, tout s'est passé dans une banlieue
juste à l'extérieur d'Atlanta.
Atlanta ?
15 heures de route.
Je suis dans ma voiture en ce moment.
Je devrais être là pour le dîner demain.
C'est du gaspillage, Stuart.
Je sais que tu ne me crois pas,
mais je suis assis sur quelque chose qui pourrait être une histoire majeure.
Peu importe.
Je suppose que nous verrons bien qui a raison.
Une femme est confrontée à une urgence médicale.
Dans le parc Zilker.
Maintenant, allons-y
à la correspondante de presse Jane Chance pour un article
ça a créé beaucoup de buzz.
C'est ici même, à Zilker Park, qu'un héros est né.
Maman, viens ici et vois ça.
De notre propre communauté.
En tant que résidents locaux, Alex McDowell est passé à l'action
et a sauvé la vie d'une femme.
Des images prises par plusieurs passants avec leur téléphone portable
l' acte héroïque et désintéressé de Mme McDowell.
Et ces vidéos ont été publiées
à plusieurs plateformes de médias sociaux.
Bien que Mme McDowell ait nié avoir été interviewée devant la caméra,
c'est la raison pour laquelle Mary Woodman,
mère de trois enfants et grand-mère de cinq petits-enfants
peut profiter d'un peu plus de temps avec sa famille.
Alex McDowell est un exemple que nous devrions tous admirer.
C'est Jane Chance qui rapporte les informations de Channel 83.
Merci, Jane. Dans d'autres nouvelles locales,
il a été rapporté que...
Ils ont prononcé mon nom à la télé.
Comment ont-ils obtenu mon nom ?
Des journalistes. Elle a probablement parlé à la police
ou quelqu'un au bureau des archives de la ville hier soir.
Mais tu n'aimes pas être une héroïne, maman ?
Il ne s’agit pas d’être un héros, chérie.
C'est une atteinte à notre vie privée.
Puis-je vous aider?
Désolé pour l'intrusion, mais je viens de faire un long trajet
d'Austin, Texas.
Je m'appelle Stuart Cooper Jones.
Je suis un écrivain pour True Crime Blog Unlimited.
« Un vrai crime » ?
Je pense que tu t'es trompé de maison, mec.
Je ne pense pas.
C'est la résidence McDowell, n'est-ce pas ?
Vous êtes la famille qui était sur Internet hier soir
et les nouvelles ce matin ?
Écoute, je ne vais pas te le répéter.
Sors de ma propriété sinon il y aura des ennuis !
Très bien, mais je serai en ville quelques jours.
J'apprécierais que tu donnes ma carte à ta femme.
et s'il te plaît, donne-lui un message.
Dis-lui que j'aimerais lui parler de Rose Forster.
Pars !
Un « blogueur de faits divers » ?
Cela n'a aucun sens.
Il venait aussi de l'extérieur de la ville, du Texas,
et il connaissait ton ancien nom, Rose Forster.
Et s'il nous harcèle ? Je devrais peut-être l'appeler.
Non, je ne ferais pas ça.
Je ne chercherais pas les ennuis.
Mais pourquoi un journaliste d’investigation spécialisé
dans les reportages sur la criminalité, je veux vous interviewer
à propos de votre ancienne identité ?
Je veux dire, je sais que tu as eu une toute autre vie,
mais y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
Bon, eh bien c'est tout.
Tout ira bien. - Je sais.
Allons dormir un peu.
Cinq.
Bonjour. Qui est-ce ?
Vous avez laissé votre carte à mon mari.
Je suis Alex McDowell.
Waouh. Salut. Je suppose que tu as reçu mon message.
Que voulez-vous de moi?
Je sais qui tu es et je vais le dire au monde.
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Bien sûr que tu le fais.
Vous avez changé d'identité il y a un peu plus de 15 ans
après avoir tué ta petite sœur.
C'était un gros problème dans le secteur des crimes non résolus
de l'internet.
Mais je suppose que tu ne les lis pas, n'est-ce pas ?
Je n'ai tué personne.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Eh bien, permettez-moi de me présenter.
J'écris des histoires sur des gens comme toi.
Non ! - Ne fais pas ça ! Arrête ! Non !
Mon éditeur ne m'a pas cru, mais je sais que c'est toi.
Je vais te tuer !
Je suis une femme innocente.
Peut-être qu'il y avait une raison à ce que tu as fait.
Peut-être que tu l'as tuée et que tu as couru parce qu'elle ne t'a pas laissé le choix.
Non ! Tout ! Arrêtez !
Je sais à quel point ta sœur était folle.
C'était de notoriété publique.
Et ne me lancez même pas sur ta mère.
Elle est toujours une femme redoutée au Texas.
Très riche, puissant.
Elle a fait l'objet de nombreuses accusations,
mais elle les a tous fait partir.
J'imagine que ce serait très facile pour toi
de laisser ce genre d’oppression derrière soi.
Est-ce que tout cela vous dit quelque chose ?
Mais ne t'inquiète pas, je vais te donner une chance.
se manifester et s'exprimer publiquement
avec ta version demain après midi.
Trois heures précises. Café Rialto.
Sommes-nous sur la même longueur d’onde ?
Je n'ai tué personne !
C'est ton histoire.
J'en ai une autre à écrire. Au revoir.
Attends, ne raccroche pas.
Je te retrouve demain.
Ne postez ni n'écrivez rien, du moins jusqu'à présent.
Ok. On se voit à trois heures.
Hé, est-ce que Charlie a pris le bus ?
On aurait dit qu'elle traînait un peu ce matin.
Euh, elle va bien.
Elle a fait un mauvais rêve. Elle ira bien.
Tu as des projets aujourd'hui ?
Juste quelques courses.
Quelque chose ne va pas ?
Non, non, je suis juste fatigué.
Passe une bonne journée au travail, ok.
Dis bonjour à Don de ma part.
Je le ferai. Je t'aime. - Je t'aime.
Robert.
J'ai une certaine Jane Chance de la chaîne 83 en ligne.
Je lui ai dit que tu étais occupé, mais elle a appelé trois fois et...
C'est bon, je le prends.
Écoute, tu as beaucoup de culot de m'appeler ici.
Je tends simplement une branche d’olivier, Monsieur McDowell.
Mon patron m'a dit que je devais exécuter l'article.
Non, tu n'avais rien à faire.
C’était une violation absolue de notre vie privée.
C'était ça la liberté de la presse.
Écoute, si tu essaies de t'excuser,
Vous ne faites pas du très bon travail, madame.
Tout ce que je fais, c'est suivre une histoire.
