Wer bist du?
Pssst!
Überraschung!
Alles Gute zum Geburtstag, Mama.
Komm her.
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪
♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Mama - ♪ Alex
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪
Er ist wunderschön. Schau dir diesen Kuchen an!
Es ist Schokoladenfondant . Und wissen Sie was?
Charlie hat alles alleine gemacht.
Hast du?
Das ist doch Ihr Favorit, oder?
Das ist es. – Richtig.
Wünsch dir was.
Leute, beeilt euch!
Das Wachs gelangt über die gesamte Glasur.
Okay.
Also dachten wir, wenn du wirklich wolltest,
wir könnten heute Abend in dieses schicke Sushi-Restaurant gehen.
Aber Sie beide hassen Sushi.
Es ist dein Geburtstag, Mama.
Ja, und ich habe vielleicht schon einen Tisch reserviert, also …
Ihr zwei seid die Besten.
Das sieht so lecker aus!
Ich hole dein Geschenk, Mama.
Das hättest du nicht tun müssen. – Ich bin gleich wieder da!
Ich weiß nicht, woher sie all diese Energie nimmt.
Es muss von dir sein
weil es definitiv nicht von mir ist.
Das ist von mir,
aber Papa hat den Rahmen gekauft.
Schau dir das an!
Du bist so ein unglaublicher Künstler.
Danke. – Ich liebe es.
Ihr zwei, dieser Morgen war so schön.
Also haben Sie später noch Gelegenheit, rohen Lachs und Gelbschwanz zu essen.
Weißt du was?
Ich glaube, es gibt etwas, was mir noch besser gefallen würde.
Was ist das?
Etwas, das wir alle genießen können.
Haben Sie manchmal das Gefühl, dass wir einfach ein bisschen zu viel Glück haben?
Warum sagst du das?
Und jetzt schauen Sie uns an.
Sie waren neu in der Stadt.
Wir hatten diese stürmische Romanze und dann bekamen wir Charlie.
Und ich werde dich und Charlie lieben
so viel wie menschenmöglich.
Danke schön.
Wissen Sie, Robert, manchmal fühle ich mich wie ...
Warte, die Frau braucht Hilfe.
Geht es Ihnen gut, Ma'am?
Nein, ich brauche meine Pille.
- Es ist Nitro. - Nitroglycerin? - Sie sind nicht hier. Ich muss ...
Robert, ruf 911 an.
Ja. Hallo. Eine Frau hat einen medizinischen Notfall
im Zilker Park.
Sagen Sie ihnen, dass sie akute Herzprobleme hat !
Sie leidet unter akuten Herzbeschwerden.
Ich muss meine Tochter anrufen!
Okay, Ma'am, Sie müssen sitzen bleiben.
Okay. Sie hat einfach das Bewusstsein verloren.
Sie hat einen totalen Herzstillstand . Kein Puls.
Sie sackte zusammen.
Sagen Sie ihnen, dass sie einen Herzinfarkt hat.
Hier.
Der Patient ist etwa 60 bis 70 Jahre alt
mit einer selbsternannten Angina-Vorgeschichte.
Sie nimmt Nitroglycerin.
Ich beginne mit der Herzdruckmassage.
Meine Frau führt eine Wiederbelebung durch.
Mama, wird es ihr gut gehen?
Das hoffe ich, Süße.
Okay. Alles klar.
Sie hat schwere Herzprobleme.
Der Krankenwagen ist unterwegs.
Gut.
Das war hart. – Ja.
Entschuldigen Sie, Frau McDowell.
Ich hätte gern eine Stellungnahme von Ihnen.
Können Sie mir sagen, was hier passiert ist?
Ich saß einfach da drüben.
Ich... ich sah, dass die Frau einen Herzinfarkt hatte.
Ich ging zu ihr rüber.
Sie verlor das Bewusstsein.
Ich fühlte ihren Puls, sie hatte keinen,
also habe ich mit der Herzdruckmassage begonnen . Das war's.
Wo hast du das gelernt?
Ich war in der Highschool Rettungsschwimmer .
"Gymnasium".
Ist Ihre Zertifizierung aktuell?
NEIN.
Na, du hast ein gutes Gedächtnis.
Bei weiteren Fragen melden wir uns gerne bei Ihnen .
Und danke für das, was Sie getan haben.
Süße. Danke.
Sie geht. Komm schon.
Fräulein, Fräulein!
Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Entschuldigen Sie. Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Jane Chance, Channel 83 News.
lokaler Korrespondent für Human Interest.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich entschuldige mich dafür, dass wir aus heiterem Himmel kommen,
aber unsere Leute folgten den Polizeikapellen
für solche Nachrichten und hat uns heiße Tipps geschickt.
Es heißt, eine Frau habe jemandem das Leben gerettet
heute Nachmittag, und diese Frau scheint Sie zu sein.
Wenn Sie mir nur fünf Minuten geben könnten,
Ich würde gerne ein Interview vor der Kamera mit Ihnen drehen.
Es wird heute Abend in unseren Sechs-Uhr-Nachrichten ausgestrahlt.
Ist das Ihre Tochter?
Hören Sie, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Okay. Ich habe getan, was jeder andere auch getan hätte,
und das macht mich ganz sicher nicht zu einer Geschichte von menschlichem Interesse, also …
Es dauert nur fünf Minuten.
Miss Chance, ich möchte nicht interviewt werden,
aber ich fühle mich geschmeichelt.
Danke schön.
Das war ziemlich wild.
Es ist einfach eines dieser Dinge, wissen Sie.
Sie haben an Ihrem Geburtstag jemandem das Leben gerettet.
Wie großartig ist das?
Du hättest dasselbe getan.
Nun ja, aber du hast es getan,
und das macht Sie zu einem Helden.
Und zwar ein sehr schönes.
Ja. Ich weiß nicht.
Ich fühle mich nicht wirklich wie ein Held.
Manchmal habe ich das Gefühl, als ob ich einfach ...
Ich verstecke mich lediglich vor der Welt.
Und so machst du dir Sorgen um deine verrückte Schwester
könnte es herausfinden?
Sehen Sie, es ist höchst unwahrscheinlich , dass sie das Video jemals sehen wird.
Nein, ich möchte einfach lieber anonym bleiben , das ist alles.
Schauen Sie, ich sage Ihnen, dass sie es ist.
Schauen Sie sich einfach das Video an, das ich Ihnen geschickt habe.
Wie können Sie sicher sein?
Wo ist das überhaupt?
Offenbar geschah alles in einem Vorort
etwas außerhalb von Atlanta.
Atlanta?
15 Stunden Fahrt.
Ich bin gerade in meinem Auto.
Sollte morgen zum Abendessen da sein .
Das ist Verschwendung, Stuart.
Ich weiß, du glaubst mir nicht,
aber ich sitze auf etwas , das eine große Story werden könnte.
Was auch immer.
Ich schätze, wir werden sehen, wer Recht hat.
Eine Frau hat einen medizinischen Notfall.
Im Zilkerpark.
Jetzt lass uns gehen
an die Nachrichtenkorrespondentin Jane Chance für eine Story
das hat für viel Aufregung gesorgt.
Genau hier im Zilker Park tauchte ein Held auf.
Mama, komm her und sieh dir das an.
Aus unserer eigenen Community.
Als die Anwohner vor Ort aktiv wurden, trat Alex McDowell in Aktion
und einer Frau das Leben gerettet.
Handyaufnahmen mehrerer Passanten
die selbstlose Heldentat von Frau McDowell.
Und diese Videos wurden gepostet
zu mehreren Social- Media-Plattformen.
Obwohl Frau McDowell bestritt , vor der Kamera interviewt worden zu sein,
Sie ist der Grund , warum Mary Woodman,
Mutter von drei Kindern und Großmutter von fünf Enkeln
kann etwas mehr Zeit mit ihrer Familie genießen.
Alex McDowell ist ein Vorbild , zu dem wir alle aufschauen sollten.
Hier ist Jane Chance , die Nachrichten von Channel 83 zu berichten.
