Partilhe se gosta destes aplicativos.
Lindo dia.
Ouvi dizer que era uma vista incrível, mas... uau.
Não se preocupe comigo.
Esteja a caminho num minuto.
Eu vi o memorial lá atrás.
- Isto é... - Não estou a falar sobre isso.
Ok.
Eu sou o Ricardo.
E tu?
Olha, estás mesmo a deixar-me nervoso.
Se não vai recuar, porque é que pelo menos não me diz o seu nome?
Eu sei que queres estar sozinho.
Eu também queria estar sozinho.
Porque é que pensa que estou aqui antes mesmo dos ursos acordarem?
Olha, eu...
Não preciso que me conte a história da sua vida.
Não preciso que se magoe menos do que já está.
Só quero que coloque um pouco de espaço entre si e o--
Não me vai impedir.
Eu costumava ser um tipo de carros,
mesmo quando não tinha dinheiro para isso.
Na pós-graduação, tive uma linda e pequena Integra
e, pá, eu tratei daquela coisa.
"Para onde é que isto vai levar?" pensa ela.
Está a ir direto para uma parede de tijolos.
Semana antes da formatura, totalizei o Integra.
A pior parte foi que eu e a Chloe estávamos a discutir pouco antes do acidente.
Não te quero dizer quais foram as minhas últimas palavras para ela.
Lamento.
Isso é o que toda a gente diz.
Colocaram-me em tração.
Não me consegui mexer durante dois meses, duas semanas e quatro dias.
Preso a uma cama de hospital quando tudo o que eu queria era
correr o mais longe possível de mim próprio.
E durante todo este tempo, qualquer pessoa que me viesse visitar, tudo o que me conseguia dizer era...
Lamento.
Lamento. Lamento. Lamento. Tipo, não conhece outras palavras?
Ugh, simplesmente não me dou ao trabalho de dizer nada.
Certo. Basta deixar a caçarola e dar o fora da minha casa.
O meu marido estava a gravar as nossas iniciais na árvore.
O meu filho estava à procura de palitos para assar marshmallows.
Disse que conseguia encontrar os três em menos de um minuto, e aposto que não.
E continuei a colher flores silvestres.
Nem o ouvimos quando ele...
O mundo apanha o que quer.
Gostava que isso me tivesse levado em vez disso.
Ah, Deus. A parte que mais detesto é que eu...
Não tenho conseguido chorar.
Eu quero, mas eu...
Estou avariado.
Quebrado não tem de significar...
sem esperança.
Bem...
...não foi propriamente um prazer,
mas foi um prazer conhecê-lo.
Íris.
Não vou tentar mudar o que fará a seguir, Iris.
Mas como disse...
...está realmente um dia lindo.
Já não sou um tipo de carros [risos].
Bem, Ricardo, hum...
Acho que isto é um adeus.
Não vai esperar que eu vá embora para poder voltar para lá?
Hoje não.
Vou levar hoje.
Parece que o bloqueei.
Parece.
Desculpa.
À espera de chuva?
Nunca se pode estar demasiado preparado, sabe?
Ah, está tudo bem. Posso, hum, dar uma volta.
Claro.
- Ricardo. - Porque é que continua a chamar-me assim?
Por favor, siga o processo. Todo o mundo faz.
Mas não há ponto vermelho.
E isso significa que não há telemóvel. E isso significa que não há SOS de emergência.
Pena que o seu telefone não esteja por perto.
Se ao menos houvesse uma ligação Wi-Fi fiável.
O meu marido estará me procurando.
Eu certamente espero que sim.
Por favor, não faça isso.
"Por favor, não faça isso. Não me magoe. Eu tenho filhos."
O que posso dizer, Íris? Lugar errado, hora certa.
Ah, isso faz-me lembrar. Trouxe-lhe algo.
Fale-me sobre Chloé.
Fale-me sobre o seu garoto.
Como se chamava ele?
É o Mateus.
Porque não Mateus?
Por que não Charlie? É um nome.
Justo.
E a Chloe, era bonita?
Muito.
Você faz-me lembrar dela.
Como se conheceram?
Eu sei o que está a fazer.
Tentando suavizar-me.
Não é o primeiro.
Eu só quero que estejamos ao mesmo nível. Ok?
Como se estivesse ao mesmo nível comigo antes?
Posso tê-lo enganado, mas falo a minha verdade.
Ok, Ricardo.
Fale a sua verdade.
Tenho uma pequena casa na floresta.
