Chi sei?
Zitto!
Sorpresa!
Buon compleanno, mamma.
Vieni qui.
♪ Buon compleanno a te
♪ Buon compleanno a te ♪
♪ Buon compleanno cara mamma - ♪ Alex
♪ Buon compleanno a te ♪
È bellissima. Guarda questa torta!
È cioccolato fondente. E indovinate un po'?
Charlie ha fatto tutto da sola.
L'hai fatto?
È il tuo preferito, vero?
Lo è. - Giusto.
Esprimere un desiderio.
Ragazzi. - Sbrigatevi!
La cera finirà per sporcare tutta la glassa.
Va bene.
Quindi stavamo pensando che se lo volessi davvero,
stasera potremmo andare in quel posto elegante che fa sushi.
Ma entrambi odiate il sushi.
È il tuo compleanno, mamma.
Sì, e potrei aver già prenotato un tavolo, quindi...
Voi due siete i migliori.
Sembra davvero delizioso!
Vado a prenderti il ​​regalo, mamma.
Non dovevi farlo. - Torno subito!
Non so da dove prenda tutta questa energia.
Deve essere da parte tua
perché sicuramente non è opera mia.
Questo è da parte mia,
ma papà ha comprato la cornice.
Guarda qui!
Sei un artista incredibile.
Grazie. - Mi piace tantissimo.
Voi due, questa mattina è stata così bella.
Quindi più avanti potrete mangiare salmone crudo e ricciola.
Sapete cosa?
Credo che ci sia qualcosa che mi piacerebbe ancora di più.
Che cos'è?
Qualcosa di cui tutti possiamo godere.
Ti capita mai di pensare che siamo un po' troppo fortunati?
Perché diresti questo?
Ora, guardateci.
Eri nuovo in città.
Abbiamo avuto questa storia d'amore travolgente, e poi è arrivato Charlie.
E amerò te e Charlie
per quanto umanamente possibile.
Grazie.
Sai, Robert, a volte mi sento come...
Aspetta, quella donna ha bisogno di aiuto.
Signora, sta bene?
No. Ho bisogno della mia pillola.
- È nitro. - Nitroglicerina? - Non ci sono. Devo aver...
Robert, chiama il 911.
Sì. Ciao. Una donna ha un'emergenza medica
nel parco Zilker.
Dite loro che sta attraversando un periodo di grave sofferenza cardiaca!
Sta soffrendo di gravi problemi cardiaci.
Devo chiamare mia figlia!
Okay, signora, la prego di restare seduta.
Ok. Ha appena perso conoscenza.
È in arresto cardiaco completo. Nessun polso.
Si accasciò.
Dì loro che ha un infarto del miocardio.
Qui.
Il paziente ha un'età compresa tra i 60 e i 70 anni circa
con una storia autoproclamata di angina.
Prende nitroglicerina.
Inizio le compressioni toraciche.
Mia moglie sta praticando la rianimazione cardiopolmonare.
Mamma, starà bene?
Lo spero, tesoro.
Va bene. Va bene.
È in gravi difficoltà cardiache.
L'ambulanza è in arrivo.
Bene.
È stata dura. - Sì.
Mi scusi, signora McDowell.
Vorrei avere una dichiarazione da te.
Puoi raccontarmi cosa è successo qui?
Ero seduto lì.
Io... ho visto che la donna stava avendo un infarto.
Mi sono avvicinato a lei.
Ha perso conoscenza.
Ho controllato il polso, non ne aveva,
quindi ho iniziato le compressioni toraciche. Tutto qui.
Dove l'hai imparato?
Al liceo facevo il bagnino.
"Scuola superiore".
La tua certificazione è aggiornata?
NO.
Beh, hai una buona memoria.
Vi contatteremo se avremo altre domande.
E grazie per quello che hai fatto.
Tesoro. Grazie.
Sta andando via. Forza.
Signorina, signorina!
Potrei parlarti?
Mi dispiace. Posso aiutarti?
Sono Jane Chance, giornalista del notiziario Channel 83.
corrispondente locale di interesse umanitario .
Che piacere incontrarla.
Mi scuso per essere arrivati ​​all'improvviso,
ma la nostra gente seguiva le bande della polizia
per notizie come questa e ci hanno inviato consigli preziosi.
Si dice in giro che una donna abbia salvato la vita a qualcuno
questo pomeriggio, e quella donna sembri essere tu.
Se potessi darmi solo cinque minuti,
Mi piacerebbe molto realizzare un'intervista con te davanti alle telecamere.
Andrà in onda stasera nel telegiornale delle sei.
Questa è tua figlia?
Guarda, non credo che sia una buona idea.
Okay. Ho fatto quello che chiunque altro avrebbe fatto,
e questo non fa di me una storia di interesse umano, quindi...
Ci vorranno solo cinque minuti.
Signorina Chance, non voglio essere intervistato,
ma ne sono lusingato.
Grazie.
È stato davvero pazzesco.
È solo una di quelle cose, sai.
Hai salvato la vita di qualcuno nel giorno del tuo compleanno.
Quanto è fantastico?
Avresti fatto la stessa cosa.
Beh, sì, ma ce l'hai fatta,
e questo ti rende un eroe.
Davvero molto bello.
Sì, non lo so.
Non mi sento proprio un eroe.
A volte mi sento come se...
Tutto quello che faccio è nascondermi dal mondo.
E così ti preoccupi per la tua pazza sorella
potresti scoprirlo?
Guarda, è altamente improbabile che lei veda mai il video.
No, preferisco semplicemente restare anonimo, tutto qui.
Guarda, ti dico che è lei.
Guarda il video che ti ho inviato.
Come puoi esserne sicuro?
Comunque, dove si trova?
A quanto pare è successo tutto in periferia
appena fuori Atlanta.
Atlanta?
15 ore di macchina.
In questo momento sono in macchina.
Dovrei essere lì domani per cena.
Questo è uno spreco, Stuart.
So che non mi credi,
ma ho in mano qualcosa che potrebbe diventare una storia importante.
Qualunque cosa.
Immagino che vedremo chi ha ragione.
Una donna ha un'emergenza medica.
Nel parco Zilker.
Adesso andiamo
alla corrispondente Jane Chance per un articolo
che ha creato molto clamore.
Fu proprio qui a Zilker Park che emerse un eroe.
Mamma, vieni qui e guarda questo.
Dalla nostra stessa comunità.
Come residenti locali, Alex McDowell è entrato in azione
e ha salvato la vita di una donna.
Riprese con telecamera del cellulare di diversi astanti catturate
l' atto eroico e disinteressato della signora McDowell.
E quei video sono stati pubblicati
su diverse piattaforme di social media.
Sebbene la signora McDowell abbia negato di essere stata intervistata dalla telecamera,
è la ragione per cui Mary Woodman,
madre di tre figli e nonna di cinque
riesce a godersi un po' più di tempo con la sua famiglia.