Je voulais te poser des questions sur ta femme.
Elle est un peu mystérieuse.
Elle est une simple citoyenne et moi aussi.
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles !
Tu es arrivé tôt. - Toi aussi.
Vous savez, des esprits brillants et tout ça, n’est-ce pas ?
Tu es encore plus attirant en personne.
S'il te plaît. - Je suis sérieux.
Tu es une sacrée belle femme.
C'est une honte.
Écoute, je t'ai déjà dit que je ne suis pas celui que tu penses.
que je suis.
Et je t'ai dit que c'était un mensonge.
Et nous le savons tous les deux.
Monsieur Jones, si j'étais le criminel que vous dites que je suis,
Est-ce que je ne me serais pas déjà enfui ?
Pourquoi serais-je assis ici avec toi comme ça ?
Parce que maintenant tu as cette petite fille ? Ta nouvelle vie ?
C'est beaucoup à protéger et je le comprends.
C'est pour cela que vous m'accorderez cette interview.
Personne ne doit être blessé ici.
Je peux faire de toi le héros de cette histoire.
Il suffit de dire les bons mots.
Bien sûr, vous pouvez aller en procès, vous pouvez finir en prison,
mais au moins votre enfant saura toute la vérité.
Je ne serais pas venu ici
si je n'avais pas de preuve, Mademoiselle Forster.
J'ai tout;
relevés de notes universitaires, dossiers hospitaliers.
Bon sang, j'ai même parlé à ta mère il y a six ans.
Elle m'a même donné des photos de toi !
Regarde ça.
Ouais.
Et comme je l'ai dit avant, ta mère est une sacrée nana.
Joueur très riche, très puissant.
J'ai eu de la chance de t'avoir trouvé avant elle.
Je ne veux pas que tu enregistres quoi que ce soit de tout ça.
Regardez, si vous publiez cette histoire,
tu ne détruis pas seulement une vie,
tu en détruis trois.
Je pense qu'ils finiront par s'en remettre.
Mais bon, je suis un être humain raisonnable.
Votre mari a de l'argent, n'est-ce pas ?
Alors c'est de ça qu'il s'agit ?
50 000 $ est mon prix de départ.
Et tu es tellement digne de confiance.
Tu ne penserais pas à te présenter
et en redemander plus tard.
Cinquante K est le nombre magique d'aujourd'hui.
Alors maintenant je retourne à mon motel pour me détendre au bord de la piscine.
Puis tard ce soir, j'ouvre une bouteille de scotch
et écris une petite histoire,
et puis je vais m'asseoir sur cette histoire pendant 48 heures.
Si je n'ai pas de vos nouvelles dans ce délai,
Eh bien, vous savez ce qui se passe ensuite.
Alors ce journaliste de la télévision a appelé aujourd'hui. Jane.
Super.
Elle a dit qu'elle te surveillait.
Tu as dit que tu étais un mystère.
Maintenant, je pensais
que nous devrions peut-être prendre les devants d’une manière ou d’une autre.
Que veux-tu dire?
Peut-être devrions-nous tout dire sur ton passé.
Tu t'es enfui de chez toi
parce que ta mère a été horrible avec toi,
et tu as changé de nom.
Vous savez, si quelqu'un vous dénonce sur Internet,
ou les réseaux sociaux et Charlie le découvre.
Pensez-y un peu.
Nous pourrions dire la vérité à Charlie à notre manière.
Robert, je ne peux pas prendre une telle décision maintenant.
Je dois penser à toutes les ramifications.
Oui, bien sûr. Mais ne réfléchissez pas trop longtemps.
Le temps presse peut-être.
Je t'aime.
Tu prends toujours tout.
Il a dit qu'il était amoureux de toi.
Tu ne peux pas arrêter de penser à moi, hein ?
Vous êtes écœurant!
Je peux vous obtenir 23 000 $
d'un compte que mon mari ne consulte jamais, mais c'est tout.
Eh bien, il y a toujours d’autres arrangements.
Comme?
Si nous devions apprendre à nous connaître un peu mieux,
alors peut-être que je te ferais un peu plus confiance
et puis peut-être que nous pourrions élaborer un plan de paiement.
Tu ne me toucheras jamais !
Eh bien, nous avons un petit problème, n'est-ce pas ?
Mais réfléchissez-y.
Il te reste encore 24 heures.
Je suis à l' hôtel Moonlight, chambre 303.
C'est à seulement cinq minutes de chez toi.
Fais de doux rêves, ma douceur.
Waouh, bonjour chérie.
J'ai presque pensé...
Non!
Tirer.
Oui?
Êtes-vous Alex McDowell?
Si vous êtes ici à cause de l'actualité,
Notre famille ne veut vraiment pas être dérangée.
DeAngelis, détective de police,
et oui, je suis là pour l'actualité.
De façon.
De façon?
Puis-je entrer, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
Je suis désolé pour la réaction.
Je ne suis pas habitué à la présence de la police.
J'ai fait du café.
Vous en voulez ?
Bien sûr, j'en prendrai. Merci.
McDowell. C'est ton nom de femme mariée, non ?
Tu l'as changé ?
Oui. J'étais un Kruger avant ça.
Vous avez un bel endroit.
C'est très bien entretenu.
Merci. - Merci.
Je suis une mère au foyer.
Madame McDowell, je vais aller droit au but.
Un homme a été abattu ce matin vers 1h30
dans un motel bon marché près d'ici,
et j'enquête simplement sur l'affaire.
C'est, c'est affreux.
Oui, la victime était un journaliste.
Des trucs de vrai crime.
Son nom était Stuart Cooper Jones.
Apparemment, il travaillait sur une histoire
c'était peut-être à propos de toi.
Moi ? Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Eh bien, l'ordinateur portable de M. Jones a été laissé sur place.
Il n'y avait pas grand chose dessus,
mais ce que nous avons trouvé était intrigant.
Il est écrit : « Alex McDowell,
la ménagère héroïque à l'honneur cette semaine
sur la chaîne d'information locale Atlanta News Channel 83
et considéré comme un modèle communautaire
n'est pas ce qu'elle semble être.
Elle peut sembler être une mère et une épouse dévouée , mais sous la façade,
se cache une vie secrète mortelle qui a..."
Et ? - Et c'est tout.
Le fichier a été enregistré quelques minutes avant que nous le croyions
la fusillade a eu lieu.
Je cherche juste à savoir à propos de qui il écrivait.
Eh bien, M. Jones est passé,
mais nous avons eu tellement d'attention depuis que cet article a été publié.
Et pourquoi pensez-vous qu'il a utilisé les mots « vie secrète mortelle » ?
