Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Прекрасный день.
Я слышал, что вид оттуда потрясающий, но... ух ты.
Не обращайте на меня внимания.
Буду через минуту.
Я видел там мемориал.
- Это... - Я не об этом.
Хорошо.
Меня зовут Ричард.
А ты?
Слушай, ты действительно заставляешь меня нервничать.
Если ты не собираешься отступать, почему бы тебе хотя бы не назвать мне свое имя?
Я знаю, ты хочешь побыть один.
Мне тоже хотелось побыть одной.
Как ты думаешь, почему я здесь, когда медведи еще не проснулись?
Послушай, я...
Мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне историю своей жизни.
Мне не нужно, чтобы тебе было меньше больно, чем ты уже делаешь.
Я просто хочу, чтобы ты оставил немного места между собой и...
Вы меня не остановите.
Я раньше был любителем автомобилей,
даже когда я не мог себе этого позволить.
Когда я учился в аспирантуре, у меня была эта прекрасная маленькая Интегра.
и, чувак, я нянчился с этой штукой.
«Куда это приведет?» — думает она.
Он летит прямо в кирпичную стену.
За неделю до выпуска, проиграл «Интегре».
Хуже всего было то, что мы с Хлоей поссорились прямо перед аварией.
Я не хочу рассказывать вам, какими были мои последние слова, сказанные ей.
Мне жаль.
Так все говорят.
Они держали меня на вытяжке.
Не мог двигаться два месяца, две недели и четыре дня.
Оказавшись в ловушке на больничной койке, когда все, чего я хотел, это
убежать от себя как можно дальше.
И все это время все, кто приходил ко мне в гости, могли сказать мне только одно...
Мне жаль.
Извините. Извините. Извините. Типа, вы других слов не знаете?
Тьфу, я просто не хочу ничего говорить.
Ладно. Просто оставь запеканку и проваливай из моего дома.
Мой муж вырезал наши инициалы на дереве.
Мой сын искал палочки , чтобы поджарить зефир.
Он сказал, что сможет найти все три менее чем за минуту, но я поспорил, что это не так.
И я просто продолжил собирать полевые цветы.
Мы даже не услышали его, когда он...
Мир берет то, что хочет.
Мне бы хотелось, чтобы он забрал меня.
О Боже. Больше всего я ненавижу то, что я...
Я не могла плакать.
Я хочу, но я...
Я сломлен.
Сломанный не обязательно означает...
безнадежно.
Хорошо...
...это было не совсем удовольствие,
но было приятно познакомиться.
Ирис.
Я не собираюсь пытаться изменить твои дальнейшие действия, Айрис.
Но как я уже сказал...
...это действительно прекрасный день.
Я больше не такой уж фанат автомобилей [смеется].
Ну, Ричард, гм...
Думаю, это прощание.
Ты же не собираешься ждать, пока я уеду, чтобы ты мог вернуться туда?
Не сегодня.
Я возьму сегодня.
Похоже, я вас заблокировал.
Похоже на то.
Извини.
Ожидаете дождь?
Никогда не можешь быть слишком подготовленным, понимаешь?
Э-э, все в порядке. Я могу, э-э, обойти.
Конечно.
- Ричард. - Почему ты продолжаешь меня так называть?
Пожалуйста, пройдите этот процесс. Все так делают.
Но красной точки нет.
А это значит, что нет сотовой связи. А это значит, что нет экстренного вызова SOS.
Жаль, что твоего телефона нет рядом.
Если бы только было надежное соединение Wi-Fi.
Мой муж будет меня искать.
Я очень на это надеюсь.
Пожалуйста, не делайте этого.
«Пожалуйста, не делай этого. Не причиняй мне вреда. У меня есть дети».
Что я могу сказать, Айрис? Не в том месте, не в то время.
О, это напомнило мне. Я тебе кое-что принёс.
Расскажите мне о Хлое.
Расскажите мне о вашем мальчике.
Как его звали?
Это Матео.
Почему не Мэтью?
Почему не Чарли? Это имя.
Справедливый.
А Хлоя была красивой?
Очень.
Ты напоминаешь мне ее.
Как вы познакомились?
Я знаю, что ты делаешь.
Пытаешься меня смягчить.
Ты не первый.
Я просто хочу, чтобы мы были на равных. Хорошо?
Как будто раньше ты был со мной на равных ?
Возможно, я вас обманул, но я говорю правду.
Хорошо, Ричард.
Говори правду.
У меня есть небольшой домик в лесу.
Что ты собираешься со мной сделать, когда мы туда приедем?
Я хочу заплести тебе косички.
Что за хрень.
Стоп! Стоп!
