Beau...
Doraemon le film : La symphonie terrestre de Nobita
Créé par FUJIKO F FUJIO
Quelle est cette note ?
Soyez silencieux.
Une performance tout à fait unique.
Au fait, connaissez-vous le plus vieil instrument du monde ?
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas le piano, n'est-ce pas ?
On dit que c'est l'un des plus anciens.
Une flûte en os de cygne fabriquée en Allemagne il y a environ 40 000 ans.
Vous pouvez voir le vrai modèle dans un musée à Ueno.
- Il y a 40 000 ans. - Waouh.
La flûte à bec que vous jouez actuellement est son descendant.
Continuons à nous entraîner pour le récital d'automne.
Oui!
Allons-y.
Une flûte de cygne... Comme c'est romantique.
Tu crois ? Pour moi, un enregistreur c'est...
Impossible. Je n'arrive pas à faire ce bruit, même si j'essaye de toutes mes forces.
Ce bruit stupide est...
Note lente et insouciante de Nobita : « NON ».
Je ne suis pas doué avec l'enregistreur !
Mais avec un peu de pratique, tout le monde peut y jouer.
N'importe qui?
Même toi ?
Ouais. Je jouerai cette chanson de pigeon avec mes oreilles si tu veux !
Nobita, si tu fais une erreur pendant le récital de l'école
Tu sais à quoi t'attendre, n'est-ce pas ?
Vous savez à quoi vous attendre.
Entraînez-vous dur !
Avec tes oreilles !
Je vais au concert de la chanteuse Mina.
Mina ! Je suis aussi une grande fan. Tu m'as donné un billet, n'est-ce pas ?
Quoi?!
Ils se moquent de moi à cause d' un stupide enregistreur !
Je suis sûr que tu t'amélioreras si tu t'entraînes.
Il faut essayer.
Doraémon...
Je suis à la maison !
Salut!
Oh-oh.
Je suis un grand fan... Première tournée au Japon
« S'échapper vers l'amour »
Ce drame me fait pleurer.
Tu m'as manqué, mon doux chéri.
Doraemon.
J'ai une faveur.
Que fais-tu?
Rien... Rien.
Tu caches quelque chose.
Non... Ce n'est rien...
« Dorayaki » ! Pourquoi en as-tu autant ?
Parce que...
- Non ! Rends-le-moi ! - C'est un journal ?
Non!
« J'ai mangé 20 « Dorayaki » aujourd'hui. »
Tu vas les manger maintenant, n'est-ce pas ?
C'est le journal du futur. Tout ce que vous y écrivez devient réalité.
Mais ce journal est difficile à gérer.
Je ne te le laisserai donc certainement pas emprunter.
- Une souris ! - Ouah ! Une souris ?!
J'ai peur...
Désolé pour ça. Pas de souris. C'est ma faute.
Vraiment ? Ne me fais pas peur comme ça.
Désolé. Ici.
Ouf. Quel soulagement.
Je dois faire mes devoirs.
Je pensais que tu voulais me demander quelque chose.
Oubliez ça. Problème résolu.
Ici. Au revoir.
Il pourrait neiger aujourd'hui.
Délicieux!
Tout devient réalité, n'est-ce pas ? Avec ça, je peux...
Nobita ! Réveille-toi !
Nobita !
- La suite dans l'actualité. - Laissez-moi tranquille.
Des scientifiques au Japon et dans d’autres pays
a commencé une étude approfondie d'un spécimen
Explorateur d'astéroïdes « Hagewashi2 »
ramené de l'astéroïde "Urashima".
Je vais à l'école.
Le début de la période 1.
Bonjour!
Il n'y a pas de carillon aujourd'hui ?
Très bien. Commençons votre musique...
Mme Hattori, puis-je vous parler ?
Ta famille t'a appelé et veut que tu rentres à la maison immédiatement.
Ok... je vois.
Et donc... La période 1 sera du temps libre.
Ouais !
Salle de musique Jouons au ballon chasseur !