Probablement pour inciter les gens à cliquer sur son article.
Écoute, je dois te demander, as-tu un alibi pour hier soir ?
Oui bien sûr.
J'étais là, endormie à côté de mon mari,
et il est parti au travail tôt ce matin.
Détective, je ne suis pas un suspect, n'est-ce pas ?
L'enquête est encore très tôt ,
mais nous n'avons rien exclu.
Garde mon numéro et si tu peux penser à quelque chose
Cela pourrait nous aider, faites-le moi savoir.
Je ne sais vraiment rien d'autre.
Ouais. Bon, je devrais peut-être tendre la main
avec quelques questions complémentaires si cela vous convient.
Bien sûr.
Et une autre chose.
J'ai vu ces vidéos de toi sauvant la vie de cette femme
et c'était très impressionnant.
Presque professionnel.
Avez-vous une formation médicale
à part votre métier de sauveteur ?
Juste quelques étés à surveiller et un à former les autres
en techniques de sauvetage et de sauvetage en eau libre.
Est-ce que cela est important pour l’affaire d’une manière ou d’une autre ?
Juste par curiosité.
Enchanté de te rencontrer, Alex.
Ravi de vous rencontrer.
Écoute Manny, je sais que je suis un intérêt humain,
mais cela pourrait être quelque chose de bien plus important.
Je connaissais ce pervers qui s'est fait tuer.
Il s'intéressait à toutes sortes de crimes non résolus.
Je ne vais pas approuver ça.
Connaissez votre place.
Ok, très bien.
Tu ne voulais pas l'entendre, hein ?
Il pense que nous devrions connaître notre place
parce que bien sûr qu'il le fait.
Bon sang. On va devoir enquêter sur ça par nous-mêmes.
Découvrez qui est le tueur et obtenez un gros coup de pouce.
Jane, écoute, j'en ai marre de faire des histoires
des bons Samaritains aussi.
Mais nous n'avons rien sur quoi nous appuyer.
Si nous poursuivons cela, nous nous ridiculisons,
Cela pourrait nous faire virer.
Pas si nous sommes intelligents.
Peut-être que nous pourrons trouver quelque chose que la police a raté.
Si les flics avaient la moindre preuve,
ils auraient déjà procédé à une arrestation.
Tu n'as toujours pas d'amis qui travaillent au centre-ville ?
Ne pourraient-ils pas s’en occuper pour nous ?
Peut-être. J'ai quelqu'un qui me doit une faveur.
Appelez-le.
C'est énorme, David.
Je peux le sentir.
Okie. - Merci.
Hé, Alex.
Chérie, je suis venu dès que j'ai pu.
C'est mauvais.
C'est vraiment, vraiment mauvais !
Écoute, tu n’as rien à voir avec ce qui est arrivé.
Nous étions tous les deux là hier soir quand il est mort.
L'hôtel où l'homme a été assassiné
c'était à cinq minutes d'ici.
Ils pourraient dire que je me suis échappé pendant que tu dormais.
Mon nom était sur son ordinateur portable quand il a été tué.
Alex, je t'ai vu au téléphone hier soir.
C'est à lui que tu parlais ?
J'ai peur que quelqu'un le découvre
et ils vont me blâmer pour ça.
Eh bien, il voulait juste vous interviewer, n'est-ce pas ?
Ouais. Et je lui ai dit que je ne voulais pas ça.
Et il a dit qu'il n'écrirait pas l'article
Si je lui donnais de l'argent et que je couchais avec lui.
Est-ce que vous plaisantez?
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
Eh bien, qu'as-tu dit ?
Je lui ai dit, non, bien sûr !
Regarde, quelqu'un m'a vu à la télé
et maintenant tout cela se produit.
Dieu sait combien de psychopathes il y a dehors,
maintenant quelqu'un est mort
et ils pourraient nous observer en ce moment même !
Bon, eh bien, nous devons aller à la police.
Ils peuvent... ils peuvent nous protéger.
Ils peuvent protéger Charlie.
S'ils savent qu'il essayait de me faire chanter,
alors nous les convaincrons
que j'avais quelque chose à voir avec ça.
Ils ne me croiront jamais.
Ils n'aideront pas quelqu'un comme moi.
Tu veux dire parce que tu as fui ta famille ?
Tu leur en as parlé, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je ne leur ai pas parlé de ça.
Vous devriez probablement le faire.
Je veux dire, s'ils découvrent que tu gardes des secrets.
Non, personne ne peut le savoir !
Charlie ne peut jamais le savoir.
Alex, s'il y a quelque chose dont je devrais être au courant, dis-le-moi.
Tu n'as pas parlé à ce salaud,
et regardez ce que cela nous a apporté.
Tu dois me faire confiance.
Quand nous nous sommes mariés, j'ai promis de te protéger et de te soutenir.
et je le pensais vraiment,
mais tu dois être honnête avec moi.
Écoute, je pense que nous sommes tous les deux dans un état lamentable en ce moment, ok.
Daphné a dit qu'elle passait la nuit chez quelqu'un samedi.
Est-ce que je peux y aller ? - Chérie, je...
Non.
Pas de soirée pyjama pendant un moment.
Pourquoi ? Est-ce à cause de toutes ces émissions de télévision ?
Tous les enfants ont parlé de toi.
Je ne veux pas que quelqu'un parle de moi.
Je veux rester caché.
Chérie, tu ne devrais pas parler comme ça devant elle.
Tu vas lui faire peur.
Pourquoi ? Elle devrait avoir peur.
J'ai apporté des choses effrayantes dans sa vie.
Eh bien, laisse-le partir.
Je ne vais pas le laisser partir.
Il pourrait y avoir quelqu'un d'effrayant qui nous suit en ce moment.
Je t'ai dit d'arrêter de parler !
Quelles choses effrayantes ? Qui nous suit ?
Charlie, va dans ta chambre tout de suite, s'il te plaît !
Non, reste là. Elle doit voir ça.
Tu dois arrêter de lui mentir, Alex.
Quoi ? - Maman, non. Arrête de te battre !
Regarde ce que tu as fait, Alex.
Tu l'as ruinée !
Tout comme tu as tout gâché !
Tu as détruit tout ce que tu as touché !
Ne dis pas ça ! - Maman !
Chérie, qu'est-ce que c'est ?
Cauchemar. Je dois aller voir Charlie.
C'est bon. Elle va bien.
Je dois y aller.
Elle va bien.
Alors je pensais que nous pourrions peut-être prendre des vacances.
Mais les vacances d’été n’auront lieu que le mois prochain.
