Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Hermoso día.
Escuché que era una vista increíble, pero... ¡guau!
No me hagas caso.
Estaré en camino en un minuto.
Vi el monumento allí atrás.
- ¿Eso es...? - No estoy hablando de eso.
Bueno.
Yo soy richard
¿Y tú?
Mira, realmente me estás poniendo nervioso.
Si no vas a dar un paso atrás, ¿por qué al menos no me dices tu nombre?
Sé que quieres estar solo.
Yo también quería estar sola.
¿Por qué crees que estoy aquí antes de que los osos se despierten?
Mira, yo...
No necesito que me cuentes la historia de tu vida.
No necesito que sufras menos de lo que ya sufres.
Sólo quiero que pongas un poco de espacio entre tú y el...
No vas a detenerme
Yo solía ser un aficionado a los coches,
Incluso cuando no podía permitírmelo.
Cuando estaba en la escuela de posgrado, tuve esta pequeña y hermosa Integra.
Y, hombre, yo trataba esa cosa como un bebé.
"¿Hacia dónde nos lleva esto?", piensa.
Se dirige directo hacia un muro de ladrillos.
Una semana antes de la graduación, el Integra se destrozó.
La peor parte fue que Chloe y yo estábamos discutiendo justo antes del accidente.
No quiero decirte cuáles fueron mis últimas palabras hacia ella.
Lo lamento.
Eso es lo que dice todo el mundo.
Me tenían en tracción.
No pude moverme durante dos meses, dos semanas y cuatro días.
Atrapado en una cama de hospital cuando lo único que quería hacer era...
correr lo más lejos que pudiera de mí mismo
Y durante todo ese tiempo, cualquiera que venía a visitarme, lo único que podía decirme era...
Lo lamento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. ¿No conoces otras palabras?
Ugh, simplemente no me molesto en decir nada.
Está bien. Deja la cacerola y lárgate de mi casa.
Mi marido estaba grabando nuestras iniciales en el árbol.
Mi hijo estaba buscando palitos para poder asar malvaviscos.
Dijo que podría encontrarlos a los tres en menos de un minuto, y aposté que no podría.
Y seguí recogiendo flores silvestres.
Ni siquiera lo escuchamos cuando él...
El mundo toma lo que quiere.
Ojalá me hubiera llevado a mí en su lugar.
Oh Dios. La parte que más odio es que yo...
No he podido llorar.
Quiero, pero yo...
Estoy roto
Roto no tiene por qué significar...
desesperanzado.
Bien...
...no fue exactamente un placer,
Pero fue agradable conocerte.
Iris.
No voy a intentar cambiar lo que hagas a continuación, Iris.
Pero como dije...
...realmente es un día hermoso.
Ya no soy tan aficionado a los coches [se ríe].
Bueno, Richard, eh...
Supongo que esto es una despedida.
¿No vas a esperar a que me vaya para poder volver allí?
Hoy no.
Me lo quedo hoy.
Parece que te bloqueé.
Parece que.
Lo siento.
¿Se espera lluvia?
Nunca puedes estar demasiado preparado, ¿sabes?
Está bien, puedo ir por ahí.
Por supuesto.
- Richard.- ¿Por qué sigues llamándome así?
Por favor, siga el proceso. Todo el mundo lo hace.
Pero no hay ningún punto rojo.
Y eso significa que no habrá celular y que no habrá SOS de emergencia.
Lástima que tu teléfono no esté cerca.
Ojalá hubiera una conexión Wi-Fi confiable.
Mi marido me estará buscando.
Ciertamente espero que así sea.
Por favor no hagas esto.
"Por favor, no hagas esto. No me hagas daño. Tengo hijos".
¿Qué puedo decir, Iris? Lugar equivocado, momento correcto.
Ah, eso me recuerda. Te traje algo.
Cuéntame sobre Chloe.
Cuéntame sobre tu chico.
¿Cómo se llamaba?