Allons-y!
Ça a marché. Pas de cours de musique.
Quel beau journal ! Mon entrée s'est vraiment réalisée !
« Pas de musique aujourd'hui. C'était amusant. »
Tu sais quoi ? Le concert de Mina a été annulé.
Qu'est-ce qui ne va pas, Gian ?
J'allais faire un récital surprise aujourd'hui...
Mais j'ai mal aux dents.
Ah... C'est bien...
C'est frustrant quand je ne peux pas chanter.
Brutal...
Dois-je l'utiliser ? Dois-je ne pas l'utiliser ?
Je vais l'utiliser !
Peut-être que j'en mangerai 50 aujourd'hui.
C'est...
Le journal de Nobita indique qu'il a immédiatement arrêté.
Doraemon, viens ici !
Il peut tout couper.
Vraiment?
Notre amour ne peut pas être coupé.
Bien sûr que ça peut l'être.
Un coeur pur...
Je n'y crois pas.
Quel est le problème avec ce téléviseur ?
Mon émission me manque.
J'ai un mauvais pressentiment.
Essayons le suivant.
Tu veux venir chez moi ?
J'adorerais !
Mais tu n'as pas ton cours de piano aujourd'hui ?
Non. Mon professeur voyage à l’étranger.
- À plus tard. - Ouais !
Ouais !
Hé...
Je le savais ! Tu l'as utilisé dans mon dos !
Doraemon.
Tout comme pour mon entrée, il n’y avait pas de cours de musique aujourd’hui.
Je n’ai pas eu besoin de pratiquer la flûte à bec.
« Pas de musique aujourd'hui. C'était amusant. »
D'accord, je comprends.
Tu n'as pas simplement annulé la musique
classe ! Tu as fait disparaître la musique elle-même !
Quoi?!
Ce n'est pas grave.
Tu es incroyable.
Très bien. Chantons.
D'accord!
Oh?
Aïe.
Arrêtez, les enfants !
Pas encore !
Toi aussi tu as fait une erreur !
Nous nous séparons !
Oh non ! J'ai supprimé 200 chansons !
- C'est fermé aussi ? - "Karaoké" - J'ai besoin d'évacuer le stress.
- Un programme d'information au lieu de musique... - Grand-père ?
- Je suis pressé. - Allo ?
Doraémon...
Les gens semblent vraiment frustrés.
Vous avez compris ? Voilà ce qui se passe dans un monde sans musique.
Je comprends, alors fais quelque chose.
Notre musique est meilleure que ça !
Nous continuons le groupe !
- Nous aussi. - J'ai beaucoup chanté.
Merci.
J'adore cette chanson.
La nouvelle sortie de Mina.
Problème résolu.
Aïe... Hm ?
Une petite arête de poisson.
Donc c'était ça la cause.
Oui ! Allons-y, Suneo !
Aller où ?
À mon récital !
Quoi?!
Il va toujours bien.
Tu es incroyable.
Entraînez-vous sans avoir recours à un gadget.
Hum.
Je savais que Nobita le gérerait mal.
Doraemon ? Nous avons Dorayaki !
Dorayaki ? Dorayaki !
- Fuis avec moi. - Je ne peux pas trahir...
Décidez-vous !
Bonjour à tous. Je suis DJ Karatsuki.
Nous avons une demande pour une chanson du nom de plume Funyako Funyao.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je viens de l'acheter.
Voyons voir. Des œufs, de la viande hachée et...
Qu'est ce que c'est?
Le journal de Nobita ? Il l'a simplement laissé ici.
Vraiment?
Ouais. Et la même chose s'est produite...
Je ne serai jamais bon à ça.
Aucune musique au monde ne m'aurait convenu.
Euh... Vous...
D'où venez-vous?
Une langue étrangère ? Que dois-je faire ?
Je... ne parle pas... anglais.
Je veux dire... Euh...
Enregistreur?
Tu veux que j'y joue ?
Mais je suis vraiment mauvais.