Droite.
On pourrait trouver une solution avec l’école, non ?
Eh bien chérie, nous n'en avons pas discuté.
Je sais. Nous en discutons en ce moment.
Je pense qu'avec toute l' attention que nous recevons,
Peut-être devrions-nous nous faire discrets.
Tu pourrais prendre quelques jours de congé, n'est-ce pas ?
Ouais, je ne suis pas sûr.
Et bien, où irions-nous ?
Un...
Eh bien, nous le découvrirons quand nous y serons.
Ouais, c'est vrai, maman.
Ok, euh. Et si on allait aux chutes du Niagara ?
J'ai toujours voulu y aller !
Je sais, moi aussi.
Eh bien, ta mère et moi avions besoin d'en discuter,
mais c'est sur la table, ok.
Cool.
Je pense donc que nous commençons ici
et nous pouvons vérifier quelques sources ici.
Merci.
Prêt à être heureux ? - Faites-moi plaisir.
Nous devons garder cela très discret,
mais regarde ça.
Monsieur Jones,
le gars qui a été assassiné avait une application sur son téléphone
qui a enregistré et transcrit un appel téléphonique entre lui
et Alex McDowell.
Mon pote à la gare l'a eu.
Nous lui devons beaucoup.
Bon sang. Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas regardé.
C'est totalement votre affaire.
David, tu es un faiseur de miracles.
Bonne chance. - Merci.
Je ne pense pas que j'en aurai besoin cependant.
Je vous ai déjà dit de nous laisser tranquilles !
Je ne veux pas être interviewé.
Bonjour, Mme McDowell.
Je pense que tu veux m'écouter.
Nous avons parlé dans le parc.
Tu ne voulais pas non plus être interviewé à ce moment-là,
mais je viens de voir une transcription d'un appel téléphonique
entre quelqu'un qui appelle depuis votre numéro de téléphone, je suppose que vous
et un Stuart Cooper Jones.
Je dois admettre que j'ai été choqué de découvrir
vous vous connaissiez tous les deux.
C'est un petit monde, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas qui c'est.
Eh bien, tu veux entendre ce qu'il t'a dit ?
Il a dit que tu avais changé d' identité il y a un peu plus de 15 ans
après avoir tué ta sœur.
C'était un gros problème dans le secteur des crimes non résolus
de l'internet.
Mais je suppose que tu ne les lis pas, n'est-ce pas ?
Maintenant, étant une personne très curieuse, je me demande pourquoi un homme
de la profession particulière de M. Jones serait intéressé
en te parlant.
Et pourquoi a-t-il été retrouvé mort la nuit suivante ?
Il voulait m'interviewer à cause de l'histoire
que tu as écrit !
J'ai dit à la police tout ce qu'ils avaient besoin de savoir.
Maintenant, vous en voulez encore plus !
Je m'excuse, Mme McDowell,
mais tu as raison sur un point.
J'espérais sincèrement que tu aurais plus à dire.
C'est dommage que tu ne le fasses pas.
Ça va ?
De qui ça vient ?
Robert, je...
Alex, tu dois me dire ce qui se passe.
Descendons.
Robert, je t'aime et j'aime Charlie.
Je vous aime tellement tous les deux,
et je ferais n'importe quoi pour te protéger.
Alex, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
Je pensais avoir mis le passé de côté
et je veux que tu comprennes que je n'ai jamais pensé
que l'on en arriverait là. Jamais.
Vous savez, il y a 15 ans, j'ai fui ma famille.
mais ce que tu ne sais pas
est-ce que quelque chose de vraiment terrible s'est produit ?
Justin, il est très tard maintenant.
Je t'ai dit de ne plus m'appeler !
Je dois te voir Rose.
J'ai pris une décision.
Je vais quitter ma femme.
J'ai été très clair à ce sujet, Justin,
et tu as l'air très ivre en ce moment.
S'il te plaît, Rose.
Je ne m'intéresse pas à toi et je ne l'ai jamais été.
D'accord ? Ta femme est ma sœur.
Je bloque ton numéro !
Ma sœur a épousé ce type, Justin.
Et puis juste après leur mariage,
il m'a coincé et m'a dit qu'il était amoureux de moi
et qu'il vient d'épouser Ashley pour se rapprocher de moi.
Je sais que c'est fou.
Et je lui ai dit que je ne voulais rien avoir à faire avec ça.
Puis elle l'a découvert. Elle a créé toute cette histoire dans sa tête
que je couchais avec lui.
L’hôpital te botte encore le cul ?
Tu m'as fait peur.
Que faites-vous ici?
Il n'est pas censé pénétrer dans les maisons des gens.
Les sœurs ne sont-elles pas censées tout partager ?
Mon mari le pense certainement.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Rose, allez,
tu n'as plus besoin de faire semblant.
Je sais que tu as couché avec lui.
Il m'a tout dit !
Il a dit qu'il était amoureux de toi.
Ash, calme-toi, ok.
Justin. Il est saoul !
Il est... - Tu es un tel menteur !
Qu'est-ce que tu as fait?
Elle est venue vers moi avec un couteau.
C'est exact.
Je suis la grande sœur maintenant.
Pose ça.
Tu es, tu es vraiment hors de contrôle !
Non ! - Tu as besoin d'aide.
Non ! Tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.
Tu m'as volé mon mari.
Tu prends toujours tout !
Nous nous sommes battus.
Tu peux aller en enfer !
- Arrête ! - Non ! Non ! - Arrête !
Non!
Je vais te tuer !
Non non !
Tout!
Ashley.
Reviens. Reviens, chérie.
Regardez-moi.
J'ai vérifié son pouls.
Je ne pouvais rien faire. Elle était déjà morte.
Ce n'était pas ma faute.
J'ai réagi en état de légitime défense et j'ai ensuite pris la fuite.
parce que j'avais peur que personne ne me croie.
Je pensais qu’ils m’accuseraient de meurtre,
alors j'ai paniqué.
Je suis vraiment désolé.
J'ai décidé de m'éloigner de tout cela et de commencer une nouvelle vie.
Je suis désolé.
Mais même lorsque je suis parti cette nuit-là,
Je savais que ma mère n’arrêterait jamais d’essayer de me retrouver.
Ok. Et ta mère ?
Tu crois qu'elle t'a enfin rattrapé ?
Elle n'est pas ce dont j'ai peur.
Je pense que le mari d'Ashley est peut-être de retour.
Justin a dû me voir en ligne
et maintenant il revient pour me réclamer.
Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai reçu des messages comme celui-ci.
Personne ne gâchera notre famille, je le promets.
