Sen kimsin?
Şşş!
Sürpriz!
Doğum günün kutlu olsun annem.
Buraya gel.
♪ Doğum günün kutlu olsun
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun canım annem - ♪ Alex
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪
Çok güzel. Şu pastaya bak!
Bu çikolatalı şekerleme. Ve tahmin edin ne oldu?
Charlie hepsini tek başına yaptı.
Yaptın mı?
En sevdiğin bu, değil mi?
Öyledir. - Doğru.
Bir dilek tut.
Beyler. - Acele edin!
Mum kremanın her yerine bulaşacak .
Tamam aşkım.
Yani gerçekten isterseniz diye düşündük ,
Bu gece o şık suşi mekanına gidebiliriz .
Ama ikiniz de suşiden nefret ediyorsunuz.
Bugün senin doğum günün, anneciğim.
Evet, hatta belki de çoktan masa ayırtmışımdır, o yüzden...
İkiniz de en iyisiniz.
Çok lezzetli görünüyor!
Hediyeni almaya gidiyorum anne.
Bunu yapmana gerek yoktu. - Hemen döneceğim!
Bu kadar enerjiyi nereden bulduğunu bilmiyorum .
Bu senden olmalı
'Çünkü kesinlikle benden değil.
Bu benden,
ama çerçeveyi babam satın aldı.
Şuna bak!
Sen inanılmaz bir sanatçısın.
Teşekkür ederim. - Bayılıyorum.
İkiniz de bu sabah çok güzeldi.
Yani daha sonra çiğ somon ve sarı kuyruk için sıranız gelecek .
Biliyor musun?
Sanırım daha çok hoşuma gidecek bir şey var.
Bu da ne?
Hepimizin keyif alabileceği bir şey.
Hiç kendimizi biraz fazla şanslı hissediyor muyuz ?
Bunu neden söyledin?
Şimdi bize bakın.
Sen şehre yeni gelmiştin.
Aramızda fırtına gibi bir aşk yaşandı, sonra da Charlie doğdu.
Ve seni ve Charlie'yi seveceğim
İnsan olarak mümkün olduğu kadar.
Teşekkür ederim.
Biliyor musun Robert, bazen kendimi...
Durun, o kadının yardıma ihtiyacı var.
Hanımefendi, iyi misiniz?
Hayır. Hapıma ihtiyacım var.
- Nitro. - Nitrogliserin mi? - Burada değiller. Ben...
Robert, 911'i ara.
Evet. Merhaba. Bir kadın tıbbi bir acil durum yaşıyor
Zilker Park'ta.
Onlara akut kalp sıkıntısı yaşadığını söyle !
Akut kalp sıkıntısı yaşıyor .
Kızımı aramam lazım!
Tamam hanımefendi, oturmanızı rica ediyorum.
Tamam. Az önce bilincini kaybetti.
Tam kalp durması yaşıyor . Nabzı yok.
O, yere yığıldı.
Onlara kalp krizi geçirdiğini söyle .
Burada.
Hasta yaklaşık 60 ila 70 yaşlarında
Kendisini anjin hastası olarak tanımlayan.
Nitrogliserin kullanıyor.
Göğüs kompresyonuna başlıyorum.
Eşim kalp masajı (CPR) yapıyor.
Anne, iyi olacak mı?
Umarım öyle olur canım.
Tamam. Tamam.
Tam bir kalp sıkıntısı içinde.
Ambulans yolda.
İyi.
Çok zordu. - Evet.
Affedersiniz Bayan McDowell.
Sizden bir açıklama almak istiyorum .
Burada neler yaşandığını bana anlatabilir misiniz ?
Ben orada oturuyordum.
Ben... Kadının kalp krizi geçirdiğini gördüm .
Yanına gittim.
Bilincini kaybetti.
Nabzını kontrol ettim , nabzı yoktu.
bu yüzden göğüs kompresyonlarına başladım . Hepsi bu.
Bunu nereden öğrendin?
Lisedeyken cankurtarandım .
"Lise".
Sertifikanız güncel mi?
HAYIR.
Hafızan iyiymiş.
Başka sorularımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz .
Ve yaptığınız şey için teşekkür ederim.
Tatlım. Teşekkür ederim.
Gidiyor. Hadi.
Hanım, hanım!
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Üzgünüm. Yardımcı olabilir miyim?
Ben Jane Chance, Kanal 83 haberlerindenim.
yerel insan ilgi muhabiri.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Aniden ortaya çıktığımız için özür dilerim ,
ama bizimkiler polis bandolarını takip etti
Bu tür haberler için bize yazdığınız yazıları okuyun ve bize sıcak ipuçları gönderin.
Sokakta bir kadının birinin hayatını kurtardığı söyleniyor
Bu öğleden sonra, o kadının sen olduğun anlaşılıyor.
Bana sadece beş dakika verebilirseniz ,
Sizinle kamera önü röportajı yapmayı çok isterim .
Bu akşam saat altıdaki haberlerimizde yayınlanacak .
Bu sizin kızınız mı?
Bak, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum .
Tamam. Herkesin yapacağını yaptım .
ve bu beni kesinlikle insan ilgisini çekecek bir hikaye yapmıyor , bu yüzden...
Sadece beş dakikanızı alacak.
Bayan Chance, röportaj yapılmasını istemiyorum.
ama gurur duyuyorum.
Teşekkür ederim.
Bu oldukça çılgıncaydı.
Bunlardan biri de bu işte , biliyorsun.
Doğum gününde birinin hayatını kurtardın .
Ne kadar harika değil mi?
Sen de aynısını yapardın .
Evet, ama sen yaptın.
ve bu seni bir kahraman yapar.
Çok güzel bir şeymiş.
Evet. Bilmiyorum.
Kendimi gerçekten bir kahraman gibi hissetmiyorum.
Bazen sanki sadece... gibi hissediyorum.
Benim yaptığım tek şey dünyadan saklanmak.
Ve sen deli kız kardeşin için endişeleniyorsun
öğrenebilir miyim?
Bakın, onun videoyu görmesi çok düşük bir ihtimal .
Hayır, sadece anonim kalmayı tercih ediyorum , hepsi bu.
Bak, sana söylüyorum, o o.
Sana gönderdiğim videoyu izle.
Nasıl emin olabilirsin?
Bu nerde zaten?
Görünüşe göre her şey bir banliyöde yaşandı
Atlanta'nın hemen dışında.
Atlanta mı?
15 saatlik sürüş.
Şu anda arabamdayım.
Yarın akşam yemeğine kadar orada olmalıyım .
Bu bir israf, Stuart.
Bana inanmadığını biliyorum.
ama büyük bir haber olabilecek bir şeyin üzerinde oturuyorum .
Her neyse.
Sanırım kimin haklı olduğunu göreceğiz.
Bir kadın tıbbi bir acil durum yaşıyor .
Zilker parkında.
Hadi şimdi gidelim
Haber muhabiri Jane Chance'e bir hikaye için
Bu çok fazla ses getirdi.
Tam da Zilker Park'ta bir kahraman ortaya çıktı.
Anne, gel de bak şuna.
Kendi topluluğumuzdan.
Yerel sakinler olarak Alex McDowell harekete geçti
ve bir kadının hayatını kurtardı.
Birkaç yoldan geçen kişinin kamera görüntüleri yakalandı
Bayan McDowell'ın özverili kahramanca eylemi.
Ve o videolar yayınlandı
çeşitli sosyal medya platformlarına.
Bayan McDowell kamera karşısında röportaj verdiğini reddetse de,
Mary Woodman'ın nedeni odur ,
üç çocuk annesi ve beş torun sahibi
Ailesiyle biraz daha fazla vakit geçirebiliyor .
