Quem é você?
Psiu!
Surpresa!
Feliz aniversário, mãe.
Venha aqui.
♪ Feliz aniversário para você
♪ Feliz aniversário para você ♪
♪ Feliz aniversário querida mãe - ♪ Alex
♪ Feliz aniversário para você ♪
Que lindo. Olha esse bolo!
É chocolate fudge. E adivinha?
Charlie fez tudo sozinha.
Você fez?
Esse é o seu favorito, certo?
É. - Certo.
Faça um desejo.
Vocês, rapazes. - Depressa!
A cera vai sujar toda a cobertura.
OK.
Então estávamos pensando se você realmente quisesse,
poderíamos ir àquele restaurante chique de sushi hoje à noite.
Mas vocês dois odeiam sushi.
É seu aniversário, mãe.
Sim, e talvez eu já tenha reservado uma mesa, então...
Vocês dois são os melhores.
Parece tão gostoso!
Vou pegar seu presente, mãe.
Você não precisava fazer isso. - Já volto!
Não sei de onde ela tira tanta energia.
Tem que ser de você
porque definitivamente não é de mim.
Isto é de mim,
mas o papai comprou a moldura.
Olha isso!
Você é uma artista incrível.
Obrigado. - Adorei.
Vocês dois, esta manhã foi tão agradável.
Então você ainda vai querer salmão cru e yellow tail mais tarde.
Você sabe o que?
Acho que tem algo que eu gostaria ainda mais.
O que é isso?
Algo que todos nós podemos aproveitar.
Você já sentiu que somos sortudos demais?
Por que você diria isso?
Agora, olhe para nós.
Você era novo na cidade.
Tivemos um romance relâmpago e depois tivemos Charlie.
E eu vou amar você e Charlie
tanto quanto for humanamente possível.
Obrigado.
Sabe, Robert, às vezes eu sinto como...
Espere, aquela mulher precisa de ajuda.
Senhora, você está bem?
Não. Preciso da minha pílula.
- É nitro. - Nitroglicerina? - Eles não estão aqui. Eu devo ter...
Robert, ligue para o 911.
Sim. Olá. Uma mulher está tendo uma emergência médica
no Parque Zilker.
Diga a eles que ela está sofrendo de problemas cardíacos agudos!
Ela está passando por um sofrimento cardíaco agudo.
Preciso ligar para minha filha!
Certo, senhora, preciso que você fique sentada.
Certo. Ela simplesmente perdeu a consciência.
Ela está em parada cardíaca total. Sem pulso.
Ela caiu.
Diga a eles que ela está sofrendo um infarto do miocárdio.
Aqui.
O paciente tem aproximadamente 60 a 70 anos de idade
com um histórico autoproclamado de angina.
Ela toma nitroglicerina.
Estou começando as compressões torácicas.
Minha esposa está fazendo RCP.
Mãe, ela vai ficar bem?
Espero que sim, querida.
Certo. Tudo bem.
Ela está em completo sofrimento cardíaco.
A ambulância está a caminho.
Bom.
Isso foi difícil. - Sim.
Com licença, Sra. McDowell.
Gostaria de obter uma declaração sua.
Você pode me dizer o que aconteceu aqui?
Eu estava sentado ali.
Eu... eu vi que a mulher estava tendo um ataque cardíaco.
Fui até ela.
Ela perdeu a consciência.
Verifiquei o pulso dela, ela não tinha nenhum,
então comecei compressões torácicas. É isso.
Onde você aprendeu isso?
Eu era salva-vidas no ensino médio.
"Ensino médio".
Sua certificação está atualizada?
Não.
Bem, você tem uma boa memória.
Entraremos em contato caso tenhamos outras dúvidas.
E obrigado pelo que você fez.
Querida. Obrigada.
Ela está indo embora. Vamos.
Senhorita, senhorita!
Posso falar com você?
Desculpe. Posso ajudar?
Eu sou Jane Chance, do noticiário do Canal 83.
correspondente local de interesse humano .
Prazer em conhecê-lo.
Peço desculpas por termos surgido do nada,
mas nosso povo seguiu as bandas da polícia
para notícias como essa e nos enviaram dicas importantes.
Dizem por aí que uma mulher salvou a vida de alguém
esta tarde, e essa mulher parece ser você.
Se você pudesse me dar apenas cinco minutos,
Eu adoraria gravar uma entrevista com você.
Vai ao ar no noticiário das seis hoje à noite.
Esta é sua filha?
Olha, não acho que seja uma boa ideia.
Ok. Eu fiz o que qualquer outra pessoa faria,
e isso certamente não faz de mim uma história de interesse humano, então...
Levará apenas cinco minutos.
Senhorita Chance, não quero ser entrevistada,
mas estou lisonjeado.
Obrigado.
Isso foi bem louco.
É só uma dessas coisas, sabe.
Você salvou a vida de alguém no seu aniversário.
Quão incrível é isso?
Você teria feito a mesma coisa.
Bem, sim, mas você conseguiu,
e isso faz de você um herói.
Uma muito bonita, por sinal.
Sim. Não sei.
Eu realmente não me sinto um herói.
Às vezes, sinto que eu simplesmente...
Tudo o que faço é me esconder do mundo.
E então você está preocupado com sua irmã louca
pode descobrir?
Olha, é altamente improvável que ela veja o vídeo.
Não, prefiro permanecer anônimo, só isso.
Olha, estou te dizendo que é ela.
Basta assistir ao vídeo que lhe enviei.
Como você pode ter certeza?
Onde fica isso afinal?
Aparentemente tudo aconteceu em um subúrbio
nos arredores de Atlanta.
Atlanta?
15 horas de carro.
Estou no meu carro agora.
Deve chegar amanhã na hora do jantar.
Isso é um desperdício, Stuart.
Eu sei que você não acredita em mim,
mas estou sentado em algo que pode ser uma grande história.
Qualquer que seja.
Acho que veremos quem está certo.
Uma mulher está tendo uma emergência médica.
No parque Zilker.
Agora vamos lá
para a correspondente de notícias Jane Chance para uma história
isso criou muita repercussão.
Foi aqui no Zilker Park que um herói surgiu.
Mãe, venha aqui e veja isso.
Da nossa própria comunidade.
Como moradores locais, Alex McDowell entrou em ação
e salvou a vida de uma mulher.
Imagens de câmera de celular de vários espectadores capturadas
o ato heróico e altruísta da Sra. McDowell.
E esses vídeos foram postados
para diversas plataformas de mídia social.