Vous devez le signaler à la police.
Je veux dire, nous pourrions être en grave danger.
Nous sommes en grave danger,
et c'est pour ça qu'on ne peut pas aller voir la police.
Robert, j'y ai réfléchi très longtemps.
Si j'avoue, ils m'enfermeront
et ils penseront que j'ai tué ce type qui bloque le crime aussi.
Es-tu sûr que c'est lui ?
Ouais. Qui d'autre cela pourrait-il être ?
Je ne sais pas, mais c'est fou !
Chut ! Robert, il faut qu'on coure.
Nous... Nous devons trouver un endroit
pour sortir de son radar,
au moins pour un petit moment,
et ensuite nous verrons quoi faire.
Si tu veux que je me rende, je le ferai,
tout ce que tu veux que je fasse.
Mais j'ai besoin de savoir que Charlie est en sécurité.
Je viens de...
Je n'arrive pas à croire que tu aies attendu si longtemps pour me dire tout ça.
Je pensais que je pouvais garder le passé dans le passé.
Chaque secret que je t'ai révélé était pour toi.
Alors s’il vous plaît, écoutez-moi quand je dis que nous devons aller nous cacher.
Chérie, aimerais-tu rester à la maison et ne pas aller à l'école aujourd'hui ?
Quoi ? Pourquoi ?
Eh bien, tu te souviens quand nous avons parlé
à propos de partir en vacances plus tôt que prévu ?
Nous pensons que nous pourrions aller de l’avant et le faire.
Tu veux dire que je pourrai vraiment aller aux chutes du Niagara ?
Tu le fais vraiment,
et nous pourrions bien partir ce soir. Qu'en dis-tu ?
Puis-je appeler Daphné et lui dire tout de suite ?
Bon, laissons cela de côté pour plus tard.
Tu as fini ton petit-déjeuner, ton père doit aller au bureau
et je règle quelques petites choses et je reviendrai
et nous nous préparerons.
Je n'aime pas ça, Alex.
Je n'aime pas ça du tout.
Nous jouons avec le feu et bien pire,
nous édulcorons tout ça pour notre fille.
Ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît.
Je ne suis pas l'ennemi ici, ok ?
Je suis toujours ta femme.
Je suis sa mère.
Je ne sais pas quoi penser.
Je ne sais pas quoi ressentir.
Écoutez, nous suivons simplement le plan.
Trouve-lui un endroit sûr où il ne pourra pas la trouver,
et puis je vais...
Je ferai ce qu'il faut. Je me rendrai.
Eh bien, je veux dire, ça va être dur pour elle.
pour savoir ce que tu as fait.
Eh bien, nous allons lui faire comprendre.
Écoute, si tu m'aimes, reste à mes côtés.
Vas-tu faire ça ?
Chérie, je t'aime.
Je t'aime de tout mon cœur et je resterai à tes côtés.
Promets-moi juste que tu n'as rien d'autre à me dire.
Promets-moi juste que tu ne nous mentiras plus.
Je jure.
Je le jure sur ma vie.
Très bien, je reviens dans quelques heures.
Faites vos valises.
Saviez-vous qu'il y a ce manège
à Niagara, appelée la Maid of the Mist ?
C'est un bateau qui vous emmène très près des chutes
presque juste en dessous d'eux.
On peut continuer comme ça ?
Oui, nous pouvons !
C'est juste trop cool.
Je vais prendre un million de photos.
Je sais que nous allons passer un bon moment, chérie.
Mais d'abord il y a quelque chose
dont je voulais discuter avec toi.
Et saviez-vous que la moitié des chutes du Niagara
est au Canada et l' autre moitié est à New York ?
Le saviez-vous ?
Je l'ai fait. Tu es si intelligente.
Tu es tout pour moi, tu le sais, n'est-ce pas ?
Maman, quelque chose ne va pas ?
Je voulais juste que tu saches que parfois des choses arrivent
que les enfants ne comprennent tout simplement pas.
Et ta mère, elle t'aime très, très fort.
Je t'aime aussi.
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
Nous partons à l'aventure.
Pourquoi ne vas-tu pas faire tes valises ?
Pas grand chose, juste une petite valise,
D'accord ? - D'accord.
D'accord.
Robert, j'ai un détective DeAngelis ici
pour te voir.
Elle dit que c'est important.
Un...
Oui, bien sûr. Envoyez-la.
Bonjour, Monsieur McDowell,
On dirait que tu es sur le point de faire tes bagages pour partir.
J'espère que je ne suis pas intrusif.
Cela, je vais juste travailler à domicile pendant quelques jours.
Je vois. Est-ce que ça va, M. McDowell ?
En fait, non, je ne le suis pas.
Toute cette situation a récemment été très bouleversante
pour nous tous.
Pareil ici.
J'ai perdu beaucoup de sommeil à cause de cette affaire, pour être honnête.
Je suis enclin à croire
Il se peut qu'il se passe autre chose.
Tel que?
Eh bien, c'est de cela dont je suis ici pour vous parler.
Comment avez-vous rencontré votre femme ?
Par l'intermédiaire d'un ami commun.
Et saviez-vous que Stuart Cooper Jones
communiquais avec ta femme ?
Tu sais, je ne me sens pas à l'aise de répondre
Autres questions sans la présence de mon avocat.
Bien sûr.
Comment ça se passe pour toi demain à trois heures ?
En bas à la gare.
Ouais, je vais voir s'il est disponible.
D'accord.
S'il y a quelque chose que vous n'avez pas encore partagé avec moi,
ce serait le moment de s'exprimer.
Ok, on se voit alors.
J'ai hâte d'y être.
Tu as tout emballé ?
Nous allons partir pour l' aéroport dans environ une heure.
Sérieux ? On va être aux chutes du Niagara ce soir ?
Bien sûr que oui !
Bon, je dois appeler Daphné.
En fait, je ne ferais pas ça.
Pourquoi ne l'appelles-tu pas quand nous serons là-bas, d'accord ?
Mais elle est ma meilleure amie.
Elle s'inquiétera pour moi, comme tous les enfants.
Je pense qu’il serait préférable de ne le dire à personne.
Juste pour l'instant.
Tu sais, garde ça secret.
Papa, où vas-tu ? - J'ai besoin d'une minute.
Finis ton dîner, chérie, d'accord ?
Et pensez à toutes les choses amusantes que vous pouvez faire
en vacances. - D'accord.
Que fais-tu?
Il faut sauver les apparences.
Nous lui cachons tant de choses.
J'ai dû mentir à ce détective.
Parlez bas.
Je ne peux pas faire ça, Alex.
