Кто ты?
Тсс!
Сюрприз!
С днем ​​рождения, мама.
Идите сюда.
♪ С днем ​​рождения тебя!
♪ С днем ​​рождения тебя ♪
♪ С днем ​​рождения, дорогая мама - ♪ Алекс
♪ С днем ​​рождения тебя ♪
Он прекрасен. Посмотрите на этот торт!
Это шоколадная помадка. И знаете что?
Чарли сделала все это сама.
А вы?
Это ведь ваш любимый вариант, да?
Так и есть. - Верно.
Загадать желание.
Ребята. - Поторопитесь!
Воск попадет на всю глазурь.
Хорошо.
Поэтому мы подумали, что если вы действительно этого хотите,
мы могли бы пойти сегодня вечером в тот шикарный суши-бар.
Но вы оба ненавидите суши.
Сегодня твой день рождения, мама.
Да, и я, возможно, уже забронировал столик, так что...
Вы двое лучшие.
Выглядит очень аппетитно!
Я пойду принесу тебе подарок, мама.
Тебе не обязательно было этого делать. - Я сейчас вернусь!
Я не знаю, откуда она черпает столько энергии.
Это должно быть от тебя.
потому что это точно не от меня.
Это от меня,
но папа купил рамку.
Посмотрите на это!
Вы такой невероятный художник.
Спасибо. - Мне нравится.
Вы двое, сегодня утро было таким чудесным.
Так что позже вы все равно будете есть сырого лосося и желтохвоста.
Знаешь что?
Думаю, есть кое-что, что мне бы понравилось даже больше.
Что это такое?
То, что может понравиться всем нам.
Вам никогда не казалось, что нам слишком повезло?
Почему вы так говорите?
А теперь посмотрите на нас.
Вы были новичком в городе.
У нас был бурный роман, а потом появился Чарли.
И я буду любить тебя и Чарли.
насколько это в человеческих силах.
Спасибо.
Знаешь, Роберт, иногда мне кажется...
Подождите, этой женщине нужна помощь.
Мэм, с вами все в порядке?
Нет. Мне нужна моя таблетка.
- Это нитро. - Нитроглицерин? - Их здесь нет. Должно быть, я...
Роберт, позвони 911.
Да. Привет. У женщины чрезвычайная медицинская ситуация.
в парке Зилкер.
Скажите им, что у нее острая сердечная недостаточность!
У нее острая сердечная недостаточность.
Мне нужно позвонить дочери!
Хорошо, мэм, мне нужно , чтобы вы оставались на месте.
Ладно. Она просто потеряла сознание.
У нее полная остановка сердца. Пульса нет.
Она упала.
Скажите им, что у нее инфаркт миокарда.
Здесь.
Пациенту примерно 60-70 лет.
с самопровозглашенной историей стенокардии.
Она принимает нитроглицерин.
Я начинаю делать непрямой массаж сердца.
Моя жена делает искусственное дыхание.
Мама, с ней все будет в порядке?
Я надеюсь на это, дорогая.
Ладно. Хорошо.
У нее полная сердечная недостаточность.
Скорая помощь уже в пути.
Хороший.
Это было тяжело. - Да.
Извините, мисс Макдауэлл.
Я хотел бы получить от вас заявление.
Можете ли вы рассказать мне, что здесь произошло?
Я просто сидел там.
Я... я видел, что у женщины случился сердечный приступ.
Я подошёл к ней.
Она потеряла сознание.
Я проверил пульс , но его не было.
поэтому я начал делать непрямой массаж сердца. Вот и все.
Где ты этому научился?
В старшей школе я работал спасателем .
"Средняя школа".
Действует ли ваша сертификация?
Нет.
Ну, у тебя хорошая память.
Если у нас возникнут какие-либо вопросы, мы свяжемся с вами .
И спасибо за то, что вы сделали.
Милая. Спасибо.
Она уходит. Пошли.
Мисс, мисс!
Могу ли я поговорить с вами?
Извините. Могу ли я вам помочь?
Меня зовут Джейн Ченс, я веду новостной канал Channel 83.
местный корреспондент по гуманитарным вопросам.
Приятно познакомиться.
Я извиняюсь за то, что мы появились так неожиданно,
но наши люди следовали за полицейскими бандами
для таких новостей и присылали нам полезные советы.
Ходят слухи, что женщина спасла чью-то жизнь.
сегодня днем, и эта женщина, судя по всему, вы.
Если бы вы могли уделить мне пять минут,
Я бы с удовольствием снял с вами интервью на камеру.
Это покажут в наших новостях сегодня в шесть часов вечера.
Это твоя дочь?
Послушайте, я не думаю, что это хорошая идея.
Ладно. Я сделал то, что сделал бы любой другой,
и это, конечно, не делает меня историей, представляющей человеческий интерес, так что...
Это займет всего пять минут.
Мисс Шанс, я не хочу давать интервью,
но я польщен.
Спасибо.
Это было довольно дико.
Это просто одна из таких вещей, понимаете?
В свой день рождения вы спасли чью-то жизнь.
Насколько это здорово?
Вы бы сделали то же самое.
Ну да, но ты это сделал,
и это делает тебя героем.
И очень красиво.
Да, я не знаю.
Я не чувствую себя героем.
Иногда мне кажется, что я просто...
Я только и делаю, что прячусь от мира.
И поэтому ты волнуешься, твоя сумасшедшая сестра
может быть, узнаем?
Послушайте, крайне маловероятно , что она когда-нибудь увидит это видео.
Нет, я просто предпочитаю оставаться анонимным, вот и все.
Послушайте, я вам говорю, это она.
Просто посмотрите видео, которое я вам отправил.
Как вы можете быть уверены?
Где это вообще?
Видимо, все произошло в пригороде.
недалеко от Атланты.
Атланта?
15 часов езды.
Я сейчас в машине.
Завтра к ужину будем там .
Это пустая трата времени, Стюарт.
Я знаю, ты мне не веришь,
но я сижу на чем-то , что может стать важной историей.
Что бы ни.
Думаю, мы просто посмотрим, кто прав.
Женщине требуется неотложная медицинская помощь.
В парке Зилькер.
Теперь поехали
корреспонденту новостей Джейн Ченс для статьи
это вызвало много шума.
Именно здесь, в парке Зилкер, появился герой.
Мама, иди сюда и посмотри на это.
Из нашего собственного сообщества.
Как местные жители, Алекс Макдауэлл бросился в бой
и спас жизнь женщины.
Пойманы кадры с камер телефонов нескольких прохожих
бескорыстный героический поступок миссис Макдауэлл.
И эти видео были опубликованы
на нескольких платформах социальных сетей.
Хотя миссис Макдауэлл отрицала, что давала интервью на камеру,
она причина , по которой Мэри Вудман,
мать троих детей и бабушка пятерых детей
сможет проводить больше времени со своей семьей.