D'accord...
Je t'ai dit que j'étais mauvais !
Quoi?
Waouh ! Je n'ai jamais rien entendu de tel.
Qui sont...
Quoi?
Elle a disparu.
Ça résonne bien ici. De quelle chanson s'agit-il ?
Je ne sais pas.
Elle était si mystérieuse.
Combien de fois dois-je te le dire ?!
C'est un "fa". Comme ça.
La note « NON » est interdite !
Je ne peux pas faire ça ! Je rentre à la maison.
Refusez-vous mon offre de vous former moi-même ?
Ouais ! Tu devrais être reconnaissant !
Je pense qu'il vaut mieux pratiquer ensemble que seul.
Essayons à nouveau.
- D'accord. - Je suis d'accord !
C'était différent hier...
Hé, Nobita !
Cette voix...
- Elle va bien. - Qui est-elle ?
C'est elle !
Tu la connais ?
Il s'entraîne en fait. J'ai une idée !
Ma poupée Miko-chan !
Ma poupée Casse-Noisette Premium !
Mon robot métallique !
Et ma peluche !
Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas plus vivant ?
- C'était amusant ! - Ouais !
Waouh ! J'ai la chair de poule !
Génial!
J'ai mis des Stickerbots sur tes jouets.
Et voilà le Moodmaker Orchestra.
Quelle belle voix de chant !
D'où viens-tu ? Comment t'appelles-tu ?
La connaissez-vous ?
Je l'ai rencontrée hier.
Nous parlons des langues différentes mais nos cœurs ne font qu'un.
Tu as un cœur ?
Oui ! Maintenant je vais chanter de tout mon cœur !
Quoi?!
Peut-être un autre jour...
Ne gâchez pas l'ambiance.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je voulais dire... Tu devrais le garder pour un public plus large...
Hé... Où est cette fille ?
Où est-elle allée ?
Elle a encore disparu.
Alors que les choses étaient sur le point de s'améliorer...
Elle a dû sentir dans son cœur que sa vie était en danger.
Un champignon fané ?
Beurk.
Qu'est-ce qu'il y a, Gian ?
J'ai touché quelque chose de sale.
Je les ai trouvés ! Les cinq Virtuoses.
Tu n'as pas un gadget qui me rend instantanément bon à la flûte ?
Écoutez. Le pratiquer avec diligence est ce qui est le mieux pour vous.
Tu es tellement méchant.
Je suis méchante ?! Ne dis pas ça !
De qui est-ce ?
Laissez-moi voir.
« Je t'attendrai ce soir dans la salle de musique à l'école. »
Ce symbole !
Elle voulait m'entendre chanter après tout.
J'en doute... Je plaisante.
En tout cas, pourquoi si tard dans la nuit ?
Hé!
Tu es là aussi ?
Cela signifie...
Tu l'as aussi.
- Ouais. - Oui.
Moi aussi.
Salle de musique
Saviez-vous que jouer du piano la nuit dans la salle de musique vide
fait sourire le portrait de Beethoven ?
Bonjour...
Il n'y a personne ici...
Beethoven
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça vient vraiment de cette fille ?
Oh?
Qu'est-ce que c'est ça?
« S'il vous plaît, jouez cette mélodie. »
Qu'est-ce que c'est?
Regarder.
Je sais comment jouer à ça.
Tu vas y jouer ?
Beethoven pourrait commencer à sourire...
Ne me dis pas que tu y crois...
- Quoi ? - De la lumière ?
- Nous vous attendions. - Venez ici, s'il vous plaît. - "Salle de préparation"
Un fantôme ?!
Doraemon!
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Qui es-tu?!
S'il vous plaît! Nous avons besoin de votre aide.
Il semble avoir des ennuis.
On y va ou pas ?
Non... Pas aujourd'hui...
C'est elle. Elle chante.
Doraemon!
Elle nous appelle !
D'accord.
Allons-y!
- D'accord ! - Ouais !
Êtes-vous sérieux?