Je ne peux pas simplement emmener notre fille avec moi.
dans un piège à touristes pendant que nous sommes...
C'est la meilleure façon de la garder en sécurité !
La police est sur tes traces !
Je sais que.
C'est pourquoi j'essaye de la faire sortir d'ici !
Sortez-nous tous d’ici.
Tu ne comprends pas ?
Je fais ça pour nous !
Maman?
Chérie. - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que vous me cachez ?
Écoute, on t'aime très fort, ok ?
Mais il y a des choses qui se passent en ce moment
dont nous devons nous éloigner.
Vous me mentez ! - Chérie, je...
C'est exactement ce dont j'avais peur.
C'est ma faute. - Ouais.
Charlie !
Charlie, chérie, écoute-moi.
Allez-vous-en. Vous êtes tous les deux des menteurs !
Charlie, s'il te plaît.
C'est très important.
Je dois te faire comprendre.
Laisse-moi tranquille.
Ca c'était quoi?
Ferme la porte derrière moi.
Je reviens tout de suite.
Qui es-tu?
Justin, c'est toi ?
911. Quelle est votre urgence?
Bonjour, j'ai besoin d'une ambulance ici tout de suite.
Mon mari a été agressé !
Comment se passe votre commotion cérébrale?
Est-ce que ça fait encore mal ?
Chérie, viens ici.
J'ai juste un petit mal de tête.
J'ai plus faim que tout.
Eh bien, il y a un distributeur automatique en bas.
Je pense que nous pourrions tous avoir besoin d’un peu de nourriture réconfortante.
Qu'est-ce que tu aimes ? - N'importe quoi.
Je prendrai des cookies. - Ok.
Je n'ai plus d'argent.
C'est bon.
Nous prendrons quelque chose sur le chemin du retour.
Vous avez 5 $ dans votre voiture.
C'est exact.
Pourquoi ne pas courir le chercher ?
Tiens compagnie à ton père pendant mon absence.
D'accord. - D'accord.
Monte ici.
Dr. Mag, poste 556.
Dr. Mag. Poste 556.
Madame McDowell, je suis content que vous soyez toujours là.
J'ai fait ma déclaration à la police à mon domicile.
Tu l'as fait, je l'ai lu.
Et je suis désolé pour ton mari.
En fait, je suis ici pour un autre crime.
Un événement qui s'est produit au Texas.
Texas ? - Je sais qui tu es vraiment.
Je sais que tu étais infirmière et je sais ce que tu as fait.
Votre nom est Rose Forster et vous êtes recherchée au Texas pour avoir tué votre sœur.
Vous ne savez pas vraiment ce qui s'est passé !
Personne ne le fait. - Alors parle-moi.
Dis-moi ! Je peux te protéger
de celui qui te poursuit maintenant !
Était-il votre complice ?
Est-ce qu'il cherche à se venger de vous ?
Je ne sais pas qui c'est exactement !
J'ai peut-être une idée, mais détective, ma fille
c'est ce qui est important en ce moment.
Et si tu m'emmènes, je ne pourrai pas la protéger.
Je veillerai à ce qu'elle et Robert soient en sécurité, d'accord ?
Je te le promets.
Détective, j'ai vraiment du mal à le croire.
Je veillerai personnellement à la sécurité de Charlie.
Mais ne vous y trompez pas,
Je t'emmène ce soir et c'est tout.
Puis-je au moins leur dire au revoir ?
Tu veux bien me donner ça ?
Bien sûr.
D'accord alors.
Alex!
Arrêt!
Va par là ! Va par là !
J'ai l'impression que vous me cachez des secrets.
Eh bien, je vais vous dire quoi,
Quand je sors de l'hôpital,
moi, toi et ta mère allons nous asseoir
et nous aurons une longue discussion, d'accord ?
Ouais.
Écoutez, juste parce que nous ne vous disons pas les choses,
Cela ne veut pas dire que nous ne t'aimons pas.
Nous t'aimons tous les deux de tout notre cœur.
Tu es tout pour nous.
Je sais.
Et en parlant de ta mère, qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
J'ai faim!
Je vais voir.
Je reviens tout de suite.
D'accord ? Je t'aime. - Je t'aime aussi.
C'est le détective DeAngelis.
Elle n'a pas pu aller bien loin.
J'ai besoin de toute unité disponible pour répondre à l'hôpital.
J'ai un fugitif recherché pour homicide dans un autre État.
Femme blanche de 40 ans.
Docteur Ponsy, à la salle d'accouchement.
Maman?
Sortez-moi d'ici vite !
Où est-elle ? Alex !
Elle est descendue chercher quelques collations.
Ne joue pas avec moi, Robert.
Fuir la police fait de vous un fugitif.
De quoi parles-tu?
Il y a un mandat d'arrêt contre elle au Texas
et quand je suis allé l'arrêter, elle s'est enfuie.
Maintenant, je sais qu'elle ne s'est pas enfuie sans te le dire au préalable.
Alors, où est-elle ?
Elle est allée à la voiture pour chercher de l'argent parce que...
Mon Dieu, Charlie !
Et elle alors ?
Elle la suivit pour voir ce qui lui prenait autant de temps.
Et s'il est là ?
Et s'il nous suivait à l'hôpital ?
Hé, j'ai besoin que tu m'aides à trouver une petite fille, d'accord ?
J'espère qu'elle est toujours dans cet hôpital.
Elle a 11 ans et elle mesure à peu près cette taille.
Je me souviens d'elle.
Quel-est son nom?
Charlie. Charlie McDowell.
Ok, je vais faire une annonce tout de suite.
Merci.
Les chambres coûtent 150 $ la nuit.
Nécessite une carte de crédit et une pièce d'identité valide avec photo.
Remplissez ceci.
Ouais, je saute toujours tout ça.
Tu n'as aucun mal à te suivre partout, n'est-ce pas ?
Parce que j'ai des résidents à long terme
qui n'apprécient pas les allées et venues des flics.
Non, je serai parti demain matin.
Fais de beaux rêves, ma dame.
Alex.
Robert, écoute-moi.
Je devais partir ! Ils allaient m'arrêter.
Ouais, DeAngelis me l'a dit. Où es-tu ?
C'est mieux si tu ne le sais pas.
Écoute, je suis presque sûr que c'est Justin.
Il va s'en prendre à toi et à Charlie, d'accord ?
Alors j'ai besoin que tu l'emmènes à New York.
J'ai besoin que tu te caches là-bas jusqu'à ce que je t'appelle.
Suivez simplement le plan dont nous avons parlé.