Alex McDowell è un esempio a cui tutti dovremmo ispirarci.
Sono Jane Chance e trasmetto le notizie del Canale 83.
Grazie, Jane. In altre notizie locali,
è stato riferito che...
Hanno pronunciato il mio nome in TV.
Come hanno avuto il mio nome?
Giornalisti. Probabilmente ha parlato con la polizia
o qualcuno all'ufficio del registro comunale ieri sera.
Ma non ti piace essere un eroe, mamma?
Non si tratta di fare l'eroe, tesoro.
È un'invasione della nostra privacy.
Posso aiutarla?
Scusate l'intrusione, ma ho appena fatto un lungo viaggio in auto
da Austin, Texas.
Mi chiamo Stuart Cooper Jones.
Sono uno scrittore per True Crime Blog Unlimited.
"Vero crimine"?
Penso che tu abbia sbagliato casa, amico.
Non credo proprio.
Questa è la residenza McDowell, giusto?
Siete la famiglia che era su internet ieri sera
e le notizie di stamattina?
Guarda, non te lo dirò di nuovo.
Vattene dalla mia proprietà o saranno guai!
Molto bene, ma starò in città qualche giorno.
Apprezzerei se dessi il mio biglietto da visita a tua moglie
e per favore, lasciale un messaggio.
Dille che vorrei parlarle di Rose Forster.
Vattene e basta!
Un "blogger di cronaca nera"?
Non ha alcun senso.
Anche lui veniva da fuori città, dal Texas,
e conosceva il tuo vecchio nome, Rose Forster.
E se ci molestasse? Forse dovrei chiamarlo.
No, non lo farei.
Non andrei in cerca di guai.
Ma perché un giornalista investigativo specializzato
nel giornalismo criminale voglio intervistarti
della tua vecchia identità?
Voglio dire, so che avevi tutta un'altra vita,
ma c'è qualcos'altro che devo sapere?
Bene, allora è tutto.
Andrà tutto bene. - Lo so.
Andiamo a dormire un po'.
Cinque.
Ciao. Chi è?
Hai lasciato il tuo biglietto da visita a mio marito.
Sono Alex McDowell.
Wow. Ciao. Credo che tu abbia ricevuto il mio messaggio.
Cosa vuole da me?
So chi sei e lo dirò al mondo.
Non capisco cosa intendi.
Certo che sì.
Hai cambiato la tua identità poco più di 15 anni fa
dopo aver ucciso la tua sorellina.
Fu un grosso problema nel settore dei crimini irrisolti
di internet.
Ma immagino che tu non li legga, vero?
Non ho ucciso nessuno.
Non so di cosa stai parlando.
Bene, permettetemi di presentarmi.
Scrivo storie su persone come te.
No! - Non! Fermatevi! No!
Il mio editore non mi ha creduto, ma so che sei tu.
Ti ucciderò!
Sono una donna innocente.
Forse c'era un motivo per quello che hai fatto.
Forse l'hai uccisa e sei scappato perché non ti ha lasciato scelta.
No! Tutto! Stop!
So quanto fosse pazza tua sorella.
Era di dominio pubblico.
E non farmi nemmeno iniziare a parlare di tua madre.
In Texas è ancora una donna temuta.
Molto ricco, potente.
Ha ricevuto molte accuse contro di lei,
ma li ha fatti andare via tutti.
Immagino che sarebbe molto facile per te
per lasciarsi alle spalle quel tipo di oppressione.
Qualcosa di tutto questo ti dice qualcosa?
Ma non preoccuparti, ti darò la possibilità
farsi avanti e dichiararlo pubblicamente
con la tua versione domani pomeriggio.
Le tre in punto. Rialto Cafe.
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda?
Non ho ucciso nessuno!
Questa è la tua storia.
Ne ho uno diverso da scrivere. Arrivederci.
Aspetta, non riattaccare.
Ci vediamo domani.
Non postare o scrivere nulla, almeno fino ad allora.
Ok. Ci vediamo alle tre.
Ehi, Charlie è arrivato sull'autobus?
Stamattina sembrava che si trascinasse un po'.
Ehm, sta bene.
Ha fatto un brutto sogno. Starà bene.
Hai programmi per oggi?
Solo alcune commissioni.
Qualcosa non va?
No. No, sono solo stanco.
Buona giornata al lavoro, ok?
Saluta Don da parte mia.
Lo farò. Ti amerò. - Ti amerò.
Roberto.
Ho in linea una certa Jane Chance del Canale 83.
Le ho detto che eri occupato, ma mi ha chiamato tre volte e...
Va bene. Lo prendo.
Guarda, hai proprio un bel coraggio a chiamarmi qui.
Le sto solo offrendo un ramoscello d'ulivo, signor McDowell.
Il mio capo mi ha detto che dovevo pubblicare il pezzo.
No, non dovevi fare nulla.
Si è trattato di una violazione assoluta della nostra privacy.
Questa era la libertà di stampa.
Guarda, se stai cercando di scusarti,
Non stai facendo un gran bel lavoro, signora.
Tutto quello che faccio è dare seguito a una storia.
Volevo chiederti di tua moglie.
È un po' un mistero.
Lei è una cittadina privata, e lo sono anch'io.
Per favore, lasciateci in pace!
Sei arrivato presto. - Anche tu.
Sai, menti brillanti e tutto il resto, giusto?
Di persona sei ancora più attraente.
Per favore. - Dico sul serio.
Sei una donna davvero molto bella.
È un peccato.
Ascolta, ti ho già detto che non sono chi pensi
che sono.
E ti ho detto che è una bugia.
E lo sappiamo entrambi.
Signor Jones, se fossi il criminale che lei dice che sono,
non sarei già scappato?
Perché dovrei stare seduto qui con te in queste condizioni?
Perché ora hai quella bambina? La tua nuova vita?
È molto da proteggere e lo capisco.
Ecco perché mi concederai questa intervista.
Qui nessuno deve farsi male.
Posso renderti l' eroe di questa storia.
Tutto quello che devi fare è dire le parole giuste.
Certo, potresti andare a processo, potresti finire in prigione,
ma almeno tuo figlio conoscerà tutta la verità.
Non sarei venuto qui
se non avessi le prove, signorina Forster.
Ho tutto;
certificati universitari, cartelle cliniche ospedaliere.
Cavolo, ho parlato anche con tua madre circa sei anni fa.
Mi ha persino dato delle tue foto!
Guarda un po'.
Sì.
E come ho detto prima, tua madre è un vero pezzo di carne.
Giocatore molto ricco e molto potente.
Sono fortunato ad averti trovato prima di lei.
Non voglio che tu registri nulla di tutto questo.
Guarda, se pubblichi questa storia,
non stai distruggendo solo una vita,
ne stai distruggendo tre.