Es Mateo.
¿Por qué no Mateo?
¿Por qué no Charlie? Es un nombre.
Justo.
Y Chloe, ¿era bonita?
Muy.
Me recuerdas a ella.
¿Cómo se conocieron?
Sé lo que estás haciendo.
Tratando de ablandarme.
No eres el primero
Sólo quiero que estemos a la altura, ¿de acuerdo?
¿Como si fueras sincero conmigo antes?
Puede que te haya engañado, pero te digo la verdad.
Está bien, Richard.
Di tu verdad
Tengo un pequeño lugar en el bosque.
¿Qué me vas a hacer cuando lleguemos allí?
Quiero trenzar tu cabello.
¡Qué mierda eres!
¡Alto! ¡Alto!
- ¡Ayuda! - No podría haber sido más perfecto.
El entorno, el aislamiento, el momento.
Mantente alejado de mí, joder.
Y voy y lo arruino todo al no revisar tus bolsillos.
Dije que te mantuvieras alejado.
- ¡Ayuda! - Debe ser algo sobre ti.
Por otra parte, debe haber algo en mí.
Hace media hora estabas dispuesto a acabar con todo.
- Ahora mírate. - Que te jodan.
¿Ya has empezado a sentirlo?
¿Sientes qué?
Quizás sea difícil decirlo en este momento dado lo que hemos pasado.
- ¿De qué carajo estás hablando? - Redundancia del sistema.
Al igual que en un avión, todo tiene un repuesto, incluso las cisternas del inodoro.
Pero cuando vuelas a 40.000 pies, nunca puedes estar demasiado preparado.
¿Qué es eso?
Estamos volando a 40.000 pies, Iris.
¿Qué me hiciste?
Tu cuerpo se apagará pronto.
¿Me envenenaste?
No envenenado.
Sólo un relajante especial para hacernos las cosas más fáciles a ambos.
Estás loco.
Sería una locura no hacerlo.
- ¡Ayuda! - Sigues diciendo eso.
Una vez que haga efecto, tienes unos 20 minutos.
antes de que quedes completamente paralizado.
En el primer minuto, tus habilidades motoras finas comenzarán a mejorar.
Marcar un teléfono, sostener un cuchillo, ese tipo de cosas.
A partir del minuto diez comenzarás a sentir hormigueo en las piernas.
Eso significa que tus habilidades motoras gruesas son las siguientes.
Minuto 15, tus piernas cederán por completo.
Dieciocho, tu respiración se volverá dificultosa.
Y justo antes de que todo se apague,
tu voz.
¿Debemos?
Correr sólo hará que funcione más rápido.
Mierda.
¿Tus dedos han empezado a moverse?
Mierda.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos...
...tres, cuatro.
Muy bueno.
Uno...
Dos.
Dura aproximadamente una hora.
Luego tendremos todo el fin de semana juntos.
Uno, dos, tres...
Mierda.
Bueno, 20 minutos.
Bueno.
Oh, no. Vamos.
Vamos.
Tres minutos. Tres minutos.
¡Espero que hayas encontrado un buen escondite!
No podrás nadar.
¿Estas bien?
Extrañar.
¿Puedes oírme?
¿Cómo hiciste...?
¿Cómo llegaste hasta aquí? Tú...
¿Te caíste de un kayak o algo así?
¿Puedes hablar?
Infierno...
Voy a darte la vuelta.
¿Bueno?
Aférrate.
Mmm.
Entonces, puedes verme.
Espera, hazlo de nuevo.
Entonces, puedes escucharme.
Bueno.
¿Eres capaz de moverte en absoluto?
No.
Puedes ver. Puedes oír.
No puedes moverte. No puedes hablar. ¿Estoy en lo cierto?
¿Estás herido?
Eso es bueno.
Te llevaré adentro y llamaré al 911, ¿de acuerdo?
Quédate quieto. Mis rodillas ya no son lo que eran.