Vielen Dank, Jane. Weitere lokale Nachrichten:
es wurde berichtet, dass …
Im Fernsehen wurde mein Name gesagt.
Wie sind sie an meinen Namen gekommen?
Reporter. Sie hat wahrscheinlich mit der Polizei gesprochen
oder gestern Abend jemand im Archiv der Stadt.
Aber ist es dir nicht angenehm, eine Heldin zu sein, Mama?
Es geht nicht darum, ein Held zu sein, Süße.
Es ist ein Eingriff in unsere Privatsphäre.
Kann ich Ihnen helfen?
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe gerade eine lange Fahrt hinter mir
aus Austin, Texas.
Mein Name ist Stuart Cooper Jones.
Ich bin Autor für True Crime Blog Unlimited.
"Wahre Verbrechen"?
Ich glaube, Sie sind im falschen Haus, Mann.
Ich glaube nicht.
Dies ist die McDowell- Residenz, richtig?
Sie sind die Familie, die letzte Nacht im Internet war
und die Nachrichten heute Morgen?
Hör zu, ich werde es dir nicht noch einmal erzählen.
Verschwinden Sie von meinem Grundstück , sonst gibt es Ärger!
Sehr gut, aber ich bin ein paar Tage in der Stadt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie meiner Frau meine Karte geben würden
und hinterlassen Sie ihr bitte eine Nachricht.
Sagen Sie ihr, dass ich mit ihr gern über Rose Forster sprechen würde .
Geh einfach!
Ein „True-Crime-Blogger“?
Das macht keinen Sinn.
Er kam auch von außerhalb der Stadt, aus Texas,
und er kannte Ihren alten Namen, Rose Forster.
Und wenn er uns belästigt? Vielleicht sollte ich ihn anrufen.
Nein, das würde ich nicht tun.
Ich würde nicht nach Ärger suchen.
Aber warum sollte ein investigativer Journalist, der sich spezialisiert hat auf
in der Kriminalberichterstattung wollen Sie interviewen
über deine alte Identität?
Ich meine, ich weiß, du hattest ein ganz anderes Leben,
aber gibt es sonst noch etwas, das ich wissen muss?
Okay, das war’s dann.
Es wird alles gut. – Ich weiß.
Lass uns etwas schlafen.
Fünf.
Hallo. Wer ist da?
Sie haben Ihre Karte bei meinem Mann hinterlassen.
Ich bin Alex McDowell.
Wow. Hallo. Ich schätze, du hast meine Nachricht erhalten.
Was willst du von mir?
Ich weiß, wer Sie sind, und ich werde es der Welt erzählen.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Sicher tust du das.
Sie haben vor etwas mehr als 15 Jahren Ihre Identität geändert
nachdem du deine kleine Schwester getötet hast.
Es war eine große Sache im Bereich der ungelösten Kriminalität
des Internets.
Aber ich schätze, Sie lesen diese nicht , oder?
Ich habe niemanden getötet.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Nun, gestatten Sie mir, mich vorzustellen.
Ich schreibe Geschichten über Leute wie Sie.
Nein! - Nicht! Hör auf! Nein!
Mein Redakteur hat mir nicht geglaubt , aber ich weiß, dass Sie es sind.
Ich werde dich umbringen!
Ich bin eine unschuldige Frau.
Vielleicht gab es einen Grund für das, was Sie getan haben.
Vielleicht haben Sie sie getötet und sind geflohen, weil sie Ihnen keine andere Wahl gelassen hat.
Nein! Alles! Stopp!
Ich weiß, wie verrückt deine Schwester war.
Es war allgemein bekannt.
Und von Ihrer Mutter will ich erst gar nicht anfangen.
In Texas ist sie immer noch eine gefürchtete Frau.
Sehr reichhaltig, kraftvoll.
Es gab viele Anschuldigungen gegen sie,
aber sie hat sie alle verschwinden lassen.
Ich kann mir vorstellen, dass es für Sie sehr einfach ist
diese Art der Unterdrückung hinter sich zu lassen .
Sagt Ihnen das etwas?
Aber keine Sorge, ich gebe dir die Chance
vortreten und sich zu Wort melden
mit Ihrer Version morgen Nachmittag.
Punkt drei. Rialto Café.
Sind wir einer Meinung?
Ich habe niemanden umgebracht!
Das ist Ihre Geschichte.
Ich muss ein anderes schreiben. Auf Wiedersehen.
Warten Sie, legen Sie nicht auf.
Wir treffen uns morgen.
Posten oder schreiben Sie einfach nichts, zumindest bis dahin.
Okay. Wir sehen uns um drei.
Hey, hat Charlie den Bus geschafft?
Es schien, als würde sie sich heute Morgen ein wenig schleppen.
Ähm, ihr geht es gut.
Sie hatte einen schlechten Traum. Es wird ihr gut gehen.
Hast du heute schon etwas vor?
Nur ein paar Besorgungen.
Stimmt etwas nicht?
Nein, nein, ich bin nur müde.
Hab einen schönen Arbeitstag, okay?
Grüß Don von mir.
Das werde ich. Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Robert.
Ich habe Jane Chance von Kanal 83 in der Leitung.
Ich habe ihr gesagt, dass Sie beschäftigt seien, aber sie hat dreimal angerufen und …
Es ist okay. Ich nehme es.
Hören Sie, Sie haben eine Menge Nerven, mich hierher anzurufen.
Ich biete lediglich ein Friedensangebot an , Mr. McDowell.
Mein Chef sagte mir, ich müsse das Stück veröffentlichen.
Nein, du musstest nichts tun.
Es war eine absolute Verletzung unserer Privatsphäre.
Das war Pressefreiheit.
Wenn Sie sich entschuldigen wollen,
Sie machen Ihre Arbeit nicht sehr gut, Lady.
Ich verfolge lediglich eine Geschichte weiter.
Ich wollte nach Ihrer Frau fragen.
Sie ist ein kleines Mysterium.
Sie ist eine Privatperson , genau wie ich.
Lasst uns bitte einfach in Ruhe!
Du bist früh gekommen. - Du auch.
Sie wissen schon, brillante Köpfe und so, oder?
In natura bist du noch attraktiver.
Bitte. - Ich meine es ernst.
Sie sind eine verdammt gut aussehende Frau.
Es ist eine Schande.
Hör zu, ich habe dir schon gesagt, dass ich nicht der bin, für den du mich hältst
das bin ich.
Und ich habe dir gesagt, dass das eine Lüge ist.
Und wir wissen es beide.
Mr. Jones, wenn ich der Verbrecher wäre, für den Sie mich halten,
wäre ich nicht schon weggelaufen?
Warum sollte ich hier so mit dir sitzen?
Weil du jetzt dieses kleine Mädchen hast ? Dein neues Leben?
Es gibt viel zu schützen und ich verstehe das.
Deshalb gewähren Sie mir dieses Interview.
Hier muss niemand verletzt werden.
Ich kann Sie zum Helden dieser Geschichte machen.
Sie müssen nur die richtigen Worte sagen.
Natürlich kann es sein, dass Sie vor Gericht gestellt werden, Sie können im Gefängnis landen,
aber zumindest wird Ihr Kind die ganze Wahrheit erfahren.
Ich wäre nicht hierher gekommen
wenn ich keine Beweise hätte , Miss Forster.
ich habe alles;
Hochschulzeugnisse, Krankenhausunterlagen.
Herrje, ich habe vor etwa sechs Jahren sogar mit Ihrer Mutter gesprochen.
Sie hat mir sogar Bilder von dir gegeben!
Sieh dir das an.
Ja.
Und wie ich schon sagte: Ihre Mutter ist ein ganz schönes Stück Arbeit.
Sehr reicher, sehr mächtiger Spieler.
Ich habe Glück, dass ich Sie vor ihr gefunden habe.
Ich möchte nicht, dass Sie irgendetwas davon aufzeichnen.
Schauen Sie, wenn Sie diese Geschichte veröffentlichen,
du zerstörst nicht nur ein Leben,
du zerstörst drei.
Ich denke, dass sie es irgendwann überwinden werden.