Alex McDowell hepimizin örnek alması gereken bir isim .
Ben Jane Chance, Channel 83 Haber'den bildiriyorum.
Teşekkürler Jane. Diğer yerel haberlerde,
... bildirildi.
Televizyonda adımı söylediler.
İsmimi nereden buldular?
Muhabirler. Muhtemelen polisle konuşmuştur
ya da dün gece şehir kayıt ofisindeki birisi.
Ama sen kahraman olmayı sevmiyor musun anne?
Önemli olan kahraman olmak değil , tatlım.
Bu, mahremiyetimizin ihlalidir.
Yardımcı olabilir miyim?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ancak az önce uzun bir yolculuk yaptım
Austin, Teksas'tan.
Benim adım Stuart Cooper Jones.
True Crime Blog Unlimited'da yazarım .
"Gerçek Suç" mu?
Sanırım yanlış eve geldin dostum.
Öyle düşünmüyorum.
Burası McDowell'ların evi, değil mi?
Siz dün gece internette olan ailesiniz
Peki bu sabahki haberler?
Bak, sana bir daha söylemeyeceğim .
Benim mülkümden defolup git , yoksa başın derde girecek!
Tamam, ama birkaç gün şehre geleceğim.
Kartımı eşinize verirseniz sevinirim
ve lütfen ona bir mesaj iletin.
Ona Rose Forster hakkında konuşmak istediğimi söyle .
Hadi git!
"Gerçek suç blog yazarı" mı?
Bu hiç mantıklı değil.
O da şehir dışından , Teksas'tan geldi.
ve eski adını biliyordu , Rose Forster.
Ya bizi taciz ederse? Belki onu aramalıyım.
Hayır, bunu yapmam.
Ben başımı belaya sokmazdım .
Peki, bu konuda uzmanlaşmış bir araştırmacı gazeteci neden...
suç raporlamasında sizinle görüşmek istiyorum
eski kimliğin hakkında?
Yani, senin bambaşka bir hayatın olduğunu biliyorum.
ama bilmem gereken başka bir şey var mı ?
Tamam, tamam o zaman bu kadar.
Her şey yoluna girecek. - Biliyorum.
Hadi biraz uyuyalım.
Beş.
Merhaba. Kimsiniz?
Kartını kocama bırakmışsın.
Ben Alex McDowell'ım.
Vay canına. Merhaba. Sanırım mesajımı aldın.
Benden ne istiyorsun?
Senin kim olduğunu biliyorum ve bunu dünyaya duyuracağım.
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Elbette yaparsın.
Kimliğinizi 15 yıldan biraz fazla bir süre önce değiştirdiniz
küçük kız kardeşini öldürdükten sonra .
Çözülemeyen suç sektöründe büyük bir olaydı
İnternetin.
Ama sanırım sen onları okumuyorsun, değil mi?
Ben kimseyi öldürmedim.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
Peki, kendimi tanıtayım .
Senin gibi insanların hikayelerini yazıyorum .
Hayır! - Durma! Hayır!
Editörüm bana inanmadı ama bunun sen olduğunu biliyorum.
Seni öldüreceğim!
Ben masum bir kadınım.
Belki yaptığınız şeyin bir sebebi vardı .
Belki de onu öldürdün ve kaçtın çünkü sana başka seçenek bırakmadı.
Hayır! Her şey! Dur!
Kardeşinin ne kadar çılgın olduğunu biliyorum .
Kamuoyunun bilgisi dahilindeydi.
Ve annenden hiç bahsetmiyorum bile .
O, Teksas'ta hala korkulan bir kadın.
Çok zengin, güçlü.
Kendisine karşı çok sayıda suçlama yapıldı .
ama o hepsini uzaklaştırdı.
Bunun senin için çok kolay olacağını düşünüyorum
Bu tür baskıları geride bırakmak için .
Bunlardan herhangi biri size tanıdık geliyor mu?
Ama endişelenmeyin; size bir şans vereceğim
öne çıkıp kayda geçmek
yarın öğleden sonra sizin versiyonunuzla birlikte .
Tam üç. Rialto Cafe.
Aynı fikirde miyiz?
Ben kimseyi öldürmedim!
Bu senin hikayen.
Benim yazacak başka bir şeyim var. Hoşça kalın.
Bekle, kapatma.
Yarın görüşürüz.
O zamana kadar hiçbir şey yazmayın veya paylaşmayın .
Tamam. Saat üçte görüşürüz.
Hey, Charlie otobüse yetişti mi?
Bu sabah biraz yorgun gibiydi .
Hımm, iyi.
Kötü bir rüya görmüş . İyi olacak.
Bugün bir planın var mı?
Sadece birkaç iş.
Bir sorun mu var?
Hayır. Hayır, sadece yorgunum.
İyi günler dilerim, tamam mı?
Don'a benden selam söyle.
Yapacağım. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Robert.
83. Kanal'dan Jane Chance'i arıyorum .
Ona meşgul olduğunu söyledim ama üç kere aradı ve...
Önemli değil. Alıyorum.
Bak, beni buraya çağırmaya ne kadar da küstahsın .
Ben sadece bir zeytin dalı uzatıyorum Bay McDowell.
Patronum bana parçayı çalıştırmam gerektiğini söyledi.
Hayır, hiçbir şey yapmanıza gerek yoktu .
Bu , mahremiyetimizin tamamen ihlaliydi .
İşte basın özgürlüğü buydu.
Bak, eğer özür dilemeye çalışıyorsan,
pek iyi iş çıkarmıyorsunuz hanımefendi.
Ben sadece bir hikâyeyi takip ediyorum.
Eşinizle ilgili bir soru sormak istiyordum.
O biraz gizemli biri.
O da sıradan bir vatandaş, ben de öyleyim.
Lütfen bizi rahat bırakın!
Erken geldin. - Sen de erken geldin.
Bilirsin işte, parlak zekalar falan filan, değil mi?
Gerçekte daha da çekicisin .
Lütfen. - Ciddiyim.
Sen çok yakışıklı bir kadınsın.
Bu bir utanç.
Dinle, sana zaten söylediğim gibi, düşündüğün kişi değilim
Ben oyum.
Ve sana bunun bir yalan olduğunu söyledim.
Ve bunu ikimiz de biliyoruz.
Bay Jones, eğer ben sizin söylediğiniz gibi bir suçluysam,
kaçıp gitmez miydim zaten?
Ben neden burada seninle böyle oturuyorum ki ?
Çünkü şimdi o küçük kızın var ? Yeni hayatın?
Korunması gereken çok şey var ve anlıyorum.
Bu yüzden bana bu röportajı bahşedeceksin .
Burada kimsenin incinmesine gerek yok.
Seni bu hikayenin kahramanı yapabilirim .
Yapmanız gereken tek şey doğru kelimeleri söylemek.
Elbette, yargılanabilirsiniz , hapse girebilirsiniz,
ama en azından çocuğunuz tüm gerçeği bilecek.
Ben buraya gelmezdim
Eğer kanıtım olmasaydı , Bayan Forster.
Her şeyim var;
üniversite transkriptleri, hastane kayıtları.
Hatta ben bundan altı yıl kadar önce annenle bile konuşmuştum.
Hatta bana senin fotoğraflarını bile verdi !
Şuna bir bak.
Evet.
Ve daha önce de söylediğim gibi, annen çok çalışkan bir insan.
Çok zengin, çok güçlü bir oyuncu.
Seni ondan önce bulduğum için şanslıyım .
Bunların hiçbirini kaydetmenizi istemiyorum .