Seguramente no había esto en la tarjeta de bingo de hoy .
Oh, gracias a Dios. Gracias a Dios. Yo...
Tuve un accidente de coche. No encuentro a mi esposa. No...
Vaya, vaya, vaya. Vaya más despacio.
Toma un respiro.
Todo pasó muy rápido. Ella estaba actuando con normalidad y de repente...
¿La has visto? Ella mide... Ella mide... un metro ochenta. Es bonita.
Uh, estoy sangrando.
Estarse quieto.
Te conseguiré algo de ayuda.
Ey.
Te pedí que te quedaras ahí.
Lo siento, no me siento bien.
¿Te importa?
Estoy confundido, ¿de acuerdo? Yo...
Ni siquiera recuerdo cómo llegué aquí.
Escucha, hombre, te ayudaré.
Pero te voy a ayudar en mis términos,
y esos términos son que llevamos esto de vuelta afuera.
¿Puedo usar tu teléfono? Perdí el mío en el accidente.
Vamos, te ayudaré a levantarte.
Su--
Sólo necesito descansar un segundo.
Puedo llamar al 911 y pedir ayuda para encontrar a su esposa.
O puedo llamar al 911 y decirles que tengo un intruso en mi casa.
Oh...
Oh, vamos, hombre. No necesitas hacer eso.
Oh, lo siento. Ya me harté de todo.
Si quieres llamar, simplemente llámalos.
Me la quitarán,
pero no hay nada que pueda hacer al respecto ahora, ¿verdad?
Si desea realizar una llamada, cuelgue e intente...
¿Cómo te llamas?
Andrew [olfatea].
Está bien, Andrew.
- Habla. - Oh, gracias.
Ella siempre ha luchado con su salud mental, pero simplemente...
Ha empeorado mucho últimamente.
Sólo... acusándome de cosas terribles.
Cosas falsas.
Traemos a la policía, no hay forma de que pueda ocultárselo a su familia.
La internarán nuevamente.
Ella es mi esposa, ¿sabes? No puedo perderla.
Y aquí literalmente la he perdido.
¿Cómo se llama?
Cloe.
No debería haberla dejado conducir en primer lugar.
pero su independencia es muy importante para ella.
Estábamos discutiendo.
Ya sabes, los caminos aquí son bastante difíciles de recorrer cuando no estás distraído.
Ella odia cuando grito, pero...
Ella dijo que me dejaría, y yo me puse tan...
asustado.
Lo hice. Le grité y... y... ella pisó a fondo el acelerador y... y...
Eso es lo último que recuerdo.
Cuando volví en mí, ella ya se había ido.
No sé si está desorientada o a punto de tener otro episodio.
Mira, cuando ella está realmente mal, se vuelve catatónica.
¿Catatónico?
Ella se encierra.
Se niega a moverse, se niega a hablar.
Eso suena complicado.
¿Tienes a alguien en tu vida?
No hablo de eso.
Yo tampoco. Creo que ese siempre ha sido mi problema.
Ella tuvo un ataque al corazón.
Durante todos esos años, ella me acosó sobre lo que comía,
cuanto estuve sentado
Cómo dejé que mi ira me dominara y resolví los problemas con mis puños.
Y todo el tiempo ella...
Estábamos tan concentrados en mí que nos olvidamos de prestarle atención a ella.
El mundo toma lo que quiere.
Mmm.
¿Amas a tu esposa?
Más de lo que sabes.
¿Vas a aceptar esto?
¿Vas a dejar que te la quiten?
-No lo creo. -Bien.
No he sido sincero contigo.
¿No?
¿De qué manera?
¿Que estabas diciendo?
Dijiste que perdiste tu teléfono.
¿Lo hice?
En el naufragio.
Oh.
Todavía estoy un poco fuera de sí.
Bien...
Esos bosques son un lugar grande.
Será mejor que empieces a buscar.