O que me vai fazer quando lá chegarmos?
Quero trançar o seu cabelo.
Que merda que és.
Parar! Parar!
- Ajuda! - Não podia ter sido mais perfeito.
O cenário, o isolamento, o momento.
Mantenha-se longe de mim.
E vou estragar tudo por não verificar os seus bolsos.
Eu disse para ficar longe.
- Ajuda! - Deve ser algo sobre ti.
Portanto, mais uma vez, deve haver algo sobre mim.
Há meia hora, estava pronto para acabar com tudo.
- Agora olhe para si. - Foda-se.
Já começou a sentir isso?
Sentir o quê?
Pode ser difícil dizer neste momento, dado o que passámos.
- Do que raio está a falar? - Redundância do sistema.
Como num avião, tudo tem backup, até as descargas das sanitas.
Mas quando se está a voar a 40.000 pés, nunca estará muito preparado.
O que é aquilo?
Estamos a voar a 40.000 pés, Iris.
O que me fez?
O seu corpo vai desligar em breve.
Envenenou-me?
Não envenenado.
Apenas um relaxante especial para facilitar as coisas para ambos.
Você é louco.
Eu seria louco se não o fizesse.
- Ajuda! - Continuas a dizer isso.
Assim que entrar em ação, terá cerca de 20 minutos
antes de ficar completamente paralisado.
No primeiro minuto, as suas capacidades motoras finas começarão a falhar.
Marcar um telefone, segurar uma faca, esse tipo de coisas.
Aos dez minutos, as suas pernas começarão a formigar.
Isto significa que as suas capacidades motoras grossas são as próximas.
Minuto 15, as suas pernas vão ceder por completo.
Dezoito anos, a sua respiração tornar-se-á difícil.
E pouco antes de tudo desligar para si,
a sua voz.
Devemos nós?
Correr só vai fazer com que funcione mais rapidamente.
Merda.
Os seus dedos começaram a falhar?
Porra.
Um, dois, três, quatro.
Um, dois--
Um, dois...
...três, quatro.
Muito bom.
Um...
Dois.
Dura cerca de uma hora.
Assim teremos o fim de semana inteiro juntos.
Um dois três...
Porra.
Ok, 20 minutos.
Ok.
Oh não. Anda lá.
Anda lá.
Três minutos. Três minutos.
Espero que tenha encontrado um bom esconderijo!
Não poderá nadar.
Está bem?
Faltar.
Consegue ouvir-me?
Como é que...?
Como chegou até aqui? Tu...
Caiu de um caiaque ou algo assim?
Pode falar?
Inferno...
Eu vou rolar-te.
Ok?
Espere.
Hum.
Então, pode ver-me.
Espere, faça de novo.
Então, pode ouvir-me.
Ok.
É capaz de se mover?
Não.
Você pode ver. Você pode ouvir.
Não se pode mover. Não pode falar. Estou certo?
Está ferido?
Está bom.
Vou levá-lo para dentro, ligue para o 112, ok?
Sente-se bem. Os meus joelhos já não são o que costumavam ser.
Não tinha isso no cartão de bingo de hoje, isso é certo.
Ah, graças a Deus. Graças a Deus. EU...
Tive um acidente de carro. Não consigo encontrar a minha esposa. Eu não--
Ei, ei, ei. Calma lá.
Respire fundo.
Aconteceu tão depressa. Ela estava a agir normalmente e depois simplesmente...
Você viu-a? Ela tem... Ela tem... cinco e seis. Ela é bonita.
Estou a sangrar.
Sente-se bem.
Vou ajudar-te.
Olá.
Eu pedi-lhe para ficar parado.
Lamento. Não me sinto bem.
Você importa-se?
Estou confuso, ok? EU...
Já nem me lembro como cheguei aqui.
Ouve, pá, eu vou ajudar-te,
mas vou ajudá-lo nos meus termos,
e esses termos são: levamos isso para fora.
Posso utilizar o seu telefone? Perdi o meu no acidente.
Anda lá. Eu vou ajudar-te.
Seu--
Só preciso de descansar por um segundo.
Posso ligar para o 112 e pedir ajuda para encontrar a sua esposa.
Ou posso ligar para o 112 e dizer que há um intruso em minha casa.
Hã...
Oh, vá lá, pá. Não precisa de fazer isso.
Ah, peço desculpa. Já estou farto de tudo.
Se quiser ligar, basta ligar para eles.
Vão tirá-la de mim,
mas não há nada que eu possa fazer quanto a isso agora, pois não?