Embora a Sra. McDowell tenha negado ter sido entrevistada diante das câmeras,
ela é a razão pela qual Mary Woodman,
mãe de três e avó de cinco
consegue aproveitar um pouco mais de tempo com sua família.
Alex McDowell é um exemplo que todos devemos admirar.
Aqui é Jane Chance, reportando no Canal 83 News.
Obrigado, Jane. Em outras notícias locais,
foi relatado que...
Disseram meu nome na TV.
Como eles descobriram meu nome?
Repórteres. Ela provavelmente falou com a polícia
ou alguém do cartório da cidade ontem à noite.
Mas você não gosta de ser uma heroína, mãe?
Não se trata de ser um herói, querida.
É uma invasão da nossa privacidade.
Posso ajudar?
Desculpe pela intromissão, mas acabei de fazer uma longa viagem
de Austin, Texas.
Meu nome é Stuart Cooper Jones.
Sou redator do True Crime Blog Unlimited.
"Crime Verdadeiro"?
Acho que você escolheu a casa errada, cara.
Eu não acho.
Esta é a residência McDowell, certo?
Você é a família que estava na internet ontem à noite
e as notícias desta manhã?
Olha, não vou te contar de novo.
Saia da minha propriedade ou haverá problemas!
Muito bem, mas estarei na cidade por alguns dias.
Eu agradeceria se você desse meu cartão para sua esposa
e por favor deixe uma mensagem para ela.
Diga a ela que gostaria de falar sobre Rose Foster.
Simplesmente vá embora!
Um "blogueiro de crimes reais"?
Isso não faz sentido algum.
Ele também veio de fora da cidade, do Texas,
e ele sabia seu antigo nome, Rose Forster.
E se ele nos assediar? Talvez eu deva ligar para ele.
Não, eu não faria isso.
Eu não iria procurar encrenca.
Mas por que um jornalista investigativo especializado
em reportagem criminal quero te entrevistar
sobre sua antiga identidade?
Quer dizer, eu sei que você teve uma vida completamente diferente,
mas há mais alguma coisa que eu precise saber?
Certo, então é isso.
Vai ficar tudo bem. - Eu sei.
Vamos dormir um pouco.
Cinco.
Olá. Quem é?
Você deixou seu cartão com meu marido.
Eu sou Alex McDowell.
Uau. Olá. Acho que você recebeu minha mensagem.
O que você quer de mim?
Eu sei quem você é e vou contar ao mundo.
Não sei o que você quer dizer.
Claro que sim.
Você mudou sua identidade há pouco mais de 15 anos
depois de matar sua irmãzinha.
Foi um grande negócio no setor de crimes não resolvidos
da internet.
Mas acho que você não lê essas coisas, não é?
Eu não matei ninguém.
Não sei do que você está falando.
Bem, deixe-me apresentar-me.
Eu escrevo histórias sobre pessoas como você.
Não! - Não! Pare! Não!
Meu editor não acreditou em mim, mas eu sei que é você.
Eu vou te matar!
Eu sou uma mulher inocente.
Talvez houvesse uma razão para o que você fez.
Talvez você a tenha matado e fugido porque ela não lhe deixou escolha.
Não! Tudo! Pare!
Eu sei o quão louca sua irmã era.
Era de conhecimento público.
E nem me fale da sua mãe.
Ela ainda é uma mulher temida no Texas.
Muito rico, poderoso.
Ela recebeu muitas acusações contra ela,
mas ela fez todos eles irem embora.
Imagino que seria muito fácil para você
para deixar esse tipo de opressão para trás.
Isso lhe diz alguma coisa?
Mas não se preocupe, vou lhe dar uma chance
para se apresentar e registrar
com sua versão amanhã à tarde.
Três em ponto. Café Rialto.
Estamos na mesma página?
Eu não matei ninguém!
Essa é a sua história.
Tenho uma diferente para escrever. Adeus.
Espere, não desligue.
Te encontro amanhã.
Apenas não poste nem escreva nada, pelo menos até lá.
Certo. Vejo você às três.
Ei, Charlie pegou o ônibus?
Parecia que ela estava um pouco arrastada esta manhã.
Hum, ela está bem.
Ela teve um pesadelo . Ela vai ficar bem.
Você tem algum plano para hoje?
Apenas algumas tarefas.
Há algo errado?
Não. Não, só estou cansado.
Tenha um bom dia de trabalho, ok.
Diga oi para o Don por mim.
Eu vou. Te amo. - Te amo.
Roberto.
Estou com Jane Chance do Canal 83 na linha.
Eu disse a ela que você estava ocupado, mas ela ligou três vezes e...
Está tudo bem. Eu aceito.
Olha, você tem muita coragem de me chamar aqui.
Estou apenas oferecendo um ramo de oliveira, Sr. McDowell.
Meu chefe me disse que eu tinha que publicar a matéria.
Não, você não precisava fazer nada.
Foi uma violação absoluta da nossa privacidade.
Isso era liberdade de imprensa.
Olha, se você está tentando se desculpar,
você não está fazendo um bom trabalho, moça.
Tudo o que estou fazendo é dar continuidade a uma história.
Queria perguntar sobre sua esposa.
Ela é um pouco misteriosa.
Ela é uma cidadã privada e eu também.
Por favor, deixe-nos em paz!
Você chegou cedo. - Você também.
Você sabe, mentes brilhantes e tudo mais, certo?
Você é ainda mais atraente pessoalmente.
Por favor. - Estou falando sério.
Você é uma mulher muito bonita.
É uma pena.
Escuta, eu já te disse que não sou quem você pensa
que eu sou.
E eu te disse que isso é mentira.
E nós dois sabemos disso.
Sr. Jones, se eu fosse o criminoso que você diz que sou,
Eu já não teria fugido?
Por que eu estaria sentado aqui com você desse jeito?
Porque agora você tem aquela garotinha? Sua nova vida?
É muita coisa para proteger e eu entendo.
É por isso que você me concede esta entrevista.
Ninguém precisa se machucar aqui.
Posso fazer de você o herói desta história.
Tudo o que você precisa fazer é dizer as palavras certas.
Claro, você pode ir a julgamento, pode acabar na prisão,
mas pelo menos seu filho saberá toda a verdade.
Eu não teria vindo aqui
se eu não tivesse provas, Srta. Forster.
Eu tenho tudo;
históricos escolares, registros hospitalares.
Poxa, eu até conversei com sua mãe há uns seis anos.
Ela até me deu fotos suas!
Dê uma olhada nisso.
Sim.
E como eu disse antes, sua mãe é uma figura.
Jogador muito rico e muito poderoso.
Tive sorte de ter encontrado você antes dela.