Bakın, eğer bu hikayeyi yayınlarsanız,
sadece bir hayatı mahvetmiyorsun ,
Üç kişiyi mahvediyorsun.
Sanırım sonunda bunun üstesinden gelecekler.
Ama yine de ben mantıklı bir insanım.
Kocanızın parası var değil mi?
Yani konu bu mu?
50 bin benim çıkış rakamım.
Ve sen çok güvenilirsin.
Ortaya çıkmayı düşünmezdin
ve daha sonra daha fazlasını istemek.
Günümüzün sihirli sayısı elli bindir.
Şimdi motele geri dönüp havuz başında dinlenmeye gidiyorum .
Sonra bu gece geç saatlerde bir şişe viski açtım
ve küçük bir hikaye yaz,
ve sonra 48 saat boyunca o hikayenin üzerinde oturacağım .
Eğer bu süre içerisinde sizden haber alamazsam ,
peki, bundan sonra ne olacağını biliyorsun .
Bugün televizyondaki muhabir aradı . Jane.
Harika.
Seninle ilgilendiğini söyledi.
Senin bir gizem olduğunu söyledi.
Şimdi düşünüyordum
belki de bir şekilde bunun önüne geçmeliyiz .
Ne demek istiyorsun?
Belki de geçmişin hakkında dürüst olmalıyız .
Evden kaçtın
çünkü annen sana çok kötü davrandı,
ve adını değiştirdin.
Biliyorsun, eğer biri seni internette ifşa ederse,
ya da sosyal medya ve Charlie bunu öğreniyor.
Şöyle bir düşünün.
Charlie'ye gerçeği kendi tarzımızda anlatabiliriz .
Robert, şu anda böyle bir karar veremem .
Bütün sonuçlarını düşünmem lazım .
Evet, elbette. Ama çok uzun düşünmeyin.
Zaman tükeniyor olabilir.
Seni seviyorum.
Sen her zaman her şeyi alırsın.
Sana aşık olduğunu söyledi.
Beni düşünmeyi bırakamıyorsun , değil mi?
İğrençsin!
Sana 23.000 dolar kazandırabilirim
Kocamın hiç kontrol etmediği bir hesaptan, ama bu kadar.
Elbette her zaman başka düzenlemeler vardır .
Beğenmek?
Birbirimizi biraz daha iyi tanısaydık ,
o zaman belki sana biraz daha güvenirim
ve sonra belki bir ödeme planı üzerinde çalışabiliriz.
Bana asla dokunamayacaksın!
O zaman küçük bir sorunumuz var , değil mi?
Ama bir düşünün.
Hala 24 saatin var.
Moonlight Oteli'nin 303 numaralı odasındayım.
Evinize sadece beş dakika uzaklıkta.
Tatlı rüya, tatlılık.
Vay canına. Merhaba tatlım.
Neredeyse düşündüm ki...
HAYIR!
Film çekmek.
Evet?
Siz Alex McDowell misiniz?
Eğer haber yüzünden buradaysanız ,
bizim aile gerçekten rahatsız edilmek istemiyor.
DeAngelis, polis dedektifi,
ve evet, haber meselesi için buradayım .
Bir bakıma.
Bir bakıma?
İçeri girebilir miyim lütfen? - Elbette.
Tepkiden dolayı özür dilerim.
Polisin etrafta dolaşmasına alışık değilim .
Kahve yaptım.
Siz de ister misiniz?
Elbette. Alırım. Teşekkür ederim.
McDowell. Bu senin evlilik soyadın, değil mi?
Değiştirdin mi?
Evet. Ondan önce Kruger'dım.
Güzel bir yeriniz var.
Çok iyi muhafaza edilmiş.
Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Ben ev hanımıyım.
Bayan McDowell, hemen konuya gireceğim.
Bu sabah saat 01:30 civarında bir adam vurularak öldürüldü
buraya yakın ucuz bir motelde,
ve ben sadece olayı araştırıyorum.
Bu, bu korkunç.
Evet, mağdur bir gazeteciydi.
Gerçek suç olayları.
Adı Stuart Cooper Jones'du.
Görünüşe göre bir hikaye üzerinde çalışıyordu
bu seninle ilgili olabilir.
Ben mi? Bunu düşünmene sebep olan ne?
Bay Jones'un dizüstü bilgisayarı geride kalmıştı.
Üzerinde pek bir şey yoktu.
ama bulduğumuz şey ilgi çekiciydi.
"Alex McDowell,
Bu hafta kahraman ev hanımı tanıtıldı
yerel Atlanta Haber Kanalı 83'te
ve bir toplum rol modeli olarak yüceltildi
Göründüğü gibi biri değil.
Kendini adamış bir anne ve eş gibi görünebilir , ancak bu görüntünün altında,
...ölümcül bir gizli hayat gizlidir..."
Ve? - İşte bu kadar.
Dosya, inandığımızdan sadece birkaç dakika önce kaydedildi
atış gerçekleşti.
Sadece kimin hakkında yazdığına bakıyorum .
Bay Jones geldi,
ama o haberin yayınlanmasından bu yana çok fazla ilgi gördük .
Peki sizce neden "ölümcül gizli yaşam" ifadesini kullandı?
Muhtemelen insanların makalesine tıklamasını sağlamak için.
Bak, sormak zorundayım, dün geceye ilişkin bir mazeretin var mı?
Evet elbette.
Ben burada kocamın yanında uyuyordum ,
ve bu sabah erkenden işe gitti .
Dedektif, ben şüpheli değilim , değil mi?
Soruşturma hala çok erken bir aşamada ,
ama hiçbir ihtimali göz ardı etmiyoruz.
Numaramı sakla ve aklına bir şey gelirse
bize yardımcı olabilecek bir şey varsa bana bildirin.
Başka bir şey bilmiyorum aslında .
Evet. Şey, sana ulaşmak isteyebilirim
eğer uygunsa birkaç takip sorusuyla birlikte .
Elbette.
Ve bir şey daha.
O kadının hayatını kurtardığın videoları gördüm
ve çok etkileyiciydi.
Neredeyse profesyonel.
Herhangi bir tıbbi eğitiminiz var mı?
cankurtaranlığın dışında?
Sadece birkaç yaz boyunca başkalarını koruyup eğittim
can kurtarma teknikleri ve açık su kurtarma konusunda.
Bu durum dava için önemli mi ?
Sadece merak ediyorum.
Tanıştığıma memnun oldum, Alex.
Tanıştığıma memnun oldum.
Bak Manny, insani bir ilgi duyduğumu biliyorum .
ama bu çok daha büyük bir şey de olabilir .
Öldürülen o pisliği tanıyordum .
Her türlü çözülememiş suç olayına karışmıştı .
Ben bunu onaylamıyorum.
Yerini bil.
Tamam, güzel.
Duymak istemedin, ha?
Yerimizi bilmemiz gerektiğini düşünüyor
çünkü elbette öyle yapar.
Kahretsin. Bunu kendi başımıza araştırmamız gerekecek .
Katilin kim olduğunu bul ve büyük bir yükseliş yakala.
Jane, bak, hikayeler anlatmaktan yoruldum
İyi Samiriyeliler hakkında da aynı şey geçerli.
Ama elimizde buna dair bir şey yok .
Eğer bunun peşinden gidersek, kendimizi aptal yerine koyarsak,
Bu bizi kovdurabilir.
Akıllıysak hayır.
Belki polislerin gözünden kaçan bir şey bulabiliriz .
Eğer polislerin elinde herhangi bir kanıt varsa,
çoktan tutuklama yapmış olurlardı .
Hala şehir merkezinde çalışan arkadaşların yok mu ?