Алекс Макдауэлл — пример , на который нам всем следует равняться.
Это Джейн Ченс , репортаж новостей канала 83.
Спасибо, Джейн. В других местных новостях,
сообщалось, что...
Мое имя произнесли по телевизору.
Откуда они узнали мое имя?
Репортеры. Она, вероятно, говорила с полицией
или кто-то в городском архиве вчера вечером.
Но разве тебе не нравится быть героем, мама?
Дело не в том, чтобы быть героем, милая.
Это вторжение в нашу личную жизнь.
Я могу вам помочь?
Извините за вторжение, но я только что проделал длинную дорогу.
из Остина, Техас.
Меня зовут Стюарт Купер Джонс.
Я автор True Crime Blog Unlimited.
«Настоящее преступление»?
Мне кажется, ты ошибся домом, чувак.
Я так не думаю.
Это резиденция Макдауэллов, верно?
Вы та семья, которая вчера вечером была в интернете.
а новости сегодня утром?
Послушай, я не буду тебе больше рассказывать.
Убирайся с моей территории , иначе будут проблемы!
Очень хорошо, но я пробуду в городе несколько дней.
Я был бы признателен, если бы вы передали мою визитку своей жене.
и, пожалуйста, передайте ей сообщение.
Скажите ей, что я хотел бы поговорить с ней о Роуз Форстер.
Просто уходите!
«Настоящий криминальный блогер»?
Это не имеет никакого смысла.
Он тоже приехал из другого города, из Техаса,
и он знал твое старое имя, Роуз Форстер.
А если он будет нас преследовать? Может, мне стоит ему позвонить.
Нет, я бы этого не сделал.
Я бы не стал искать неприятностей.
Но почему журналист-расследователь, специализирующийся на
в криминальной журналистике хотим взять у вас интервью
о вашей старой личности?
Я имею в виду, я знаю, что у тебя была совсем другая жизнь,
но есть ли что-то еще, что мне нужно знать?
Ну ладно, тогда всё.
Все будет хорошо. - Я знаю.
Давайте немного поспим.
Пять.
Привет. Кто это?
Вы оставили свою визитку у моего мужа.
Меня зовут Алекс Макдауэлл.
Ого. Привет. Думаю, ты получил мое сообщение.
Чего ты хочешь от меня?
Я знаю, кто ты, и я расскажу об этом всему миру.
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Конечно, так и есть.
Вы изменили свою личность чуть более 15 лет назад.
после убийства твоей младшей сестры.
Это было большое дело в секторе нераскрытых преступлений.
Интернета.
Но вы, наверное, их не читаете, не так ли?
Я никого не убивал.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Что ж, позвольте мне представиться.
Я пишу истории о таких людях, как вы.
Нет! - Не надо! Стой! Нет!
Мой редактор мне не поверил , но я знаю, что это ты.
Я тебя убью!
Я невинная женщина.
Возможно, была причина для того, что вы сделали.
Может быть, ты убил ее и сбежал, потому что она не оставила тебе выбора.
Нет! Всё! Стоп!
Я знаю, какой сумасшедшей была твоя сестра.
Это было общеизвестно.
И даже не заставляй меня начинать говорить о твоей матери.
В Техасе ее по-прежнему боятся .
Очень богатый, могущественный.
Против нее выдвигалось много обвинений,
но она заставила их всех уйти.
Я думаю, для тебя это будет очень легко.
оставить позади подобное угнетение.
Вам что-нибудь из этого знакомо?
Но не волнуйся, я дам тебе шанс.
выступить и заявить о себе
с вашей версией завтра днем.
Ровно в три. Кафе «Риальто».
Мы на одной волне?
Я никого не убивал!
Это твоя история.
Мне нужно написать еще одно. До свидания.
Подождите, не вешайте трубку.
Увидимся завтра.
Просто не публикуйте и не пишите ничего, по крайней мере до тех пор.
Хорошо. Увидимся в три.
Эй, Чарли успел на автобус?
Сегодня утром мне показалось, что она немного волочит ноги.
Эм, она в порядке.
Ей приснился плохой сон. С ней все будет в порядке.
У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
Просто кое-какие поручения.
Что-то не так?
Нет. Нет, я просто устал.
Желаю вам хорошего дня на работе, ладно.
Передай от меня привет Дону.
Я буду. Люблю тебя. - Люблю тебя.
Роберт.
У меня на связи Джейн Ченс с канала 83.
Я сказал ей, что ты занят, но она звонила три раза и...
Ничего страшного, я возьму.
Послушайте, у вас хватило наглости позвать меня сюда.
Я просто предлагаю оливковую ветвь, мистер Макдауэлл.
Мой босс сказал мне, что я должен опубликовать эту статью.
Нет, вам не пришлось ничего делать.
Это было абсолютным нарушением нашей частной жизни.
Это была свобода прессы.
Послушай, если ты пытаешься извиниться,
Вы не очень хорошо справляетесь, леди.
Я просто расследую историю.
Я хотел спросить о вашей жене.
Она немного загадочна.
Она — частное лицо, и я тоже.
Пожалуйста, просто оставьте нас в покое!
Ты пришёл рано. - Ты тоже.
Ну, вы знаете, блестящие умы и все такое, да?
В жизни вы еще привлекательнее.
Пожалуйста. - Я серьезно.
Ты чертовски красивая женщина.
Это позор.
Слушай, я уже говорил тебе, что я не тот, за кого ты меня принимаешь.
что я есть.
А я вам говорил, что это ложь.
И мы оба это знаем.
Мистер Джонс, если бы я был преступником, как вы говорите,
Разве я не сбежал бы уже?
Почему я должен сидеть здесь с тобой в таком состоянии?
Потому что теперь у тебя есть эта маленькая девочка? Твоя новая жизнь?
Это большая проблема, которую нужно защищать, и я это понимаю.
Вот почему вы дадите мне это интервью.
Здесь никто не должен пострадать.
Я могу сделать тебя героем этой истории.
Все, что вам нужно сделать, это сказать правильные слова.
Конечно, вы можете предстать перед судом, можете оказаться в тюрьме,
но по крайней мере ваш ребенок будет знать всю правду.
Я бы сюда не пришёл.
если бы у меня не было доказательств, мисс Форстер.
У меня есть все;
стенограммы колледжей, больничные записи.
Черт, я даже разговаривал с твоей матерью лет шесть назад.
Она даже дала мне твои фотографии!
Проверьте это.
Ага.
И как я уже говорил, твоя мать — та еще штучка.
Очень богатый, очень влиятельный игрок.
Мне повезло, что я нашел тебя раньше нее.
Я не хочу, чтобы вы это записывали.
Послушайте, если вы опубликуете эту историю,
вы не просто разрушаете одну жизнь,
вы уничтожаете троих.
Я думаю, что в конце концов они это переживут.