Allez.
Cela devient intéressant.
Attends... Attends !
Sérieusement ? Ce n'est pas ma faute si quelque chose de mal arrive !
Que se passe-t-il?!
Doraemon!
Nous volons dans le ciel !
- Tu plaisantes... - C'est...
Je ne m'arrête pas !
Quoi?!
C'est la Terre...!
Avons-nous volé dans l’espace ?
Ouah.
C'est beau.
Où allons-nous ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Doraemon !
Quelque chose comme ça près de la Terre ?!
Cela s'est arrêté.
Quel est cet endroit ?
C'est tellement calme. Il n'y a personne d'autre ici ?
C'est vraiment étrange. Rentrons à la maison.
Bonjour, nous sommes là !
Est-ce que cette fille est vraiment là ?
Partons à sa recherche.
S'il y a des escaliers, cela signifie que nous devons les monter.
Attends, Gian !
Hé...
Quel joli son.
Vous êtes bien trop confiants.
Attendez-moi.
Je ne suis pas un chien viverrin !
Comme ça?
Moi aussi.
C'est amusant !
Hop, terre. Hop, hop, terre.
- Les gars ! - Que se passe-t-il ?
Une illusion ?
Ouah!
Beau!
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est ce que c'est?
Du vent ? Il y a de l'air dans l'espace ?
Merci à votre Farre !
Bienvenue aux légendaires Virtuoses ! Merci d'être venus.
Je m'appelle Cha...
Chapeck.
Êtes-vous d'accord?
Je n'ai jamais vu ce type de robot.
Merci.
- C'est elle ! - Ouais !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Traduction Gummy!
J'ai de la sauce miso.
Tu es enfin là, Goofy Glasses.
Des lunettes loufoques ?
C'est bien.
Tu as raison.
Je ne le suis pas.
C'est...
Chapeck, la servante de Miss Micca.
- Je suis Doraemon... - Je suis Nobita !
Je m'appelle Gian.
Je m'appelle Suneo.
Je m'appelle Shizuka. Ravie de te revoir.
Bienvenue dans le Grand Hall de Farre !
Grande Salle de Farre ?
Vous ne le savez pas même si vous êtes les Virtuoses ?
Vir... Quoi ?
Chapeck, explique-leur.
Nous vous avons appelé ici pour faire revivre ce Grand Hall de Farre.
Qu'est-ce que "farre" ?
Hein? Farré est Farré...
Comme... la brise sur une rivière...
Le chant des petits oiseaux...
Le bruit que tu faisais près de la rivière sur Terre !
Tu veux dire de la musique ?
Oui ! Farre signifie musique !
Musique...
Nous venons de Museaca, une belle planète remplie de Farre
loin, très loin d'ici.
Cette salle est comme un bâtiment artificiel
satellite qui voyage dans l'espace.
La Planète Museaca ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Cela veut-il dire que tu es un extraterrestre ?
Pour nous, vous êtes des extraterrestres.
La salle est actuellement endormie par manque d'énergie.
Nous sommes allés sur Terre à la recherche des légendaires Virtuoses.
Et nous les avons trouvés.
Toi!
Qu'est-ce que ce "ver-chew-also" ?
Virtuoso est un expert en musique.
Nous sommes des experts en musique ?
Je pense qu'il y a un malentendu.
Cette section a été relancée par votre Farre.
C'est une preuve suffisante. Je vous en supplie !
S'il vous plaît, réveillez la salle !
Allons-y.
Dépêche-toi!
Attends une seconde !
Miss Micca a l'air si heureuse.
N'y a-t-il pas d'autres enfants ici ?
Nous ne sommes que tous les deux depuis longtemps.
C'était la première fois que Miss Micca jouait Farre avec quelqu'un d'autre.
Nous devrions les aider.
En gros, on alimente cet endroit avec notre musique, n'est-ce pas ?
Ce serait peut-être assez facile si c'était comme avant.
C'était très amusant.
Merci à tous.