- Помогите! - Лучше и быть не могло.
Обстановка, изоляция, время.
Держись от меня подальше.
А я все испорчу, не проверив твои карманы.
Я сказал, держись подальше.
- Помогите! - Должно быть, это что-то с тобой.
Но, опять же, во мне что-то есть.
Полчаса назад вы были готовы покончить со всем этим.
- А теперь посмотри на себя. - Иди на хуй.
Вы уже начали это чувствовать?
Что чувствуешь?
На данный момент трудно сказать, учитывая то, что мы пережили.
- О чем, черт возьми, ты говоришь? - Избыточность системы.
Как и в самолете, все имеет резервную копию, даже слив в туалете.
Но когда летишь на высоте 40 000 футов, никогда не помешает быть слишком подготовленным.
Что это такое?
Мы летим на высоте 40 000 футов, Айрис.
Что ты со мной сделал?
Ваше тело скоро откажет.
Ты меня отравил?
Не отравлен.
Просто специальный релаксант, который облегчит задачу нам обоим.
Ты сумасшедший.
Я был бы сумасшедшим, если бы не сделал этого.
- Помогите! - Ты все время это говоришь.
Как только он начнет действовать, у вас будет около 20 минут
прежде чем вы будете полностью парализованы.
На первой минуте у вас начнут ухудшаться навыки мелкой моторики.
Набирать номер телефона, держать нож и тому подобное.
На десятой минуте ваши ноги начнут покалывать.
Это значит, что следующими на очереди будут навыки крупной моторики.
Через 15 минут ноги совсем откажут.
Восемнадцать — ваше дыхание станет затрудненным.
И как раз перед тем, как все вокруг тебя закроется,
твой голос.
А не ___ ли нам?
Бег только ускорит процесс.
Дерьмо.
Пальцы начали неметь?
Ебать.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два--
Раз, два...
...три, четыре.
Действительно хорошо.
Один...
Два.
Продолжительность около часа.
А потом мы проведем все выходные вместе.
Один два три...
Ебать.
Хорошо, 20 минут.
Хорошо.
Ой, нет. Да ладно.
Ну давай же.
Три минуты. Три минуты.
Надеюсь, вы нашли хорошее укрытие!
Ты не сможешь плавать.
Ты в порядке?
Скучать.
Ты слышишь меня?
Как ты...?
Как ты сюда добрался? Ты...
Ты выпал из каяка или что-то в этом роде?
Ты можешь говорить?
Ад...
Я тебя переверну.
Хорошо?
Подожди.
Гм.
Итак, вы меня видите.
Подожди, сделай это еще раз.
Итак, вы меня слышите.
Хорошо.
Вы... вы вообще можете двигаться?
Нет.
Вы можете видеть. Вы можете слышать.
Ты не можешь двигаться. Ты не можешь говорить. Я прав?
Тебе больно?
Это хорошо.
Я отведу тебя внутрь, позвони в 911, хорошо?
Сиди спокойно. Мои колени уже не те, что раньше.
В сегодняшней карточке бинго этого точно не было.
О, слава богу. Слава богу. Я...
Я попал в аварию. Я не могу найти свою жену. Я не...
Ух ты, ух ты, ух ты. Помедленнее там.
Сделайте вдох.
Это произошло так быстро. Она вела себя нормально, а потом она просто...
Ты ее видел? Она... Она... пять футов шесть дюймов. Она хорошенькая.
Ой, у меня кровь.
Сидите спокойно.
Я тебе помогу.
Привет.
Я просил тебя оставаться на месте.
Извините. Я плохо себя чувствую.
Вы не против?
Я в замешательстве, ясно? Я...
Я даже не помню, как я сюда попал.
Слушай, мужик, я тебе помогу,
но я помогу тебе на своих условиях,
и эти условия таковы: мы выносим это обратно наружу.
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Я потерял свой в аварии.
Пойдем, я помогу тебе подняться.
Твой--
Мне просто нужно отдохнуть одну секунду.
Я могу позвонить по номеру 911 и попросить помочь найти вашу жену.
Или я могу позвонить по номеру 911 и сказать, что в мой дом проник злоумышленник.
Эм-м-м...
Ой, да ладно, мужик. Тебе не нужно этого делать.
Ой, извините. Я просто уже со всем этим покончила.
Если хочешь позвонить, просто позвони им.
Они заберут ее у меня,
но теперь я ничего не могу с этим поделать, не так ли?
Если вы хотите позвонить, повесьте трубку и попробуйте...
Как тебя зовут?
Эндрю [шмыгает носом].
Хорошо, Эндрю.
- Говори. - О, спасибо.