Aber andererseits bin ich ein vernünftiger Mensch.
Ihr Mann hat Geld, nicht wahr?
Darum geht es also?
50 Riesen ist mein Ausstiegsbetrag.
Und Sie sind einfach so vertrauenswürdig.
Du würdest nicht daran denken, aufzutauchen
und später um mehr bitten.
Fünfzigtausend ist die magische Zahl von heute.
Also gehe ich jetzt zurück zu meinem Motel, um am Pool zu entspannen.
Dann, spät am Abend, öffne ich eine Flasche Scotch
und schreibe eine kleine Geschichte,
und dann sitze ich 48 Stunden lang auf dieser Geschichte.
Wenn ich innerhalb dieser Zeit nichts von Ihnen höre ,
nun, Sie wissen, was als Nächstes passiert.
Also, die Reporterin vom Fernsehen hat heute angerufen. Jane.
Großartig.
Sie sagte, sie würde sich um Sie kümmern.
Sagte, Sie seien ein Mysterium.
Nun, ich dachte
dass wir dem vielleicht irgendwie zuvorkommen sollten.
Wie meinst du das?
Vielleicht sollten wir reinen Tisch machen und über Ihre Vergangenheit sprechen.
Du bist von zu Hause weggelaufen
weil deine Mutter schrecklich zu dir war,
und du hast deinen Namen geändert.
Wissen Sie, wenn jemand Sie im Internet bloßstellt,
oder soziale Medien und Charlie findet es heraus.
Denken Sie einfach mal darüber nach.
Wir könnten Charlie auf unsere Weise die Wahrheit sagen.
Robert, ich kann im Moment keine solche Entscheidung treffen.
Ich muss an alle Konsequenzen denken.
Ja, natürlich. Aber denk nicht zu lange darüber nach.
Die Zeit könnte knapp werden.
Ich liebe dich.
Du nimmst immer alles.
Er sagte, er sei in dich verliebt.
Du kannst nicht aufhören, an mich zu denken, was?
Du bist ekelhaft!
Ich kann Ihnen 23.000 $ besorgen
von einem Konto, das mein Mann nie überprüft, aber das ist alles.
Nun ja, es gibt immer andere Vereinbarungen.
Wie?
Wenn wir uns ein wenig besser kennenlernen würden ,
dann würde ich dir vielleicht etwas mehr vertrauen
und dann könnten wir vielleicht einen Zahlungsplan ausarbeiten.
Du wirst mich nie anfassen!
Dann haben wir ein kleines Problem, nicht wahr?
Aber denken Sie darüber nach.
Sie haben noch 24 Stunden.
Ich bin im Moonlight Hotel, Zimmer 303.
Das ist nur fünf Minuten von Ihrem Haus entfernt.
Träum süß, Süße.
Wow. Hallo Schatz.
Ich dachte fast …
NEIN!
Schießen.
Ja?
Sind Sie Alex McDowell?
Wenn Sie wegen der Nachrichten hier sind,
unsere Familie möchte wirklich nicht belästigt werden.
DeAngelis, Polizeidetektiv,
und ja, ich bin wegen der Neuigkeiten hier.
In gewisser Weise.
In gewisser Weise?
Darf ich bitte reinkommen? - Sicher.
Die Reaktion tut mir leid.
Ich bin es nicht gewohnt, dass die Polizei vorbeikommt.
Ich habe Kaffee gemacht.
Möchtest du etwas davon?
Klar. Ich nehme etwas. Danke.
McDowell. Das ist Ihr Ehename, ja?
Du hast es geändert?
Ja. Davor war ich ein Krüger.
Sie haben einen schönen Platz.
Es ist sehr gepflegt.
Danke Danke .
Ich bin eine Hausfrau und Mutter.
Frau McDowell, ich komme gleich zur Sache.
Ein Mann wurde heute Morgen gegen 1:30 Uhr erschossen
in einem billigen Motel hier in der Nähe,
und ich untersuche nur den Fall.
Das ist, das ist furchtbar.
Ja, das Opfer war ein Journalist.
Wahre Kriminalgeschichten.
Sein Name war Stuart Cooper Jones.
Offenbar arbeitete er an einer Geschichte
das könnte über dich gewesen sein.
Ich? Wie kommst du darauf?
Nun, der Laptop von Herrn Jones wurde zurückgelassen.
Es war nicht viel drauf,
aber was wir fanden, war faszinierend.
Dort steht: "Alex McDowell,
Die heldenhafte Hausfrau dieser Woche
auf dem lokalen Atlanta News Channel 83
und als Vorbild für die Gemeinschaft gefeiert
ist nicht das, was sie zu sein scheint.
Sie scheint eine hingebungsvolle Mutter und Ehefrau zu sein , aber hinter der Fassade
lauert ein tödliches geheimes Leben, das ...“
Und? – Und das ist es.
Die Datei wurde nur wenige Minuten vor unserer Annahme gespeichert.
die Schießerei fand statt.
Ich schaue nur, über wen er geschrieben hat.
Nun, Mr. Jones kam vorbei,
aber wir haben so viel Aufmerksamkeit bekommen, seit dieser Nachrichtenbericht erschienen ist.
Und warum hat er Ihrer Meinung nach die Worte „tödlich geheimes Leben“ verwendet?
Wahrscheinlich, um die Leute dazu zu bringen , auf seinen Artikel zu klicken.
Hören Sie, ich muss Sie fragen: Haben Sie ein Alibi für letzte Nacht?
Ja natürlich.
Ich lag hier und schlief neben meinem Mann,
und er ist heute früh zur Arbeit aufgebrochen.
Herr Detektiv, ich bin doch kein Verdächtiger, oder?
Die Ermittlungen stehen noch ganz am Anfang .
aber wir haben nichts ausgeschlossen.
Behalte meine Nummer und wenn dir etwas einfällt
das könnte uns helfen, lass es mich wissen.
Ich weiß wirklich nichts anderes.
Ja. Nun, ich möchte vielleicht Kontakt aufnehmen
mit ein paar Anschlussfragen, wenn das in Ordnung ist.
Natürlich.
Und noch etwas.
Ich habe die Videos gesehen, in denen du das Leben dieser Frau gerettet hast
und es war sehr beeindruckend.
Fast professionell.
Haben Sie eine medizinische Ausbildung
außer Ihrer Arbeit als Rettungsschwimmer?
Nur ein paar Sommer als Wachmann und einer als Trainer
in lebensrettenden Techniken und Rettung im offenen Wasser.
Ist das irgendwie für den Fall wichtig ?
Ich bin nur neugierig.
Nett, dich kennenzulernen, Alex.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Schau, Manny, ich weiß, ich bin ein Mensch von Interesse,
aber das könnte etwas viel Größeres sein .
Ich kannte diesen Widerling, der umgebracht wurde.
Er interessierte sich für alle Arten von ungelösten Kriminalfällen.
Ich werde das nicht gutheißen.
Kennen Sie Ihren Platz.
Okay, gut.
Du wolltest es nicht hören, oder?
Er meint, wir sollten unseren Platz kennen
weil er das natürlich tut.
Verdammt. Wir müssen das selbst untersuchen.
Finden Sie heraus, wer der Mörder ist, und machen Sie einen Riesenspaß.
Jane, schau, ich bin es leid, Geschichten zu schreiben
auch über barmherzige Samariter.
Aber wir haben nichts, womit wir weitermachen könnten.
Wenn wir das tun, blamieren wir uns,
es könnte zu unserer Entlassung führen.
Nicht, wenn wir schlau sind.
Vielleicht können wir etwas finden, was der Polizei entgangen ist.
Wenn die Polizei überhaupt Beweise hätte,
sie hätten bereits eine Festnahme vorgenommen.
Hast du keine Freunde mehr, die in der Innenstadt arbeiten?
Könnten sie der Sache nicht für uns nachgehen ?
Vielleicht. Jemand schuldet mir einen Gefallen.
Rufen Sie an.
Das ist groß, David.
Ich kann es riechen.
Okie. – Danke.
Hallo, Alex.
Schatz, ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
Das ist schlecht.