Но опять же, я разумный человек.
У вашего мужа есть деньги, не так ли?
Так вот в чем дело?
50 тысяч — это моя предельная сумма.
И ты просто заслуживаешь доверия.
Ты бы не подумал о том, чтобы появиться
и попросить больше позже.
Пятьдесят К — магическое число сегодняшнего дня.
Так что теперь я возвращаюсь в свой мотель, чтобы расслабиться у бассейна.
А потом поздно вечером я откупорю бутылку скотча.
и написать небольшую историю,
а потом я буду сидеть над этой историей 48 часов.
Если я не получу от вас известия в течение этого времени,
ну, вы знаете, что происходит дальше.
Так вот, сегодня звонила репортер с телевидения. Джейн.
Большой.
Сказала, что присматривается к тебе.
Сказал, что ты загадка.
Теперь я подумал
что, возможно, нам следует как-то это предупредить.
Что ты имеешь в виду?
Может быть, нам стоит рассказать о твоем прошлом.
Ты убежал из дома
потому что твоя мать была ужасна с тобой,
и вы сменили имя.
Знаешь, если кто-то разоблачит тебя в интернете,
или социальные сети, и Чарли узнает.
Просто подумайте об этом.
Мы могли бы рассказать Чарли правду по-своему.
Роберт, я не могу сейчас принять такое решение.
Мне нужно подумать обо всех последствиях.
Да, конечно. Но не думай слишком долго.
Время может быть на исходе.
Я тебя люблю.
Ты всегда все забираешь.
Он сказал, что влюблен в тебя.
Не можешь перестать думать обо мне, да?
Вы омерзительны!
Я могу дать вам 23 000 долларов.
со счета, который мой муж никогда не проверяет, но это все.
Ну, всегда есть другие варианты.
Нравиться?
Если бы мы узнали друг друга немного лучше,
тогда, возможно, я бы доверял тебе немного больше.
и тогда, возможно, мы могли бы разработать план выплат.
Ты никогда меня не тронешь!
Ну, тогда у нас есть небольшая проблема, не так ли?
Но подумайте об этом.
У вас еще есть 24 часа.
Я в отеле «Лунный свет», номер 303.
Это всего в пяти минутах от вашего дома.
Сладкий сон, сладость.
Ого. Привет, дорогая.
Я почти подумал...
Нет!
Стрелять.
Да?
Вы Алекс Макдауэлл?
Если вы здесь из-за новостей,
Наша семья действительно не хочет, чтобы нас беспокоили.
ДеАнджелис, детектив полиции,
и да, я здесь по поводу новостей.
В каком-то смысле.
В каком-то смысле?
Могу ли я войти? - Конечно.
Извините за такую ​​реакцию.
Я не привык к присутствию полиции.
Я сварила кофе.
Хотите немного?
Конечно. Я возьму немного. Спасибо.
Макдауэлл. Это твоя фамилия по мужу, да?
Вы его изменили?
Да. До этого был Крюгер.
У вас хорошее место.
Он очень хорошо сохранился.
Спасибо. - Спасибо.
Я домохозяйка.
Мисс Макдауэлл, я перейду сразу к делу.
Сегодня утром около 1:30 утра был застрелен мужчина.
в дешевом мотеле неподалёку отсюда,
и я просто расследую это дело.
Это, это ужасно.
Да, жертвой был журналист.
Вещи из «Настоящих преступлений».
Его звали Стюарт Купер Джонс.
Видимо, он работал над историей.
это могло быть о вас.
Я? Что заставляет тебя так думать?
Ну, ноутбук мистера Джонса остался дома.
Там было не так уж много информации,
Но то, что мы обнаружили, оказалось интригующим.
Там написано: «Алекс Макдауэлл,
героическая домохозяйка, представленная на этой неделе
на местном канале новостей Атланты 83
и прославлялся как образец для подражания в обществе
не то, чем она кажется.
Она может казаться преданной матерью и женой , но за фасадом скрывается
таится смертельная тайная жизнь, которая..."
И? - И всё.
Файл был сохранен всего за несколько минут до того, как мы считаем,
произошла стрельба.
Я просто пытаюсь понять , о ком он писал.
Ну, мистер Джонс действительно заходил,
но с тех пор, как вышла эта новость, к нам было приковано столько внимания .
И почему, по-вашему, он использовал слова «смертельно секретная жизнь»?
Вероятно, для того, чтобы заставить людей кликнуть на его статью.
Послушайте, я должен спросить, у вас есть алиби на прошлую ночь?
Да, конечно.
Я спала здесь рядом с мужем,
и сегодня рано утром он ушел на работу .
Детектив, я ведь не подозреваемый, не так ли?
Расследование еще слишком рано ,
но мы ничего не исключаем.
Сохрани мой номер, и если что-нибудь вспомнишь,
это может нам помочь, дайте мне знать.
Я действительно больше ничего не знаю.
Да. Ну, я, возможно, захочу обратиться
и несколько дополнительных вопросов, если можно.
Конечно.
И еще кое-что.
Я видела видео, где ты спасаешь жизнь той женщины.
и это было очень впечатляюще.
Почти профессионально.
Есть ли у вас медицинское образование?
помимо вашей работы спасателем?
Всего несколько лет охраны и одно обучение других
по методам спасения жизни и спасения на открытой воде.
Имеет ли это какое-то значение для дела?
Просто любопытно.
Приятно познакомиться, Алекс.
Рад встрече.
Послушай, Мэнни, я знаю, что я человек,
но это может быть нечто гораздо большее.
Я знал того ублюдка , которого убили.
Он интересовался всеми видами нераскрытых преступлений.
Я этого не одобрю.
Знай свое место.
Ладно, хорошо.
Не хотел этого слышать, да?
Он считает, что мы должны знать свое место.
потому что, конечно, он это делает.
Черт возьми. Нам придется разобраться с этим самостоятельно.
Выясните, кто убийца , и получите большую выгоду.
Джейн, послушай, я устал писать истории.
и о добрых самаритянах тоже.
Но у нас нет никаких данных.
Если мы пойдем за этим, выставим себя в дураках,
это может привести к нашему увольнению.
Нет, если мы умны.
Может быть, нам удастся найти что-то , что упустили копы.
Если у копов вообще были какие-то доказательства,
Они бы уже арестовали.
У вас разве нет друзей, которые работают в центре города?
Разве они не могли бы заняться этим вопросом?
Может быть. У меня есть человек , который должен мне услугу.
Позвоните нам.
Это важно, Дэвид.
Я чувствую этот запах.
Оки. - Спасибо.
Привет, Алекс.
Дорогая, я приехала, как только смогла.
Это плохо.
Это очень, очень плохо!
Послушайте, вы не имеете никакого отношения к произошедшему.
Мы оба были здесь вчера вечером, когда он умер.
Отель, где был убит мужчина
был в пяти минутах отсюда.