Bizim için bu konuya bakamazlar mıydı ?
Belki. Bana iyilik borcu olan biri var .
Çağırın.
Bu büyük bir şey, David.
Kokusunu alabiliyorum.
Tamamdır. - Teşekkür ederim.
Merhaba Alex.
Canım, ben en kısa zamanda geldim.
Bu kötü.
Bu gerçekten çok kötü!
Bak, senin olanlarla hiçbir alakan yok.
Dün gece öldüğünde ikimiz de buradaydık .
Adamın öldürüldüğü otel
buradan beş dakika uzaklıktaydı.
Uyurken gizlice çıktığımı söyleyebilirler .
Öldürüldüğünde dizüstü bilgisayarında benim adım yazıyordu .
Alex, dün gece seni telefonda gördüm .
Konuştuğun kişi o muydu ?
Birisinin bunu öğrenmesinden korkuyorum
ve bunun için beni suçlayacaklar .
Aslında sadece seninle röportaj yapmak istiyordu , değil mi?
Evet. Ve ona bunu istemediğimi söyledim .
Ve makaleyi yazmayacağını söyledi
eğer ona para verip onunla yatsaydım.
Dalga mı geçiyorsun?
Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor?
Peki ne dedin?
Ona, "Elbette hayır!" dedim.
Bakın, biri beni televizyonda görmüş
ve şimdi bunların hepsi oluyor.
Tanrı bilir orada kaç tane psikopat var.
şimdi birisi öldü
ve şu anda bizi izliyor olabilirler !
Tamam o zaman polise gitmemiz lazım.
Onlar... onlar bizi koruyabilirler.
Charlie'yi koruyabilirler.
Eğer bana şantaj yapmaya çalıştığını biliyorlarsa ,
sonra onları ikna edeceğiz
Benim bunda bir payım olduğunu sanıyordum.
Bana asla inanmayacaklar.
Bana yardım etmezler .
Ailenden kaçtığın için mi yani ?
Onlara bundan bahsettin, değil mi?
Tabii ki onlara bundan bahsetmedim.
Muhtemelen yapmalısın.
Yani, eğer sır sakladığını öğrenirlerse .
Hayır! Bunu kimse asla bilemez!
Charlie bunu asla bilemez.
Alex, eğer bilmem gereken bir şey varsa söyle bana.
Bu pislikle konuşmaktan bahsetmedin ,
ve bakın bu bize ne getirdi.
Bana güvenmelisin.
Evlendiğimizde seni koruyacağıma ve yanında duracağıma söz verdim
ve bunu kastettim,
ama bana karşı dürüst olmalısın .
Bak, sanırım ikimiz de şu an perişan durumdayız, tamam mı?
Daphne cumartesi günü pijama partisi yapacağını söyledi .
Gidebilir miyim? - Canım, ben...
HAYIR.
Bir süre pijama partisi yok.
Neden? Tüm bu televizyon olayları yüzünden mi ?
Bütün çocuklar senden bahsediyor.
Kimsenin benim hakkımda konuşmasını istemiyorum .
Gizli kalmak istiyorum.
Canım, onun yanında böyle konuşmamalısın .
Onu korkutacaksın.
Neden? Korkmalı.
Hayatına korkutucu şeyler getirdim .
Neyse, bırak öyle kalsın.
Bunu bırakmayacağım.
Şu anda bizi takip eden korkutucu biri olabilir .
Sana konuşmayı bırakmanı söylemiştim!
Ne korkunç şeyler? Bizi kim takip ediyor?
Charlie, lütfen hemen odana git !
Hayır, sen orada kal. Bunu görmesi gerek.
Ona yalan söylemeyi bırakmalısın , Alex.
Ne? - Anne, hayır. Kavgayı bırak!
Bak, ne yaptın Alex.
Onu mahvettin!
Her şeyi mahvettiğin gibi!
Dokunduğun her şeyi mahvettin !
Öyle deme! -Anneciğim!
Canım, ne oldu?
Kabus. Charlie'yi kontrol etmem gerek .
Önemli değil. O iyi.
Gitmek zorundayım.
O iyi.
Ben de belki bir tatile çıkabiliriz diye düşündüm .
Ama yaz tatili gelecek aya kadar yok .
Sağ.
Okulla bir şeyler çözebiliriz , değil mi?
Tatlım, bunu henüz konuşmadık.
Biliyorum. Şu anda bunu tartışıyoruz.
Sanırım aldığımız tüm ilgiyle birlikte,
belki de kendimizi nadir kılmalıyız .
Birkaç gün izin alabilirsin , değil mi?
Evet, emin değilim.
Peki nereye gideceğiz?
Bir...
Neyse, oraya gidince anlarız artık.
Evet, doğru, anne.
Tamam, şey. Niagara Şelalesi'ne gitmeye ne dersin ?
Oraya gitmeyi hep istemiştim!
Biliyorum, ben de.
Annenle bunu konuşmamız gerekiyordu.
ama masada, tamam mı?
Serin.
O yüzden buradan başlamamız gerektiğini düşünüyorum
ve burada birkaç kaynağı kontrol edebiliriz .
Teşekkür ederim.
Mutlu olmaya hazır mısın? - Beni heyecanlandır.
Bunu çok gizli tutmalıyız ,
ama bir bakın.
Bay Jones,
öldürülen adamın telefonunda bir uygulama vardı
Kendisiyle yapılan bir telefon görüşmesini kaydeden ve yazıya döken
ve Alex McDowell.
İstasyondaki arkadaşım aldı.
Ona çok şey borçluyuz.
Aman Tanrım. Bunda ne var?
Bilmiyorum. Bakmadım.
Bu tamamen senin işin.
David. Sen bir mucizesin.
İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
Ama buna ihtiyacım olacağını sanmıyorum .
Size daha önce de söylemiştim, bizi rahat bırakın!
Röportaj yapmak istemiyorum.
Merhaba Bayan McDowell.
Sanırım beni dinlemek isteyeceksin.
Parkta konuştuk.
O zaman da röportaj yapmak istemiyordun .
ancak az önce bir telefon görüşmesinin dökümünü gördüm
Telefon numaranızdan arayan biri varsa , sanırım
ve bir Stuart Cooper Jones.
İtiraf etmeliyim ki, keşfettiğimde şok oldum
İkiniz birbirinizi tanıyordunuz.
Dünya ne kadar küçük değil mi?
Kim olduğunu bilmiyorum.
Peki sana ne dediğini duymak ister misin ?
Kimliğinizi 15 yıl kadar önce değiştirdiğinizi söyledi
kız kardeşini öldürdükten sonra.
Çözülemeyen suç sektöründe büyük bir olaydı
İnternetin.
Ama sanırım sen onları okumuyorsun, değil mi?
Şimdi, çok meraklı bir insan olduğum için, bir adamın neden
Bay Jones'un özel mesleğinden biri ilgi duyacaktır
seninle konuşurken.
Peki ertesi gece neden ölü bulundu ?
Hikayeden dolayı benimle röportaj yapmak istedi
sen yazmışsın!
Polise bilmeleri gereken her şeyi anlattım.
Şimdi daha fazlasını istiyorsun !
Özür dilerim Bayan McDowell,
ama bir konuda haklısın .
Açıkçası daha fazlasını söyleyebileceğinizi umuyordum .
Yazık ki yapmıyorsun.
İyi misin?
Bu kimden?
Robert, ben...
Alex, bana neler olduğunu anlatmalısın .
Aşağıya inelim.
Robert, seni ve Charlie'yi seviyorum.
İkinizi de çok seviyorum
ve seni korumak için her şeyi yaparım .
Alex, neler oluyor?