Das ist wirklich, wirklich schlimm!
Hören Sie, Sie hatten mit dem, was passiert ist, nichts zu tun.
Wir waren beide letzte Nacht hier, als er starb.
Das Hotel, in dem der Mann ermordet wurde
war fünf Minuten von hier.
Sie könnten sagen, ich sei hinausgeschlüpft, als du geschlafen hast.
Als er getötet wurde, stand mein Name auf seinem Laptop .
Alex, ich habe dich gestern Abend am Telefon gesehen.
War das derjenige, mit dem Sie gesprochen haben?
Ich habe Angst, dass jemand es herausfindet
und sie werden mir die Schuld dafür geben.
Er wollte Sie doch nur interviewen, oder?
Ja. Und ich habe ihm gesagt , dass ich das nicht will.
Und er sagte, er würde den Artikel nicht schreiben
wenn ich ihm Geld gäbe und mit ihm schlafe.
Machst du Witze?
Sehe ich aus, als würde ich scherzen?
Also, was hast du gesagt?
Ich sagte ihm: Nein, natürlich!
Schau, jemand hat mich im Fernsehen gesehen
und jetzt passiert das alles.
Gott weiß, wie viele Psychos es da draußen gibt,
jetzt ist jemand tot
und sie könnten uns gerade beobachten!
Okay, dann müssen wir zur Polizei gehen.
Sie können... sie können uns beschützen.
Sie können Charlie beschützen.
Wenn sie wissen, dass er versucht hat, mich zu erpressen,
dann werden wir sie überzeugen
dass ich etwas damit zu tun hatte.
Sie werden mir nie glauben.
Jemand wie mir werden sie nicht helfen .
Du meinst, weil du vor deiner Familie weggelaufen bist?
Du hast ihnen davon erzählt, oder?
Natürlich habe ich ihnen nichts davon erzählt.
Das sollten Sie wahrscheinlich.
Ich meine, wenn sie herausfinden, dass Sie Geheimnisse haben.
Nein! Niemand darf es je erfahren!
Charlie darf es nie erfahren.
Alex, wenn es etwas gibt, das ich wissen sollte, dann sag es mir.
Du hast nichts dagegen unternommen, mit diesem Dreckskerl zu reden,
und sehen Sie, was uns das gebracht hat.
Du musst mir vertrauen.
Als wir heirateten, versprach ich dir, dich zu beschützen und dir beizustehen
und ich meinte es ernst,
aber du musst ehrlich zu mir sein.
Hören Sie, ich glaube, mit uns beiden geht es momentan ziemlich durcheinander, okay?
Daphne sagte, sie würde am Samstag eine Pyjama-Party veranstalten.
Kann ich gehen? - Schatz, ich ...
NEIN.
Eine Zeit lang keine Übernachtungen.
Warum? Liegt es an dem ganzen Fernsehkram?
Alle Kinder haben über Sie geredet.
Ich möchte nicht, dass jemand über mich redet.
Ich möchte verborgen bleiben.
Schatz, du solltest nicht so in ihrer Gegenwart reden.
Du wirst ihr Angst machen.
Warum? Sie sollte Angst haben.
Ich habe beängstigende Dinge in ihr Leben gebracht.
Nun, lass es einfach sein.
Ich werde es nicht aufgeben.
Es könnte sein, dass uns gerade jemand Unheimliches verfolgt.
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören zu reden!
Was für gruselige Dinge? Wer folgt uns?
Charlie, geh bitte sofort in dein Zimmer!
Nein, bleib da. Sie muss das sehen.
Du musst aufhören, sie anzulügen, Alex.
Was? - Mama, nein. Hör auf zu kämpfen!
Schau, schau, was du getan hast, Alex.
Du hast sie ruiniert!
Als ob du alles ruiniert hättest!
Du hast alles zerstört, was du berührt hast!
Sag das nicht! - Mama!
Schatz, was ist los?
Albtraum. Ich muss nach Charlie sehen.
Es ist okay. Ihr geht es gut.
Ich muss gehen.
Ihr geht es gut.
Also dachte ich, wir sollten vielleicht Urlaub machen.
Aber die Sommerferien sind erst nächsten Monat.
Rechts.
Mit der Schule könnten wir uns doch was einfallen lassen , oder?
Also, Liebling, darüber haben wir noch nicht gesprochen.
Ich weiß. Wir diskutieren gerade darüber.
Ich denke, bei all der Aufmerksamkeit, die wir bekommen,
vielleicht sollten wir uns rar machen.
Sie könnten sich doch ein paar Tage frei nehmen, oder?
Ja, ich bin nicht sicher.
Also, wohin sollten wir gehen?
Eins...
Nun, wir werden es herausfinden, wenn wir dort sind.
Ja, klar, Mama.
Okay, ähm. Wie wär’s, wenn wir zu den Niagarafällen fahren?
Da wollte ich schon immer mal hin!
Ich weiß, ich auch.
Nun, deine Mutter und ich mussten das besprechen,
aber es liegt auf dem Tisch, okay.
Cool.
Ich denke, wir beginnen hier
und wir können hier ein paar Quellen überprüfen.
Danke schön.
Bereit, glücklich zu sein? – Begeistere mich.
Wir müssen das absolut geheim halten,
aber schau es dir an.
Herr Jones,
Der ermordete Mann hatte eine App auf seinem Handy
das ein Telefongespräch zwischen ihm und
und Alex McDowell.
Mein Kumpel unten am Bahnhof hat es bekommen.
Wir sind ihm eine Menge schuldig.
Heilige Scheiße. Was ist da los?
Ich weiß nicht. Habe nicht nachgeschaut.
Das ist ganz deine Sache.
David. Du bist ein Wundertäter.
Viel Glück. – Danke.
Ich glaube aber nicht, dass ich es brauchen werde.
Ich habe euch doch schon gesagt, dass ihr uns in Ruhe lassen sollt!
Ich möchte nicht interviewt werden.
Hallo, Frau McDowell.
Ich glaube, Sie möchten mir zuhören.
Wir haben im Park gesprochen.
Du wolltest auch damals nicht interviewt werden,
Ich habe jedoch gerade die Abschrift eines Telefongesprächs gesehen
zwischen jemandem, der von Ihrer Telefonnummer anruft, nehme ich an, Sie
und ein Stuart Cooper Jones.
Ich muss zugeben, ich war schockiert, als ich entdeckte
ihr beide kanntet euch.
Die Welt ist klein, nicht wahr?
Ich weiß nicht, wer das ist.
Also, willst du hören, was er dir gesagt hat?
Er sagte, Sie hätten vor etwas mehr als 15 Jahren Ihre Identität geändert
nachdem du deine Schwester getötet hast.
Es war eine große Sache im Bereich der ungelösten Kriminalität
des Internets.
Aber ich schätze, Sie lesen diese nicht , oder?
Da ich ein sehr neugieriger Mensch bin, frage ich mich, warum ein Mann
von Herrn Jones' besonderem Beruf wäre interessiert
im Gespräch mit Ihnen.
Und warum wurde er in der nächsten Nacht tot aufgefunden?
Er wollte mich interviewen wegen der Geschichte
das hast du geschrieben!
Ich habe der Polizei alles erzählt, was sie wissen musste.
Jetzt gehst du nur noch in die Slums, um mehr zu bekommen!
Ich entschuldige mich, Frau McDowell,
aber in einem Punkt hast du recht .
Ich hatte ehrlich gehofft, Sie hätten mehr zu sagen.
Es ist eine Schande, dass Sie das nicht tun.
Alles klar?
Von wem ist das?
Robert, ich ...
Alex, du musst mir sagen, was los ist.
Lass uns nach unten gehen.
Robert, ich liebe dich und ich liebe Charlie.
Ich liebe euch beide so sehr,
und ich würde alles tun, um dich zu beschützen.
Alex, was ist los?
Was verschweigst du mir?
Ich dachte, ich hätte die Vergangenheit hinter mir gelassen
und ich möchte, dass Sie verstehen , dass ich nie gedacht habe
dass es soweit kommen würde . Niemals.