Se desejar efectuar uma chamada, desligue e tente--
Como te chamas?
André [cheira].
Ok, André.
- Palestra. - Oh, obrigado.
Ela sempre lutou com a sua saúde mental, mas simplesmente...
tem piorado muito ultimamente.
Apenas... acusando-me de coisas terríveis.
Coisas falsas.
Se trouxermos a polícia, não vou conseguir esconder isto da família dela.
Eles internarão novamente.
Ela é minha mulher, sabe? Eu... não posso perdê-la.
E aqui perdi-a literalmente.
Qual o nome dela?
Chloé.
Eu não devia tê-la deixado conduzir em primeiro lugar,
mas a sua independência é muito importante para ela.
Estávamos a discutir.
Sabe, as estradas aqui são difíceis o suficiente para navegar quando não está distraído.
Ela detesta quando eu grito, mas...
ela disse que me estava a deixar, e eu fiquei tão...
assustado.
Eu fiz. gritei com ela, e... e... ela pisou fundo, e... e...
Essa é a última coisa de que me lembro.
Quando acordei, ela tinha simplesmente ido embora.
Não sei se está desorientada ou prestes a ter outro episódio.
Veja, quando ela está muito mal, fica catatónica.
Catatónico?
Ela trava.
Recusa-se a mexer, recusa-se a falar.
Isso parece complicado.
Tem alguém na sua vida?
Eu não falo sobre isso.
Nem eu .
Ela teve um ataque cardíaco.
Todos estes anos, ela perseguiu-me por causa do que eu comia,
quanto me sentei,
como deixei a minha raiva tomar conta de mim e resolvi problemas com os meus punhos.
E, o tempo todo, ela--
Estávamos tão focados em mim que nos esquecemos de lhe prestar atenção.
O mundo apanha o que quer.
Hum.
Ama a sua esposa?
Mais do que imagina.
Vai simplesmente aceitar isso?
Vai deixar que a tirem de si?
- Acho que não. - Bom.
Eu não fui direto contigo.
Não?
De que forma?
Você estava a dizer?
Disse que perdeu o seu telefone.
Eu fiz?
Nos destroços.
Uh.
Ainda estou um pouco fora disto.
Bem...
Aquela floresta é um lugar grande.
Melhor começar a procurar.
Não, não, não. O que tinha para me contar?
Nada.
Diga-me uma coisa, Guilherme.
Como sabe o meu nome?
Li no seu e-mail.
Faz sempre jardinagem pesada na cozinha?
Onde está ela?
Desculpe, eu...
ter-te-ia contado antes.
Eu simplesmente não sabia o que raio fazer.
Onde?
Gostava que vocês dois saíssem agora.
Vou esquecer que tudo isto aconteceu.
Diz-me.
No barracão.
Lá atrás.
Levei um carrinho de mão para abrir espaço.
Vi-o a andar e...
acabei de trazer a porcaria comigo.
Besteira.
É a verdade.
Bem, podemos descobrir isso facilmente, não podemos?
Dê uma vista de olhos.
Dê-me o telefone primeiro.
Claro.
Nunca chegarão aqui a tempo.
Acha que tenho medo de si?
Está a monopolizar um dia já bastante ocupado,
sabe disso?
Sim. Há um homem em minha casa e tenho quase a certeza de que pretende fazer-me mal.
Eu não te vou magoar.
Eu vou matar-te.
Mantenha-se abaixado.
Fique abaixado!
Não sei o que vou fazer.
O que é que ela pensaria de ti, Bill?
Sua esposa.
Depois de todo aquele trabalho que ela fez para o domesticar,
ensinando- o a controlar a sua raiva.
Provavelmente causar-lhe-ia outro ataque cardíaco.
Cala a boca!
Senhor, se me pode ouvir, estamos a enviar alguém agora.
Há algumas unidades a caminho. Por favor, aguarde.
Senhor, se está aí, diga alguma coisa.
Vês o que me fizeste fazer?
Nunca matei um homem antes.
Mas há uma primeira vez para tudo, certo?
Olá?
Pai, tentei ligar-te durante toda a manhã.
Ei, querido. Como estás?
Recebi hoje o meu boletim.
Ai sim? Como se saiu?
Todos os A e um B.
Uau. Uau. Isto é...
Isto é tudo incrível
e uma baga [risos].
A mamã disse que podemos celebrar amanhã ao pequeno-almoço.
Ah, amanhã não, querido. Eu estou, ah...