Они могли бы сказать, что я выскользнул, пока ты спал.
Когда его убили, на его ноутбуке было мое имя .
Алекс, я видел тебя по телефону вчера вечером.
Это тот, с кем вы разговаривали?
Я боюсь, что кто-нибудь узнает.
и они собираются обвинить в этом меня.
Ну, он просто хотел взять у вас интервью, верно?
Да. И я сказала ему , что не хочу этого.
И он сказал, что не будет писать статью.
если бы я дала ему денег и переспала с ним.
Вы шутите?
Похоже, что я шучу?
Ну, что ты сказал?
Я ему сказала: нет, конечно!
Смотри, кто-то увидел меня по телевизору.
и вот сейчас все это происходит.
Бог знает, сколько там психов,
теперь кто-то мертв
и они могут наблюдать за нами прямо сейчас!
Хорошо, тогда нам придется обратиться в полицию.
Они могут... они могут защитить нас.
Они могут защитить Чарли.
Если они знают, что он пытался меня шантажировать,
тогда мы убедим их
что я имею к этому какое-то отношение.
Они мне никогда не поверят.
Они не помогут такому человеку, как я.
Ты имеешь в виду, что ты сбежал от своей семьи?
Ты им об этом рассказал, да?
Конечно, я им об этом не сказал.
Вероятно, вам следует это сделать.
Я имею в виду, если они узнают, что ты хранишь секреты.
Нет! Никто никогда не узнает!
Чарли никогда не узнает.
Алекс, если есть что-то, к чему я должен быть посвящен, скажи мне.
Ты не сказал, что разговариваешь с этим негодяем,
и посмотрите, что это нам дало.
Вы должны мне доверять.
Когда мы поженились, я обещал защищать тебя и быть рядом.
и я имел это в виду,
но вы должны быть честны со мной.
Послушай, я думаю, что мы оба сейчас в ужасном состоянии, ладно?
Дафна сказала, что в субботу у нее будет ночевка.
Могу я пойти? - Дорогая, я...
Нет.
Некоторое время не будет ночевок.
Почему? Из-за всего этого телевидения?
Все дети говорят о тебе.
Я не хочу, чтобы кто-то обо мне говорил.
Я хочу оставаться скрытым.
Милый, ты не должен так говорить в ее присутствии.
Ты ее напугаешь.
Почему? Она должна бояться.
Я привнесла в ее жизнь страшные вещи.
Ну, просто отпустите это.
Я этого так не оставлю.
Прямо сейчас за нами может следить кто-то страшный .
Я же сказал тебе замолчать!
Что за страшилки? Кто за нами следит?
Чарли, иди в свою комнату прямо сейчас, пожалуйста!
Нет, ты оставайся там. Она должна это увидеть.
Тебе нужно перестать лгать ей, Алекс.
Что? - Мама, нет. Перестань драться!
Смотри, Алекс, посмотри, что ты наделал.
Ты ее погубил!
Точно так же, как ты все испортил!
Ты уничтожил все, к чему прикасался!
Не говори так! - Мамочка!
Дорогая, что это?
Кошмар. Мне нужно пойти проверить Чарли.
Все в порядке. Она в порядке.
Я должен идти.
С ней все в порядке.
Поэтому я подумал, что, может быть, нам стоит взять отпуск.
Но летние каникулы начнутся только в следующем месяце.
Верно.
Мы могли бы придумать что-нибудь со школой, верно?
Ну, дорогая, мы это не обсуждали.
Я знаю. Мы это сейчас обсуждаем.
Я думаю, что при всем том внимании, которое мы получаем,
может быть, нам следует стать незаметными.
Вы могли бы взять несколько выходных на работе, верно?
Да, я не уверен.
Ну, и куда же мы пойдем?
Один...
Ну, разберемся, когда приедем туда.
Да, конечно, мам.
Ладно, эм. Как насчет того, чтобы съездить на Ниагарский водопад?
Я всегда хотел туда поехать!
Я знаю, я тоже.
Ну, нам с твоей мамой нужно было это обсудить,
но это на повестке дня, ладно.
Прохладный.
Итак, я думаю, мы начнем здесь.
и мы можем проверить пару источников здесь.
Спасибо.
Готовы стать счастливыми? - Возбудите меня.
Мы должны держать это в тайне, как супер.
но проверьте сами.
Г-н Джонс,
У парня, которого убили, на телефоне было приложение
который записал и расшифровал телефонный разговор между ним и
и Алекс Макдауэлл.
Мой приятель на станции его получил.
Мы ему многим обязаны.
Черт возьми. Что тут такого?
Не знаю. Не смотрел.
Это полностью ваше дело.
Дэвид. Ты творишь чудеса.
Удачи. - Спасибо.
Хотя я не думаю, что мне это понадобится.
Я уже говорил вам, люди, оставьте нас в покое!
Я не хочу давать интервью.
Здравствуйте, миссис Макдауэлл.
Я думаю, вы хотите меня выслушать.
Мы разговаривали в парке.
Ты тогда тоже не хотел давать интервью,
Однако я только что видел стенограмму телефонного звонка
между кем-то, кто звонит с вашего номера телефона, я предполагаю, что вы
и Стюарт Купер Джонс.
Признаюсь, я был потрясен, обнаружив,
вы двое знали друг друга.
Мир тесен, не правда ли?
Я не знаю, кто это.
Ну, хочешь послушать, что он тебе сказал?
Он сказал, что вы сменили личность чуть более 15 лет назад.
после убийства твоей сестры.
Это было большое дело в секторе нераскрытых преступлений.
Интернета.
Но вы, наверное, их не читаете, не так ли?
Теперь, будучи очень любопытным человеком, я задаюсь вопросом, почему человек
конкретной профессии г-на Джонса было бы интересно
в разговоре с вами.
И почему на следующую ночь его нашли мертвым?
Он хотел взять у меня интервью из-за истории
что ты написал!
Я рассказал полиции все , что им нужно знать.
Теперь вы просто ищете большего!
Я приношу свои извинения миссис Макдауэлл,
но в одном вы правы .
Честно говоря, я надеялся, что вам будет что сказать.
Жаль, что вы этого не делаете.
Ты в порядке?
От кого это?
Роберт, я...
Алекс, ты должен мне рассказать, что происходит.
Давайте спустимся вниз.
Роберт, я люблю тебя и люблю Чарли.
Я вас обоих очень люблю,
и я сделаю все, чтобы защитить тебя.
Алекс, что происходит?
Что ты мне не рассказываешь?
Я думал, что оставил прошлое позади.
и я хочу, чтобы вы поняли , что я никогда не думал,
что до этого дойдет . Никогда.
Знаешь, 15 лет назад я сбежал от своей семьи,
но то, чего ты не знаешь
что произошло что-то действительно ужасное.
Джастин, сейчас очень поздно.