У нее всегда были проблемы с психическим здоровьем, но это просто...
В последнее время все стало намного хуже.
Просто... обвиняете меня в ужасных вещах.
Неправда.
Если мы вызовем полицию, я не смогу скрыть это от ее семьи.
Ее снова поместят в больницу.
Она моя жена, понимаешь? Я... Я не могу ее потерять.
И вот я ее буквально потеряла.
Как ее зовут?
Хлоя.
Мне вообще не следовало позволять ей водить машину .
но ее независимость так важна для нее.
Мы спорили.
Знаете, на дорогах здесь достаточно сложно ориентироваться, если не отвлекаться.
Она ненавидит, когда я кричу, но...
она сказала, что уходит от меня, и я просто...
испуганный.
Я так и сделал. Я накричал на нее, и... и... она нажала на газ, и... и...
Это последнее, что я помню.
Когда я пришел в себя, ее уже не было.
Я не знаю, дезориентирована ли она или у нее вот-вот случится очередной приступ.
Видите ли, когда ей совсем плохо, она впадает в кататонию.
Кататоника?
Она запирается.
Отказывается двигаться, отказывается разговаривать.
Это звучит сложно.
Есть ли кто-то в вашей жизни?
Я об этом не говорю.
Я тоже. Думаю, это всегда было моей проблемой.
У нее случился сердечный приступ.
Все эти годы она преследовала меня по поводу того, что я ем,
сколько я сидел,
как я позволял своему гневу руководить и решал проблемы кулаками.
И все это время она...
Мы были так сосредоточены на мне, что забыли обратить на нее внимание.
Мир берет то, что хочет.
Гм.
Ты любишь свою жену?
Больше, чем вы думаете.
Ты просто так это примешь?
Ты просто позволишь им отобрать ее у тебя?
- Я так не думаю. - Хорошо.
Я не был с вами честен.
Нет?
Каким образом?
Вы говорили?
Вы сказали, что потеряли телефон.
Я это сделал?
В обломках.
Эм-м-м.
Я все еще немного не в себе.
Хорошо...
Эти леса — большое место.
Лучше приступайте к поискам.
Нет, нет, нет. Что ты хотел мне сказать?
Ничего.
Скажи мне кое-что, Уильям.
Откуда ты знаешь мое имя?
Я прочитал это в твоей почте.
Вы всегда занимаетесь тяжелой садовой работой на кухне?
Где она?
Извините, я...
Сказал бы тебе раньше.
Я просто не знал, что, черт возьми, делать.
Где?
Я бы хотел, чтобы вы оба сейчас ушли.
Я забуду, что когда-либо это произошло.
Скажи мне.
В сарае.
На заднем дворе.
Взял тачку, чтобы освободить место.
Увидел, как ты подходишь и...
просто притащил эту чертову штуку с собой.
Чушь.
Это правда.
Ну, мы можем это довольно легко выяснить , не правда ли?
Взгляните.
Сначала дай мне телефон.
Конечно.
Они никогда не прибудут сюда вовремя.
Ты думаешь, я тебя боюсь?
Ты монополизируешь и без того чертовски загруженный день,
Вы это знаете?
Да. В моем доме мужчина, и я почти уверен, что он хочет причинить мне боль.
Я не причиню тебе вреда.
Я тебя убью.
Оставайтесь внизу.
Оставайтесь внизу!
Я не знаю, что мне делать.
Что бы она о тебе подумала, Билл?
Твоя жена.
После всей той работы, которую она проделала, чтобы приручить тебя,
научить вас контролировать свой гнев.
Это, вероятно, вызвало бы у нее еще один сердечный приступ.
Закрой свой рот!
Сэр, если вы меня слышите, мы сейчас кого-нибудь отправим.
В пути пара единиц. Пожалуйста, подождите.
Сэр, если вы там, скажите что-нибудь.
Видишь, что ты заставил меня сделать?
Я никогда раньше не убивал человека.
Но ведь всё когда-то бывает в первый раз , верно?
Привет?
Папа, я все утро пытаюсь тебе дозвониться .
Привет, милая. Как дела?
Сегодня получил табель успеваемости.
О, да? Как у тебя дела?
Все А и одна В.
Ого. Ого. Это...
Это все удивительно
и одна ягода [смеется].
Мама говорит, что мы можем отпраздновать это завтра за завтраком.
Ой, не завтра, дорогая. Я, ээ...
Я не вернусь до воскресного вечера.
Все в порядке. Мама говорит, что мы поднимемся в домик.
Папа?
Что ж, это замечательная новость.
Можешь передать трубку маме?
Ладно. Пока!