Só volto no domingo à noite.
Tudo bem. A mamã disse que vamos para a cabana.
Pai?
Bem, esta é uma notícia maravilhosa.
Uh, podes colocar a tua mãe ao telefone?
Tudo bem. Adeus!
Ei, desculpem pela Miss Chatterbox.
Não vai subir, pois não?
Sei que estes fins de semana são muito importantes para si, mas--
Sem mas, Lizzie. Sabes, se queres que eu seja a melhor versão de mim mesmo,
Eu preciso desse tempo longe.
Só que estes tempos longínquos continuam a acontecer cada vez mais ultimamente.
Olha, a Olívia precisa de uma mudança de cenário e eu preciso de um pai ou de uma mãe,
lamento se tivermos de interromper o seu fim de semana de solteiro na montanha,
mas estamos a chegar.
Tem razão. Lamento. Estou a ser egoísta.
Suba! Suba! Hã...
E ei, sim, colocar o... colocar o equipamento de campismo no carro.
Nós... faremos disto uma coisa toda.
Ok? Tenho de celebrar este boletim.
Ótimo! Deverá chegar por volta das 10h.
- Amo-te. - Também te amo.
Vejo-te às 10:00.
O que estás a fazer?
Não se perde assim. Está me ouvindo?
Eu só queria dizer olá.
OK, bem, só não... não volte a fazer isso. Ok?
Oh.
Bom e velho Bill.
Oh!
Estou feliz por te ver!
Bom dia.
Recebi uma chamada sobre este camião. Alguém que precisa de ajuda.
Deve ser algum tipo de erro.
Sim, forneceram o número da matrícula.
- Importa-se que eu fale com o seu passageiro? - Hã...
Senhor, preciso de garantir que ela responde.
Tu e eu [grunhidos].
Ai sim? Como é isso?
A minha esposa está bêbada.
A esta hora da manhã?
Hoje em dia, é 24 horas por dia.
Também andou bebendo?
Eu não toco nas coisas.
Deixa-o desleixado.
Como te chamas?
André. Mas podes... podes chamar-me Andy.
André. Tem identificação consigo?
Sim, claro.
Bem, agora isso é um problema.
Desculpa?
A sua licença expirou.
Oh sim.
Eu queria fazer isso.
E a quem pertence o camião?
Um amigo meu, o Bill.
Não se importará se eu ligar ao Bill depois de eu e você terminarmos de conversar?
Claro que não.
Então importa-se de me contar exatamente o que aconteceu aqui?
Espero que não tenha um lugar para estar.
Acabei de começar o meu turno.
Veja, senhor polícia, a minha mulher levantou-se do chão esta manhã,
levei o carro a passear,
e parece que ela se enrolou numa árvore de bom tamanho.
Foi isso que consegui juntar.
E ela estava sozinha?
Tanto quanto sei.
Ela ligou-me e eu estou aqui só a tentar limpar a confusão dela.
Veja, a chamada que recebemos dizia que você e a sua mulher estavam no posto de abastecimento.
Bem, achei importante ter a certeza de que ela não se engasgou com o próprio vómito
antes de eu abastecer.
Sim, não há razão para ser esperto agora.
Lamento.
Foi uma semana bastante difícil esta manhã.
Algum motivo para não ligar para o 112 ou para um reboque?
Para evitar conversas como esta.
Disse que não estava no carro.
- Não, senhor. - Então o que aconteceu à sua cara?
Eu, ah... eu...
Não consegue responder à questão?
Talvez ela nos possa esclarecer um pouco disso.
Eu não contaria com isso.
Eu tenho
Faltar.
Há quanto tempo está ela embriagada?
Dez meses.
Senhor, preciso que explique exatamente o que aconteceu aqui.
- Senhor. - Ela deixou-me.
Desculpa?
As coisas têm estado muito mal.
Desde que perdemos o nosso filho.
O nosso lindo pequeno Mateo.
Caiu de longe e...
Ela não estava a olhar para ele quando devia.
Assim, em vez de enfrentar a culpa de frente, ela... ela... arrastou-se para dentro de uma garrafa.
E, sinceramente, não sei se ela algum dia sairá desta.
Então...
...queres saber porque é que não liguei para o 112, polícia?
Porque ninguém a pode salvar.
Todo...
eu tenho
Ajuda...
eu.
- Polícia, ela está... - Importa-se de me dar um passo atrás, por favor?
Parei para ajudá-lo.
E você levou o carro. Você levou o carro.