Я же говорил тебе больше мне не звонить!
Мне нужно увидеть тебя, Роуз.
Я принял решение.
Я собираюсь уйти от жены.
Я очень ясно выразился по этому поводу, Джастин,
и сейчас ты кажешься очень пьяным.
Пожалуйста, Роуз.
Ты мне не интересен и никогда не интересен.
Хорошо? Твоя жена — моя сестра.
Я блокирую твой номер!
Моя сестра вышла замуж за этого парня, Джастина.
И сразу после того, как они поженились,
он загнал меня в угол и сказал , что влюблен в меня
и что он женился на Эшли только для того, чтобы стать ближе ко мне.
Я знаю, это безумие.
И я сказал ему, что не хочу иметь с этим ничего общего.
Потом она узнала. Она создала всю эту историю в своей голове.
что я сплю с ним.
Больница снова надрала тебе задницу?
Ты меня напугал.
Что ты здесь делаешь?
Не разрешается вламываться в чужие дома.
Разве сестры не должны всем делиться?
Мой муж, черт возьми, так думает.
Что он вам сказал?
Роза, давай,
Вам больше не нужно притворяться.
Я знаю, что ты с ним спишь.
Он мне всё рассказал!
Он сказал, что влюблен в тебя.
Эш, успокойся, ладно.
Джастин. Он пьян!
Он... - Ты такой лжец!
Что ты сделал?
Она набросилась на меня с ножом.
Это верно.
Теперь я старшая сестра.
Оставьте это.
Ты, ты действительно вышел из-под контроля!
Нет! - Тебе нужна помощь.
Нет! Ты не можешь мне указывать, что делать.
Ты украла моего мужа.
Ты всегда все забираешь!
Мы боролись.
Можешь идти к черту!
- Стоп! - Нет! Нет! - Стоп!
Нет!
Я тебя убью!
Нет, нет!
Все!
Эшли.
Вернись. Вернись, милая.
Посмотри на меня.
Я проверил ее пульс.
Я ничего не мог сделать. Она уже была мертва.
Это была не моя вина.
Я отреагировал в целях самообороны , а затем убежал.
потому что я боялся, что мне никто не поверит.
Я думал, что они обвинят меня в убийстве,
поэтому я запаниковал.
Мне очень жаль.
Я решила уйти от них всех и начать новую жизнь.
Мне жаль.
Но даже когда я уходил той ночью,
Я знала, что моя мать никогда не перестанет пытаться меня найти.
Хорошо. А как насчет твоей матери?
Думаешь, она наконец тебя догнала?
Она не та, кого я боюсь.
Думаю, муж Эшли может вернуться.
Джастин, должно быть, увидел меня в сети.
и теперь он возвращается, чтобы забрать меня.
Почему? - Я не знаю.
Но я получаю такие сообщения.
Никто не испортит нашу семью, обещаю.
Вам необходимо сообщить об этом в полицию.
Я имею в виду, что мы можем оказаться в серьезной опасности.
Мы в серьезной опасности,
и именно поэтому мы не можем обратиться в полицию.
Роберт, я думал об этом очень долго.
Если я признаюсь, меня посадят.
и они подумают, что я убил того парня, блокирующего преступность.
Вы уверены, что это он?
Да. Кто еще это может быть?
Я не знаю, но это безумие!
Тсс! Роберт, нам надо бежать.
Нам... Нам нужно найти какое-то место.
чтобы убраться с его радаров,
по крайней мере, на некоторое время,
а потом уже решим, что делать.
Если вы хотите, чтобы я сдался , я сдамся.
что бы вы ни хотели, чтобы я сделал.
Но мне нужно знать , что Чарли в безопасности.
Я просто...
Не могу поверить, что ты так долго ждал, чтобы рассказать мне все это.
Я думал, что смогу оставить прошлое в прошлом.
Каждый секрет, который я рассказал, был для тебя.
Поэтому, пожалуйста, услышьте меня, когда я говорю, что нам нужно пойти и спрятаться.
Дорогая, как насчет того, чтобы остаться сегодня дома и не идти в школу?
Что? Почему?
Ну, помнишь, мы говорили
насчет того, чтобы отправиться в ранний отпуск?
Мы думаем, что можем пойти и сделать это.
Ты имеешь в виду, что я действительно смогу поехать на Ниагарский водопад?
Ты действительно это делаешь,
и мы, возможно, уедем сегодня вечером. Что ты скажешь?
Могу ли я позвонить Дафне и рассказать ей все прямо сейчас?
Ну, давайте отложим это на потом.
Ты заканчиваешь завтракать, твоему отцу пора в офис.
и улажу некоторые дела , и я вернусь.
и мы подготовимся.
Мне это не нравится, Алекс.
Мне это совсем не нравится.
Мы играем с огнем и даже хуже.
мы приукрашиваем это для нашей дочери.
Не смотри на меня так, пожалуйста.
Я здесь не враг, понятно?
Я все еще твоя жена.
Я ее мать.
Я не знаю, что и думать.
Я не знаю, что чувствовать.
Послушайте, мы просто следуем плану.
Найди для нее безопасное место, где он не сможет ее найти,
и тогда я...
Я поступлю правильно. Я сдамся властям.
Ну, я имею в виду, это будет тяжело для нее.
чтобы узнать, что вы сделали.
Ну что ж, мы заставим ее понять.
Послушай, если ты меня любишь, будь рядом со мной.
Вы это сделаете?
Милая, я люблю тебя.
Я люблю тебя всем сердцем и буду рядом.
Просто пообещай мне, что тебе больше ничего не нужно мне рассказывать.
Просто пообещай мне, что ты больше не будешь нам лгать.
Я клянусь.
Клянусь своей жизнью.
Хорошо, я вернусь через несколько часов.
Собирайтесь.
Знаете ли вы, что есть такой аттракцион?
в Ниагаре называют Девой Тумана?
Это лодка, которая подвезет вас очень близко к водопадам.
почти прямо под ними.
Можем ли мы продолжить?
Да, мы можем!
Это просто так круто.
Я сделаю миллион фотографий.
Я знаю, мы отлично проведем время, дорогая.
Но сначала есть кое-что
о чем я хотел с вами поговорить.
А вы знали, что половина Ниагарского водопада
находится в Канаде, а другая половина — в Нью-Йорке?
Вы знали об этом?
Я так и сделал. Ты такой умный.
Ты значишь для меня всё, ты знаешь это, да?
Мама, что-то не так?
Я просто хотел, чтобы вы знали , что иногда случаются такие вещи.
чего дети просто не понимают.
И твоя мама, она любит тебя очень, очень сильно.
Я тоже тебя люблю.
С нами все будет хорошо, да?
Мы отправляемся навстречу приключениям.
Почему бы тебе не пойти и не собрать свои вещи?
Не слишком много, всего один небольшой чемодан,
Хорошо? - Хорошо.