S'il vous plaît, attendez...
Maestro!
Par ici.
Dépêchez-vous!
Entrez.
Est-ce ta maison ?
Par ici, s'il vous plaît.
- Nobita ! - Ouais.
Les vertueux ont besoin d’instruments.
J'ai collectionné ces instruments à chaque fois que je voyageais sur Terre.
Choisissez ce que vous voulez.
C'est un instrument ?
Quoi ? N'est-ce pas un instrument qui fait un son révélateur, Farre ?
Ils sont beaux.
Je veux un instrument cool si je veux en jouer.
Il y en a tellement que je n'arrive pas à me décider.
Dans ce cas...
Le fil rouge du destin.
Tirez sur une ficelle et elle vous mènera à la meilleure réponse pour vous.
Ici.
Je vais prendre celui-ci.
Un...
Je vais prendre celui-ci.
Je ferais mieux de choisir avec soin.
D'accord.
Celui-ci!
C'est énorme ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est un tuba.
Voyons voir... Un violon ! C'est trop cool !
J'ai les bongos.
C'est lourd.
C'est l'instrument de mon destin ? Je ne l'ai jamais touché auparavant.
Je parie que je peux déjà jouer à ça.
Quoi?
C'est comme de la divination par correspondance. Vous ne deviendrez pas bon tout de suite.
Je suis confus. Je pensais que ce serait facile pour les Virtuoses...
- Tu les as cassés ? - Quoi ?!
Ce n'est pas ta faute.
Attendez!
Licence de musicien.
Qu'est ce que c'est?
Portez ceci et l'instrument s'adaptera à votre niveau.
Si vous vous entraînez avec, il évoluera également avec vous.
Ici. Ici. Ici.
Percussion
Débutant
Cool!
L'instrument sur la licence obtient une volonté
de lui-même, même s'il ne peut pas prononcer de mots.
Ça a fait ding-ding !
Ouah!
Ravi de vous rencontrer.
Moi aussi! Moi aussi!
La trompette ? Ou la guitare ?
Nous sommes Nobita. C'est...
Mon enregistreur ?
Voici votre permis.
Enregistreur
Débutant
Cela te va parfaitement, Nobita.
La note de l'expert "NON".
Qu'est-ce que vous avez dit?!
- Aïe ! - Aïe !
Une zone extérieure aurait dû être ravivée avec votre Farre plus tôt.
Es-tu prêt?
On peut enfin sortir ! Youpi !
Touchez votre instrument avec le coin de votre permis.
Il transforme n'importe quel instrument en porte-clés.
Si vous le tirez, il revient à la normale.
Mignon.
Bon sang... Pourquoi ai-je acheté un enregistreur ?
Je ne suis pas du tout content.
Très bien, tout le monde. Allons-y.
Que se passe-t-il?
Ouah !
- Mademoiselle Pas. - D'accord.
Imaginez quelque chose qui vole et jouez Farre.
Ouah!
Je suis confus mais essayons.
Quoi?
Non!
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Où est Nobita ?
Hé!
Je suis là !
Mon Farre ne suffit pas.
Mademoiselle Micca, là-bas !
Quoi?
Rien ne mord, Maître.
Eh bien... je suppose que c'est évident.
Il n'y a pas d'eau.
Combien de temps penses-tu que nous avons dormi ?
Qu'est ce que c'est?
Nous sommes en difficulté !
Oh?
Ne regarde pas !
Nobita !
Doraemon!
Êtes-vous d'accord?
Ouais.
Qui sont-ils ?
M. Bachi ! M. Mortzel!
Chapeck ! Cela fait si longtemps.
Bonjour, Mademoiselle Micca. Vous avez beaucoup grandi.
Je suis Mortzel. Voici Maître Bachi.
Vous me connaissez?
Bien sûr. Tout le monde ici sait qui tu es.
Tout le monde ? Il y a d'autres personnes ?
Oui. Chapeck, as-tu vu Maestro Ventor ?