Penso che alla fine ne supereranno la situazione.
Ma d'altronde sono un essere umano ragionevole.
Tuo marito ha soldi, non è vero?
Quindi è di questo che si tratta?
La mia cifra per andarmene è di 50.000 dollari.
E tu sei davvero una persona affidabile.
Non penseresti di presentarti
e ne chiederò ancora in seguito.
Fifty K è il numero magico di oggi.
Quindi adesso torno al mio motel per rilassarmi a bordo piscina.
Poi stasera tardi, stappo una bottiglia di scotch
e scrivi una piccola storia,
e poi terrò viva quella storia per 48 ore.
Se non avrò tue notizie entro quel lasso di tempo,
Bene, sai cosa succede dopo.
Quindi quella giornalista della TV ha chiamato oggi. Jane.
Grande.
Ha detto che ti stava osservando.
Hai detto che sei un mistero.
Ora, stavo pensando
che forse dovremmo anticipare la situazione in qualche modo.
Cosa intendi?
Forse dovremmo confessarti il ​​tuo passato.
Sei scappato di casa
perché tua madre è stata orribile con te,
e hai cambiato nome.
Sai, se qualcuno ti espone su Internet,
o sui social media e Charlie lo scopre.
Pensaci un attimo.
Potremmo dire la verità a Charlie a modo nostro.
Robert, non posso prendere una decisione del genere adesso.
Devo pensare a tutte le implicazioni.
Sì, certo. Ma non pensarci troppo a lungo.
Il tempo potrebbe scadere.
Ti amo.
Prendi sempre tutto.
Ha detto che era innamorato di te.
Non riesci a smettere di pensare a me, eh?
Lei mi fa schifo!
Posso farti ottenere 23.000 $
da un conto che mio marito non controlla mai, ma niente di più.
Beh, ci sono sempre altre soluzioni.
Come?
Se potessimo conoscerci un po' meglio,
allora forse mi fiderei un po' di più di te
e poi forse potremmo elaborare un piano di pagamento.
Non mi toccherai mai!
Bene, allora abbiamo un piccolo problema, non è vero?
Ma pensateci.
Hai ancora 24 ore.
Mi trovo al Moonlight Hotel, stanza 303.
È a soli cinque minuti da casa tua.
Sogno d'oro, dolcezza.
Wow. Ciao tesoro.
Ho quasi pensato...
NO!
Sparare.
SÌ?
Sei Alex McDowell?
Se sei qui per la notizia,
la nostra famiglia non vuole davvero essere disturbata.
DeAngelis, detective della polizia,
e sì, sono qui per la questione delle notizie.
In un certo senso.
In un certo senso?
Posso entrare, per favore? - Certo.
Mi dispiace per la reazione.
Non sono abituato a vedere la polizia arrivare in giro.
Ho fatto il caffè.
Ne vuoi un po'?
Certo. Ne prendo un po'. Grazie.
McDowell. È il tuo cognome da sposata, vero?
L'hai cambiato?
Sì. Prima ero un Kruger.
Hai un bel posto.
È tenuto molto bene.
Grazie. - Grazie.
Sono una mamma casalinga.
Signora McDowell, vengo subito al punto.
Un uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco questa mattina verso l'1:30
in un motel economico qui vicino,
e sto solo indagando sul caso.
Questo è, questo è orribile.
Sì, la vittima era una giornalista.
Roba da veri crimini.
Il suo nome era Stuart Cooper Jones.
A quanto pare stava lavorando a una storia
potrebbe riguardare te.
Io? Cosa ti fa pensare questo?
Bene, il portatile del signor Jones è stato lasciato lì.
Non c'era molto su di esso,
ma ciò che abbiamo scoperto è stato intrigante.
Dice: "Alex McDowell,
la casalinga eroica protagonista questa settimana
sul canale locale Atlanta News 83
e celebrato come modello di ruolo della comunità
non è ciò che sembra.
Può sembrare una mamma e una moglie devota, ma dietro la facciata,
si nasconde una vita segreta mortale che ha..."
E? - E questo è tutto.
Il file è stato salvato pochi minuti prima che noi credessimo
la sparatoria ha avuto luogo.
Sto solo cercando di capire di chi stava scrivendo.
Bene, il signor Jones è passato,
ma abbiamo ricevuto così tanta attenzione da quando è stata pubblicata quella notizia.
E perché pensi che abbia usato le parole "vita segreta mortale"?
Probabilmente per convincere la gente a cliccare sul suo articolo.
Senti, devo chiedertelo: hai un alibi per ieri sera?
Sì, naturalmente.
Ero qui addormentata accanto a mio marito,
e stamattina presto è partito per andare al lavoro.
Detective, non sono un sospettato, vero?
È ancora molto presto per le indagini,
ma non abbiamo escluso nulla.
Tieni il mio numero e se ti viene in mente qualcosa
potrebbe aiutarci, fatemi sapere.
Non so davvero nient'altro.
Sì. Beh, potrei volerti contattare
con qualche domanda di approfondimento, se per te va bene.
Ovviamente.
E un'altra cosa.
Ho visto quei video in cui salvavi la vita di quella donna
ed è stato davvero impressionante.
Quasi professionale.
Hai una formazione medica?
oltre al tuo lavoro di bagnino?
Solo un paio di estati a fare la guardia e una ad allenare gli altri
nelle tecniche di salvataggio e nel soccorso in acque libere.
È in qualche modo importante per il caso?
Solo per curiosità.
Piacere di conoscerti, Alex.
Piacere di conoscerti.
Guarda Manny, so che sono un interesse umano,
ma potrebbe trattarsi di una cosa molto più grande.
Conoscevo quel verme che è stato ucciso.
Gli interessavano tutti i tipi di crimini irrisolti.
Non lo approverò.
Conosci il tuo posto.
Va bene, va bene.
Non volevi sentirlo, eh?
Lui pensa che dovremmo conoscere il nostro posto
perché ovviamente lo fa.
Accidenti. Dovremo indagare su questo da soli.
Scopri chi è l'assassino e fatti una bella batosta.
Jane, guarda, sono stanco di fare storie
anche sui buoni samaritani.
Ma non abbiamo nulla su cui basarci.
Se andiamo dietro a questo, rendiamo stupidi noi stessi,
potrebbe farci licenziare.
No, se siamo intelligenti.
Forse riusciremo a trovare qualcosa che è sfuggito alla polizia.
Se i poliziotti avessero avuto qualche prova,
avrebbero già provveduto all'arresto.
Non hai ancora amici che lavorano in centro?
Non potevano indagare per noi?
Forse. Ho qualcuno che mi deve un favore.
Chiamaci.
Questa è una cosa importante, David.
Lo sento.
Va bene. - Grazie.
Ciao Alex.
Tesoro, sono arrivato appena ho potuto.
Questo è un male.