Bana neyi söylemiyorsun?
Geçmişi bir kenara bıraktığımı sanıyordum
ve şunu anlamanı istiyorum ki ben asla böyle düşünmedim
bu noktaya geleceğini . Asla.
Biliyor musun, 15 yıl önce ailemden uzaklaşmak için kaçtım .
ama bilmediğin şey
gerçekten çok kötü bir şey oldu.
Justin, artık çok geç .
Sana bir daha beni aramamanı söylemiştim!
Seni görmem lazım Rose.
Bir karar verdim.
Karımı terk edeceğim.
Bu konuda çok nettim , Justin.
ve şu anda çok sarhoş gibi görünüyorsun .
Lütfen Rose.
Ben sana ilgi duymuyorum ve hiçbir zaman da duymadım.
Tamam mı? Karın benim kızkardeşimdir.
Numaranı engelliyorum!
Kız kardeşim Justin adında bir adamla evlendi.
Ve sonra evlendikten hemen sonra,
beni köşeye sıkıştırdı ve bana aşık olduğunu söyledi
ve bana daha yakın olmak için Ashley ile evlendiğini söyledi .
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
Ve ona bununla hiçbir ilgim olmadığını söyledim .
Sonra öğrendi. Kafasında bütün bu hikayeyi yarattı
Onunla yattığımı.
Hastane yine mi seni tekmeliyor?
Beni korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?
İnsanların evlerine girilmemesi gerekiyor .
Kardeşlerin her şeyi paylaşması gerekmez mi?
Kocam kesinlikle öyle düşünüyor.
Sana ne söyledi?
Gül, hadi gel,
artık numara yapmana gerek yok .
Onunla yattığını biliyorum .
Bana her şeyi anlattı!
Sana aşık olduğunu söyledi.
Ash, sakin ol, tamam.
Justin. O sarhoş!
O... - Sen ne yalancısın!
Ne yaptın?
Bana bıçakla saldırdı.
Bu doğru.
Artık ben ablayım.
Onu bırak.
Sen, sen gerçekten kontrolden çıkmışsın!
Hayır! - Yardıma ihtiyacın var.
Hayır! Bana ne yapacağımı söyleyemezsin .
Kocamı çaldın.
Sen her zaman her şeyi alırsın!
Kavga ettik.
Cehenneme gidebilirsin!
- Dur! - Hayır! Hayır! - Dur!
HAYIR!
Seni öldüreceğim!
Hayır hayır!
Her şey!
Ashley.
Geri dön. Geri dön, tatlım.
Bana bak.
Nabzını kontrol ettim.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu . O zaten ölmüştü.
Benim suçum değildi.
Kendimi savunmak için tepki verdim ve sonra ondan kaçtım
çünkü kimsenin bana inanmayacağından korkuyordum .
Beni cinayetle suçlayacaklarını sanıyordum .
bu yüzden panikledim.
Ben çok üzgünüm.
Hepsinin arasından uzaklaşıp yeni bir hayata başlamaya karar verdim .
Üzgünüm.
Ama o gece ayrılırken bile,
Annemin beni aramaktan asla vazgeçmeyeceğini biliyordum .
Tamam. Peki ya annen?
Sence sonunda seni yakaladı mı?
Korktuğum o değil.
Ashley'nin kocasının geri dönebileceğini düşünüyorum.
Justin beni çevrimiçi görmüş olmalı
ve şimdi geri gelip beni talep ediyor.
Neden? - Bilmiyorum.
Ama ben bu tarz mesajlar alıyorum .
Hiç kimse ailemizi bozamayacak , söz veriyorum.
Bunu polise bildirmeniz gerekiyor .
Yani ciddi bir tehlike altında olabiliriz .
Ciddi bir tehlike altındayız.
ve bu yüzden polise gidemiyoruz.
Robert, bunu çok uzun zamandır düşünüyorum .
İtiraf edersem beni hapse atarlar
ve o suç engelleyici adamı da benim öldürdüğümü düşünecekler .
Bunun o olduğundan emin misin?
Evet. Başka kim olabilir ki?
Bilmiyorum ama bu çılgınlık!
Şşş! Robert, kaçmamız lazım.
Biz... Bir yer bulmamız lazım
radarından defolup gitmek için ,
en azından kısa bir süreliğine,
ve sonra ne yapacağımıza karar veririz .
Eğer teslim olmamı istiyorsan , teslim olurum.
ne yapmamı istersen.
Ama Charlie'nin güvende olduğundan emin olmam gerekiyor .
Ben sadece...
Bana bunları anlatmak için bu kadar uzun süre beklediğine inanamıyorum .
Geçmişi geçmişte tutabileceğimi sanıyordum .
Anlattığım her sır senin içindi.
O yüzden lütfen beni dinleyin, gidip saklanmamız gerekiyor.
Canım, bugün okula gitmeden evde kalmaya ne dersin ?
Ne? Neden?
Peki, konuştuğumuz zamanı hatırla
erken tatile çıkma konusunda ne düşünüyorsun ?
Bunu yapabileceğimizi düşünüyoruz .
Gerçekten Niagara Şelalesi'ne gidebileceğimi mi söylüyorsun ?
Gerçekten öyle,
ve bu gece ayrılabiliriz. Ne diyorsun?
Daphne'yi arayıp hemen söyleyebilir miyim ?
Peki, bunu daha sonraya bırakalım .
Kahvaltını bitirince babanın ofise gitmesi gerekiyor
ve birkaç şeyi halledip geri döneceğim
ve hazırlanacağız.
Bundan hoşlanmadım, Alex.
Hiç hoşuma gitmiyor.
Ateşle oynuyoruz , hem de çok daha kötüsüyle.
Kızımız için durumu tatlıya bağlıyoruz .
Bana öyle bakma lütfen.
Ben burada düşman değilim, tamam mı?
Ben hala senin karınım.
Ben onun annesiyim.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Bakın, biz sadece planı takip ediyoruz.
Onun için güvenli bir yer bul , onu bulamayacağı bir yer.
ve sonra ben...
Doğru olanı yapacağım. Kendimi teslim edeceğim.
Yani, demek istediğim, bu onun için zor olacak
Ne yaptığını bilmek.
Tamam, ona anlatacağız.
Bak, eğer beni seviyorsan yanımda ol.
Bunu yapacak mısın?
Canım, seviyorum. Seni seviyorum.
Seni tüm kalbimle seviyorum ve yanında olacağım.
Bana başka söylemen gereken hiçbir şey olmadığına dair söz ver .
Bir daha bize yalan söylemeyeceğine söz ver .
Yemin ederim.
Canım üzerine yemin ederim.
Tamam, birkaç saate dönerim.
Bavulunuzu hazırlayın.
Bu yolculuğun olduğunu biliyor muydunuz?
Niagara'da Sis Kızı olarak adlandırılan yer neresidir?
Şelalelere çok yakın bir yere götüren bir tekne
neredeyse tam altlarında.
Bunu devam ettirebilir miyiz?
Evet yapabiliriz!
Çok hoş.
Bir milyon tane fotoğraf çekeceğim .
Çok güzel vakit geçireceğimizi biliyorum , tatlım.
Ama önce bir şey var
Seninle sohbet etmek istediğim konu.
Ve Niagara Şelalesi'nin yarısının
yarısı Kanada'da, diğer yarısı New York'ta mı?
Bunu biliyor muydunuz?
Yaptım. Çok akıllısın.
Sen benim için her şeysin , biliyorsun değil mi?
Annem bir sorun mu var?
Sadece bazen bazı şeylerin olduğunu bilmeni istedim
çocukların anlamadığı bir şey.
Ve annen seni çok ama çok seviyor.