No, no, no. ¿Qué tenías que decirme?
Nada.
Dime algo, William.
¿Cómo sabes mi nombre?
Lo leí en tu correo.
¿Siempre haces trabajos pesados ​​de jardinería en la cocina?
¿Dónde está ella?
Lo siento, yo...
Te lo habría dicho antes.
Simplemente no sabía qué carajo hacer.
¿Dónde?
Me gustaría que ustedes dos se fueran ahora.
Olvidaré que todo esto sucedió.
Dime.
En el cobertizo.
Afuera, atrás.
Saqué una carretilla para hacer espacio.
Te vi caminando y...
Acabo de traer la maldita cosa conmigo.
Mierda.
Es la verdad.
Bueno, podemos descubrirlo con bastante facilidad, ¿no?
Echa un vistazo.
Dame el teléfono primero.
Por supuesto.
Nunca llegarán a tiempo.
¿Crees que te tengo miedo?
Estás monopolizando un día ya bastante ocupado,
¿Lo sabías?
Sí. Hay un hombre en mi casa y estoy bastante seguro de que quiere hacerme daño.
No voy a hacerte daño.
Te voy a matar.
Permanecer abajo.
¡Permanecer abajo!
No sé qué voy a hacer.
¿Qué pensaría ella de ti, Bill?
Tu esposa.
Después de todo el trabajo que puso en domarte,
enseñándote a controlar tu ira.
Probablemente le provocaría otro infarto.
¡Cierra el pico!
Señor, si puede escucharme, estamos enviando a alguien ahora.
Hay un par de unidades en camino. Esperen un momento.
Señor, si está ahí, diga algo.
¿Ves lo que me hiciste hacer?
Nunca he matado a un hombre antes.
Pero para todo hay una primera vez ¿no?
¿Hola?
Papá, he estado intentando llamarte toda la mañana.
Hola cariño, ¿cómo estás?
Recibí mi boletín de calificaciones hoy.
¿Ah, sí? ¿Cómo te fue?
Todas son A y una B.
Vaya. Vaya. Eso es...
Todo esto es asombroso
y una baya [risas].
Mamá dice que podemos celebrarlo en el desayuno mañana.
Oh, mañana no, cariño. Yo... eh...
No regreso hasta el domingo por la noche.
Está bien. Mamá dice que vamos a ir a la cabaña.
¿Papá?
Bueno, eso es una noticia maravillosa.
Uh, ¿puedes poner a tu mamá al teléfono?
¡Está bien! ¡Adiós!
Hola, lo siento por la señorita Chatterbox.
No vas a venir, ¿verdad?
Sé que estos fines de semana son muy importantes para ti, pero...
Sin peros, Lizzie. Sabes que si quieres que sea la mejor versión de mí misma,
Necesito este tiempo libre.
Excepto que estos momentos de ausencia se están produciendo cada vez con más frecuencia últimamente.
Mira, Olivia necesita un cambio de aires, y yo necesito un co-padre,
Lo siento mucho si tenemos que interrumpir tu fin de semana de soltero en la montaña,
pero ya vamos subiendo.
Tienes razón. Lo siento. Estoy siendo egoísta.
¡Sube! ¡Sube! ¡Uh...!
Y oye, eh, sí, pon el... pon el equipo de acampada en el coche.
Nosotros... nosotros haremos de esto todo.
¿De acuerdo? Tenemos que celebrar este informe.
¡Genial! Deberíamos estar allí alrededor de las 10:00.
- Te amo. - Yo también te amo.
Nos vemos a las 10:00.
¿Qué estás haciendo?
No te vayas así, ¿me oyes?
Sólo quería decir hola.
Bueno, bueno, simplemente no lo hagas otra vez. ¿De acuerdo?
Oh.
El bueno y viejo Bill.
¡Oh!
¡Me alegro de verte!
Buenos días.
Recibí una llamada sobre este camión. Alguien necesita ayuda.