Je vais essayer de vous rencontrer dans quelques jours, d'accord ?
Nous ne trouvons pas Charlie.
Que veux-tu dire?
Elle est partie te chercher et elle n'est pas revenue.
DeAngelis est là et tout le monde aide à la recherche
pour elle, mais elle n'est pas là.
Il l'a, je le sais.
Robert, je dois y aller.
Je dois découvrir où il l'a emmenée. Au revoir.
Non.
Robert, je ne peux pas t'aider à récupérer Charlie
à moins que tu me dises qui l'a emmenée.
Je ne sais pas!
N'est-ce pas ton travail ?
J'essaie de t'aider. - Et toi ?
Parce que tout ce que tu as fait c'est insinuer
que ma femme et moi avions quelque chose à voir avec le meurtre
de Stuart Jones.
Maintenant, si vous avez fait votre travail, en enquêtant,
Ma fille sera là tout de suite !
Monsieur McDowell, j'ai la main-d'œuvre
de l'ensemble du service de police à ma disposition.
Je peux avoir des officiers à n'importe quel coin de cette ville plus rapidement
que vous pouvez conduire jusqu'au bout de votre pâté de maisons.
Maintenant, c'est de votre fille dont nous parlons.
N'essayez pas de faire cela seul !
Je n'ai pas d'autre choix.
Alors laisse-moi t'aider !
Il ne s'agit pas d'Alex ! Il s'agit de Charlie !
Et nous savons que le type qui est entré par effraction dans votre maison est dangereux.
Dis-moi juste ce que tu sais de lui.
C'est ça le problème. Je n'en ai aucune idée.
Eh bien, alors dis-moi où Alex aurait pu aller.
Elle sait qui il est, n'est-ce pas ?
Nous avons cherché partout.
Il n'y a aucun signe de ta fille.
Une femme a déclaré l’ avoir vue quitter le bâtiment.
Robert. Robert!
S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Je ne vais pas te faire de mal, Charlie.
Bien au contraire.
Et n'ayez pas peur.
S'il te plaît, viens avec moi.
Allez.
Quel est cet endroit ?
Vous connaîtrez toutes les réponses bien assez tôt.
Maintenant, entrons à l'intérieur, là où c'est en sécurité.
Allez.
Allez, Charlie.
C'est votre propre chambre.
J'ai tout mis ensemble pour toi.
N'hésitez pas à regarder autour de vous.
C'est tout à toi.
Avez-vous faim?
Non.
Je ne veux vraiment pas être ici !
Je sais.
Mais vous vous y habituerez.
S'il te plaît, je ne veux pas être ici !
Hé mec.
Carte de crédit et pièce d'identité.
Les chambres coûtent 190 $ la nuit.
Je cherche ma femme.
Tu l'as vue ?
Je suppose que si elle voulait que tu le saches
Où elle était, elle vous l'aurait dit.
Écoute, je ne joue pas avec toi.
Tu l'as vue ou pas ?
Écoutez, je ne joue pas à des jeux ici non plus,
alors soit tu loues une chambre
ou tu dégages de mon hôtel avant que je te jette dehors !
Ok ? Tu sais quoi ? Je viens de...
Très bien, ici.
Tu l'as vue maintenant ?
414. - Merci.
Alex ! - Robert ?
Alex, laisse-moi entrer !
Robert, comment m'as-tu trouvé ?
J'ai reçu une alerte sur mon téléphone indiquant que vous avez utilisé un guichet automatique.
Robert, je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé. Désolé.
C'est entièrement ma faute.
Je ne pensais pas qu'il nous trouverait.
Qui ? Qui ? Justin ?
Entrez. Entrez.
Alors, tu es sûr que c'est ce Justin ?
Ouais, je pense qu'il veut nous emmener, Charlie et moi.
et commencer une nouvelle vie quelque part.
Je ne sais pas.
Il est toujours aussi fou que ma sœur.
Ok, alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
On est à court de mouvements ou quoi ?
Non.
Nous avons un mouvement et c'est vraiment le seul vrai choix
que nous avons en ce moment.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous lui donnons exactement ce qu'il veut.
Charlie, tu n'as rien mangé.
S'il te plaît, laisse-moi juste voir ma mère et mon père.
Ta mère sera bientôt là.
Tout d’abord, j’aimerais vous présenter quelqu’un d’autre.
Quelqu'un de vraiment spécial.
Bonjour, mon enfant. Je m'appelle Marnie.
C'est mon gendre, Justin.
Je suis si heureux de vous rencontrer enfin.
Je suis ta grand-mère.
Je reviendrai.
Venez ici.
On dirait que tout va bien se passer.
Tu resteras ici avec moi un moment
pendant que mon garçon va chercher ta mère.
Tu sais, Charlie, j'ai attendu que ce moment arrive.
et tu devrais connaître toute la vérité sur ce qui s'est passé.
J'ai eu deux filles il y a longtemps.
L'un d'eux est mort, l'autre s'est enfui.
C'était ta mère.
Et quand j'ai enfin vu ma petite fille sur Internet
après toutes ces années,
et toi, un enfant merveilleux et parfait,
nous sommes venus directement chez vous, depuis le Texas.
J'ai loué cette cabane pour que nous puissions tous être ensemble.
Alors tu es vraiment ma grand-mère ?
Oui.
Je ne te crois pas. - C'est vrai.
Je veux juste rentrer à la maison.
C'est votre maison pour les prochaines semaines.
Alors je trouverai un endroit où vivre loin.
Moi, toi, ta mère et Justin.
Mais qu'en est-il de mon père ?
Justin est ton papa maintenant.
Avec le temps, vous finirez par l'accepter.
J'ai tellement d'années à rattraper.
Justin, je veux ma fille.
Vous n'avez pas appelé la police.
Non.
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.
Pendant très longtemps, je n'ai jamais pensé que nous te trouverions.
C'est ironique, si vous n'aviez jamais sauvé la vie de cette femme
dans le parc, nous serions toujours en train de chercher.
Qui sommes nous ?
Ta mère et moi.
Et nous sommes devenus très proches après que tu aies tué Ashley.
Vous ne vous êtes jamais demandé ce qu’elle était devenue ?
Ma mère ?
C'est elle
qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ? - Oui.
Qu'a-t-elle fait d'autre, Justin ?
Dites-moi!
Tout ce que vous devez savoir, c'est que vous ne pouvez pas la combattre.
Elle a toutes les bases couvertes.
Elle t'a tordu l'esprit, Justin.
Tu ne vois pas ça ?
Elle t'a fait tuer cet écrivain de romans policiers.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je me suis aussi débarrassé de ce journaliste embêtant.