Хорошо.
Роберт, у меня здесь детектив ДеАнджелис.
увидеть тебя.
Она говорит, что это важно.
Один...
Да, конечно. Пригласите ее.
Добрый день, г-н Макдауэлл,
Похоже, вы собираетесь уходить.
Надеюсь, я не помешал.
Это я, просто собираюсь поработать из дома несколько дней.
Понятно. С вами все в порядке, мистер Макдауэлл?
На самом деле, нет, не я.
Вся эта ситуация в последнее время очень расстраивает.
для всех нас.
То же самое.
Честно говоря, из-за этого дела я потерял много сна .
Я склонен верить
может быть, происходит что-то еще.
Такой как?
Вот об этом я и хочу с вами поговорить.
Как вы познакомились со своей женой?
Через общего друга.
А вы знали, что Стюарт Купер Джонс
общался с женой?
Знаешь, мне некомфортно отвечать.
любые другие ваши вопросы без присутствия моего адвоката.
Конечно.
Как насчет завтрашнего рабочего дня в три часа?
На станции.
Да. Я посмотрю, свободен ли он.
Хорошо.
Если есть что-то, чем вы еще не поделились со мной,
Сейчас самое время высказаться.
Хорошо. Тогда увидимся.
С нетерпением жду этого.
Вы все собрали?
Мы отправимся в аэропорт примерно через час.
Серьёзно? Мы сегодня будем на Ниагарском водопаде?
Еще бы!
Ну, мне пора позвонить Дафне.
На самом деле, я бы этого не делал.
Почему бы тебе не позвонить ей, когда мы приедем, ладно?
Но она моя лучшая подруга.
Она будет беспокоиться обо мне. Все дети будут.
Я думаю, будет лучше, если мы просто никому об этом не скажем.
Только сейчас.
Знаешь, держи это в секрете.
Папа, куда ты идёшь? - Мне нужна минутка.
Доедай свой ужин, дорогая, ладно?
И подумайте обо всех забавных вещах, которые вы можете сделать.
в отпуске. - Хорошо.
Что ты делаешь?
Нам нужно соблюдать приличия.
Мы так много от нее скрываем.
Мне пришлось солгать этому детективу.
Говорите тише.
Я не могу этого сделать, Алекс.
Я не могу просто так увезти нашу дочь.
в какую-то туристическую ловушку, пока мы...
Это лучший способ обеспечить ее безопасность!
Полиция вас ищет!
Я знаю это.
Вот почему я пытаюсь вытащить ее отсюда!
Вытащите нас всех отсюда.
Ты не понимаешь?
Я делаю это для нас!
Мама?
Дорогая. - Что происходит?
Что вы от меня скрываете?
Слушай, мы тебя очень любим, ладно?
Но есть некоторые вещи , которые происходят прямо сейчас.
от которых нам нужно уйти.
Вы мне врете! - Милая, я...
Именно этого я и боялся.
Это моя вина. - Да.
Чарли!
Чарли, милый, послушай меня.
Уходите. Вы оба лжецы!
Чарли, пожалуйста.
Это очень важно.
Мне нужно, чтобы вы поняли.
Просто оставьте меня в покое.
Что это было?
Запри за мной дверь.
Я сейчас вернусь.
Кто ты?
Джастин, это ты?
911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?
Здравствуйте, мне нужна скорая помощь прямо сейчас.
На моего мужа напали!
Как твое сотрясение мозга?
Все еще болит?
Милая, иди сюда.
Просто немного разболелась голова.
Я голоден больше всего на свете.
Ну, внизу есть торговый автомат.
Я думаю, нам всем не помешает немного вкусной еды.
Что вам нравится? - Все, что угодно.
Я возьму печенье. - Хорошо.
У меня закончились наличные.
Все нормально.
Купим что-нибудь по дороге домой.
У вас в машине есть 5 долларов.
Это верно.
Почему бы мне не сбегать и не купить его?
Составь компанию отцу, пока меня не будет.
Хорошо. - Хорошо.
Поднимайся сюда.
Доктор Мэг, добавочный 556.
Доктор Маг. Расширение 556.
Миссис Макдауэлл, я рад, что вы все еще здесь.
Я дал показания в полиции у себя дома.
Вы это сделали. Я это прочитал.
Мне жаль вашего мужа.
На самом деле я здесь по поводу другого преступления.
Один из них произошел в Техасе.
Техас? - Я знаю, кто ты на самом деле.
Я знаю, что вы были медсестрой , и знаю, чем вы занимались.
Вас зовут Роуз Форстер, и вы разыскиваетесь в Техасе за убийство своей сестры.
Вы даже не представляете, что произошло на самом деле!
Никто не знает. - Тогда поговори со мной.
Скажи мне! Я могу защитить тебя.
от того, кто теперь за тобой гонится!
Он был вашим сообщником?
Он пытается вам отомстить?
Я не знаю, кто это точно!
У меня может быть идея, но, детектив, моя дочь
вот что сейчас важно.
И если ты заберешь меня, я не смогу ее защитить.
Я прослежу, чтобы она и Роберт были в безопасности, хорошо?
Я вам это обещаю.
Детектив, мне в это действительно трудно поверить.
Я лично позабочусь о безопасности Чарли .
Но не заблуждайтесь,
Я приму тебя сегодня вечером, и всё.
Могу ли я хотя бы попрощаться с ними?
Дашь мне это?
Конечно.
Хорошо, тогда.
Алекс!
Останавливаться!
Иди туда! Иди туда!
У меня такое чувство, что вы, ребята, что-то от меня секретите.
Ну, вот что я вам скажу,
когда я выйду из больницы,
Я, ты и твоя мама сядем
и у нас будет долгий разговор, хорошо?
Ага.
Послушайте, просто потому, что мы вам ничего не рассказываем,
это не значит, что мы тебя не любим.
Мы оба любим тебя всем сердцем.
Вы для нас очень много значите.
Я знаю.
Кстати, о твоей маме: почему она так долго?
Я голоден!
Я пойду посмотрю.
Я сейчас вернусь.
Ладно? Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
Это детектив ДеАнджелис.
Она не могла уйти далеко.
Мне нужно любое доступное подразделение, чтобы отреагировать на вызов в больницу.
У меня есть беглец, разыскиваемый за убийство в другом штате.
40-летняя белая женщина.
Доктор Понси, в родильную палату.
Мама?
Вытащите меня отсюда скорее!
Где она? Алекс!
Она спустилась вниз, чтобы купить что-нибудь перекусить.
Не играй со мной, Роберт.
Убегая от полиции, вы становитесь беглецом.
О чем ты говоришь?
В Техасе выдан ордер на ее арест.
и когда я пошёл её арестовывать, она сбежала.
Теперь я знаю, что она не сбежала, не сказав тебе ничего заранее.
Так где же она?