Эй, извините за мисс Болтун.
Ты ведь не пойдешь, да?
Я знаю, что эти выходные очень важны для тебя, но...
Никаких "но", Лиззи. Знаешь, если ты хочешь, чтобы я был лучшей версией себя,
Мне нужно это время вдали от цивилизации.
За исключением того, что в последнее время такие разлуки случаются все чаще.
Послушай, Оливии нужна смена обстановки, а мне нужен сородитель,
извините, если нам придется прервать ваши холостяцкие выходные в горах,
но мы приближаемся.
Ты прав. Извините. Я эгоист.
Поднимайся! Поднимайся! Э-э...
И, эй, да, положи... положи снаряжение для кемпинга в машину.
Мы... мы сделаем из этого целое событие.
Ладно? Надо отпраздновать этот табель успеваемости.
Отлично! Должен быть там около 10:00.
- Люблю тебя. - Тоже люблю тебя.
Увидимся в 10:00.
Что ты делаешь?
Ты не можешь так уйти. Ты меня слышишь?
Я просто хотел поздороваться.
Ладно, ну, просто не... не делай так больше. Ладно?
Ой.
Старый добрый Билл.
Ой!
Я рад тебя видеть!
Доброе утро.
Позвонили по поводу этого грузовика. Кому-то нужна помощь.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Да, они предоставили номерной знак.
- Вы не против, если я поговорю с вашим пассажиром? - Э-э...
Сэр, мне нужно убедиться, что она отзывчива.
Мы с тобой оба [хрюкает].
О, да? Как это?
Моя жена пьяна.
В это время утра?
В наши дни это происходит круглосуточно.
Ты тоже пил?
Я к этому не прикасаюсь.
Делает тебя неряшливым.
Как тебя зовут?
Эндрю. Но ты можешь... можешь называть меня Энди.
Эндрю. У тебя есть при себе удостоверение личности?
Да, конечно.
Ну, вот это уже проблема.
Извини?
Срок действия вашей лицензии истек.
Ах, да.
Я как раз собирался этим заняться.
А кому принадлежит грузовик?
Мой приятель, Билл.
Ты не будешь возражать, если я позвоню Биллу после того, как мы с тобой закончим разговор?
Конечно, нет.
Так вы не могли бы рассказать мне, что именно здесь произошло?
Надеюсь, тебе некуда идти.
Я только что заступил на смену.
Видите ли, офицер, моя жена сегодня утром оторвалась от пола,
взял машину для увеселительной поездки,
и, похоже, она обвилась вокруг довольно большого дерева.
Вот что мне удалось собрать воедино.
И она была одна?
Насколько я знаю.
Она позвонила мне, и я здесь, чтобы просто навести порядок.
Видите ли, в полученном нами звонке говорилось, что вы и ваша жена были на заправке.
Ну, я подумал, что важно убедиться, что она не захлебнется собственной рвотой.
прежде чем я заправился.
Да, теперь нет смысла умничать.
Мне жаль.
Сегодняшнее утро выдалось довольно трудным .
По какой причине вы не позвонили в службу спасения или не вызвали эвакуатор?
Чтобы избежать подобных разговоров.
Вы говорите, что вас не было в машине.
- Нет, сэр. - А что же тогда случилось с вашим лицом?
Я, э-э... я...
Не можете ответить на вопрос?
Может быть, она сможет нам что-то прояснить.
Я бы на это не рассчитывал.
У меня есть
Скучать.
Как долго она находится в состоянии алкогольного опьянения?
Десять месяцев.
Сэр, мне нужно, чтобы вы объяснили, что именно здесь произошло.
- Сэр. - Она меня бросила.
Прошу прощения?
Дела обстоят очень плохо.
С тех пор, как мы потеряли нашего маленького мальчика.
Наш прекрасный маленький Матео.
Он упал с большой высоты и...
Она не следила за ним, когда ей следовало это делать.
Поэтому вместо того, чтобы встретиться со своим чувством вины лицом к лицу, она... она... она залезла в бутылку.
И, честно говоря, я не знаю, выйдет ли она из этого когда-нибудь.
Так...
...вы хотите знать, почему я не позвонил в 911, офицер?
Потому что никто не может ее спасти.
Весь...
есть ли у меня
Помощь...
мне.
- Офицер, она... - Вы не могли бы отойти, пожалуйста?
Я остановился, чтобы помочь вам.
И ты взял машину. Ты взял машину.
Вы должны иметь... Вы должны иметь... Вы должны иметь...
- Все не так... - Должно быть, ты убил копа.
...все идет именно так, как вы и планировали.
Тебе не следует разговаривать.