Tu devrais me remercier !
Je les ai empêchés de révéler ta vérité.
Alors pourquoi es-tu venu chez moi ?
en pleine nuit?
Robert se dressait également sur le chemin de notre nouvelle famille.
Je ne voulais pas.
C'est ce qu'elle voulait, et je suis désolé.
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Tu n’étais pas obligé de faire tout ça.
J'ai eu tort de m'enfuir après ce que j'ai fait.
Je n'aurais jamais dû faire ça.
Mais ce qu'elle t'a fait faire est monstrueux.
Tu peux lui tenir tête.
Il n'y a aucun moyen de « tenir tête » à cette femme.
Maintenant je vais contre elle maintenant,
Elle va juste nous punir tous les deux. Je suis...
Je suis désolé.
Ne luttez pas.
C'est bien mieux si vous ne vous battez pas.
Ils sont presque là, chérie.
Ta mère arrive.
Tu veux être beau pour elle, n'est-ce pas ?
Je veux juste rentrer à la maison. - Tu es à la maison !
Mais je comprends que ce soit un peu un choc.
Moi aussi, j'ai été choqué une fois et ça a duré très longtemps.
Mais tu as un avantage sur nous tous, mon enfant.
Vous êtes jeunes et les jeunes s’adaptent.
Tu finiras par m'aimer bientôt, je te le promets.
Maman ! - Charlie.
Tu as été une telle déception, Rose.
Tu as brisé mon cœur tant de fois,
mais je te pardonne.
Justin, emmène Charlie dans sa chambre et reviens tout de suite.
Nous avons des affaires d'adultes à discuter.
Hé, c'est bon.
- Vraiment, ça va. - Allez, Charlie.
C'est bon.
S'asseoir!
Vous êtes tous les deux délirants
si tu penses que je vais rester ici avec toi,
que Charlie te considérera comme un membre de sa famille après tout ça.
Vous finirez tous les deux par voir les choses à ma façon.
Nous serons là très longtemps avant que vous ne le fassiez.
Qu'est-ce que tu dis?
Mon amour, tu sais, la discipline a toujours été
quelque chose dans lequel j'ai excellé.
C'est comme ça que j'ai fait fortune.
C'est comme ça que je t'ai élevé, toi et ta sœur,
et c'est comme ça que les choses seront désormais.
Quand Ashley est morte et que tu as disparu,
Le pauvre Justin était si découragé qu'il avait perdu tout espoir.
Mais je lui ai appris à vivre avec tout ça.
Et je planifie cela depuis très longtemps.
Nous savons tous les deux exactement quoi faire.
Et une fois que tout sera terminé, tout ira bien à nouveau.
Tu veux me punir ?
Tu veux prendre ma fille
et tu veux me voir souffrir comme tu l'as fait !
Charlie.
Mère, tu vis dans la rage depuis des années.
S'il vous plaît, laissez Charlie partir.
Ne lui fais pas payer pour quelque chose que j'ai fait.
Tu ne vois pas ?
Je ne te déteste pas, je t'aime.
Et tu peux toujours faire partie de la famille.
C'est ce que veut le cher Justin, après tout.
Écoute, ce ne sera pas si mal.
Écoute, nous pouvons être ensemble.
Nous trois, nous pouvons être heureux.
Regarde, je t'aime, Rose.
Je t'aime, s'il te plaît accepte cet amour.
Après tout ce que tu nous as fait subir,
c'est juste.
Je donnerais ma vie pour toi
pour être sûr que nous pourrons tous être ensemble à la fin.
Cela ne finira pas bien si vous ne le faites pas.
Comme je l'ai dit, la discipline est mon domaine d'expertise
et j'obtiens toujours ce que je veux !
Peu importe le temps que cela prend.
Waouh, tu as toujours été folle, maman.
Non, je suis juste une femme qui voulait récupérer sa famille,
et maintenant que c'est arrivé,
et je suis heureux.
Allez, allez.
Allez ! Allez !
C'est bon!
Arrêtez-vous tout de suite !
Non, arrête.
Lâche cette arme !
Tu ne prends pas ma fille !
Oui je suis.
Elle est à moi !
Que fais-tu?
Est-ce que je me suis bien fait comprendre, Robert ?
Lâche cette arme, amène-moi l'enfant,
ou il y aura un autre décès dans la famille !
Charlie ! - Maman !
Tu ne peux pas lui faire de mal, Marnie !
Tu ne peux pas la tuer devant Charlie !
Tais-toi, il fera ce qu'on lui dit !
Lâche cette arme dans les buissons.
Maintenant!
S'il te plaît!
Là-bas!
C'est bon.
D'accord. D'accord.
Recule-toi. Mets-toi derrière moi !
Rose!
Reste derrière moi.
Ouais, je dois signaler un enlèvement et une tentative de meurtre.
Nous sommes dans une ferme à environ deux miles au sud
de l'autoroute 16 à Jackson Road.
Ok, ça devrait suffire.
Prêt à l'emmener faire un tour ? - Ouais.
Vous vous souvenez de la béquille ?
Oui, merci. Merci beaucoup.
Ok, au revoir.
Qui est-ce ? - Mon avocat.
Le procureur du Texas m'a proposé un accord de plaidoyer.
Homicide involontaire, trois ans de probation,
200 heures de service communautaire que je peux faire à partir d'ici.
Pourquoi plaideriez-vous coupable de quelque chose que vous n’avez pas fait ?
Je viens de...
Je veux que tout ça soit derrière nous.
Quand maman et Justin iront au procès le mois prochain,
nous pouvons enfin fermer ce chapitre pour toujours.
Tu es sûr ? - Ouais.
Merci d'avoir été si formidable pendant tout cela.
Eh bien, pour le meilleur ou pour le pire, n'est-ce pas ?
Ouais. Et j'espère que ça ira mieux à partir de maintenant.
Maman, regarde, papa a réparé la chaîne.
Je vois ça !
Qu'en dis-tu ? Nous sautons sur ces vélos
et va chercher une glace. - Ouais.
Très bien, alors.
Allons-y!
♪ Il marche comme des ombres dans la nuit ♪
♪ Des pas doux, des murmures légers ♪
♪ Oh, laisse-le trouver un endroit secret ♪
♪ Caché au-delà de l'étreinte de la lune ♪
♪ Cris silencieux entre les étoiles ♪
♪ Et voilà, voilà
♪ Oh, ne le laisse pas te trouver
♪ Dans la teinte calme de la nuit
♪ Reste dans le refuge ♪
♪ Ne le laisse pas...