Она пошла к машине, чтобы взять немного денег, потому что...
Боже мой, Чарли!
А что с ней?
Она пошла за ней, чтобы узнать , почему она так долго.
А что, если он здесь?
А что, если он последует за нами в больницу?
Эй, мне нужно, чтобы ты помог мне найти маленькую девочку, хорошо?
Надеюсь, она все еще в этой больнице.
Ей 11 лет, и она примерно такого роста.
Я помню ее.
Как ее зовут?
Чарли. Чарли Макдауэлл.
Хорошо, я сейчас сделаю объявление.
Спасибо.
Стоимость номера составляет 150 долларов за ночь.
Нужна кредитная карта и действительное удостоверение личности с фотографией.
Заполните это.
Да, я всегда все это пропускаю.
У тебя нет проблем с тем, чтобы за тобой следовали, не так ли?
Потому что у меня есть долгосрочные резиденты.
которые не одобряют, когда копы приходят и уходят.
Нет, завтра утром меня уже не будет .
Сладких снов, леди.
Алекс.
Роберт, послушай меня.
Мне пришлось уйти! Они собирались арестовать меня.
Да, ДеАнджелис мне сказал. Где ты?
Лучше вам не знать.
Слушай, я почти уверен, что это Джастин.
Он придет за тобой и Чарли, ясно?
Поэтому мне нужно, чтобы ты отвез ее в Нью-Йорк.
Мне нужно, чтобы ты спрятался там , пока я тебе не позвоню.
Просто следуйте плану, о котором мы говорили.
Я постараюсь встретиться с вами через несколько дней, хорошо?
Мы не можем найти Чарли.
Что ты имеешь в виду?
Она пошла искать тебя и не вернулась.
ДеАнджелис здесь, и все помогают в поисках.
для нее, но ее здесь нет.
Она у него, я знаю.
Роберт, мне пора идти.
Я должен узнать, куда он ее увез. До свидания.
Нет.
Роберт, я не могу помочь тебе вернуть Чарли.
если только вы не скажете мне, кто ее забрал.
Я не знаю!
Разве это не твоя работа?
Я пытаюсь тебе помочь. - А ты?
Потому что все, что вы сделали, это намекнули
что моя жена и я имели какое-то отношение к убийству
Стюарта Джонса.
Теперь, если вы делали свою работу, расследовали,
моя дочь сейчас будет здесь!
Г-н Макдауэлл, у меня есть рабочая сила
всего полицейского управления, имеющегося в моем распоряжении.
Я могу быстрее отправить офицеров в любой уголок этого города.
чем вы сможете доехать до конца вашего квартала.
Итак, мы говорим о вашей дочери.
Не пытайтесь сделать это в одиночку!
У меня нет другого выбора.
Тогда позвольте мне вам помочь!
Это не про Алекса! Это про Чарли!
И мы знаем, что парень, который ворвался в ваш дом, опасен.
Просто расскажите мне, что вы о нем знаете.
Вот в чем проблема. Понятия не имею.
Ну, тогда скажите мне, куда мог пойти Алекс?
Она ведь знает, кто он , не так ли?
Мы искали везде.
Вашей дочери нигде не видно .
Одна женщина сказала, что видела, как она выходила из здания.
Роберт. Роберт!
Пожалуйста, не делай мне больно.
Я не причиню тебе вреда, Чарли.
Совсем наоборот.
И не бойтесь.
Пожалуйста, пойдем со мной.
Ну давай же.
Что это за место?
Скоро вы узнаете все ответы.
А сейчас давайте пройдем внутрь, где безопасно.
Ну давай же.
Давай, Чарли.
Это ваша личная комната.
Я собрал все это для вас.
Не стесняйтесь осмотреться вокруг.
Это все твое.
Вы голодны?
Нет.
Я действительно не хочу здесь находиться!
Я знаю.
Но вы к этому привыкнете.
Пожалуйста. Я не хочу здесь находиться!
Привет, мужик.
Кредитная карта и удостоверение личности.
Стоимость номера составляет 190 долларов за ночь.
Я ищу свою жену.
Вы ее видели?
Я предполагаю, что если бы она хотела, чтобы вы знали,
Где она была, она бы вам сказала.
Послушай, я не играю с тобой в игры.
Вы ее видели или нет?
Послушайте, я тут тоже не в игры играю,
так что вы либо снимаете комнату
или ты убираешься из моего отеля, пока я тебя не вышвырнул!
Ладно? Знаешь что? Я просто...
Хорошо, вот.
Вы ее уже видели?
414. - Спасибо.
Алекс! - Роберт?
Алекс, впусти меня!
Роберт, как ты меня нашел?
Мне на телефон пришло уведомление о том, что вы воспользовались банкоматом.
Роберт, мне очень жаль.
Мне очень жаль. Извините.
Это все моя вина.
Я не думал, что он нас найдет.
Кто? Кто? Джастин?
Входите. Входите.
Итак, вы уверены, что это тот самый Джастин?
Да. Я думаю, он хочет забрать меня и Чарли.
и просто начать новую жизнь где-нибудь.
Я не знаю.
Он всегда такой же сумасшедший, как моя сестра.
Хорошо, и что нам здесь делать?
У нас что, закончились ходы?
Нет.
У нас есть один ход, и это действительно единственный реальный выбор.
что мы имеем прямо сейчас.
Что есть что?
Мы даем ему именно то, что он хочет.
Чарли, ты ничего не ел.
Пожалуйста, просто дайте мне увидеть моих маму и папу.
Твоя мама скоро приедет.
Сначала я хотел бы познакомить вас кое с кем.
Кто-то действительно особенный.
Привет, детка. Я Марни.
Это мой зять Джастин.
Я так рад наконец-то с вами познакомиться.
Я твоя бабушка.
Я вернусь.
Идите сюда.
Похоже, все получится.
Ты останешься здесь со мной на некоторое время.
Пока мой мальчик идет и приводит твою мать.
Знаешь, Чарли, я ждал, когда наступит это время.
и вы должны знать всю правду о том, что произошло.
Когда-то давно у меня было две дочери.
Один из них погиб, другой сбежал.
Это была твоя мать.
И когда я наконец увидела свою маленькую девочку в интернете,
после всех этих лет,
и ты, чудесный, совершенный ребенок,
мы приехали прямо к вам, из самого Техаса.
Я снял этот домик, чтобы мы все могли быть вместе.
Так ты действительно моя бабушка?
Да.
Я тебе не верю. - Это правда.
Я просто хочу домой.
Это ваш дом на ближайшие несколько недель.
Тогда я найду себе место для жизни подальше.
Я, ты, твоя мама и Джастин.
А как же мой отец?
Джастин теперь твой папа.
Со временем вы это примете.
Мне еще столько лет нужно наверстать.
Джастин, я хочу свою дочь.
Вы не вызвали полицию.