Ben de seni seviyorum.
İyi olacağız, değil mi?
Bir maceraya çıkıyoruz.
Hadi gidip eşyalarını topla.
Çok değil, sadece küçük bir bavul,
Tamam mı? - Tamam.
Tamam aşkım.
Robert, burada Dedektif DeAngelis var
Seni görmek için.
Önemli olduğunu söylüyor.
Bir...
Evet, tabii. Onu içeri gönder.
İyi günler Bay McDowell,
ayrılmak için eşyalarını topluyor gibisin .
Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Bu, sadece birkaç gün evden çalışacağım anlamına geliyor .
Anladım. İyi misiniz Bay McDowell?
Aslında hayır değilim.
Son zamanlardaki tüm bu durum çok üzücü oldu
Hepimiz için.
Aynı şekilde.
Dürüst olmak gerekirse, bu dava yüzünden çok fazla uyku kaybettim .
İnanmaya meyilliyim
başka bir şey de olabilir .
Örneğin?
İşte ben de tam bu konuyu konuşmak için buradayım.
Eşinizle nasıl tanıştınız?
Ortak bir arkadaşımız aracılığıyla.
Ve Stuart Cooper Jones'un
eşinizle iletişim kuruyor muydunuz ?
Biliyor musun, cevap vermekten rahat hissetmiyorum
Avukatım yanımda olmadan başka sorularınızı yanıtlamayacağım.
Elbette.
Yarın saat üç sizin için nasıl olacak ?
İstasyonda.
Evet. Uygun olup olmadığına bakacağım .
Tamam aşkım.
Eğer henüz benimle paylaşmadığınız bir şey varsa ,
şimdi konuşmanın zamanıdır .
Tamam. O zaman görüşürüz.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Her şeyini topladın mı?
Yaklaşık bir saat sonra havaalanına doğru yola çıkacağız .
Gerçekten mi? Bu gece Niagara Şelalesi'nde mi olacağız ?
Elbette!
Neyse, gidip Daphne'yi aramalıyım.
Aslında ben bunu yapmazdım.
Oraya vardığımızda onu ara , tamam mı?
Ama o benim en iyi arkadaşım.
O benim için endişelenecek . Bütün çocuklar endişelenecek.
Sanırım en iyisi kimseye söylememek.
Şimdilik.
Bilirsin işte, sır olarak sakla.
Baba, nereye gidiyorsun? - Bir dakikaya ihtiyacım var.
Sen yemeğini bitir , tatlım, tamam mı?
Ve yapabileceğiniz tüm eğlenceli şeyleri düşünün
tatilde. - Tamam.
Ne yapıyorsun?
Görünüşleri korumamız lazım.
Ondan çok şey saklıyoruz.
O dedektife yalan söylemek zorundaydım.
Sesinizi alçaltın.
Bunu yapamam, Alex.
Kızımızı öylece alıp götüremem
...bizim bulunduğumuz sırada bir turist tuzağına...
Onu güvende tutmanın en iyi yolu bu !
Polis seni yakaladı!
Biliyorum ki.
İşte bu yüzden onu buradan çıkarmaya çalışıyorum !
Hepimizi buradan çıkarın.
Anlamadın mı?
Bunu bizim için yapıyorum!
Anne?
Balım. - Neler oluyor?
Benden ne saklıyorsunuz ?
Bakın, sizi çok seviyoruz tamam mı?
Ama şu anda gerçekleşen bazı şeyler var
uzaklaşmamız gereken bir şey.
Bana yalan söylüyorsunuz! - Canım, ben...
İşte tam da bundan korkuyordum.
Benim hatam. - Evet.
Charlie!
Charlie, tatlım, beni dinle.
Defolun gidin. İkiniz de yalancısınız!
Charlie, lütfen.
Bu çok önemli.
Anlaman lazım.
Beni yalnız bırakın artık.
Neydi o?
Kapıyı arkamdan kilitle.
Hemen döneceğim.
Sen kimsin?
Justin, sen misin?
911. Acil durumunuz nedir?
Merhaba, hemen bir ambulansa ihtiyacım var .
Kocama saldırı oldu!
Beyin sarsıntınız nasıl?
Hala acıyor mu?
Canım, gel buraya.
Sadece biraz başım ağrıyor.
Her şeyden çok açım.
Aşağıda bir otomat var .
Hepimizin biraz rahatlatıcı yemeğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorum .
Nelerden hoşlanırsın? - Her şey.
Kurabiye alayım. - Tamam.
Nakit param bitti.
Sorun değil.
Eve giderken bir şeyler alırız .
Arabanızda 5 dolar var.
Bu doğru.
Hadi gidip alayım bari?
Ben yokken babana eşlik et .
Tamam. - Tamam.
Hadi yukarı çık.
Dr. Mag, dahili 556.
Dr. Mag. Dahili 556.
Bayan McDowell, hâlâ burada olmanıza sevindim.
İfademi evime gelerek polise verdim.
Yaptın. Okudum.
Ve kocanız için de üzgünüm .
Aslında ben başka bir suç için buradayım.
Bunlardan biri de Teksas'ta yaşandı.
Teksas mı? - Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum.
Hemşire olduğunuzu ve ne iş yaptığınızı biliyorum.
Adınız Rose Forster ve kız kardeşinizi öldürdüğünüz için Teksas'ta aranıyorsunuz.
Aslında ne olduğunu bilmiyorsun !
Kimse yapmaz. - O zaman konuş benimle.
Söyle bana! Seni koruyabilirim
Şimdi seni kim kovalarsa kovalasın !
O senin suç ortağın mıydı?
Senden bir tür intikam mı almaya çalışıyor ?
Tam olarak kim olduğunu bilmiyorum!
Bir fikrim olabilir ama dedektif kızım
Şu anda önemli olan budur.
Ve eğer beni benden alırsan, onu koruyamam.
Onun ve Robert'ın güvende olmasını sağlayacağım , tamam mı?
Sana bunu vaat ediyorum.
Dedektif, buna inanmam gerçekten çok zor.
Charlie'nin güvenliğini bizzat ben sağlayacağım .
Ama şunu unutmayın ki,
Bu gece seni içeri alıyorum ve konu kapanıyor.
En azından onlara veda edebilir miyim ?
Bunu bana verir misin?
Elbette.
Tamam o zaman.
Aleks!
Durmak!
O tarafa git! O tarafa git!
Sanki benden bir şeyler saklıyormuşsunuz gibi hissediyorum .
Peki sana ne diyeyim,
Hastaneden çıktığımda,
ben, sen ve annen oturacağız
ve uzun uzun konuşalım , tamam mı?
Evet.
Bakın, size bir şey söylemediğimiz için ,
Bu seni sevmediğimiz anlamına gelmiyor .
İkimiz de seni tüm kalbimizle seviyoruz .
Sen bizim için dünyalara bedelsin.
Biliyorum.
Peki annenden bahsetmişken, neden bu kadar uzun sürüyor?
Açım!
Gidip bakacağım.
Hemen döneceğim.
Tamam mı? Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Ben Dedektif DeAngelis.
Çok uzağa gitmiş olamaz.
Hastaneye müdahale edebilecek herhangi bir birime ihtiyacım var .
Başka bir eyalette cinayetten aranan bir firari var .
40 yaşında beyaz tenli kadın.
Dr. Ponsy, doğumhaneye.
Anne?
Beni hemen buradan çıkarın!
Nerede o? Alex!
Atıştırmalık bir şeyler almak için aşağı indi .
Benimle oynama, Robert.
Polislerden kaçmak seni bir kaçak yapar.
Neden bahsediyorsun?