Завтра большой день. Время для семьи.
Вы обезвожены. Ваш организм сейчас выполняет большую работу.
Вы когда-нибудь пробовали это?
Нет.
Конечно, нет.
Слишком глупо делать себя беспомощным.
Я там был.
Да, потому что когда эта, как ее там, умерла?
Хлоя.
Вы были прикованы к постели два месяца.
И тогда ты потерял рассудок?
Я не сошёл с ума.
Я обрел ясность.
Всю свою жизнь я чувствовал себя оторванным от мира.
До тех пор, пока не наступили моменты после крушения.
Я до сих пор вижу, как изогнута ее шея.
То, как свет играет на стекле у нее на коленях.
И когда я увидел , что она испускает последний вздох,
Я наконец почувствовал связь.
Я проживала этот момент снова и снова, лежа в той постели, пытаясь понять,
если бы я почувствовал Бога.
И в конце концов,
Я понял, что да.
И это был я.
Что ты ей сказал?
Ты мне сказал, что что-то ей сказал.
Я думал, что это было до аварии, но...
это было после.
Когда она умирала, не так ли?
Что вы сказали?
"Спасибо."
Все чудеса и одна ягода.
Что?
Вы, должно быть, очень любите свою семью.
Твоя жена.
- Твоя дочь. - Не говори о моей дочери.
В глубине души ты понимаешь, что так больше продолжаться не может.
Тебя поймают. Ты... ты больше никогда ее не увидишь.
Перестань говорить.
Я знаю, что значит потерять ребенка.
Вам это не обязательно.
Я не знаю твоего имени. Я не знаю, где ты живешь.
Я сказал: «Стоп».
Вы можете просто оставить меня на обочине дороги.
Чушь.
Это не так просто.
Это так просто.
Сломанный — не обязательно означает безнадежный.
Помнить?
Я, блядь, не сломался.
Планы изменились, Айрис.
Последняя остановка.
Жаль, что пришлось сразу перейти к концу.
Мы могли бы провести вместе замечательные выходные.
По крайней мере , там у вас будет много компании.
Когда ваши мышцы восстановятся, они будут представлять собой нескоординированный хаос.
У вас будут такие небольшие всплески энергии,
но ваш организм их не выдержит.
Почему ты просто не позволил мне это сделать?
Что делать?
Убить себя?
Если бы все это когда-нибудь закончилось,
почему ты меня остановил?
Я тебя не останавливал.
Ты сделал это сам.
Все это было бы позади.
Все это.
Это была судьба.
Ты был предназначен мне.
Чушь.
Судьбы нет.
Бога нет.
Есть только мы.
А это значит, что есть только вы.
Грустный маленький человечек без имени.
Вы злитесь.
- Конечно, я чертовски зол. - И почему это?
Потому что я хотел умереть.
Я хотел умереть.
"В розыске."
Посмотрите, как далеко вы продвинулись.
Можешь ли ты сделать для меня одну вещь?
Можешь ли ты достать лодку Матео?
Он у меня в кармане.
Это другая сторона.
Мне не жаль.
Спасибо.
??? Я тебе не принадлежу???
??? Я не просто одна из твоих многочисленных игрушек ???
??? Я тебе не принадлежу???
??? Не говори, что я не могу пойти с другими парнями???
??? И не говорите мне, что делать???
??? Не указывай мне, что говорить???
??? И пожалуйста, когда я выйду с тобой на свидание???
??? Не выставляйте меня напоказ, потому что ???
??? Я тебе не принадлежу???
??? Не пытайся меня как-то изменить???
??? Я тебе не принадлежу???
??? Не привязывай меня , потому что я никогда не останусь ???
??? Я тебе не принадлежу???
??? Я не просто одна из твоих многочисленных игрушек ???
??? Ты не владеешь мной Ты не владеешь мной ???
??? Я тебе не принадлежу???
??? Я не говорю тебе, что говорить ???
??? Я не говорю тебе, что делать???
??? Так что просто позволь мне быть собой ???
??? Это все, о чем я тебя прошу???
??? Я молод и мне нравится быть молодым ???
??? Я свободен и мне нравится быть свободным ???
??? Прожить свою жизнь так, как я хочу???
??? Говорить и делать все, что мне вздумается ???
??? И не говорите мне, что делать???
??? Не указывай мне, что говорить???
??? И пожалуйста, когда я выйду с тобой на свидание???
??? Не выставляйте меня напоказ ???
??? Я не говорю тебе, что говорить ???
??? Не говорить тебе, что делать???
??? Просто позволь мне быть собой ???
??? Это все, о чем я тебя прошу???