Wissen Sie, vor 15 Jahren bin ich geflohen , um meiner Familie zu entkommen.
aber was du nicht weißt
ist, dass etwas wirklich Schreckliches passiert ist.
Justin, es ist gerade sehr spät.
Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht mehr anrufen sollst!
Ich muss dich sehen, Rose.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich werde meine Frau verlassen.
Ich habe das sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, Justin.
und du klingst gerade sehr betrunken.
Bitte, Rose.
Ich bin nicht an dir interessiert und habe es auch nie gewesen.
Okay? Ihre Frau ist meine Schwester.
Ich blockiere deine Nummer!
Meine Schwester hat diesen Justin geheiratet.
Und gleich nach ihrer Hochzeit,
er hat mich in die Enge getrieben und gesagt , dass er in mich verliebt sei
und dass er Ashley nur geheiratet hat, um mir näher zu kommen.
Ich weiß, es ist verrückt.
Und ich sagte ihm, dass ich damit nichts zu tun haben wollte.
Dann fand sie es heraus. Sie erfand diese ganze Geschichte in ihrem Kopf
dass ich mit ihm geschlafen habe.
Das Krankenhaus macht dir schon wieder zu schaffen?
Du hast mir Angst gemacht.
Was machst du hier?
Es ist nicht gestattet , in fremde Häuser einzubrechen .
Sollten Schwestern nicht alles teilen?
Mein Mann ist ganz sicher dieser Meinung.
Was hat er dir erzählt?
Rose, komm schon,
du musst nicht mehr so ​​tun, als ob.
Ich weiß, dass du mit ihm geschlafen hast .
Er hat mir alles erzählt!
Er sagte, er sei in dich verliebt.
Ash, beruhig dich, ok.
Justin. Er ist betrunken!
Er ist... – Du bist so ein Lügner!
Was hast du gemacht?
Sie ging mit einem Messer auf mich zu.
Das stimmt.
Ich bin jetzt die große Schwester.
Leg das hin.
Das sind Sie, Sie sind wirklich außer Kontrolle!
Nein! - Du brauchst Hilfe.
Nein! Du hast mir nichts zu sagen.
Du hast mir meinen Mann gestohlen.
Du nimmst immer alles!
Wir haben gekämpft.
Du kannst zur Hölle fahren!
- Halt! - Nein! Nein! - Halt!
NEIN!
Ich werde dich umbringen!
Nein nein!
Alles!
, Ashley.
Komm zurück. Komm zurück, Süße.
Schau mich an.
Ich habe ihren Puls überprüft.
Ich konnte nichts tun. Sie war bereits tot.
Es war nicht meine Schuld.
Ich habe aus Selbstverteidigung reagiert und bin dann davongelaufen
weil ich Angst hatte, dass mir niemand glauben würde.
Ich dachte, sie würden mich des Mordes beschuldigen,
also geriet ich in Panik.
Es tut mir so leid.
Ich beschloss, von ihnen allen wegzugehen und ein neues Leben zu beginnen.
Es tut mir Leid.
Aber selbst als ich in dieser Nacht ging,
Ich wusste, dass meine Mutter nie aufhören würde, nach mir zu suchen.
Okay. Was ist mit deiner Mutter?
Glaubst du, sie hat dich endlich eingeholt?
Sie ist nicht das, wovor ich Angst habe.
Ich glaube, Ashleys Mann ist vielleicht zurück.
Justin muss mich online gesehen haben
und jetzt kommt er zurück, um mich zu holen.
Warum? - Ich weiß nicht.
Aber ich habe Nachrichten wie diese bekommen.
Niemand wird unsere Familie verwöhnen, das verspreche ich.
Das musst du bei der Polizei melden.
Ich meine, wir könnten in ernsthafter Gefahr sein.
Wir sind in ernster Gefahr,
und deshalb können wir nicht zur Polizei gehen.
Robert, ich habe sehr lange darüber nachgedacht.
Wenn ich gestehe, werden sie mich einsperren
und sie werden denken, ich hätte auch diesen Crime Blocker umgebracht.
Sind Sie sicher, dass er das ist?
Ja. Wer könnte es sonst sein?
Ich weiß es nicht, aber das ist verrückt!
Psst! Robert, wir müssen los.
Wir müssen einen Ort finden,
um von seinem Radar zu verschwinden ,
zumindest für eine kleine Weile,
und dann überlegen wir, was zu tun ist.
Wenn Sie wollen, dass ich mich stelle, werde ich das tun.
was auch immer du willst, dass ich tue.
Aber ich muss wissen , dass Charlie in Sicherheit ist.
Ich habe nur …
Ich kann nicht glauben, dass Sie so lange gewartet haben, mir das alles zu erzählen.
Ich dachte, ich könnte die Vergangenheit ruhen lassen.
Jedes Geheimnis, das ich erzählt habe, war für dich.
Hören Sie mir also bitte zu, wenn ich sage, dass wir uns verstecken müssen.
Liebling, würde es dir gefallen, heute nicht zur Schule zu gehen?
Wieso?
Weißt du noch, als wir geredet haben?
über den vorzeitigen Urlaub?
Wir meinen, dass wir das vielleicht durchziehen werden.
Sie meinen, ich darf wirklich zu den Niagarafällen fahren?
Das tust du wirklich.
und wir könnten heute Abend abreisen. Was meinst du?
Kann ich Daphne anrufen und es ihr sofort sagen?
Nun gut, verschieben wir das einfach auf später.
Du isst dein Frühstück auf, dein Vater muss ins Büro
und ein paar Dinge klären und dann komme ich wieder
und wir machen uns bereit.
Das gefällt mir nicht, Alex.
Es gefällt mir überhaupt nicht.
Wir spielen mit dem Feuer und noch viel Schlimmerem,
wir beschönigen es für unsere Tochter.
Schau mich bitte nicht so an.
Ich bin hier nicht der Feind, okay?
Ich bin immer noch deine Frau.
Ich bin ihre Mutter.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll.
Schauen Sie, wir folgen einfach dem Plan.
Finde einen sicheren Ort für sie, wo er sie nicht finden kann,
und dann werde ich ...
Ich werde das Richtige tun. Ich werde mich stellen.
Nun, ich meine, das wird hart für sie
um zu wissen, was du getan hast.
Nun, wir werden es ihr klarmachen.
Schau, wenn du mich liebst, dann steh mir bei.
Wirst du das tun?
Schatz, das tue ich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich von ganzem Herzen und werde dir beistehen.
Versprich mir einfach, dass du mir nichts weiter erzählen musst.
Versprich mir einfach, dass du uns nicht noch einmal anlügst.
Ich schwöre.
Das schwöre ich bei meinem Leben.
Alles klar, ich bin in ein paar Stunden zurück.
Packen Sie Ihre Sachen.
Wussten Sie, dass es diese Fahrt gibt
in Niagara, genannt Maid of the Mist?
Es ist ein Boot, das Sie ganz nah an die Wasserfälle bringt
fast direkt unter ihnen.
Können wir damit weitermachen?
Ja, wir können!
Es ist einfach so cool.
Ich werde eine Million Bilder machen.
Ich weiß, wir werden eine tolle Zeit haben, Süße.
Aber zuerst gibt es etwas
worüber ich mit Ihnen chatten wollte .
Und wussten Sie, dass die Hälfte der Niagarafälle
ist in Kanada und die andere Hälfte in New York?
Wussten Sie das?
Das habe ich. Du bist so schlau.
Du bedeutest mir alles , das weißt du, oder?
Mama, stimmt etwas nicht?
Ich wollte nur, dass du weißt , dass manchmal Dinge passieren
dass Kinder es einfach nicht verstehen.
Und deine Mama liebt dich sehr, sehr.
Ich liebe dich auch.
Wir werden klarkommen, oder?
Wir gehen auf ein Abenteuer.
Warum gehst du nicht und packst deine Sachen?
Nicht zu viel, nur ein kleiner Koffer,
okay? – Okay.
Okay.
Robert, ich habe einen Detective DeAngelis hier
dich zu sehen.