Não quero que você grave nada disso.
Olha, se você publicar esta história,
você não está destruindo apenas uma vida,
você está destruindo três.
Acho que eles vão superar isso eventualmente.
Mas, novamente, sou um ser humano razoável.
Seu marido tem dinheiro, não tem?
Então é disso que se trata?
50 mil é meu valor inicial.
E você é tão confiável.
Você não pensaria em aparecer
e pedindo mais depois.
Cinquenta mil é o número mágico de hoje.
Então agora vou voltar para o meu motel para relaxar na piscina.
Então, tarde da noite, abro uma garrafa de uísque
e escreva uma pequena história,
e então vou guardar essa história por 48 horas.
Se eu não tiver notícias suas dentro desse prazo,
Bem, você sabe o que acontece depois.
Então aquela repórter da TV ligou hoje. Jane.
Ótimo.
Ela disse que estava investigando você.
Disse que você é um mistério.
Agora, eu estava pensando
que talvez devêssemos resolver isso de alguma forma.
O que você quer dizer?
Talvez devêssemos contar a verdade sobre seu passado.
Você fugiu de casa
porque sua mãe era horrível com você,
e você mudou seu nome.
Sabe, se alguém te expõe na internet,
ou nas redes sociais e Charlie descobre.
Tipo, pense nisso.
Poderíamos contar a verdade a Charlie do nosso jeito.
Robert, não posso tomar uma decisão dessas agora.
Tenho que pensar em todas as ramificações.
Sim, claro. Mas não pense muito.
O tempo pode estar se esgotando.
Eu te amo.
Você sempre pega tudo.
Ele disse que estava apaixonado por você.
Não consegue parar de pensar em mim, né?
Você é nojento!
Posso te dar $ 23.000
de uma conta que meu marido nunca verifica, mas é só isso.
Bem, sempre há outros arranjos.
Como?
Se nos conhecêssemos um pouco melhor,
então talvez eu confiasse um pouco mais em você
e então talvez pudéssemos elaborar um plano de pagamento.
Você nunca vai me tocar!
Bem, então temos um pequeno problema, não é?
Mas pense nisso.
Você ainda tem 24 horas.
Estou no Moonlight Hotel, quarto 303.
Isso fica a apenas cinco minutos da sua casa.
Doce sonho, doçura.
Uau. Olá, querida.
Eu quase pensei...
Não!
Atirar.
Sim?
Você é Alex McDowell?
Se você está aqui por causa das notícias,
nossa família realmente não quer ser incomodada.
DeAngelis, detetive da polícia,
e sim, estou aqui por causa das notícias.
De certa forma.
De certa forma?
Posso entrar, por favor? - Claro.
Peço desculpas pela reação.
Não estou acostumado com a presença da polícia.
Eu fiz café.
Você gostaria de um pouco?
Claro. Vou levar um pouco. Obrigado.
McDowell. Esse é seu nome de casada, certo?
Você mudou isso?
Sim. Era um Kruger antes disso.
Você tem um lugar legal.
Está muito bem conservado.
Obrigado. - Obrigado.
Sou uma dona de casa.
Sra. McDowell, vou direto ao ponto.
Um homem foi morto a tiros esta manhã por volta da 1h30
num motel barato aqui perto,
e estou apenas investigando o caso.
Isso é horrível.
Sim, a vítima era jornalista.
Coisas de crimes reais.
Seu nome era Stuart Cooper Jones.
Aparentemente ele estava trabalhando em uma história
que pode ter sido sobre você.
Eu? O que te faz pensar isso?
Bem, o laptop do Sr. Jones foi deixado para trás.
Não havia muita coisa nele,
mas o que descobrimos foi intrigante.
Diz: "Alex McDowell,
a dona de casa heroica em destaque esta semana
no canal de notícias local de Atlanta 83
e enaltecido como um modelo comunitário
não é o que parece ser.
Ela pode parecer uma mãe e esposa dedicada , mas por trás da fachada,
esconde uma vida secreta mortal que tem..."
E? - E é isso.
O arquivo foi salvo minutos antes de acreditarmos
o tiroteio ocorreu.
Estou apenas investigando sobre quem ele estava escrevendo.
Bem, o Sr. Jones apareceu,
mas recebemos muita atenção desde que essa notícia foi publicada.
E por que você acha que ele usou as palavras "vida secreta mortal"?
Provavelmente para fazer as pessoas clicarem no artigo dele.
Olha, eu tenho que perguntar, você tem um álibi para ontem à noite?
Sim claro.
Eu estava aqui dormindo ao lado do meu marido,
e ele saiu para trabalhar cedo esta manhã.
Detetive, não sou suspeito, sou?
Ainda é muito cedo na investigação,
mas não descartamos nada.
Guarde meu número e se você puder pensar em alguma coisa
isso pode nos ajudar, me avise.
Eu realmente não sei de mais nada.
Sim. Bem, eu posso querer entrar em contato
com algumas perguntas complementares, se estiver tudo bem.
Claro.
E mais uma coisa.
Eu vi aqueles vídeos de você salvando a vida daquela mulher
e foi muito impressionante.
Quase profissional.
Você tem algum treinamento médico?
além do seu salva-vidas?
Apenas alguns verões guardando e um treinando outros
em técnicas de salvamento e resgate em águas abertas.
Isso é importante para o caso de alguma forma?
Só curiosidade.
Prazer em conhecê-lo, Alex.
Prazer em conhecê-lo.
Olha Manny, eu sei que sou um interesse humano,
mas isso pode ser algo muito maior.
Eu conhecia aquele canalha que foi morto.
Ele estava envolvido em todos os tipos de crimes não resolvidos.
Não vou aprovar isso.
Conheça o seu lugar.
Certo, tudo bem.
Não queria ouvir, né?
Ele acha que devemos conhecer o nosso lugar
porque é claro que ele faz.
Droga. Vamos ter que investigar isso por conta própria.
Descubra quem é o assassino e leve um grande golpe.
Jane, olha, estou cansado de fazer histórias
sobre bons samaritanos também.
Mas não temos nada em que nos basear.
Se formos atrás disso, faremos papel de bobos,
isso poderia nos fazer ser demitidos.
Não se formos inteligentes.
Talvez possamos encontrar algo que os policiais deixaram passar.
Se os policiais tivessem alguma evidência,
eles já teriam feito uma prisão.
Você ainda não tem amigos que trabalham no centro da cidade?
Eles não poderiam investigar isso para nós?
Talvez. Tenho alguém que me deve um favor.
Ligue para nós.
Isso é importante, David.