Deve ter... Deve ter... Deve ter...
- As coisas não estão... - Deve ter morto o polícia.
... a correr exatamente como planeou.
Não deveria falar.
Amanhã é um grande dia. Tempo para a família.
Está desidratado. O seu corpo está a trabalhar muito agora.
Já experimentou?
Não.
Claro que não.
É demasiado merda para ficar indefeso.
Eu estive lá.
Sim, porque quando é que a cara dela morreu?
Chloé.
Ficou preso na cama durante dois meses.
Foi aí que perdeu a cabeça?
Eu não perdi a cabeça.
Encontrei a minha clareza.
Durante toda a minha vida, senti-me desligado.
Até aqueles momentos após o acidente.
Ainda consigo ver o ângulo do seu pescoço.
A forma como a luz refletia no vidro do seu colo.
E quando vi que ela dava o seu último suspiro,
Finalmente senti-me conectado.
Vivi aquele momento vezes sem conta, deitado naquela cama, tentando descobrir
se eu tivesse sentido Deus.
E, eventualmente,
Percebi que sim.
E Ele era eu.
O que lhe disse?
Você disse-me que lhe disse algo.
Pensei que fosse antes do acidente, mas...
foi depois.
Enquanto ela estava a morrer, não foi?
O que disse?
"Obrigado."
Todas incríveis e uma baga.
O quê?
Deve amar muito a sua família.
Sua esposa.
- A sua filha. - Não fale da minha filha.
Sabe que no fundo não pode continuar a fazê-lo.
Você será apanhado. Você... nunca mais a verá.
Pare de falar.
Eu sei o que é perder um filho.
Não precisa.
Não sei o seu nome. Não sei onde mora.
Eu disse para parar.
Pode simplesmente deixar-me na beira da estrada.
Besteira.
Não é assim tão fácil.
É muito fácil.
Quebrado não significa necessariamente sem esperança.
Lembrar-se?
Eu não estou avariado.
Mudança de planos, Íris.
Última paragem.
É uma pena que tivemos de saltar diretamente para o fim.
Podíamos ter tido um ótimo fim de semana juntos.
Pelo menos terá muita companhia lá em baixo.
À medida que os seus músculos voltam, tornam-se uma confusão descoordenada.
Terá pequenas explosões de energia como esta,
mas o seu corpo não os sustentará.
Porque é que simplesmente não me deixou fazer isso?
Fazer o quê?
Se matar?
Se tudo isto fosse acabar de qualquer maneira,
por que razão me impediu?
Eu não te impedi.
Você fez isso sozinho.
Tudo isso teria acabado.
Tudo isso.
Foi o destino.
Foste feito para mim.
Besteira.
Não há destino.
Não existe Deus.
Somos apenas nós.
E isso significa que só existe você.
Um homenzinho triste sem nome.
Está com raiva.
- Claro que estou muito zangado. - E porquê isso?
Porque eu queria morrer.
Eu queria morrer.
"Procurado."
Veja até onde chegou.
Podes fazer uma coisa por mim?
Consegues apanhar o barco do Mateo?
Está no meu bolso.
É o outro lado.
Eu não sinto muito.
Obrigado.
??? Não é meu dono???
??? Não serei apenas um dos seus muitos brinquedos ???
??? Não é meu dono???
??? Não digam que não posso ir com outros rapazes ???
??? E não me diga o que fazer ???
??? Não me diga o que dizer ???
??? E por favor, quando eu sair contigo???
??? Não me exiba porque ???
??? Não é meu dono???
??? Não tente mudar-me de forma alguma ???
??? Não é meu dono???
??? Não me amarre porque eu nunca ficaria ???
??? Não é meu dono???
??? Não serei apenas um dos seus muitos brinquedos ???
??? Não és o meu dono Não és o meu dono ???
??? Não é meu dono???
??? Não te digo o que dizer ???
??? Não te digo o que fazer ???
??? Então deixe-me ser eu próprio ???
??? É só isso que lhe peço ???
??? Sou jovem e adoro ser jovem ???
??? Sou livre e adoro ser livre ???
??? Viver a minha vida da forma que eu quero ???
??? Para dizer e fazer o que eu quiser ???
??? E não me diga o que fazer ???
??? Não me diga o que dizer ???
??? E por favor, quando eu sair contigo???
??? Não me exiba ???
??? Não te digo o que dizer ???
??? Não te digo o que fazer ???
??? Deixe-me ser eu próprio ???
??? É só isso que lhe peço ???