Sie sagt, es ist wichtig.
Eins...
Ja, natürlich. Schick sie rein.
Guten Tag, Herr McDowell,
Sie scheinen Ihre Sachen für die Abreise zu packen.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Ich werde ein paar Tage lang von zu Hause aus arbeiten.
Ich verstehe. Geht es Ihnen gut, Mr. McDowell?
Eigentlich nicht.
Diese ganze Situation war in letzter Zeit sehr beunruhigend
für uns alle.
Ebenfalls.
Ehrlich gesagt hat mich dieser Fall sehr schlaflose Nächte bereitet .
Ich neige dazu zu glauben
da kann noch etwas anderes passieren.
Wie zum Beispiel?
Genau darüber möchte ich hier mit Ihnen sprechen.
Wie haben Sie Ihre Frau kennengelernt?
Durch einen gemeinsamen Freund.
Und wussten Sie, dass Stuart Cooper Jones
mit Ihrer Frau kommuniziert ?
Wissen Sie, ich fühle mich nicht wohl dabei, zu antworten
keine weiteren Fragen von Ihnen, ohne dass mein Anwalt anwesend ist.
Natürlich.
Wie wäre es für Sie morgen mit drei Uhr ?
Unten am Bahnhof.
Ja. Ich werde sehen, ob er verfügbar ist.
Okay.
Wenn es etwas gibt, das Sie mir noch nicht mitgeteilt haben,
Jetzt wäre es an der Zeit, etwas zu sagen.
Okay. Wir sehen uns dann.
Ich freue mich darauf.
Hast du alles eingepackt?
Wir fahren in etwa einer Stunde zum Flughafen.
Wirklich? Werden wir heute Abend an den Niagarafällen sein?
Darauf können Sie wetten!
Nun, ich muss Daphne anrufen.
Eigentlich würde ich das nicht tun.
Warum rufst du sie nicht an, wenn wir da sind, okay?
Aber sie ist meine beste Freundin.
Sie wird sich um mich Sorgen machen. Alle Kinder werden es tun.
Ich glaube, es ist das Beste, wenn wir es einfach niemandem erzählen.
Nur für jetzt.
Weißt du, behalte es geheim.
Papa, wohin gehst du? - Ich brauche eine Minute.
Iss dein Abendessen auf, Liebling, okay?
Und denken Sie an all die lustigen Dinge, die Sie tun können
im Urlaub. - Okay.
Was machst du?
Wir müssen den Schein wahren.
Wir verheimlichen ihr so ​​viel.
Ich musste diesen Detektiv anlügen.
Sprechen Sie leise.
Ich kann das nicht, Alex.
Ich kann unsere Tochter nicht einfach wegnehmen
in irgendeine Touristenfalle , während wir …
Das ist der beste Weg, sie zu schützen!
Die Polizei ist Ihnen auf der Spur!
Ich weiß, dass.
Deshalb versuche ich, sie hier rauszuholen!
Holen Sie uns alle hier raus.
Verstehst du nicht?
Ich mache das für uns!
Mama?
Schatz. – Was ist los?
Was verheimlicht ihr mir?
Hör zu, wir lieben dich sehr, okay?
Aber es gibt einige Dinge , die gerade passieren
von dem wir weg müssen.
Ihr lügt mich an! – Schatz, ich …
Genau das ist es, was ich befürchtet habe.
Es ist meine Schuld. – Ja.
Charlie!
Charlie, Liebling, hör mir zu.
Geht weg. Ihr seid beide Lügner!
Charlie, bitte.
Das ist sehr wichtig.
Ich muss es dir verständlich machen.
Lass mich einfach in Ruhe.
Was war das?
Schließ die Tür hinter mir ab.
Ich bin gleich wieder da.
Wer bist du?
Justin, bist du das?
911. Was ist Ihr Notfall?
Hallo, ich brauche hier sofort einen Krankenwagen.
Mein Mann wurde angegriffen!
Wie geht es deiner Gehirnerschütterung?
Tut es noch weh?
Schatz, komm her.
Ich habe nur leichte Kopfschmerzen.
Ich habe mehr Hunger als alles andere.
Nun, unten gibt es einen Verkaufsautomaten .
Ich glaube, wir alle könnten ein wenig Seelentrösteressen gebrauchen.
Was magst du? - Alles.
Ich nehme Kekse. – Okay.
Ich habe kein Bargeld mehr.
Es ist okay.
Auf dem Heimweg holen wir uns noch etwas .
Sie haben 5 $ in Ihrem Auto.
Das stimmt.
Warum laufe ich nicht runter und hole es?
Leiste deinem Vater Gesellschaft, während ich weg bin.
Okay. – Okay.
Komm herauf.
Herr Dr. Mag, Durchwahl 556.
Dr. Mag. Durchwahl 556.
Frau McDowell, ich bin froh, dass Sie noch hier sind.
Ich habe meine Aussage bei der Polizei zu Hause gemacht.
Das hast du. Ich habe es gelesen.
Und das mit Ihrem Mann tut mir leid .
Eigentlich bin ich wegen eines anderen Verbrechens hier.
Eines, das in Texas passiert ist.
Texas? – Ich weiß, wer du wirklich bist.
Ich weiß, dass Sie früher Krankenschwester waren , und ich weiß, was Sie gemacht haben.
Ihr Name ist Rose Forster und Sie werden in Texas wegen der Ermordung Ihrer Schwester gesucht.
Du weißt nicht wirklich, was passiert ist!
Das tut niemand. - Dann rede mit mir.
Sag es mir! Ich kann dich beschützen
vor demjenigen, der jetzt hinter Ihnen her ist!
War er Ihr Komplize?
Versucht er, sich an Ihnen zu rächen?
Ich weiß nicht, wer es genau ist!
Ich habe vielleicht eine Idee, aber Detective, meine Tochter
ist das, was jetzt wichtig ist.
Und wenn du mich wegbringst, kann ich sie nicht beschützen.
Ich werde dafür sorgen, dass sie und Robert in Sicherheit sind, okay?
Das verspreche ich dir.
Detektiv, das kann ich wirklich kaum glauben.
Ich werde mich persönlich um Charlies Sicherheit kümmern.
Aber machen Sie sich nichts vor,
Ich nehme dich heute Abend mit und das ist alles.
Kann ich mich wenigstens von ihnen verabschieden?
Gibst du mir das?
Natürlich.
Na gut.
Alex!
Stoppen!
Gehen Sie dort entlang! Gehen Sie dort entlang!
Ich habe das Gefühl, dass ihr Geheimnisse vor mir habt.
Nun, ich werde Ihnen sagen,
wenn ich aus dem Krankenhaus komme,
ich, du und deine Mutter werden uns hinsetzen
und wir werden uns lange unterhalten, okay?
Ja.
Schauen Sie, nur weil wir Ihnen Dinge nicht sagen,
das heißt nicht, dass wir dich nicht lieben.
Wir beide lieben dich von ganzem Herzen.
Sie bedeuten uns die Welt.
Ich weiß.
Und wenn wir schon von deiner Mutter sprechen: Warum dauert es bei ihr so ​​lange?
Ich habe Hunger!
Ich werde nachsehen.
Ich bin gleich wieder da.
Okay? Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Hier ist Detective DeAngelis.
Sie konnte nicht weit gekommen sein.
Ich brauche jede verfügbare Einheit, um zum Krankenhaus zu eilen.
In einem anderen Staat wird von mir ein flüchtiger Häftling wegen Mordes gesucht.
40-jährige weiße Frau.
Dr. Ponsy, in den Kreißsaal.
Mama?
Holt mich schnell hier raus!
Wo ist sie? Alex!
Sie ging nach unten, um ein paar Snacks zu holen.
Spiel nicht mit mir, Robert.
Wenn Sie vor der Polizei fliehen, werden Sie zum Flüchtling.
Worüber redest du?
Es gibt einen Haftbefehl gegen sie in Texas
und als ich sie verhaften wollte , floh sie.
Jetzt weiß ich, dass sie nicht einfach weggelaufen ist, ohne dir vorher Bescheid zu sagen.