Eu consigo sentir o cheiro.
Ok. - Obrigado.
Olá, Alex.
Querida, vim o mais rápido que pude.
Isso é ruim.
Isso é muito, muito ruim!
Olha, você não teve nada a ver com o que aconteceu.
Nós dois estávamos aqui ontem à noite quando ele morreu.
O hotel onde o homem foi assassinado
ficava a cinco minutos daqui.
Eles poderiam dizer que eu escapei enquanto você dormia.
Meu nome estava no laptop dele quando ele foi morto.
Alex, vi você no telefone ontem à noite.
Era com ele que você estava falando?
Tenho medo que alguém descubra
e eles vão me culpar por isso.
Bom, ele só queria te entrevistar, certo?
Sim. E eu disse a ele que não queria isso.
E ele disse que não escreveria o artigo
se eu lhe desse dinheiro e dormisse com ele.
Você está brincando?
Pareço estar brincando?
Bem, o que você disse?
Eu disse a ele: Não, claro!
Olha, alguém me viu na TV
e agora tudo isso está acontecendo.
Deus sabe quantos psicopatas existem por aí,
agora alguém está morto
e eles podem estar nos observando agora mesmo!
Certo, então temos que ir à polícia.
Eles podem... eles podem nos proteger.
Eles podem proteger Charlie.
Se eles soubessem que ele estava tentando me chantagear,
então nós os convenceremos
que eu tive algo a ver com isso.
Eles nunca vão acreditar em mim.
Eles não vão ajudar alguém como eu.
Você quer dizer por ter fugido da sua família?
Você contou isso a eles, certo?
Claro que não contei isso a eles.
Você provavelmente deveria.
Quero dizer, se eles descobrirem que você está guardando segredos.
Não! Ninguém pode saber!
Charlie nunca poderá saber.
Alex, se houver algo que eu deva saber, me diga.
Você não falou nada sobre falar com esse canalha,
e veja o que isso nos trouxe.
Você tem que confiar em mim.
Quando nos casamos, prometi proteger você e ficar ao seu lado
e eu quis dizer isso,
mas você tem que ser honesto comigo.
Olha, acho que nós dois estamos uma bagunça agora, ok.
Daphne disse que iria dormir na casa dela no sábado.
Posso ir? - Querida, eu...
Não.
Nada de dormir fora por um tempo.
Por quê? É por causa de todas essas coisas da TV?
Todas as crianças estão falando de você.
Não quero que ninguém fale de mim.
Eu quero permanecer escondido.
Querida, você não deveria falar assim na frente dela.
Você vai assustá-la.
Por quê? Ela deveria estar assustada.
Eu trouxe coisas assustadoras para a vida dela.
Bom, deixe para lá.
Não vou deixar isso passar.
Pode haver alguém assustador nos seguindo agora.
Eu disse para você parar de falar!
Que coisas assustadoras? Quem está nos seguindo?
Charlie, vá para o seu quarto agora mesmo, por favor!
Não, você fica aí. Ela precisa ver isso.
Você tem que parar de mentir para ela, Alex.
O quê? - Mãe, não. Parem de brigar!
Olha só o que você fez, Alex.
Você a arruinou!
Assim como você estragou tudo!
Você destruiu tudo que tocou!
Não diga isso! - Mamãe!
Querida, o que foi?
Pesadelo. Tenho que ir ver como está o Charlie.
Está tudo bem. Ela está bem.
Eu tenho que ir.
Ela está bem.
Então eu estava pensando em talvez tirarmos férias.
Mas as férias de verão só começam no mês que vem.
Certo.
Poderíamos pensar em algo com a escola, certo?
Bem, querida, não discutimos isso.
Eu sei. Estamos discutindo isso agora.
Acho que com toda a atenção que estamos recebendo,
talvez devêssemos nos tornar escassos.
Você poderia tirar alguns dias de folga do trabalho, certo?
Sim, não tenho certeza.
Bem, para onde iríamos?
Um...
Bem, descobriremos quando chegarmos lá.
É, claro, mãe.
Ok, hum. Que tal irmos para as Cataratas do Niágara?
Eu sempre quis ir lá!
Eu sei, eu também.
Bem, sua mãe e eu precisávamos discutir isso,
mas está na mesa, ok.
Legal.
Então acho que começamos aqui
e podemos verificar algumas fontes aqui.
Obrigado.
Pronto para ser feliz? - Me emocione.
Temos que manter isso em segredo,
mas dê uma olhada.
Senhor Jones,
o cara que foi assassinado tinha um aplicativo no celular
que gravou e transcreveu uma ligação telefônica entre ele
e Alex McDowell.
Meu amigo na delegacia pegou.
Devemos muito a ele.
Puta merda. O que tem aqui?
Não sei. Não olhei.
Isso é totalmente problema seu.
David, você é um milagreiro.
Boa sorte. - Obrigado.
Mas acho que não vou precisar disso.
Eu já disse para vocês nos deixarem em paz!
Não quero ser entrevistado.
Olá, Sra. McDowell.
Acho que você quer me ouvir.
Nós conversamos no parque.
Você também não queria ser entrevistado naquela época,
no entanto, acabei de ver a transcrição de uma ligação telefônica
entre alguém ligando do seu número de telefone, presumo que você
e um Stuart Cooper Jones.
Devo admitir que fiquei chocado ao descobrir
vocês dois se conheciam.
É um mundo pequeno, não é?
Não sei quem é.
Bem, você quer ouvir o que ele disse para você?
Ele disse que você mudou sua identidade há pouco mais de 15 anos
depois de matar sua irmã.
Foi um grande negócio no setor de crimes não resolvidos
da internet.
Mas acho que você não lê essas coisas, não é?
Agora, sendo uma pessoa muito curiosa, estou me perguntando por que um homem
da profissão específica do Sr. Jones estaria interessado
em falar com você.
E por que ele foi encontrado morto na noite seguinte?
Ele queria me entrevistar por causa da história
que você escreveu!
Contei à polícia tudo o que eles precisavam saber.
Agora você está apenas querendo mais!
Peço desculpas, Sra. McDowell,
mas você está certo sobre uma coisa.
Sinceramente, eu esperava que você tivesse mais a dizer.
É uma pena que você não saiba.
Você está bem?
De quem é isso?
Robert, eu...
Alex, você precisa me dizer o que está acontecendo.
Vamos descer.
Robert, eu amo você e amo Charlie.
Eu amo vocês dois tanto,
e eu faria qualquer coisa para proteger você.
Alex, o que está acontecendo?
O que você não está me contando?