Seules Mademoiselle Micca et moi nous sommes réveillées. La salle dort encore.
Je n'arrive pas à joindre Maestro.
J'ai donc invité ces Virtuoses de la Terre pour qu'ils réveillent la Salle.
Virtuose?
Je vois, c'est rassurant.
Oh oui!
Feras-tu couler l'eau dans cette rivière ?
Eau?
Hein ? Comment ?
Tu peux le faire.
Vous êtes les virtuoses !
L’eau coulera lorsque ce pilier sera chargé d’énergie Farre.
Est-ce que je joue vers cette balle ?
C'est un minéral Farre. Il génère
forte énergie lorsqu'elle réagit à Farre.
Museaca a utilisé ce pouvoir pour créer une civilisation.
Farre est la source d'énergie qui fait bouger tout.
La musique est comme l’électricité ?
Je pense que oui.
Quel monde incroyable.
C'était une planète incroyablement belle.
Laisse-moi essayer à nouveau.
Ne forcez pas trop.
Mais vous avez une énorme capacité pulmonaire.
Jouez-le naturellement comme si vous chantiez.
Hein ? Inspirez profondément et expirez profondément ?
Comme ça?
Ça a marché !
Magnifique ! Et voilà !
Laisse-moi essayer.
Ça sort.
Mais il a disparu.
Euh... Utiliser tout mon corps comme si je dansais ?
Les instruments à percussion expriment des émotions instinctives.
Ne soyez pas timide et suivez votre cœur.
Quoi?
Sont-ils nerveux ?
Jouer plus doucement ?
Ca c'était quoi?
Ça avait l'air génial.
On dirait qu'ils peuvent entendre les voix des instruments.
Goofy Glasses, essayez-le aussi.
Quoi?
D'accord!
Que fais-tu?!
Même avec le permis...
Je ne peux pas bien jouer du tout.
Qu'est-ce que tu dis?
Cet enregistreur est cassé.
Aïe!
Ne nous interromps pas, Nobita !
Fantastique!
C'est de l'eau, Maître !
Ouais !
Ah... Je me sens revivre.
Débutant
Amateur
Ouais ! J'ai progressé !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
Et moi?
Pas encore.
Tout le monde, regardez !
On dirait que Farre a réveillé la forêt !
Allons-y.
Mais comment ?
C'est facile.
Jouez à Farre.
Imaginez-vous voler librement dans le ciel !
Ouah!
Ça a marché cette fois-ci !
Farre est incroyable !
Continuez comme ça!
Pourquoi je ne peux pas le faire ?
Tu dois t'entraîner davantage.
Sois prudent!
Nous venons d'entendre un son qui nous rappelle des souvenirs.
Qu'est-ce qu'il y a, Maître ?
Quel est cet endroit ?
Quelle étrange forêt.
Je crois que j'ai déjà entendu cette mélodie...
- Qu'est-ce que c'est ? - Des lucioles ?
Quels sont-ils?
Ce sont des Cleflies.
Les Cleflies dans mon livre d'images ?
Oui. Les Cleflies réagissent à la belle Farre et brillent.
Je n'arrive pas à croire qu'ils soient encore dans cette forêt.
Vous aimez les livres d'images ?
Ouais. Mon préféré est celui avec les Virtuoses.
C'est ça.
"Les Virtuoses et les robots se sont formés
un cercle et créé un beau Farre."
"Les Cleflies scintillaient et volaient autour
et le monde fut rempli de lumière.
J'en suis sûr après avoir regardé votre performance au bord de la rivière.
C'est comme dans le livre d'images. Vous êtes vraiment des Virtuoses !
Ça a fait ding-ding !
Un livre d'images ?
Dans ce cas, nous ferions mieux de faire de notre mieux.
J'ai soudainement perdu confiance en moi.
C’est excitant que nous soyons les personnages d’un livre d’images.
Ne manquez pas !
- Arrête de me chatouiller ! -Paroparo !
Quoi?