Teksas'ta onun hakkında tutuklama emri var
ve onu tutuklamaya gittiğimde kaçtı.
Şimdi onun sana haber vermeden kaçıp gitmediğini biliyorum .
Peki o nerede?
Arabaya gidip biraz para almaya gitti çünkü...
Aman Tanrım, Charlie!
Peki ya o?
Neden bu kadar geciktiğini anlamak için peşinden gitti .
Peki ya buradaysa?
Ya bizi hastaneye kadar takip ettiyse?
Hey, küçük bir kızı bulmama yardım etmen gerek , tamam mı?
Umarım hala bu hastanededir.
11 yaşında ve boyu şu kadar.
Onu hatırlıyorum.
Onun adı ne?
Charlie. Charlie McDowell.
Tamam, hemen duyuruyu yapacağım .
Teşekkür ederim.
Odaların gecelik fiyatı 150 dolar.
Kredi kartı ve geçerli bir fotoğraflı kimliğe ihtiyacınız var.
Bunu doldurun.
Evet, ben bunları hep atlıyorum.
Seni takip etmekte hiç zorluk çekmiyorsun değil mi?
Çünkü uzun süreli ikamet edenlerim var
Polislerin girip çıkmasını sevmeyenler .
Hayır, yarın sabah gitmiş olacağım .
Tatlı rüyalar hanım.
Aleks.
Robert, beni dinle.
Gitmek zorundaydım! Beni tutuklayacaklardı.
Evet, DeAngelis bana söyledi. Neredesin?
Bilmemeniz daha iyi.
Bak, bunun Justin olduğundan oldukça eminim.
O senin ve Charlie'nin peşine düşecek , tamam mı?
O yüzden onu New York'a götürmeni istiyorum .
Seni arayana kadar orada saklanman gerekiyor .
Sadece bahsettiğimiz planı takip edin .
Birkaç gün içinde sizinle buluşmaya çalışacağım , tamam mı?
Charlie'yi bulamıyoruz.
Ne demek istiyorsun?
Seni aramaya çıktı ve geri dönmedi.
DeAngelis burada ve herkes aramaya yardım ediyor
Onun için, ama o burada değil.
O'nun elinde, biliyorum.
Robert, gitmem gerek.
Nereye götürdüğünü bulmam lazım . Hoşça kalın.
HAYIR.
Robert, Charlie'yi geri almana yardım edemem
Ta ki onu kimin aldığını bana söyleyene kadar.
Bilmiyorum!
Senin işin bu değil mi?
Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Ya sen?
Çünkü yaptığın tek şey ima etmek
karımın ve benim cinayetle bir ilgimizin olduğunu
Stuart Jones'un.
Şimdi, eğer işinizi yapıyorsanız , araştırıyorsanız,
kızım şimdi burada olacak!
Bay McDowell, benim insan gücüm var
Emrim altındaki tüm polis teşkilatı.
Bu şehrin herhangi bir köşesinde memurlarım daha hızlı olabilir
daha sonra bloğunuzun sonuna kadar gidebilirsiniz .
Şimdi, bahsettiğimiz kişi sizin kızınız .
Bunu tek başınıza yapmaya çalışmayın!
Başka çarem yok.
O zaman sana yardım edeyim!
Bu Alex ile ilgili değil! Charlie ile ilgili!
Ve evinize giren adamın tehlikeli olduğunu biliyoruz .
Bana onun hakkında bildiklerini anlat.
Sorun bu işte. Hiçbir fikrim yok.
Peki o zaman Alex'in nereye gitmiş olabileceğini söyle bana.
O, onun kim olduğunu biliyor , değil mi?
Her yere baktık.
Kızınızdan haber yok .
Bir kadın, onun binadan çıktığını gördüğünü söyledi .
Robert.Robert!
Lütfen bana zarar verme.
Sana zarar vermeyeceğim, Charlie.
Tam tersi.
Ve korkmayın.
Lütfen benimle gel.
Hadi.
Burası neresi?
Yakında tüm cevapları öğreneceksin .
Şimdi güvenli olan içeriye girelim .
Hadi.
Hadi, Charlie.
Bu senin kendi odan.
Hepsini sizin için bir araya getirdim.
Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin.
Hepsi senin.
Aç mısın?
HAYIR.
Gerçekten burada olmak istemiyorum!
Biliyorum.
Ama alışacaksın.
Lütfen. Burada olmak istemiyorum!
Hey dostum.
Kredi kartı ve kimlik.
Odaların gecelik fiyatı 190 dolar.
Eşimi arıyorum.
Onu gördün mü?
Sanırım eğer senin bilmeni istiyorsa
nerede olduğunu sana söylerdi.
Bak, seninle oyun oynamıyorum .
Onu gördün mü, görmedin mi?
Bakın, ben de burada oyun oynamıyorum .
yani ya bir oda kiralarsın
ya da seni kovmadan önce otelimden defolup git !
Tamam mı? Biliyor musun? Ben sadece...
Tamam, işte burada.
Onu şimdi gördün mü?
414. - Teşekkür ederim.
Alex! - Robert?
Alex, beni içeri al!
Robert, beni nasıl buldun?
Telefonuma ATM kullandığınıza dair bir uyarı geldi .
Robert, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Özür dilerim.
Hepsi benim suçum.
Bizi bulabileceğini düşünmemiştim .
Kim? Kim? Justin?
İçeri gel. İçeri gel.
Peki, bunun Justin denen adam olduğundan emin misin ?
Evet. Sanırım beni ve Charlie'yi götürmek istiyor.
ve bir yerde yeni bir hayata başla .
Bilmiyorum.
O da hep kız kardeşim gibi çılgındır.
Peki, burada ne yapacağız?
Hamle mi bitti?
HAYIR.
Bir hamlemiz var ve bu gerçekten tek gerçek seçenek
Şu anda sahip olduğumuz.
Hangisi nedir?
Biz ona tam olarak istediğini veriyoruz.
Charlie, hiçbir şey yemedin .
Lütfen annemi ve babamı görmeme izin verin.
Annen yakında burada olacak.
Öncelikle sizi biriyle tanıştırmak istiyorum .
Gerçekten özel biri.
Merhaba çocuğum. Ben Marnie.
Bu benim damadım Justin.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim .
Ben senin büyükannenim.
Geri döneceğim.
Buraya gel.
Her şey yoluna girecek gibi görünüyor .
Bir süre benimle burada kalacaksın
oğlum gidip anneni getirecek.
Biliyorsun Charlie, bu zamanın gelmesini bekledim
ve olan bitenin tüm gerçeğini bilmelisin .
Uzun zaman önce iki kızım vardı.
Bunlardan biri öldü, diğeri kaçtı.
O senin annendi.
Ve sonunda küçük kızımı internette gördüğümde
bütün o yıllardan sonra,
ve sen, harika, mükemmel bir çocuk,
Teksas'tan size doğru geldik .
Hep birlikte olabilelim diye bu kulübeyi kiraladım .
Yani sen gerçekten benim büyükannem misin?
Evet.
Sana inanmıyorum. - Doğrudur.
Ben sadece eve gitmek istiyorum.
Önümüzdeki birkaç hafta boyunca burası sizin eviniz olacak .
O zaman uzaklarda bir yerde yaşayacağım .
Ben, sen, annen ve Justin.
Peki ya babam?
Justin artık senin baban.
Zamanla bunu kabulleneceksin.
Telafi etmem gereken çok yılım var .
Justin, kızımı istiyorum.
Polis çağırmadın.
HAYIR.
Arabaya binin lütfen.
Uzun zamandır seni bulabileceğimizi hiç düşünmemiştim.