Eu pensei que tinha deixado o passado de lado
e eu quero que você entenda que eu nunca pensei
que chegaria a isso. Nunca.
Sabe, há 15 anos eu fugi para fugir da minha família,
mas o que você não sabe
é que algo realmente terrível aconteceu.
Justin, já é muito tarde.
Eu disse para você não me ligar mais!
Preciso te ver, Rose.
Tomei uma decisão.
Vou deixar minha esposa.
Fui muito claro sobre isso, Justin,
e você parece muito bêbado agora.
Por favor, Rose.
Não estou interessado em você e nunca estive.
Certo? Sua esposa é minha irmã.
Estou bloqueando seu número!
Minha irmã se casou com esse cara, Justin.
E então, logo depois que eles se casaram,
ele me encurralou e disse que estava apaixonado por mim
e que ele se casou com Ashley para se aproximar de mim.
Eu sei que é loucura.
E eu disse a ele que não queria nada com isso.
Então ela descobriu. Ela criou toda essa história na cabeça dela
que eu estava dormindo com ele.
O hospital está te dando uma surra de novo?
Você me assustou.
O que você está fazendo aqui?
Não é permitido invadir casas de pessoas.
Irmãs não deveriam dividir tudo?
Meu marido com certeza pensa assim.
O que ele te disse?
Rose, vamos lá,
você não precisa mais fingir.
Eu sei que você anda dormindo com ele.
Ele me contou tudo!
Ele disse que estava apaixonado por você.
Ash, acalme-se, ok.
Justin. Ele está bêbado!
Ele é... - Você é um mentiroso!
O que você fez?
Ela veio até mim com uma faca.
Isso mesmo.
Agora sou a irmã mais velha.
Largue isso.
Você está, você está realmente fora de controle!
Não! - Você precisa de ajuda.
Não! Você não pode me dizer o que fazer.
Você roubou meu marido.
Você sempre leva tudo!
Nós brigamos.
Você pode ir para o inferno!
- Pare! - Não! Não! - Pare!
Não!
Eu vou te matar!
Não, não!
Tudo!
Olá Ashley.
Volta. Volta, querida.
Olhe para mim.
Verifiquei o pulso dela.
Não havia nada que eu pudesse fazer. Ela já estava morta.
Não foi minha culpa.
Reagi em legítima defesa e depois fugi
porque eu tinha medo de que ninguém acreditasse em mim.
Pensei que me acusariam de assassinato,
então entrei em pânico.
Eu sinto muito.
Decidi me afastar de todos eles e começar uma nova vida.
Desculpe.
Mas mesmo quando eu saí naquela noite,
Eu sabia que minha mãe nunca pararia de tentar me encontrar.
Certo. E sua mãe?
Você acha que ela finalmente te alcançou?
Não é dela que tenho medo.
Acho que o marido de Ashley pode estar de volta.
Justin deve ter me visto online
e agora ele está voltando para me reivindicar.
Por quê? - Não sei.
Mas tenho recebido mensagens como esta.
Ninguém vai estragar nossa família, eu prometo.
Você tem que denunciar isso à polícia.
Quero dizer, podemos estar em sério perigo.
Estamos em sério perigo,
e é por isso que não podemos ir à polícia.
Robert, pensei nisso por muito tempo.
Se eu confessar, eles vão me prender
e eles vão pensar que eu matei aquele cara bloqueador de crimes também.
Você tem certeza de que é ele?
Sim. Quem mais poderia ser?
Não sei, mas isso é loucura!
Shh! Robert, temos que correr.
Nós... Precisamos encontrar um lugar
para sair do seu radar,
pelo menos por um tempo,
e então descobriremos o que fazer.
Se você quiser que eu me entregue, eu o farei,
o que você quiser que eu faça.
Mas preciso saber se Charlie está seguro.
Eu acabei de...
Não acredito que você esperou tanto tempo para me contar tudo isso.
Pensei que poderia manter o passado no passado.
Cada segredo que contei foi para você.
Então, por favor, me escute quando digo que precisamos nos esconder.
Querida, você gostaria de ficar em casa e não ir à escola hoje?
O quê? Por quê?
Bem, lembra quando conversamos
sobre sair de férias mais cedo?
Achamos que podemos ir em frente e fazer isso.
Quer dizer que eu realmente vou para as Cataratas do Niágara?
Você realmente faz,
e nós podemos ir embora hoje à noite. O que você diz?
Posso ligar para Daphne e contar a ela agora mesmo?
Bem, vamos deixar isso para depois.
Você termina seu café da manhã, seu pai tem que ir para o escritório
e resolver algumas coisas e eu voltarei
e nos prepararemos.
Não gosto disso, Alex.
Não gosto nem um pouco.
Estamos brincando com fogo e muito pior,
estamos adoçando a pílula para nossa filha.
Não me olhe assim, por favor.
Eu não sou o inimigo aqui, ok?
Eu ainda sou sua esposa.
Eu sou a mãe dela.
Não sei o que pensar.
Não sei o que sentir.
Olha, nós apenas seguimos o plano.
Encontre um lugar seguro para ela, onde ele não possa encontrá-la,
e então eu vou...
Eu farei a coisa certa. Eu me entregarei.
Bem, quero dizer, isso vai ser difícil para ela
para saber o que você fez.
Bem, vamos fazê-la entender.
Olha, se você me ama, fique ao meu lado.
Você fará isso?
Querida, eu amo você.
Eu te amo de todo meu coração e vou ficar ao seu lado.
Só me prometa que não precisa me dizer mais nada.
Só me prometa que não vai mentir para nós de novo.
Juro.
Juro pela minha vida.
Tudo bem, volto em algumas horas.
Faça as malas.
Você sabia que existe esse passeio
em Niágara chamada de Donzela da Névoa?
É um barco que te leva bem perto das quedas d'água
quase logo abaixo deles.
Podemos continuar?
Sim, nós podemos!
É muito legal.
Vou tirar um milhão de fotos.
Eu sei que vamos nos divertir muito, querida.
Mas primeiro há algo
sobre o qual eu queria conversar com você.
E você sabia que metade das Cataratas do Niágara
fica no Canadá e a outra metade fica em Nova York?
Você sabia disso?
Eu fiz. Você é tão inteligente.
Você significa tudo para mim, sabia disso, certo?
Mãe, aconteceu alguma coisa?
Eu só queria que você soubesse que às vezes as coisas acontecem
que as crianças simplesmente não entendem.
E sua mãe, ela te ama muito, muito mesmo.
Eu também te amo.
Vamos ficar bem, certo?
Vamos viver uma aventura.
Por que você não vai arrumar suas coisas?