Debe ser algún tipo de error.
Sí, proporcionaron el número de placa.
- ¿Te importa si hablo con tu pasajero? - Eh...
Señor, necesito asegurarme de que ella responda.
Tú y yo también [gruñe].
¿Ah, sí? ¿Qué te parece?
Mi esposa está borracha.
¿A esta hora de la mañana?
Hoy en día, es durante todo el día.
¿Tu también has estado bebiendo?
Yo no toco esas cosas
Te hace descuidado.
¿Cómo te llamas?
Andrew. Pero puedes... puedes llamarme Andy.
Andrew, ¿tienes identificación contigo?
Sí, por supuesto.
Bueno, ahora esto es un problema.
¿Lo siento?
Su licencia ha expirado.
Oh sí.
Había pensado hacer eso.
¿Y de quién es el camión?
Un amigo mío, Bill.
¿No te importará si llamo a Bill después de que terminemos de hablar?
Por supuesto que no.
Entonces ¿te importaría decirme exactamente qué pasó aquí?
Espero que no tengas que estar en ningún lado.
Acabo de empezar mi turno.
Verá, oficial, eh, mi esposa se levantó del suelo esta mañana,
Tomé el coche para dar un paseo,
y parece que se envolvió alrededor de un árbol bastante grande.
Esto es lo que he podido reconstruir.
¿Y ella estaba sola?
Por lo que yo sé.
Ella me llamó y estoy aquí tratando de limpiar su desastre.
Mira, la llamada que recibimos decía que tanto tú como tu esposa estaban en la gasolinera.
Bueno, pensé que era importante asegurarme de que no se ahogara con su propio vómito.
Antes de cargar combustible.
Sí, ya no hay motivo para volverse inteligente.
Lo lamento.
Ha sido una semana bastante dura esta mañana.
¿Alguna razón por la que no llamaste al 911 o a una grúa?
Para evitar conversaciones como ésta.
Dices que no estabas en el coche.
- No, señor. - Entonces ¿qué le pasó a tu cara?
Yo, eh... yo...
¿No puedes responder la pregunta?
Quizás ella pueda aclararnos algo de esto.
Yo no contaría con ello.
Tengo
Extrañar.
¿Cuanto tiempo lleva intoxicada?
Diez meses.
Señor, necesito que me explique exactamente qué pasó aquí.
-Señor.- Ella me dejó.
¿Disculpe?
Las cosas han estado muy mal.
Desde que perdimos a nuestro pequeño.
Nuestro hermoso pequeño Mateo.
Cayó desde muy lejos y...
Ella no lo estaba mirando cuando debería haberlo hecho.
Entonces, en lugar de afrontar su culpa directamente, ella... ella... ella se metió en una botella.
Y honestamente, no sé si alguna vez saldrá de esto.
Entonces...
...¿Quieres saber por qué no llamé al 911, oficial?
Porque nadie puede salvarla.
Entero...
tengo
Ayuda...
a mí.
- Oficial, ella está... - ¿Le importaría dar un paso atrás para dejarme pasar, por favor?
Me detuve para ayudarte.
Y tú cogiste el coche. Tú cogiste el coche.
Debes tener... Debes tener... Debes tener...
- Las cosas no están... - Debes haber matado al policía.
...va todo tal como lo habías planeado.
No deberías hablar
Mañana es un gran día. Tiempo para la familia.
Estás deshidratado. Tu cuerpo está trabajando mucho en este momento.
¿Lo has probado alguna vez?
No.
Por supuesto que no.
Eres demasiado cobarde para sentirte indefenso.
He estado allí.
Sí, ¿porque cuando cómo-se-llamó murió?
Cloe.
Estuviste atrapado en cama durante dos meses.
¿Fue entonces cuando perdiste la cabeza?
No perdí la cabeza.
Encontré mi claridad.
Toda mi vida me sentí desconectada.
Hasta esos momentos después del accidente.