Questa è davvero, davvero brutta!
Guarda, tu non c'entri nulla con quello che è successo.
Eravamo entrambi qui ieri sera quando è morto.
L'hotel dove è stato assassinato l'uomo
era a cinque minuti da qui.
Potrebbero dire che sono uscito di nascosto mentre dormivi.
Il mio nome era sul suo computer portatile quando è stato ucciso.
Alex, ti ho visto al telefono ieri sera.
Era con questa persona che stavi parlando?
Ho paura che qualcuno lo scoprirà
e daranno la colpa a me per questo.
Beh, voleva solo intervistarti , giusto?
Sì. E gli ho detto che non volevo questo.
E ha detto che non avrebbe scritto l'articolo
se gli dessi dei soldi e andassi a letto con lui.
Stai scherzando?
Ti sembro uno che scherza?
Bene, cosa hai detto?
Gli ho detto di no, certo!
Guarda, qualcuno mi ha visto in TV
e ora tutto questo sta accadendo.
Dio solo sa quanti psicopatici ci sono in giro,
ora qualcuno è morto
e potrebbero starci osservando proprio adesso!
Ok, allora dobbiamo andare alla polizia.
Possono... possono proteggerci.
Possono proteggere Charlie.
Se sanno che stava cercando di ricattarmi,
allora li convinceremo
che io avessi qualcosa a che fare con tutto questo.
Non mi crederanno mai.
Non aiuteranno qualcuno come me.
Vuoi dire perché sei scappato dalla tua famiglia?
Gliel'hai detto, vero?
Naturalmente non gliel'ho detto.
Probabilmente dovresti farlo.
Voglio dire, se scoprono che hai dei segreti.
No! Nessuno potrà mai saperlo!
Charlie non potrà mai saperlo.
Alex, se c'è qualcosa di cui dovrei essere a conoscenza, dimmelo.
Non hai parlato di aver parlato con questo pezzo di merda,
e guarda cosa abbiamo ottenuto.
Devi fidarti di me.
Quando ci siamo sposati, ho promesso di proteggerti e di starti accanto
e lo pensavo davvero,
ma devi essere onesto con me.
Senti, credo che in questo momento siamo entrambi un disastro, okay?
Daphne ha detto che avrebbe dormito fuori sabato.
Posso andare? - Tesoro, io...
NO.
Per un po' niente pigiama party.
Perché? È per via di tutta quella roba in TV?
Tutti i bambini hanno parlato di te.
Non voglio che nessuno parli di me.
Voglio restare nascosto.
Tesoro, non dovresti parlare così davanti a lei.
La spaventerai.
Perché? Dovrebbe essere spaventata.
Ho portato cose spaventose nella sua vita.
Bene, lascialo andare.
Non lo lascerò andare.
Potrebbe esserci qualcuno di spaventoso che ci segue in questo momento.
Ti avevo detto di smetterla di parlare!
Quali cose spaventose? Chi ci sta seguendo?
Charlie, per favore, vai subito in camera tua!
No, tu resta lì. Lei deve vedere questo.
Devi smetterla di mentirle, Alex.
Cosa? - Mamma, no. Smettetela di litigare!
Guarda cosa hai fatto, Alex.
L'hai rovinata!
Proprio come se avessi rovinato tutto!
Hai distrutto tutto ciò che hai toccato!
Non dire così! - Mamma!
Tesoro, che cosa c'è?
Incubo. Devo andare a controllare Charlie.
Va bene. Sta bene.
Devo andare.
Sta bene.
Quindi ho pensato che forse potremmo prenderci una vacanza.
Ma le vacanze estive non inizieranno prima del mese prossimo.
Giusto.
Potremmo trovare una soluzione con la scuola, no?
Bene, tesoro, non ne abbiamo ancora parlato.
Lo so. Ne stiamo discutendo ora.
Penso che con tutta l' attenzione che stiamo ricevendo,
Forse dovremmo sparire.
Potresti prenderti qualche giorno di ferie dal lavoro, giusto?
Sì, non ne sono sicuro.
Bene, dove andremmo?
Uno...
Bene, lo scopriremo quando saremo lì.
Sì, certo, mamma.
Okay, ehm. Che ne dici se andiamo alle Cascate del Niagara?
Ho sempre desiderato andarci!
Lo so, anch'io.
Bene, io e tua madre dovevamo parlarne,
ma è sul tavolo, ok?
Freddo.
Quindi penso che iniziamo da qui
e possiamo controllare un paio di fonti qui.
Grazie.
Pronti per essere felici? - Emozionatemi.
Dobbiamo tenere questa cosa super nascosta,
ma date un'occhiata.
Signor Jones,
il ragazzo che è stato assassinato aveva un'app sul suo telefono
che ha registrato e trascritto una telefonata tra lui
e Alex McDowell.
L'ha capito il mio amico alla stazione.
Gli dobbiamo molto.
Santo cielo. Cosa c'è qui?
Non lo so. Non ho guardato.
Questo è esattamente ciò che fa per te.
David. Sei un operatore di miracoli.
Buona fortuna. - Grazie.
Non credo che ne avrò bisogno, però.
Ve l'avevo già detto, gente, di lasciarci in pace!
Non voglio essere intervistato.
Salve, signora McDowell.
Penso che tu voglia ascoltarmi.
Abbiamo parlato al parco.
Nemmeno allora volevi essere intervistato,
comunque ho appena visto la trascrizione di una telefonata
tra qualcuno che chiama dal tuo numero di telefono, suppongo che tu
e uno Stuart Cooper Jones.
Devo ammettere che sono rimasto scioccato nello scoprire
voi due vi conoscevate.
Il mondo è piccolo, non è vero?
Non so chi sia.
Bene, vuoi sentire cosa ti ha detto?
Ha detto che hai cambiato la tua identità poco più di 15 anni fa
dopo aver ucciso tua sorella.
Fu un grosso problema nel settore dei crimini irrisolti
di internet.
Ma immagino che tu non li legga, vero?
Ora, essendo una persona molto curiosa, mi chiedo perché un uomo
della particolare professione del signor Jones sarebbe interessato
nel parlarti.
E perché fu trovato morto la notte successiva?
Voleva intervistarmi per la storia
che hai scritto!
Ho detto alla polizia tutto quello che dovevano sapere.
Adesso non ti resta che aspettare ancora!
Mi scuso, signora McDowell,
ma su una cosa hai ragione.
Sinceramente speravo avessi altro da dire.
È un peccato che tu non lo faccia.
Stai bene?
Da chi è?
Roberto, io...
Alex, devi dirmi cosa sta succedendo.
Scendiamo le scale.
Robert, ti amo e amo Charlie.
Vi amo entrambi così tanto,
e farei qualsiasi cosa per proteggerti.
Alex, cosa sta succedendo?
Cosa non mi stai dicendo?