Não muito, apenas uma mala pequena,
ok? - Certo.
OK.
Robert, tenho um detetive DeAngelis aqui
para te ver.
Ela diz que é importante.
Um...
Sim, claro. Mande-a entrar.
Boa tarde, Sr. McDowell,
parece que você está fazendo as malas para ir embora.
Espero não estar atrapalhando.
Isso, vou trabalhar em casa por alguns dias.
Entendo. Você está bem, Sr. McDowell?
Na verdade, não, não estou.
Toda essa situação ultimamente tem sido muito perturbadora
para todos nós.
Mesmo aqui.
Para ser sincero, perdi muito sono por causa desse caso.
Estou inclinado a acreditar
pode haver algo mais acontecendo.
Como?
Bom, é sobre isso que estou aqui para falar com você.
Como você conheceu sua esposa?
Por meio de um amigo em comum.
E você sabia que Stuart Cooper Jones
estava se comunicando com sua esposa?
Sabe, não me sinto confortável em responder
mais alguma pergunta sua sem a presença do meu advogado.
Claro.
Como vai ser o horário das três horas para você amanhã?
Lá na estação.
Sim. Vou ver se ele está disponível.
OK.
Se há algo que você ainda não compartilhou comigo,
agora seria a hora de falar.
Certo. Vejo você então.
Ansioso por isso.
Você fez as malas?
Vamos partir para o aeroporto em cerca de uma hora.
Sério? Nós vamos estar nas Cataratas do Niágara hoje à noite?
Pode apostar!
Bom, preciso ligar para Daphne.
Na verdade, eu não faria isso.
Por que você não liga para ela quando chegarmos lá, ok?
Mas ela é minha melhor amiga.
Ela vai se preocupar comigo. Todas as crianças vão.
Acho que é melhor não contarmos a ninguém.
Só por enquanto.
Sabe, mantenha isso em segredo.
Pai, aonde você vai? - Preciso de um minuto.
Termine seu jantar, querida, ok?
E pense em todas as coisas divertidas que você pode fazer
de férias. - Certo.
O que você está fazendo?
Temos que manter as aparências.
Estamos escondendo muita coisa dela.
Eu tive que mentir para aquele detetive.
Fale baixo.
Não posso fazer isso, Alex.
Não posso simplesmente levar nossa filha embora
para alguma armadilha para turistas enquanto estamos...
É a melhor maneira de mantê-la segura!
A polícia está atrás de você!
Eu sei que.
É por isso que estou tentando tirá-la daqui!
Tire todos nós daqui.
Você não entende?
Estou fazendo isso por nós!
Mãe?
Querida. - O que está acontecendo?
O que vocês estão escondendo de mim?
Escute, nós te amamos muito, ok?
Mas há algumas coisas que estão acontecendo agora
das quais precisamos nos afastar.
Vocês estão mentindo para mim! - Querida, eu...
Era exatamente disso que eu tinha medo.
A culpa é minha. - Sim.
Charlie, meu Deus!
Charlie, querido, me escute.
Vão embora. Vocês dois são mentirosos!
Charlie, por favor.
Isto é muito importante.
Preciso fazer você entender.
Apenas me deixe em paz.
O que é que foi isso?
Tranque a porta atrás de mim.
Já volto.
Quem é você?
Justin, é você?
911. Qual é a sua emergência?
Olá, preciso de uma ambulância aqui agora mesmo.
Meu marido foi atacado!
Como está sua concussão?
Ainda dói?
Querida, venha aqui.
Só estou com uma pequena dor de cabeça.
Estou com mais fome do que qualquer coisa.
Bem, há uma máquina de venda automática lá embaixo.
Acho que todos nós poderíamos comer um pouco de comida reconfortante.
O que você gosta? - Qualquer coisa.
Eu aceito biscoitos. - Certo.
Estou sem dinheiro.
Tudo bem.
Vamos comprar alguma coisa no caminho para casa.
Você tem US$ 5 no seu carro.
Isso mesmo.
Por que não corro lá e pego?
Faça companhia ao seu pai enquanto eu estiver fora.
Certo. - Certo.
Venha aqui.
Dr. Mag, ramal 556.
Dr. Mag. Extensão 556.
Sra. McDowell, estou feliz que você ainda esteja aqui.
Prestei meu depoimento à polícia em minha casa.
Você fez. Eu li.
E sinto muito pelo seu marido.
Na verdade, estou aqui por causa de um crime diferente.
Um que aconteceu no Texas.
Texas? - Eu sei quem você realmente é.
Eu sei que você era enfermeira e sei o que você fez.
Seu nome é Rose Forster e você é procurada no Texas por matar sua irmã.
Você realmente não sabe o que aconteceu!
Ninguém faz isso. - Então fale comigo.
Diga-me! Eu posso proteger você
de quem está vindo atrás de você agora!
Ele era seu cúmplice?
Ele está querendo algum tipo de vingança?
Não sei quem é exatamente!
Eu posso ter uma ideia, mas detetive, minha filha
é o que é importante agora.
E se você me levar embora, não poderei protegê-la.
Vou garantir que ela e Robert estejam seguros, ok?
Eu prometo isso a você.
Detetive, acho isso muito difícil de acreditar.
Eu cuidarei pessoalmente da segurança de Charlie.
Mas não se engane,
Vou te levar hoje à noite e pronto.
Posso pelo menos dizer adeus a eles?
Você pode me dar isso?
Claro.
Certo então.
Alex!
Parar!
Vá por ali! Vá por ali!
Sinto que vocês estão guardando segredos de mim.
Bem, vou te dizer uma coisa,
quando eu sair do hospital,
eu, você e sua mãe vamos sentar
e teremos uma longa conversa, ok?
Sim.
Olha, só porque não te contamos coisas,
isso não significa que não te amamos.
Nós dois amamos você de todo o coração.
Você significa o mundo para nós.
Eu sei.
E falando na sua mãe, por que ela está demorando tanto?
Estou com fome!
Vou ver.
Já volto.
Certo? Eu te amo. - Te amo também.
Aqui é o detetive DeAngelis.
Ela não pode ter ido longe.
Preciso de qualquer unidade disponível para atender o hospital.
Tenho um foragido procurado por homicídio em outro estado.
Mulher branca de 40 anos.
Dr. Ponsy, para a sala de parto.
Mãe?
Tire-me daqui rápido!
Onde ela está? Alex!
Ela desceu para pegar alguns lanches.
Não brinque comigo, Robert.
Fugir da polícia faz de você um fugitivo.
O que você está falando?