Bu ironiktir, eğer o kadının hayatını hiç kurtarmasaydın
Parkta olsak hâlâ arıyor olurduk.
Biz kimiz?
Annen ve ben.
Ve sen Ashley'i öldürdükten sonra aramızda çok yakın bir ilişki oluştu.
Onun başına ne geldiğini hiç merak ettiniz mi ?
Annem mi?
O bir tanesi
Bütün bunların arkasında ne var? - Evet.
Başka neler yaptı Justin?
Söyle bana!
Bilmen gereken tek şey, onunla dövüşemeyeceğindir.
Her şeyi düşünmüş.
Aklını karıştırdı, Justin.
Bunu göremiyor musun?
O polisiye roman yazarını öldürmeni sağladı .
Yapmam gerekeni yaptım.
O sinir bozucu muhabirden de kurtuldum .
Bana teşekkür etmelisin!
Onların senin gerçeğini ortaya çıkarmasını engelledim .
O zaman neden evime geldin?
gecenin bir yarısı mı?
Robert da yeni ailemizin önünde engel teşkil ediyordu .
İstemedim.
İstediği buydu ve ben üzgünüm.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yoktu .
Yaptığım şeyden sonra kaçmakla hata ettim .
Bunu asla yapmamalıydım.
Ama sana yaptırdığı şey korkunç.
Ona karşı koyabilirsin.
O kadına karşı koymanın bir yolu yok .
Şimdi ona karşı çıkıyorum,
o sadece ikimizi cezalandıracak. ben...
Üzgünüm.
Sadece ona karşı koyma.
Eğer onunla savaşmazsan çok daha iyi olur .
Neredeyse geldiler canım.
Annen geliyor.
Ona güzel görünmek istiyorsun , değil mi?
Ben sadece eve gitmek istiyorum. - Sen evdesin!
Ama bunun biraz şok edici olduğunu anlıyorum .
Ben de bir ara çok uzun süre şok olmuştum .
Ama sen hepimizden bir üstünlüğe sahipsin çocuğum.
Gençsiniz ve gençler uyum sağlar.
Yakında beni seveceksin , söz veriyorum.
Anne! - Charlie.
Beni çok hayal kırıklığına uğrattın , Rose.
Kalbimi çok kez kırdın ,
ama seni affediyorum.
Justin, Charlie'yi odasına götür ve hemen geri gel.
Konuşmamız gereken yetişkin meselelerimiz var .
Merhaba. Önemli değil.
- Gerçekten sorun değil. - Hadi, Charlie.
Sorun değil.
Oturmak!
İkiniz de hayal görüyorsunuz
eğer burada seninle kalacağımı düşünüyorsan ,
Charlie'nin tüm bunlardan sonra seni aileden biri olarak göreceğini umuyorum .
İkiniz de olaylara benim açımdan bakacaksınız .
Bunu yapana kadar çok uzun bir süre burada olacağız .
Sen ne diyorsun?
Aşkım, bilirsin, disiplin her zaman önemliydi.
Benim çok iyi olduğum bir şey.
Servetimi böyle kazandım.
Seni ve kız kardeşini bu şekilde yetiştirdim .
ve bundan sonra da işler böyle olacak.
Ashley öldüğünde ve sen ortadan kaybolduğunda,
Zavallı Justin o kadar umutsuzdu ki tüm umudunu kaybetmişti.
Ama ben ona tüm bunlarla nasıl yaşanacağını öğrettim .
Ve ben bunu çok uzun zamandır planlıyordum .
İkimiz de ne yapacağımızı çok iyi biliyoruz.
Ve her şey bittiğinde, her şey tekrar yoluna girecek.
Beni cezalandırmak mı istiyorsun?
Kızımı almak istiyorsun
ve sen benim de senin gibi acı çekmemi istiyorsun !
Charlie.
Anne, sen yıllardır öfke içinde yaşıyorsun.
Lütfen Charlie'yi bırakın.
Benim yaptığım bir şeyin bedelini ona ödetme .
Görmüyor musun?
Senden nefret etmiyorum; seni seviyorum.
Ve hala ailenin bir parçası olabilirsiniz .
Zaten sevgili Justin'in istediği de bu .
Bak, o kadar da kötü olmayacak.
Bak, birlikte olabiliriz.
Üçümüz mutlu olabiliriz.
Bak, seni seviyorum Rose.
Seni seviyorum, lütfen bu sevgiyi kabul et.
Bize yaşattığın her şeyden sonra ,
bu adil.
Senin için hayatımı veririm
sonunda hepimizin bir arada olabileceğinden emin olmak için .
Eğer yapmazsan sonu iyi olmayacak.
Dediğim gibi disiplin benim uzmanlık alanım
ve her zaman istediğimi elde ederim!
Ne kadar sürerse sürsün.
Vay canına. Sen zaten hep çılgındın anne.
Hayır, ben sadece ailesini geri isteyen bir kadınım .
ve şimdi bu gerçekleşti,
ve mutluyum.
Hadi. Hadi.
Hadi! Hadi!
Sorun değil!
İşte tam orada dur!
Hayır, sen dur.
Silahını bırak!
Kızımı alamayacaksın!
Evet öyleyim.
O benim!
Ne yapıyorsun?
Kendimi yeterince açık ifade edebildim mi, Robert?
Silahı bırak, çocuğu bana getir,
yoksa aileden bir ölüm daha olacak !
Charlie! - Anne!
Ona zarar veremezsin, Marnie!
Charlie'nin önünde onu öldüremezsin !
Sus, o söyleneni yapacak!
Silahı çalılıklara bırak.
Şimdi!
Lütfen!
O tarafta!
Sorun değil.
Tamam. Tamam.
Geri çekil. Arkama geç!
Gül!
Arkama geç.
Evet. Bir kaçırılma ve bir cinayet girişimini ihbar etmem gerekiyor .
Yaklaşık iki mil güneyde bir çiftlikteyiz
Jackson Yolu'ndaki 16. Karayolu'nun.
Tamam, bu yeterli olmalı.
Onu bir tur atmaya hazır mısın? - Evet.
Ayaklığı hatırlıyor musun?
Evet. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Tamam. Hoşça kalın.
O kim? - Avukatım.
Teksas'taki savcı bana bir anlaşma teklif etti.
Taksirle adam öldürme, üç yıl denetimli serbestlik,
Buradan yapabileceğim 200 saat toplum hizmeti var .
Yapmadığın bir şeyden dolayı neden suçlu sayılırsın ?
Ben sadece...
Bunların hepsini geride bırakmak istiyorum.
Annem ve Justin önümüzdeki ay mahkemeye çıktığında ,
artık bu sayfayı sonsuza dek kapatabiliriz .
Emin misin? - Evet.
Bütün bunlar boyunca bu kadar harika olduğunuz için teşekkür ederim .
İyi günde de, kötü günde de, değil mi?
Evet. Ve umarım bundan sonra daha iyi olur.
Anne bak, babam zinciri tamir etti.
Görüyorum!
Ne diyorsun? Bu bisikletlere atlayalım
ve gidip biraz dondurma al. - Evet.
Tamam o zaman.
Hadi gidelim!
♪ Gecede gölgeler gibi yürüyor ♪
♪ Adımlar yumuşak, fısıltılar hafif ♪
♪ Ah, gizli bir yer bulsun ♪
♪ Ayın kucaklamasının ötesinde saklı ♪
♪ Yıldızlar arasında sessiz çığlıklar ♪
♪ İşte orada, işte orada
♪ Ah, onun seni bulmasına izin verme
♪ Gecenin sessiz tonunda
♪ Cennetin boo'sunda kal ♪
♪ Ona izin verme...