Pensavo di aver messo da parte il passato
e voglio che tu capisca che non ho mai pensato
che si sarebbe arrivati ​​a questo. Mai.
Sai, 15 anni fa sono scappato per allontanarmi dalla mia famiglia,
ma quello che non sai
è successo qualcosa di veramente terribile.
Justin, è molto tardi ormai.
Ti avevo detto di non chiamarmi più!
Devo vederti, Rose.
Ho preso una decisione.
Lascerò mia moglie.
Sono stato molto chiaro su questo, Justin,
e sembri molto ubriaco in questo momento.
Per favore Rose.
Non mi interessi e non lo sono mai stato.
Okay? Tua moglie è mia sorella.
Sto bloccando il tuo numero!
Mia sorella ha sposato questo tizio, Justin.
E poi subito dopo essersi sposati,
mi ha messo all'angolo e ha detto che era innamorato di me
e che ha sposato Ashley solo per avvicinarsi a me.
Lo so, è una follia.
E gli ho detto che non volevo avere niente a che fare con tutto questo.
Poi lo scoprì. Si creò tutta questa storia nella testa
che andavo a letto con lui.
L'ospedale ti prende di nuovo a calci nel sedere?
Mi hai spaventato.
Cosa ci fai qui?
Non è consentito entrare nelle case delle persone.
Le sorelle non dovrebbero condividere tutto?
Mio marito la pensa sicuramente così.
Cosa ti ha detto?
Rosa, dai,
non devi più fingere.
So che hai dormito con lui.
Mi ha raccontato tutto!
Ha detto che era innamorato di te.
Ash, calmati, ok?
Justin. È ubriaco!
Lui è... - Sei proprio un bugiardo!
Che cosa hai fatto?
Mi ha aggredito con un coltello.
Giusto.
Ora sono la sorella maggiore.
Mettilo giù.
Sei, sei davvero fuori controllo!
No! - Hai bisogno di aiuto.
No! Non puoi dirmi cosa fare.
Mi hai rubato il marito.
Prendi sempre tutto!
Abbiamo combattuto.
Puoi andare all'inferno!
- Fermati! - No! No! - Fermati!
NO!
Ti ucciderò!
No no!
Qualunque cosa!
Ciao!
Torna indietro. Torna indietro, tesoro.
Guardami.
Le ho controllato il polso.
Non c'era niente che potessi fare. Era già morta.
Non è stata colpa mia.
Ho reagito per legittima difesa e poi sono scappato via
perché avevo paura che nessuno mi avrebbe creduto.
Pensavo che mi avrebbero accusato di omicidio,
quindi sono andato nel panico.
Mi dispiace tanto.
Ho deciso di allontanarmi da tutti loro e di iniziare una nuova vita.
Mi dispiace.
Ma anche quando me ne andai quella notte,
Sapevo che mia madre non avrebbe mai smesso di cercarmi.
Ok. E tua madre?
Pensi che finalmente ti abbia raggiunto?
Non è lei ciò di cui ho paura.
Penso che il marito di Ashley potrebbe essere tornato.
Justin deve avermi visto online
e ora torna per reclamarmi.
Perché? - Non lo so.
Ma ho ricevuto messaggi di questo tipo.
Nessuno rovinerà la nostra famiglia, lo prometto.
Devi segnalarlo alla polizia.
Voglio dire, potremmo essere in serio pericolo.
Siamo in serio pericolo,
ed è per questo che non possiamo rivolgerci alla polizia.
Robert, ci ho pensato per molto tempo.
Se confesso, mi rinchiuderanno
e penseranno che ho ucciso anche quel tizio che bloccava il crimine.
Sei sicuro che sia lui?
Sì. Chi altro potrebbe essere?
Non lo so, ma questa è una follia!
Shh! Robert, dobbiamo scappare.
Noi... Dobbiamo trovare un posto
per togliersi dal suo radar,
almeno per un po',
e poi decideremo cosa fare.
Se vuoi che mi costituisca , lo farò,
qualunque cosa tu voglia che io faccia.
Ma ho bisogno di sapere che Charlie è al sicuro.
Io solo...
Non riesco a credere che tu abbia aspettato così tanto per raccontarmi tutto questo.
Pensavo di poter tenere il passato nel passato.
Ogni segreto che ti ho raccontato era per te.
Quindi, per favore, ascoltatemi quando dico che dobbiamo andare a nasconderci.
Tesoro, che ne diresti di restare a casa da scuola oggi?
Cosa? Perché?
Bene, ricorda quando abbiamo parlato
di andare in vacanza presto?
Pensiamo che potremmo procedere e farlo.
Vuoi dire che potrò davvero andare alle Cascate del Niagara?
Davvero lo fai,
e potremmo anche partire stasera. Che ne dici?
Posso chiamare Daphne e dirglielo subito?
Bene, lasciamo perdere.
Finisci la colazione, tuo padre deve andare in ufficio
e sistema un po' di cose e poi tornerò
e ci prepareremo.
Questo non mi piace, Alex.
Non mi piace per niente.
Stiamo giocando col fuoco e molto peggio,
stiamo indorando la pillola per nostra figlia.
Per favore, non guardarmi così.
Qui non sono io il nemico, ok?
Sono ancora tua moglie.
Sono sua madre.
Non so cosa pensare.
Non so cosa provare.
Guarda, noi seguiamo semplicemente il piano.
Trovale un posto sicuro dove non possa trovarla,
e poi io...
Farò la cosa giusta. Mi costituirò.
Beh, voglio dire, sarà dura per lei
per sapere cosa hai fatto.
Bene, glielo faremo capire.
Guarda, se mi ami , stai al mio fianco.
Lo farai?
Tesoro, lo faccio. Ti amo.
Ti amo con tutto il cuore e ti starò accanto.
Promettimi solo che non devi dirmi altro.
Promettimi solo che non ci mentirai più.
Lo giuro.
Lo giuro sulla mia vita.
Va bene, torno tra qualche ora.
Preparate i bagagli.
Sapevi che c'è questa corsa?
a Niagara chiamata la Fanciulla della Nebbia?
È una barca che ti porta davvero vicino alle cascate
quasi proprio sotto di loro.
Possiamo continuare?
Certo che possiamo!
È semplicemente fantastico.
Farò un milione di foto.
So che ci divertiremo un mondo, tesoro.
Ma prima c'è qualcosa
di cui volevo parlarti.
E sapevi che metà delle cascate del Niagara
è in Canada e l' altra metà è a New York?
Lo sapevi?
L'ho fatto. Sei così intelligente.
Per me sei tutto , lo sai, vero?
Mamma, c'è qualcosa che non va?
Volevo solo farti sapere che a volte succedono delle cose
che i bambini semplicemente non capiscono.
E tua mamma ti ama tantissimo, tantissimo.
Anch'io ti amo.
Staremo bene, vero?