Also, wo ist sie?
Sie ging zum Auto, um Bargeld zu holen, weil …
Mein Gott, Charlie!
Was ist mit ihr?
Sie ging ihr nach, um herauszufinden, warum sie so lange brauchte.
Und was, wenn er hier ist?
Was wäre, wenn er uns ins Krankenhaus gefolgt wäre?
Hey, du musst mir helfen, ein kleines Mädchen zu finden, okay?
Ich hoffe, sie ist noch in diesem Krankenhaus.
Sie ist 11 Jahre alt und ungefähr so ​​groß.
Ich erinnere mich an sie.
Wie heißt sie?
Charlie.
Okay, ich werde jetzt eine Ankündigung machen .
Danke schön.
Die Zimmer kosten 150 $ pro Nacht.
Sie benötigen eine Kreditkarte und einen gültigen Lichtbildausweis.
Füllen Sie das aus.
Ja, ich überspringe das alles immer.
Du hast doch kein Problem damit , dir überallhin zu folgen, oder?
Weil ich Langzeitaufenthalte habe
die es nicht schätzen, wenn Polizisten kommen und gehen.
Nein, ich bin morgen früh weg .
Träum was Schönes, Lady.
Alex.
Robert, hör mir zu.
Ich musste weg! Sie wollten mich verhaften.
Ja, DeAngelis hat es mir erzählt. Wo bist du?
Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen.
Hören Sie, ich bin ziemlich sicher, dass es Justin ist.
Er wird hinter dir und Charlie her sein, okay?
Also müssen Sie sie für mich nach New York bringen.
Du musst dich dort draußen verstecken, bis ich dich anrufe.
Folgen Sie einfach dem Plan, über den wir gesprochen haben.
Ich werde versuchen, mich in ein paar Tagen mit euch zu treffen, okay?
Wir können Charlie nicht finden.
Wie meinst du das?
Sie hat sich auf die Suche nach dir gemacht und ist nicht zurückgekommen.
DeAngelis ist hier und alle helfen bei der Suche
für sie, aber sie ist nicht hier.
Er hat sie, ich weiß es.
Robert, ich muss gehen.
Ich muss herausfinden, wohin er sie gebracht hat. Auf Wiedersehen.
NEIN.
Robert, ich kann dir nicht helfen, Charlie zurückzubekommen
es sei denn, Sie sagen mir, wer sie entführt hat.
Ich weiß nicht!
Ist das nicht Ihr Job?
Ich versuche, Ihnen zu helfen. – Und Sie?
Denn alles, was Sie getan haben, ist anzudeuten
dass meine Frau und ich etwas mit dem Mord zu tun hatten
von Stuart Jones.
Wenn Sie Ihre Arbeit gemacht und ermittelt haben,
meine Tochter wird gleich hier sein!
Herr McDowell, ich habe die Arbeitskräfte
der gesamten Polizeibehörde, die mir zur Verfügung steht.
Ich kann schneller Polizisten an jede Ecke dieser Stadt schicken
als Sie bis zum Ende Ihres Blocks fahren können .
Es geht hier um Ihre Tochter .
Versuchen Sie nicht, dies alleine zu tun!
Ich habe keine andere Wahl.
Dann lass mich dir helfen!
Es geht nicht um Alex! Es geht um Charlie!
Und wir wissen, dass der Typ, der in Ihr Haus eingebrochen ist, gefährlich ist.
Erzählen Sie mir einfach, was Sie über ihn wissen.
Das ist das Problem. Ich habe keine Ahnung.
Na, dann sagen Sie mir, wohin Alex gegangen sein könnte.
Sie weiß, wer er ist, nicht wahr?
Wir haben überall gesucht.
Von Ihrer Tochter fehlt jede Spur .
Eine Frau sagte, sie habe gesehen, wie sie das Gebäude verließ.
Robert. Robert!
Bitte tu mir nicht weh.
Ich werde dir nicht wehtun, Charlie.
Ganz im Gegenteil.
Und haben Sie keine Angst.
Bitte komm mit mir.
Aufleuchten.
Was ist das für ein Ort?
Sie werden alle Antworten schon bald kennen.
Gehen wir jetzt hinein, wo es sicher ist.
Aufleuchten.
Komm schon, Charlie.
Dies ist Ihr ganz persönliches Zimmer.
Ich habe alles für Sie zusammengestellt.
Schauen Sie sich gerne um.
Es gehört alles dir.
Bist du hungrig?
NEIN.
Ich will wirklich nicht hier sein!
Ich weiß.
Sie werden sich jedoch daran gewöhnen.
Bitte. Ich will nicht hier sein!
Hey Mann.
Kreditkarte und Ausweis.
Die Zimmer kosten 190 $ pro Nacht.
Ich suche meine Frau.
Hast du sie gesehen?
Ich vermute, wenn sie wollte, dass du es weißt,
wo sie war, hätte sie es dir gesagt.
Hören Sie, ich spiele keine Spielchen mit Ihnen.
Hast du sie gesehen oder nicht?
Schauen Sie, ich spiele hier auch keine Spielchen,
Sie mieten also entweder ein Zimmer
oder verschwinde aus meinem Hotel, bevor ich dich rauswerfe!
Okay? Weißt du was? Ich habe nur...
Gut, hier.
Hast du sie jetzt gesehen?
414. - Danke.
Alex! - Robert?
Alex, lass mich rein!
Robert, wie hast du mich gefunden?
Ich habe auf meinem Telefon eine Benachrichtigung erhalten , dass Sie einen Geldautomaten benutzt haben.
Robert, es tut mir so leid.
Es tut mir so leid. Es tut mir leid.
Es ist alles meine Schuld.
Ich dachte nicht, dass er uns finden würde.
Wer? Wer?
Komm rein. Komm rein.
Also, sind Sie sicher, dass es dieser Justin ist?
Ja. Ich glaube, er will mich und Charlie mitnehmen
und einfach irgendwo ein neues Leben beginnen.
Ich weiß nicht.
Er ist immer einfach verrückt, wie meine Schwester.
Okay, was machen wir also hier?
Haben wir keine Züge mehr oder was?
NEIN.
Wir haben einen Zug und das ist wirklich die einzige echte Wahl
die wir gerade haben.
Und was ist das?
Wir geben ihm genau das, was er will.
Charlie, du hast nichts gegessen.
Bitte lass mich nur meine Mama und meinen Papa sehen.
Deine Mutter wird bald hier sein.
Zuerst möchte ich Ihnen jemand anderen vorstellen.
Jemand ganz Besonderes.
Hallo, Kind. Ich bin Marnie.
Das ist mein Schwiegersohn, Justin.
Ich freue mich so , Sie endlich kennenzulernen.
Ich bin deine Großmutter.
Ich komme wieder.
Komm her.
Sieht aus, als würde alles klappen.
Du bleibst eine Weile bei mir
während mein Junge losgeht und deine Mutter holt.
Weißt du, Charlie, ich habe darauf gewartet, dass dieser Zeitpunkt kommt
und Sie sollten die ganze Wahrheit darüber wissen, was passiert ist.
Ich habe vor langer Zeit zwei Töchter bekommen.
Einer von ihnen starb, der andere rannte weg.
Das war deine Mutter.
Und als ich mein kleines Mädchen endlich im Internet sah
nach all den Jahren,
und du, ein wundervolles, vollkommenes Kind,
wir sind den ganzen Weg aus Texas direkt zu Ihnen gekommen .
Ich habe diese Hütte gemietet, damit wir alle zusammen sein können.
Du bist also wirklich meine Großmutter?
Ja.
Ich glaube dir nicht. - Es ist wahr.
Ich will einfach nur nach Hause.
Dies ist Ihr Zuhause für die nächsten Wochen.
Dann werde ich mir eine Bleibe weit weg suchen.
Ich, du, deine Mutter und Justin.
Aber was ist mit meinem Vater?
Justin ist jetzt dein Papa.
Mit der Zeit werden Sie es akzeptieren.
Ich muss so viele Jahre wiedergutmachen.