Нет.
Садитесь, пожалуйста, в машину.
Я долгое время не думал, что мы тебя найдем.
Это иронично, если бы вы не спасли жизнь этой женщины
в парке мы бы все еще продолжали поиски.
Кто мы?
Твоя мать и я.
И мы стали очень близки после того, как ты убил Эшли.
Вы никогда не задумывались, что с ней стало?
Моя мать?
Она та самая
что стоит за всем этим? - Да.
Что еще она сделала, Джастин?
Скажи мне!
Все, что вам нужно знать , это то, что вы не сможете с ней бороться.
Она предусмотрела все.
Она свела тебя с ума, Джастин.
Разве вы этого не видите?
Она заставила тебя убить того писателя-детектива.
Я сделал то, что должен был сделать.
Я также избавился от этого надоедливого репортера.
Вы должны меня благодарить!
Я не позволил им раскрыть твою правду.
Тогда зачем ты пришел ко мне домой ?
посреди ночи?
Роберт тоже стоял на пути нашей новой семьи.
Я не хотел.
Она этого хотела, и мне жаль.
Тебе не обязательно было этого делать.
Вам не нужно было ничего этого делать.
Я был неправ, что сбежал после того, что сделал.
Мне никогда не следовало этого делать.
Но то, что она заставила тебя сделать, чудовищно.
Ты можешь ей противостоять.
Нет возможности «противостоять» этой женщине.
Теперь я иду против нее,
Она просто накажет нас обоих. Я...
Мне жаль.
Просто не сопротивляйтесь.
Гораздо лучше, если вы не будете с этим бороться.
Они уже почти здесь, дорогая.
Твоя мать приедет.
Ты ведь хочешь хорошо выглядеть для нее, не так ли?
Я просто хочу домой. - Ты дома!
Но я понимаю, что это немного шокирует.
Я тоже когда-то был в шоке и очень долгое время.
Но у тебя есть преимущество перед всеми нами, дитя.
Вы молоды, а молодые люди адаптируются.
Ты скоро меня полюбишь , я обещаю.
Мама! - Чарли.
Ты меня так разочаровала , Роуз.
Ты столько раз разбивал мне сердце ,
но я прощаю тебя.
Джастин, отведи Чарли в ее комнату и возвращайся.
Нам нужно обсудить кое-какие взрослые дела.
Эй, все в порядке.
- Да ладно , Чарли.
Все нормально.
Сидеть!
Вы оба заблуждаетесь.
Если ты думаешь, что я останусь здесь с тобой,
что Чарли будет считать вас своей семьей после всего этого.
Вы оба будете смотреть на вещи моими глазами.
Мы будем здесь еще очень долго, пока вы это сделаете.
Что вы говорите?
Моя любовь, ты знаешь, дисциплина всегда была
то, в чем я преуспел.
Именно так я заработал свое состояние.
Вот как я воспитала тебя и твою сестру.
и теперь все будет именно так.
Когда Эшли умерла и ты исчез,
Бедный Джастин был настолько подавлен, что потерял всякую надежду.
Но я научила его, как все это пережить.
И я планировал это очень долго.
Мы оба точно знаем, что делать.
И как только все это будет сделано, все снова будет хорошо.
Ты хочешь меня наказать?
Ты хочешь забрать мою дочь?
и ты хочешь видеть, как я страдаю так же, как и ты!
Чарли.
Мама, ты годами живешь в ярости.
Пожалуйста, отпустите Чарли.
Не заставляй ее платить за то, что сделал я.
Разве вы не видите?
Я тебя не ненавижу, я тебя люблю.
И вы по-прежнему можете оставаться частью семьи.
В конце концов, именно этого и хочет дорогой Джастин.
Послушай, все будет не так уж и плохо.
Послушай, мы можем быть вместе.
Мы втроем можем быть счастливы.
Послушай, я люблю тебя, Роуз.
Я люблю тебя, пожалуйста, прими эту любовь.
После всего, через что ты заставил нас пройти,
это справедливо.
Я бы отдал свою жизнь за тебя.
чтобы убедиться, что в конце концов мы все будем вместе.
Если вы этого не сделаете, добром это не кончится.
Как я уже сказал, дисциплина — это моя специализация.
и я всегда получаю то, что хочу!
Неважно, сколько времени это займет.
Ого. Ты всегда была сумасшедшей, мама.
Нет, я просто женщина, которая хотела вернуть свою семью.
и теперь это произошло,
и я счастлив.
Давай, давай.
Давай! Давай!
Все нормально!
Остановитесь здесь!
Нет, остановись.
Бросай пистолет!
Ты не заберешь мою дочь!
Да, я.
Она моя!
Что ты делаешь?
Ясно ли я выражаюсь, Роберт?
Брось пистолет, принеси мне ребёнка,
или в семье случится еще одна смерть!
Чарли! - Мама!
Ты не можешь причинить ей вред, Марни!
Ты не можешь убить ее на глазах у Чарли!
Заткнись, он сделает то, что ему скажут!
Брось пистолет в кусты.
Сейчас!
Пожалуйста!
Вон там!
Все нормально.
Ладно, ладно.
Отойдите. Встаньте за мной!
Роза!
Отстань от меня.
Да. Мне нужно сообщить о похищении и покушении на убийство.
Мы находимся на ферме примерно в двух милях к югу.
шоссе 16 на Джексон-роуд.
Хорошо, этого должно хватить.
Готовы ли вы прокатиться на ней? - Да.
Помните подставку?
Да. Спасибо. Большое спасибо.
Ладно. Пока-пока.
Кто это? - Мой адвокат.
Окружной прокурор Техаса предложил мне сделку о признании вины.
Непредумышленное убийство, три года условно,
200 часов общественных работ , которые я могу выполнить отсюда.
Зачем вам признавать себя виновным в том, чего вы не совершали?
Я просто...
Я хочу оставить все это позади.
Когда мама и Джастин предстанут перед судом в следующем месяце,
мы наконец-то можем закрыть эту главу навсегда.
Ты уверен? - Да.
Спасибо вам за то, что вы так хорошо справились со всем этим.
Ну, к лучшему или к худшему, верно?
Да. И надеюсь, что теперь будет лучше.
Мама, смотри, папа починил цепь.
Я это понимаю!
Что скажешь? Мы запрыгиваем на эти велосипеды.
и пойду куплю мороженого. - Да.
Ну ладно.
Пойдем!
♪ Он ходит, как тени в ночи ♪
♪ Шаги мягкие, шепот легкий ♪
♪ О, пусть он найдет тайное место ♪
♪ Скрытое за объятиями луны ♪
♪ Тихие крики среди звезд ♪
♪ Вот и всё, вот и всё.
♪ О, не дай ему найти тебя.
♪ В тихом оттенке ночи
♪ Оставайся в убежище, бу ♪
♪ Не позволяй ему...