Há um mandado de prisão contra ela no Texas
e quando fui prendê-la, ela fugiu.
Agora eu sei que ela não saiu correndo sem te contar primeiro.
Então onde ela está?
Ela foi até o carro para pegar algum dinheiro porque...
Meu Deus, Charlie!
E ela?
Ela foi atrás dela para ver o que estava demorando tanto.
E se ele estiver aqui?
E se ele nos seguisse até o hospital?
Ei, preciso que você me ajude a encontrar uma garotinha, ok?
Espero que ela ainda esteja neste hospital.
Ela tem 11 anos e tem mais ou menos esta altura.
Eu lembro dela.
Qual o nome dela?
Charlie, ...
Certo, farei um anúncio agora mesmo.
Obrigado.
Os quartos custam US$ 150 por noite.
É necessário um cartão de crédito e um documento de identificação com foto válido.
Preencha isso.
Sim, eu sempre pulo tudo isso.
Não tem problema nenhum em te seguir por aí, não é?
Porque tenho residentes de longa data
que não gostam de policiais entrando e saindo.
Não, estarei fora amanhã de manhã.
Bons sonhos, moça.
Alex.
Robert, me escute.
Eu tive que ir embora! Eles iam me prender.
Sim, DeAngelis me disse. Onde você está?
É melhor que você não saiba.
Olha, tenho quase certeza que é o Justin.
Ele vai atrás de você e Charlie, ok?
Então preciso que você a leve para Nova York.
Preciso que você se esconda aí até eu ligar.
Basta seguir o plano que conversamos.
Vou tentar me encontrar com vocês em alguns dias, ok?
Não conseguimos encontrar Charlie.
O que você quer dizer?
Ela saiu para te procurar e não voltou.
DeAngelis está aqui e todos estão ajudando a pesquisar
para ela, mas ela não está aqui.
Ele a pegou, eu sei.
Robert, preciso ir.
Tenho que descobrir para onde ele a levou. Adeus.
Não.
Robert, não posso te ajudar a trazer Charlie de volta
a menos que você me diga quem a levou.
Não sei!
Não é esse o seu trabalho?
Estou tentando ajudar você. - E você?
Porque tudo o que você fez foi implicar
que minha esposa e eu tivemos algo a ver com o assassinato
de Stuart Jones.
Agora, se você tem feito seu trabalho, investigando,
minha filha estará aqui agora mesmo!
Sr. McDowell, tenho mão de obra
de todo o departamento de polícia à minha disposição.
Posso ter oficiais em qualquer esquina desta cidade mais rápido
do que você pode dirigir até o fim do seu quarteirão.
Agora, estamos falando da sua filha.
Não tente fazer isso sozinho!
Não tenho outra escolha.
Então deixe-me ajudar você!
Não é sobre Alex! É sobre Charlie!
E sabemos que o cara que invadiu sua casa é perigoso.
Apenas me diga o que você sabe sobre ele.
Esse é o problema. Não tenho ideia.
Bem, então me diga para onde Alex poderia ter ido.
Ela sabe quem ele é, não sabe?
Nós procuramos em todos os lugares.
Não há sinal da sua filha.
Uma mulher disse que a viu sair do prédio.
Roberto. Roberto!
Por favor, não me machuque.
Não vou te machucar, Charlie.
Muito pelo contrário.
E não tenha medo.
Por favor, venha comigo.
Vamos.
Que lugar é esse?
Você saberá todas as respostas em breve.
Agora, vamos entrar onde é seguro.
Vamos.
Vamos, Charlie.
Este é o seu próprio quarto.
Eu juntei tudo para você.
Sinta-se à vontade para dar uma olhada.
É tudo seu.
Está com fome?
Não.
Eu realmente não quero estar aqui!
Eu sei.
Mas você vai se acostumar.
Por favor. Eu não quero estar aqui!
Ei, cara.
Cartão de crédito e documento de identificação.
Os quartos custam US$ 190 por noite.
Estou procurando minha esposa.
Você a viu?
Imagino que se ela quisesse que você soubesse
onde ela estava, ela teria te contado.
Olha, eu não estou brincando com você.
Você a viu ou não?
Olha, eu também não estou brincando aqui,
então você aluga um quarto
ou você sai do meu hotel antes que eu te expulse!
Certo? Sabe de uma coisa? Eu só...
Tudo bem, aqui.
Você a viu agora?
414. - Obrigado.
Alex! - Roberto?
Alex, deixe-me entrar!
Robert, como você me encontrou?
Recebi um alerta no meu telefone informando que você usou um caixa eletrônico.
Robert, sinto muito.
Sinto muito. Desculpe.
É tudo culpa minha.
Não pensei que ele nos encontraria.
Quem? Quem? Justin?
Entre. Entre.
Então, você tem certeza que é esse tal de Justin?
Sim. Acho que ele quer levar eu e Charlie
e começar uma nova vida em algum lugar.
Não sei.
Ele é sempre louco como minha irmã.
Certo, então o que fazemos aqui?
Estamos sem movimentos ou o quê?
Não.
Temos um movimento e é realmente a única escolha real
que temos agora.
Qual é o quê?
Nós damos a ele exatamente o que ele quer.
Charlie, você não comeu nada.
Por favor, deixe-me ver minha mãe e meu pai.
Sua mãe chegará em breve.
Primeiro, gostaria de apresentar outra pessoa.
Alguém realmente especial.
Olá, criança. Eu sou Marnie.
Este é meu genro, Justin.
Estou tão feliz em conhecê-lo, finalmente.
Eu sou sua avó.
Eu voltarei.
Venha aqui.
Parece que tudo vai dar certo.
Você vai ficar aqui comigo por um tempo
enquanto meu filho vai buscar sua mãe.
Sabe, Charlie, eu esperei por esse momento chegar
e você deve saber toda a verdade sobre o que aconteceu.
Eu tive duas filhas há muito tempo.
Um deles morreu, o outro fugiu.
Essa era sua mãe.
E quando finalmente vi minha garotinha na internet
depois de todos esses anos,
e você, uma criança maravilhosa e perfeita,
viemos direto até você, do Texas.
Aluguei esta cabana para que pudéssemos ficar todos juntos.
Então você é mesmo minha avó?
Sim.
Não acredito em você. - É verdade.
Eu só quero ir para casa.
Esta é sua casa pelas próximas semanas.
Então encontrarei um lugar para morar longe.
Eu, você, sua mãe e Justin.
Mas e meu pai?
Justin é seu pai agora.
Com o tempo você vai aceitar isso.
Tenho tantos anos para compensar.
Justin, eu quero minha filha.