Stiamo andando all'avventura.
Perché non vai a fare le valigie?
Non troppo, solo una piccola valigia,
Va bene? - Va bene.
Va bene.
Robert, ho qui un certo detective DeAngelis
per vederti.
Dice che è importante.
Uno...
Sì, certo. Mandala dentro.
Buon pomeriggio, signor McDowell,
sembra che tu stia facendo i bagagli per partire.
Spero di non essere invadente.
Questo significa che lavorerò da casa per qualche giorno.
Capisco. Sta bene signor McDowell?
In realtà no, non lo sono.
Tutta questa situazione recente è stata molto sconvolgente
per tutti noi.
Lo stesso qui.
Per essere sincero, ho perso parecchio sonno dietro a questo caso.
Sono propenso a credere
potrebbe esserci qualcos'altro in corso.
Ad esempio?
Bene, è di questo che sono qui per parlarvi.
Come hai conosciuto tua moglie?
Tramite un amico comune.
E sapevi che Stuart Cooper Jones
stava comunicando con tua moglie?
Sai, non mi sento a mio agio a rispondere
altre domande senza la presenza del mio avvocato.
Ovviamente.
Come ti senti alle tre di pomeriggio domani?
Giù alla stazione.
Sì. Vedrò se è disponibile.
Va bene.
Se c'è qualcosa che non hai ancora condiviso con me,
ora sarebbe il momento di parlare.
Ok, ci vediamo allora.
Non vedo l'ora.
Hai fatto tutti i bagagli?
Partiremo per l' aeroporto tra circa un'ora.
Davvero? Stasera saremo alle Cascate del Niagara?
Puoi scommetterci!
Bene, devo andare a chiamare Daphne.
In realtà, io non lo farei.
Perché non la chiami quando arriviamo, ok?
Ma lei è la mia migliore amica.
Si preoccuperà per me. Tutti i bambini lo faranno.
Penso che sia meglio se non lo diciamo a nessuno.
Solo per ora.
Sai, tienilo segreto.
Papà, dove stai andando? - Ho bisogno di un minuto.
Finisci la cena, tesoro, ok?
E pensa a tutte le cose divertenti che puoi fare
in vacanza. - Okay.
Cosa fai?
Dobbiamo salvare le apparenze.
Le stiamo nascondendo così tante cose.
Ho dovuto mentire a quel detective.
Tieni la voce bassa.
Non posso farlo, Alex.
Non posso semplicemente portar via nostra figlia
in qualche trappola per turisti mentre siamo...
È il modo migliore per tenerla al sicuro!
La polizia ti ha scoperto!
So che.
Ecco perché sto cercando di tirarla fuori di qui!
Fateci uscire tutti da qui.
Non capisci?
Lo faccio per noi!
Mamma?
Tesoro, cosa succede?
Cosa mi state nascondendo?
Ascolta, ti vogliamo tanto bene, ok?
Ma ci sono alcune cose che stanno accadendo proprio ora
da cui dobbiamo allontanarci.
Mi state mentendo! - Tesoro, io...
Era esattamente ciò di cui avevo paura.
È colpa mia. - Sì.
Ciao!
Charlie, tesoro, ascoltami.
Andate via. Siete entrambi bugiardi!
Charlie, per favore.
Questo è molto importante.
Ho bisogno di farti capire.
Lasciatemi in pace.
Che cos 'era questo?
Chiudete la porta a chiave dietro di me.
Torno subito.
Chi sei?
Justin, sei tu?
911. Qual è la tua emergenza?
Salve, ho bisogno di un'ambulanza subito.
Mio marito è stato aggredito!
Come va la tua commozione cerebrale?
Fa ancora male?
Tesoro, vieni qui.
Ho solo un piccolo mal di testa.
Ho più fame che altro.
Beh, c'è un distributore automatico al piano di sotto.
Penso che un po' di cibo confortante farebbe comodo a tutti.
Cosa ti piace? - Qualsiasi cosa.
Prendo i biscotti. - Okay.
Sono senza soldi.
Va bene.
Prenderemo qualcosa tornando a casa.
Hai 5 dollari in macchina.
Giusto.
Perché non corro a prenderlo?
Tieni compagnia a tuo padre mentre sono via.
Va bene. - Va bene.
Sali qui.
Dott. Mag, interno 556.
Dott. Mag. Estensione 556.
Signora McDowell, sono contento che sia ancora qui.
Ho rilasciato la mia dichiarazione alla polizia a casa mia.
L'hai fatto. L'ho letto.
E mi dispiace per tuo marito.
In realtà sono qui per un altro crimine.
Uno che è accaduto in Texas.
Texas? - So chi sei veramente.
So che eri un'infermiera e so cosa facevi.
Il tuo nome è Rose Forster e sei ricercata in Texas per l'omicidio di tua sorella.
Non sai davvero cosa è successo!
Nessuno lo fa. - Allora parla con me.
Dimmi! Posso proteggerti
da chiunque ti verrà dietro adesso!
Era tuo complice?
Ti sta cercando in qualche modo per vendicarsi?
Non so esattamente chi sia!
Potrei avere un'idea, ma detective, mia figlia
è ciò che conta adesso.
E se mi porti via, non potrò proteggerla.
Farò in modo che lei e Robert siano al sicuro, ok?
Te lo prometto.
Detective, trovo davvero difficile crederci.
Mi occuperò personalmente della sicurezza di Charlie.
Ma non fatevi illusioni,
Vi porto qui stasera e questo è tutto.
Posso almeno dire loro addio?
Me lo dai?
Ovviamente.
Va bene allora.
Ciao Alex!
Fermare!
Vai da quella parte! Vai da quella parte!
Ho la sensazione che mi stiate nascondendo dei segreti.
Bene, ti dirò una cosa,
quando esco dall'ospedale,
io, tu e tua mamma ci siederemo
e faremo una lunga chiacchierata, ok?
Sì.
Guarda, solo perché non ti diciamo le cose,
non significa che non ti amiamo.
Ti amiamo entrambi con tutto il cuore.
Per noi sei il mondo.
Lo so.
E a proposito di tua madre, perché ci mette così tanto?
Ho fame!
Vado a vedere.
Torno subito.
Va bene? Ti amo. - Ti amo anch'io.
Sono il detective DeAngelis.
Non poteva essere andata lontano.
Ho bisogno che qualsiasi unità disponibile risponda all'ospedale.
Ho un fuggitivo ricercato per omicidio in un altro stato.
Donna bianca di 40 anni.
Dott. Ponsy, in sala parto.
Mamma?
Fatemi uscire subito da qui!
Dov'è? Alex!
Scese a prendere degli spuntini.
Non giocare con me, Robert.
Scappare dalla polizia ti trasforma in un fuggitivo.
Di cosa stai parlando?
C'è un mandato di arresto per lei in Texas
e quando sono andato ad arrestarla, lei è fuggita.