Todavía puedo ver el ángulo de su cuello.
La forma en que la luz se reflejaba en el cristal de su regazo.
Y cuando vi que estaba exhalando su último suspiro,
Finalmente me sentí conectado.
Viví ese momento una y otra vez acostado en esa cama tratando de entender
Si hubiera sentido a Dios.
Y eventualmente,
Me di cuenta de que lo tenía.
Y Él era yo.
¿Qué le dijiste?
Me dijiste que le dijiste algo.
Pensé que era antes del accidente, pero...
Fue después.
Mientras ella se estaba muriendo, ¿no?
¿Qué dijiste?
"Gracias."
Todo asombroso y una baya.
¿Qué?
Debes amar mucho a tu familia.
Tu esposa.
-Tu hija.- No hables de mi hija.
Sabes en el fondo que no puedes seguir haciendo esto.
Te atraparán. No volverás a verla nunca más.
Deja de hablar.
Sé lo que es perder un hijo.
No tienes por qué hacerlo.
No sé tu nombre. No sé dónde vives.
Dije parar.
Puedes dejarme al costado del camino.
Mierda.
No es tan fácil
Es así de fácil.
Estar roto no tiene por qué significar estar sin esperanza.
¿Recordar?
No estoy jodidamente roto.
Cambio de planes, Iris.
Última parada.
Es una pena que tuviéramos que saltar directamente hasta el final.
Podríamos haber pasado un fin de semana muy agradable juntos.
Al menos tendrás mucha compañía allí abajo.
A medida que tus músculos se recuperen, serán un desastre descoordinado.
Tendrás pequeñas explosiones de energía como esa,
pero tu cuerpo no los soportará.
¿Por qué no me dejaste hacerlo?
¿Hacer lo?
¿Matarse?
Si todo esto iba a terminar de todos modos,
¿Por qué me detuviste?
Yo no te detuve.
Lo hiciste tú mismo.
Todo esto se habría acabado.
Todo ello.
Era el destino.
Estabas destinado para mí.
Mierda.
No existe el destino.
No existe Dios.
Sólo estamos nosotros.
Y eso significa que sólo estás tú.
Un hombrecito triste y sin nombre.
Estás enojado.
- Por supuesto que estoy muy enojado. - ¿Y eso por qué?
Porque quería morir.
Yo quería morir.
"Buscado."
Mira lo lejos que has llegado.
¿Puedes hacer una cosa por mí?
¿Puedes conseguir el barco de Mateo?
Está en mi bolsillo.
Es el otro lado.
No lo siento.
Gracias.
??? ¿No eres mi dueño?
??? No soy solo uno de tus muchos juguetes ???
??? ¿No eres mi dueño?
??? No digas que no puedo salir con otros chicos ???
??? Y no me digas qué hacer???
??? No me digas qué decir ???
??? Y por favor, cuando salgo contigo???
??? No me expongas porque ???
??? ¿No eres mi dueño?
??? No intentes cambiarme de ninguna manera ???
??? ¿No eres mi dueño?
??? No me ates Porque nunca me quedaría ???
??? ¿No eres mi dueño?
??? No soy solo uno de tus muchos juguetes ???
??? No eres mi dueño No eres mi dueño ???
??? ¿No eres mi dueño?
??? No te digo lo que tienes que decir ???
??? No te digo qué hacer ???
??? Entonces déjame ser yo mismo ???
¿Eso es todo lo que te pido?
??? Soy joven y me encanta ser joven ???
??? Soy libre y me encanta ser libre ???
??? Vivir mi vida como yo quiero???
??? Decir y hacer lo que me plazca ???
??? Y no me digas qué hacer???
??? No me digas qué decir ???
??? Y por favor, cuando salgo contigo???
??? No me expongas???
??? No te digo lo que tienes que decir ???
??? No te digo qué hacer ???
??? Déjame ser yo mismo ???
¿Eso es todo lo que te pido?