Justin, ich will meine Tochter.
Sie haben die Polizei nicht gerufen.
NEIN.
Steigen Sie bitte ins Auto.
Ich hätte lange geglaubt, dass wir dich nie finden würden.
Es ist ironisch, wenn Sie das Leben dieser Frau nie gerettet hätten
im Park würden wir immer noch suchen.
Wer sind wir?
Deine Mutter und ich.
Und wir sind uns sehr nahe gekommen, nachdem du Ashley getötet hast.
Sie haben sich nie gefragt, was aus ihr geworden ist?
Meine Mutter?
Sie ist die Eine
das steckt hinter all dem? - Ja.
Was hat sie sonst noch getan, Justin?
Sag mir!
Sie müssen nur wissen, dass Sie nicht gegen sie kämpfen können.
Sie hat alle Grundlagen abgedeckt.
Sie hat dir den Verstand verloren, Justin.
Siehst du das nicht?
Sie hat Sie dazu gebracht, diesen Krimiautor umzubringen.
Ich habe getan, was ich tun musste.
Ich bin auch diesen lästigen Nachrichtenreporter losgeworden .
Du solltest mir danken!
Ich habe sie davon abgehalten, deine Wahrheit zu enthüllen.
Warum bist du dann zu mir nach Hause gekommen?
mitten in der Nacht?
Auch Robert stand unserer neuen Familie im Weg.
Ich wollte nicht.
Das ist, was sie wollte, und es tut mir leid.
Du hättest das nicht tun müssen.
Du hättest nichts davon tun müssen.
Es war falsch von mir, nach meiner Tat wegzulaufen.
Das hätte ich nie tun sollen.
Aber was sie von Ihnen verlangt hat, ist ungeheuerlich.
Du kannst ihr Paroli bieten.
Dieser Frau kann man nicht Paroli bieten.
Jetzt gehe ich gegen sie vor,
sie wird uns beide einfach bestrafen. Ich bin …
Es tut mir Leid.
Kämpfe einfach nicht dagegen an.
Es ist viel besser, wenn Sie nicht dagegen ankämpfen.
Sie sind fast da, Liebling.
Deine Mutter kommt.
Du möchtest für sie gut aussehen, nicht wahr?
Ich will einfach nur nach Hause. - Du bist zu Hause!
Aber ich verstehe, dass es ein kleiner Schock ist.
Ich war auch einmal sehr lange schockiert.
Aber du hast uns allen gegenüber einen Vorteil , Kind.
Sie sind jung und junge Leute passen sich an.
Du wirst mich bald lieben, das verspreche ich dir.
Mama! – Charlie.
Du warst eine solche Enttäuschung, Rose.
Du hast mir so oft das Herz gebrochen ,
aber ich verzeihe dir.
Justin, bring Charlie in ihr Zimmer und komm dann gleich wieder zurück.
Wir müssen einige Angelegenheiten besprechen, die Erwachsene betreffen .
Hey. Es ist okay.
– Wirklich, es ist okay. – Komm schon, Charlie.
Es ist okay.
Sitzen!
Sie leiden beide unter Wahnvorstellungen
wenn du denkst, dass ich hier bei dir bleibe,
dass Charlie Sie nach all dem als Familie betrachten wird .
Sie werden beide die Dinge mit der Zeit genauso sehen wie ich.
Bis Sie das tun, werden wir noch sehr lange hier sein .
Was sagst du?
Meine Liebe, weißt du, Disziplin war schon immer
etwas, worin ich herausragend war.
So habe ich mein Vermögen gemacht.
So habe ich dich und deine Schwester erzogen,
und so wird es jetzt sein.
Als Ashley starb und du verschwandst,
Der arme Justin war so verzweifelt, dass er alle Hoffnung verloren hatte.
Aber ich habe ihm beigebracht, wie er das alles überleben kann.
Und ich habe das schon sehr lange geplant.
Wir wissen beide genau, was zu tun ist.
Und wenn alles erledigt ist, ist alles wieder in Ordnung.
Willst du mich bestrafen?
Du willst mir meine Tochter wegnehmen
und du willst mir beim Leiden zusehen, genau wie du!
Charlie.
Mutter, du lebst seit Jahren in Wut.
Bitte lass Charlie gehen.
Lassen Sie sie nicht für etwas bezahlen, das ich getan habe.
Siehst du es nicht?
Ich hasse dich nicht; ich liebe dich.
Und Sie können immer noch Teil der Familie sein.
Das ist es schließlich, was der liebe Justin will.
Schau, es wird nicht so schlimm sein.
Schau, wir können zusammen sein.
Wir drei können glücklich sein.
Schau, ich liebe dich, Rose.
Ich liebe dich, bitte nimm diese Liebe an.
Nach allem , was Sie uns angetan haben,
es ist nur fair.
Ich würde mein Leben für dich geben
um sicherzustellen, dass wir am Ende alle zusammen sein können.
Wenn Sie das nicht tun, wird es nicht gut enden.
Wie gesagt, Disziplin ist mein Fachgebiet
und ich bekomme immer, was ich will!
Egal wie lange es dauert.
Wow. Du warst schon immer verrückt, Mutter.
Nein, ich bin nur eine Frau, die ihre Familie zurück haben wollte,
und jetzt ist das passiert,
und ich bin glücklich.
Komm schon. Komm schon.
Komm schon! Komm schon!
Es ist okay!
Bleib sofort stehen!
Nein, hör auf.
Lass die Waffe fallen!
Sie nehmen mir meine Tochter nicht weg!
Ja, das bin ich.
Sie gehört mir!
Was machst du?
Habe ich mich klar ausgedrückt, Robert?
Lass die Waffe fallen, bring mir das Kind,
oder es wird einen weiteren Todesfall in der Familie geben !
Charlie! – Mama!
Du kannst ihr nichts antun, Marnie!
Du kannst sie nicht vor Charlies Augen töten!
Halt die Klappe, er wird tun, was man ihm sagt!
Lassen Sie die Waffe ins Gebüsch fallen.
Jetzt!
Bitte!
Da drüben!
Es ist okay.
Okay. Okay.
Zurücktreten. Hinter mich!
Rose!
Geh hinter mich.
Ja. Ich muss eine Entführung und einen versuchten Mord melden.
Wir sind auf einer Farm etwa zwei Meilen südlich
des Highway 16 in der Jackson Road.
Okay, das sollte reichen.
Bereit, sie auf eine Spritztour mitzunehmen? – Ja.
Erinnern Sie sich an den Ständer?
Japp. Danke. Vielen, vielen Dank.
Okay, tschüss.
Wer ist das? - Mein Anwalt.
Der Staatsanwalt in Texas bot mir einen Deal an.
Totschlag, drei Jahre auf Bewährung,
200 Stunden gemeinnützige Arbeit , die ich von hier aus leisten kann.
Warum würden Sie sich für etwas schuldig bekennen, das Sie nicht getan haben?
Ich habe nur …
Ich möchte, dass wir das alles hinter uns bringen.
Wenn Mama und Justin nächsten Monat vor Gericht stehen,
wir können dieses Kapitel endlich für immer abschließen.
Bist du sicher? - Ja.
Vielen Dank, dass Sie die ganze Zeit über so großartig waren.
Nun ja, im Guten wie im Schlechten, nicht wahr?
Ja. Und von nun an hoffentlich zum Besseren.
Mama, schau mal, Papa hat die Kette repariert.
Das sehe ich!
Was meint ihr? Wir steigen auf diese Räder
und geh ein Eis holen. – Ja.
Also gut.
Lass uns gehen!
♪ Er geht wie Schatten in der Nacht ♪
♪ Leise Schritte, leichtes Flüstern ♪
♪ Oh, lass ihn einen geheimen Ort finden ♪
♪ Versteckt hinter der Umarmung des Mondes ♪
♪ Stille Schreie zwischen den Sternen ♪
♪ Na bitte, na bitte
♪ Oh, lass nicht zu, dass er dich findet
♪ Im ruhigen Farbton der Nacht
♪ Bleib im Hafen ♪
♪ Lass ihn nicht ...