Ora so che non è scappata via senza prima dirtelo.
Allora, dov'è?
Andò alla macchina per prendere dei soldi perché...
Mio Dio, Charlie!
E lei?
La seguì per vedere cosa ci mettesse così tanto.
E se fosse qui?
E se ci avesse seguito in ospedale?
Ehi, ho bisogno che tu mi aiuti a trovare una bambina, ok?
Spero che sia ancora in questo ospedale.
Ha 11 anni ed è alta più o meno così.
Mi ricordo di lei.
Come si chiama?
Ciao Charlie.
Ok, faccio subito un annuncio.
Grazie.
Le camere costano 150 dollari a notte.
Sono necessari una carta di credito e un documento d'identità valido con foto.
Compilalo.
Sì, io salto sempre tutto questo.
Non hai problemi a seguirti in giro, vero?
Perché ho residenti a lungo termine
che non apprezzano l'andirivieni dei poliziotti.
No, me ne sarò andato domani mattina.
Sogni d'oro, mia cara.
Io sono Alex.
Robert, ascoltami.
Dovevo andarmene! Mi avrebbero arrestato.
Sì, me l'ha detto DeAngelis. Dove sei?
Meglio se non lo sai.
Ascolta, sono abbastanza sicuro che sia Justin.
Verrà a cercare te e Charlie, ok?
Quindi ho bisogno che tu la porti a New York.
Ho bisogno che tu rimanga nascosto lì finché non ti chiamo.
Basta seguire il piano di cui abbiamo parlato.
Cercherò di incontrarci tra qualche giorno, ok?
Non riusciamo a trovare Charlie.
Cosa intendi?
È uscita a cercarti e non è più tornata.
DeAngelis è qui e tutti stanno aiutando a cercare
per lei, ma lei non è qui.
Lui ce l'ha, lo so.
Robert, devo andare.
Devo scoprire dove l'ha portata. Addio.
NO.
Robert, non posso aiutarti a riavere Charlie.
a meno che tu non mi dica chi l'ha rapita.
Non lo so!
Non è questo il tuo lavoro?
Sto cercando di aiutarti. - Davvero?
Perché tutto quello che hai fatto è implicare
che io e mia moglie abbiamo avuto a che fare con l'omicidio
di Stuart Jones.
Ora, se hai fatto il tuo lavoro, indagando,
mia figlia sarà qui adesso!
Signor McDowell, ho la manodopera necessaria
dell'intero dipartimento di polizia a mia disposizione.
Posso avere ufficiali in qualsiasi angolo di questa città più velocemente
di quanto puoi guidare fino alla fine del tuo isolato.
Ora, stiamo parlando di tua figlia.
Non provare a farlo da solo!
Non ho altra scelta.
Allora lascia che ti aiuti!
Non si tratta di Alex! Si tratta di Charlie!
E sappiamo che il tizio che è entrato in casa tua è pericoloso.
Dimmi solo cosa sai di lui.
Questo è il problema. Non ne ho idea.
Bene, allora dimmi dove potrebbe essere andato Alex.
Lei sa chi è, non è vero?
Abbiamo cercato ovunque.
Non c'è traccia di tua figlia.
Una donna ha dichiarato di averla vista uscire dall'edificio.
Roberto, Roberto!
Per favore non farmi male.
Non ti farò del male, Charlie.
Tutt'altro.
E non abbiate paura.
Per favore, vieni con me.
Dai.
Che posto è questo?
Presto saprai tutte le risposte.
Adesso, entriamo dove siamo al sicuro.
Dai.
Forza, Charlie.
Questa è la tua stanza personale.
Ho messo insieme tutto per te.
Sentitevi liberi di guardarvi intorno.
È tutto tuo.
Hai fame?
NO.
Non vorrei proprio essere qui!
Lo so.
Ma poi ti abituerai.
Per favore. Non voglio essere qui!
Ciao amico.
Carta di credito e documento d'identità.
Le camere costano 190 dollari a notte.
Sto cercando mia moglie.
L'hai vista?
Immagino che se volesse che tu lo sapessi
dov'era, te l'avrebbe detto.
Guarda, non sto scherzando .
L'hai vista o no?
Guarda, nemmeno qui sto scherzando ,
quindi o affitti una stanza
o te ne vai dal mio hotel prima che ti butti fuori!
Okay? Sai cosa? Io solo...
Bene, ecco.
L'hai vista adesso?
414. - Grazie.
Alex! - Robert?
Alex, fammi entrare!
Robert, come mi hai trovato?
Ho ricevuto un avviso sul mio telefono che hai utilizzato un bancomat.
Robert, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace.
È tutta colpa mia.
Non pensavo che ci avrebbe trovati.
Chi? Chi? Justin?
Entrate. Entrate.
Quindi, sei sicuro che sia questo Justin?
Sì. Penso che voglia portare me e Charlie
e iniziare una nuova vita da qualche parte.
Non lo so.
Lui è sempre pazzo come mia sorella.
Bene, cosa facciamo qui?
Abbiamo finito le mosse o cosa?
NO.
Abbiamo una mossa ed è davvero l'unica vera scelta
che abbiamo adesso.
Cioè?
Gli diamo esattamente ciò che vuole.
Charlie, non hai mangiato niente.
Per favore, lasciatemi vedere la mia mamma e il mio papà.
Tua madre arriverà presto.
Per prima cosa vorrei presentarti un'altra persona.
Qualcuno di veramente speciale.
Ciao, bambina. Sono Marnie.
Questo è mio genero, Justin.
Sono così felice di incontrarti, finalmente.
Sono tua nonna.
Tornerò.
Vieni qui.
Sembra che tutto andrà per il meglio.
Resterai qui con me per un po'
mentre mio figlio va a prendere tua madre.
Sai, Charlie, ho aspettato che arrivasse questo momento
e dovresti sapere tutta la verità su ciò che è accaduto.
Ho avuto due figlie molto tempo fa.
Uno di loro è morto, l'altro è fuggito.
Quella era tua madre.
E quando ho visto finalmente la mia bambina su internet
dopo tutti quegli anni,
e tu, un bambino meraviglioso e perfetto,
siamo venuti direttamente da te, direttamente dal Texas.
Ho affittato questa baita per stare tutti insieme.
Allora sei davvero mia nonna?
SÌ.
Non ti credo. - È vero.
Voglio solo tornare a casa.
Questa sarà la tua casa per le prossime settimane.
Allora troverò un posto lontano dove vivere.
Io, tu, tua madre e Justin.
Ma che dire di mio padre?
Adesso Justin è tuo padre.
Col tempo imparerai ad accettarlo.
Ho così tanti anni da recuperare.
Justin, voglio mia figlia.
Non hai chiamato la polizia.
NO.
Sali in macchina, per favore.