Ne vous inquiétez pas. Mais si Paroparo est là...
- Je crois qu'il nous appelle. - Allons-y.
Je pensais vous voir, Monsieur Takiren.
Quelqu'un d'autre.
Pourquoi pleures-tu ?
Ah... Quelle tragédie.
Arrête de pleurer et dis-le nous.
Ne pouvons-nous pas l’aider d’une manière ou d’une autre ?
À ce rythme-là, nous pourrions avoir des problèmes .
Le climat de cette forêt reflète les sentiments.
Quand on s'amuse , il fait beau.
Quand nous sommes tristes, il pleut comme ça et parfois cela se transforme en tempête.
Qu'est-ce que c'est?
On devrait jouer à quelque chose ?
Bonne idée. Jouons pour M. Takiren.
Quelle mélodie ?
Et ça, c'est Chapeck qui l'a écrit.
Mademoiselle Pas...
Waouh ! Tu sais écrire de la musique ?
Je veux devenir un compositeur comme Maestro
alors j'étudie la musique de la Terre.
Cela semble être une mélodie amusante.
Ça a l'air bien. Jouons-le.
Waouh ! Je peux facilement le lire.
C'est aussi le pouvoir de la Licence Musicien.
Moi aussi j'ai
Chapeau de Maestro et Baguette de Chef d'Orchestre.
Hum.
S'agit-il de gadgets qui améliorent les mauvaises compétences musicales ?
Non, juste une perruque ordinaire et un bâton.
Quoi ? Un marimba ?
Les instruments à percussion varient en fonction de la musique.
On y va!
On dirait qu'il se force à rire.
Arrêtez ! Ah... Quelle tragédie !
Je pense que c'est contre-productif.
Oh-oh...
Nobita !
Votre son est éteint !
Quoi ? Désolé...
Mais cela semble parfait avec des sentiments tristes.
La pluie s'en va.
Ça a fait ding-ding !
Je vois. Il est également important de refléter les émotions.
Vas-tu réessayer avec ça ?
Très bien. Du haut.
Ah... Quel Farre mélancolique.
Ah, en couple !
Il a arrêté de pleuvoir.
Oui ! J'ai encore progressé !
Moi aussi!
- "Amateur" -Trois notes de musique. - Suis-je au niveau pro maintenant ? -"Pro"
C'était si doux Farre.
J'étais bouleversé de ne plus jamais revoir mes maîtres décédés
mais je me sens mieux maintenant.
Que signifie « décédé » ?
Il semble que Farre ait retrouvé son énergie.
Allons-y.
Attendez, mademoiselle, pas...
Un autre endroit s'est réveillé.
Quel est cet endroit ?
Le cimetière des Muséacés, nos maîtres qui nous ont créés.
Cimetière?
Elle est belle.
La Vénus de Museaca.
Le Farre de sa flûte avait le pouvoir
pour guérir toutes sortes de chagrins et de douleurs.
Ce n'est pas un robot, n'est-ce pas ?
Peut-être que les Muséacés vivaient aussi ici.
Où est passé tout le monde ?
Tu ne lui as pas dit ?
C'est mon travail de gardien de tombe. Suivez-moi.
- C'est... - Tu plaisantes.
Sont-elles toutes des tombes ?
Il y a bien longtemps, notre patrie, la planète Museaca
a été détruit dans une énorme catastrophe.
Détruit?!
Oh non...
Cette salle était un canot de sauvetage qui transportait
les quelques muséacans et robots restants
qui a survécu à la catastrophe.
Où sont les Muséacés ? Ils sont toujours là, n'est-ce pas ?
Malheureusement, leur dernier enfant est...
Cet enfant, c'est moi ?
La salle qui a perdu ses maîtres est tombée dans un profond sommeil avec nous, les robots.
Pourquoi nous sommes-nous réveillés après toutes ces années ?
Que s'est-il passé lors de cette catastrophe ?
Je ne connais pas les détails mais Maestro Ventor les connaît.