Você não chamou a polícia.
Não.
Entre no carro, por favor.
Por muito tempo, nunca pensei que encontraríamos você.
É irônico, se você nunca tivesse salvado a vida daquela mulher
no parque, ainda estaríamos procurando.
Quem somos nós?
Sua mãe e eu.
E nos tornamos muito próximos depois que você matou Ashley.
Você nunca se perguntou o que aconteceu com ela?
Minha mãe?
Ela é a única
que está por trás de tudo isso? - Sim.
O que mais ela fez, Justin?
Diga-me!
Tudo o que você precisa saber é que não pode lutar contra ela.
Ela tem tudo sob controle.
Ela distorceu sua mente, Justin.
Você não consegue ver isso?
Ela fez você matar aquele escritor de romances policiais.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Eu também me livrei daquele repórter chato.
Você deveria estar me agradecendo!
Eu os impedi de revelar sua verdade.
Então por que você veio à minha casa ?
no meio da noite?
Robert também estava no caminho da nossa nova família.
Eu não queria.
Era o que ela queria, e eu sinto muito.
Você não precisava fazer isso.
Você não precisava fazer nada disso.
Eu estava errado em fugir depois do que fiz.
Eu nunca deveria ter feito isso.
Mas o que ela fez você fazer é monstruoso.
Você pode enfrentá-la.
Não há como "enfrentar" essa mulher.
Agora eu vou contra ela agora,
ela vai punir nós dois. Eu estou...
Desculpe.
Só não lute contra isso.
É muito melhor se você não lutar contra isso.
Eles estão quase aqui, querida.
Sua mãe está chegando.
Você quer ficar bonito para ela, não é?
Eu só quero ir para casa. - Você está em casa!
Mas entendo que seja um pouco chocante.
Eu também fiquei chocado uma vez, por muito tempo.
Mas você tem uma vantagem sobre todos nós, criança.
Você é jovem e os jovens se adaptam.
Você vai me amar em breve, eu prometo.
Mãe! - Charlie.
Você foi uma decepção, Rose.
Você partiu meu coração tantas vezes,
mas eu te perdôo.
Justin, leve Charlie para o quarto dela e depois volte já.
Temos alguns assuntos de adultos para discutir.
Olá. Está tudo bem.
- Sério, está tudo bem. - Vamos, Charlie.
Tudo bem.
Sentar!
Vocês dois estão delirando
se você acha que eu vou ficar aqui com você,
que Charlie pensará em vocês como família depois de tudo isso.
Vocês dois passarão a ver as coisas do meu jeito.
Ficaremos aqui por muito tempo até que você o faça.
O que você está dizendo?
Meu amor, você sabe, a disciplina sempre foi
algo em que me destaquei.
Foi assim que fiz minha fortuna.
Foi assim que criei você e sua irmã,
e é assim que as coisas serão agora.
Quando Ashley morreu e você desapareceu,
o pobre Justin estava tão desanimado que perdeu toda a esperança.
Mas eu o ensinei a viver tudo isso.
E eu venho planejando isso há muito tempo.
Nós dois sabemos exatamente o que fazer.
E quando tudo estiver feito, tudo ficará bem novamente.
Você quer me punir?
Você quer levar minha filha
e você quer me ver sofrer assim como você sofreu!
Charlie, você é o meu amigo.
Mãe, você vive com raiva há anos.
Por favor, deixe Charlie ir.
Não a faça pagar por algo que eu fiz.
Você não vê?
Eu não te odeio; eu te amo.
E você ainda pode fazer parte da família.
Afinal, é o que o querido Justin quer.
Olha, não vai ser tão ruim.
Olha, podemos ficar juntos.
Nós três podemos ser felizes.
Olha, eu te amo, Rose.
Eu te amo, por favor aceite esse amor.
Depois de tudo que você nos fez passar,
é justo.
Eu daria minha vida por você
para garantir que todos possamos ficar juntos no final.
Não vai acabar bem se você não fizer isso.
Como eu disse, disciplina é minha área de especialização
e eu sempre consigo o que quero!
Não importa quanto tempo leve.
Uau. Você sempre foi louca, mãe.
Não, sou apenas uma mulher que queria sua família de volta,
e agora isso aconteceu,
e estou feliz.
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos! Vamos!
Tudo bem!
Pare aí mesmo!
Não, você para.
Largue essa arma!
Você não vai levar minha filha!
Sim eu sou.
Ela é minha!
O que você está fazendo?
Fui claro, Robert?
Largue essa arma, traga-me a criança,
ou haverá outra morte na família!
Charlie! - Mãe!
Você não pode machucá-la, Marnie!
Você não pode matá-la na frente de Charlie!
Cale a boca, ele fará o que eu mandar!
Largue essa arma nos arbustos.
Agora!
Por favor!
Lá!
Tudo bem.
Certo. Certo.
Fique para trás. Fique atrás de mim!
Rosa!
Fique atrás de mim.
Sim. Preciso denunciar um sequestro e uma tentativa de homicídio.
Estamos em uma fazenda a aproximadamente três quilômetros ao sul
da rodovia 16 na Jackson Road.
Certo, isso deve bastar.
Pronto para levá-la para dar uma volta? - Sim.
Lembra do descanso?
Sim. Obrigado. Muito obrigado.
Certo, tchau.
Quem é esse? - Meu advogado.
O promotor público do Texas me ofereceu um acordo judicial.
Homicídio culposo, três anos de liberdade condicional,
200 horas de serviço comunitário que posso fazer aqui.
Por que você se declararia culpado de algo que não fez?
Eu acabei de...
Quero deixar tudo isso para trás.
Quando a mãe e Justin forem a julgamento no mês que vem,
podemos finalmente fechar este capítulo para sempre.
Tem certeza? - Sim.
Obrigada por ser tão incrível durante tudo isso.
Bem, para o bem ou para o mal, certo?
Sim. E espero que seja melhor de agora em diante.
Mãe, olha, o pai consertou a corrente.
Eu vejo isso!
O que você diz? Nós pulamos nessas bicicletas
e vá tomar um sorvete. - Sim.
Tudo bem então.
Vamos!
♪ Ele anda como sombras na noite ♪
♪ Passos suaves, sussurros leves ♪
♪ Oh, deixe-o encontrar um lugar secreto ♪
♪ Escondido além do abraço da lua ♪
♪ Gritos silenciosos entre as estrelas ♪
♪ Aí está, aí está
♪ Oh, não deixe que ele te encontre
♪ No tom tranquilo da noite
♪ Fique no abrigo do paraíso ♪
♪ Não deixe que ele...