Per molto tempo non ho mai pensato che ti avremmo trovato.
È ironico se non avessi mai salvato la vita di quella donna
nel parco, staremmo ancora cercando.
Chi siamo?
Tua madre e io.
E siamo diventati molto intimi dopo che hai ucciso Ashley.
Non ti sei mai chiesto che fine abbia fatto?
Mia madre?
Lei è quella giusta
che c'è dietro tutto questo? - Sì.
Cos'altro ha fatto, Justin?
Dimmi!
Tutto quello che devi sapere è che non puoi combatterla.
Ha coperto tutte le basi.
Ti ha confuso la mente, Justin.
Non lo vedi?
Ti ha fatto uccidere quello scrittore di gialli.
Ho fatto quello che dovevo fare.
Mi sono liberato anche di quel fastidioso giornalista.
Dovresti ringraziarmi!
Ho impedito loro di rivelare la tua verità.
Allora perché sei venuto a casa mia ?
nel cuore della notte?
Anche Robert ostacolava la nostra nuova famiglia.
Non volevo.
Era quello che voleva e mi dispiace.
Non era necessario farlo.
Non era necessario fare nulla di tutto questo.
Ho sbagliato a scappare dopo quello che ho fatto.
Non avrei mai dovuto farlo.
Ma quello che ti ha fatto fare è mostruoso.
Puoi tenerle testa.
Non c'è modo di "tenersi testa" a quella donna.
Adesso vado contro di lei,
lei ci punirà entrambi. Io...
Mi dispiace.
Ma non combatterlo.
Molto meglio se non lo combatti.
Sono quasi arrivati, cara.
Sta arrivando tua madre.
Vuoi apparire carino per lei, vero?
Voglio solo andare a casa. - Sei a casa!
Ma capisco che sia un po' scioccante.
Anch'io sono rimasto scioccato una volta, per molto tempo.
Ma tu hai un vantaggio su tutti noi, bambina.
Tu sei giovane e i giovani si adattano.
Presto imparerai ad amarmi , te lo prometto.
Mamma! - Charlie.
Sei stata una vera delusione, Rose.
Mi hai spezzato il cuore così tante volte,
ma ti perdono.
Justin, porta Charlie nella sua stanza e poi torna subito.
Abbiamo alcune questioni da adulti di cui discutere.
Ehi, va tutto bene.
- Davvero, va bene. - Dai, Charlie.
Va bene.
Sedersi!
Siete entrambi deliranti
se pensi che resterò qui con te,
che Charlie ti considererà come uno di famiglia dopo tutto questo.
Entrambi vedrete le cose dal mio punto di vista.
Resteremo qui per molto tempo prima che tu lo faccia.
Cosa stai dicendo?
Amore mio, sai, la disciplina è sempre stata
qualcosa in cui eccello.
È così che ho fatto fortuna.
È così che ho cresciuto te e tua sorella,
e le cose andranno così da ora in poi.
Quando Ashley è morta e tu sei scomparsa,
il povero Justin era così scoraggiato che aveva perso ogni speranza.
Ma gli ho insegnato come sopravvivere a tutto questo.
E stavo progettando tutto questo da molto tempo.
Sappiamo entrambi esattamente cosa fare.
E una volta fatto tutto, tutto tornerà a posto.
Vuoi punirmi?
Vuoi prendere mia figlia?
e vuoi vedermi soffrire proprio come hai fatto tu!
Ciao.
Mamma, vivi nella rabbia da anni.
Per favore, lascia andare Charlie.
Non farle pagare per qualcosa che ho fatto.
Non vedi?
Non ti odio; ti amo.
E potrai continuare a far parte della famiglia.
Dopotutto è ciò che vuole il caro Justin .
Guarda, non sarà poi così male.
Guarda, possiamo stare insieme.
Noi tre possiamo essere felici.
Guarda, ti amo, Rose.
Ti amo, ti prego accetta questo amore.
Dopo tutto quello che ci hai fatto passare,
è solo giusto.
Darei la mia vita per te
per essere certi che alla fine saremo tutti insieme.
Se non lo fai, non finirà bene.
Come ho detto, la disciplina è la mia area di competenza
e ottengo sempre quello che voglio!
Non importa quanto tempo ci vorrà.
Wow. Sei sempre stata pazza, mamma.
No, sono solo una donna che voleva indietro la sua famiglia,
e ora che è successo,
e sono felice.
Dai, dai.
Forza! Forza!
Va bene!
Fermati subito!
No, fermati tu.
Butta via quella pistola!
Non porterai mia figlia!
Sì, io sono.
Lei è mia!
Cosa fai?
Sono stato chiaro, Robert?
Lascia cadere quella pistola, portami il bambino,
o ci sarà un altro lutto in famiglia!
Charlie! - Mamma!
Non puoi farle del male, Marnie!
Non puoi ucciderla davanti a Charlie!
Stai zitto, farà come gli dici!
Butta quella pistola tra i cespugli.
Ora!
Per favore!
Laggiù!
Va bene.
Va bene. Va bene.
Stai indietro. Mettiti dietro di me!
Rosa!
Venite dietro di me.
Sì. Devo denunciare un rapimento e un tentato omicidio.
Ci troviamo in una fattoria a circa due miglia a sud
dell'autostrada 16 in Jackson Road.
Bene, dovrebbe bastare.
Pronti a portarla a fare un giro? - Sì.
Ti ricordi il cavalletto?
Sì. Grazie. Grazie mille.
Va bene. Ciao ciao.
Chi è? - Il mio avvocato.
Il procuratore distrettuale del Texas mi ha offerto un patteggiamento.
Omicidio colposo, tre anni di libertà vigilata,
200 ore di servizio alla comunità che posso svolgere da qui.
Perché dovresti dichiararti colpevole di qualcosa che non hai fatto?
Io solo...
Voglio lasciarmi tutto questo alle spalle.
Quando mamma e Justin andranno a processo il mese prossimo,
possiamo finalmente chiudere questo capitolo per sempre.
Sicuro? - Sì.
Grazie per essere stato così grande durante tutto questo.
Nel bene e nel male, giusto?
Sì. E spero che da ora in poi vada meglio.
Mamma, guarda, papà ha riparato la catena.
Lo vedo!
Che ne dici? Saliamo su queste bici
e vai a prenderti un gelato. - Sì.
Bene, allora.
Andiamo!
♪ Cammina come ombre nella notte ♪
♪ Passi morbidi, sussurri leggeri ♪
♪ Oh, lascialo trovare un posto segreto ♪
♪ Nascosto dietro l'abbraccio della luna ♪
♪ Grida silenziose tra le stelle ♪
♪ Ecco fatto, ecco fatto
♪ Oh, non lasciarti trovare da lui
♪ Nella tonalità silenziosa della notte
♪ Resta nella cuccia del rifugio ♪
♪ Non lasciarlo...