Écoute, Chapeck.
Vous avez été programmé pour vous réveiller si quelque chose lui arrive.
Et toi?
Je dois y prêter attention.
Farre doit continuer à vivre.
Cet enfant...
Vous devez protéger le numéro.
Mlle Micca, je suis désolé. Je... je...
Pas...
Je plaisante. Je le savais déjà.
Chapeck est un horrible menteur.
Je me fiche des Muséacés !
M. Mortzel, M. Bachi, M. Takiren....
Vous êtes plus nombreux, n'est-ce pas ?
Il faut les réveiller tout de suite.
Allons-y, Goofy Glasses. Toi aussi, Chapeck.
D'accord!
Allons-y aussi.
- Ouais. - D'accord.
Je veux apprendre à jouer un peu mieux.
D'accord!
Débutant
Amateur
Attendez-moi, les gars !
À bientôt !
- C'est une ville ? - Regarde !
Ils se sont tous réveillés.
Waouh, il y en a tellement.
Ça a l'air amusant.
Nous sommes debout.
Essayons.
Toi aussi, non.
D'accord.
Nous étions géniaux.
Tout le monde a adoré mon solo.
Ne sois pas stupide. Mon solo était meilleur.
Pas question. C'était le mien.
Qu'est-ce que vous avez dit?!
Quel est cet endroit ?
Beurk, quelle musique horrible.
Est-ce que c'est cassé ?
Ca c'était quoi?
Une pieuvre ? Allons voir ça.
Quoi ?! Attends une seconde.
Quel terrible Farre...
C'est intolérable !
Qu'est-il arrivé à mon usine Farre ?
Un dysfonctionnement ?!
Est-ce qu'ils l'ont provoqué ?
Il faut les enlever !
Aïe... Que vient-il de se passer ?
J'ai un mauvais pressentiment.
C'est bien fait pour vous.
Aïe...
Comment oses-tu ?! Nous sommes les légendaires « ver-chew-also » !
Virtuose.
Qu'est-ce que ce légendaire "ver"...
Gian!
Cette pieuvre.
Il y en a tellement !
Oh-oh... Ce sont des spores de bruit.
Ne me dis pas...
Jouez à Farre dès maintenant !
Père?
Je ne comprends pas mais...
Si c'est le cas...
Ils ont fondu.
C'était facile.
Vous êtes des imbéciles ! Regardez derrière vous !
Un énorme.
Aucun problème. Juste une version plus grande de ces nains.
C'est exact.
Quoi?!
Pourquoi?!
Quelle horrible performance !
Vous vous plaignez de ma technique géniale ?!
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma brillante musique ?!
Vous n'avez aucune idée !
Vous devez être retiré !
Naviguer sans harmonie...
Mais maintenant le problème est... Avant qu'ils n'augmentent, avec mon Farre...
Gian et Suneo ont disparu ?
Où sont-ils allés ?
Nous ferions mieux de rentrer à la maison. Demain, c'est le dernier jour du trimestre.
Je l'avais oublié.
Quoi ? Tu pars ?
Ouais. Il semble que le Hall soit revenu à la normale.
Pas encore. Il ne sera pas réactivé tant que le dernier interrupteur ne sera pas activé.
Le dernier interrupteur ? Où est-il ?
Maestro Ventor sait où il se trouve...
Alors, qui est ce Maestro Ventor ?
Ton mentor, n'est-ce pas ?
Oui.
Il est le directeur général de la salle et un grand artiste Farre.
Je m'inquiète pour quelque chose alors j'aimerais le voir aussi.
Maître Bachi continue de regarder vers l’espace.
J'ai un mauvais pressentiment. J'espère que je m'inquiète pour rien.
Mauvais sentiment ?
C'était horrible.
Takeshi !
Cet endroit est un manoir hanté.
Content de vous voir les gars.
Allez, revenons sur Terre pour l'instant.
Ouais.
Pouvons-nous aussi aller sur Terre ?
Bien sûr.
Les vacances d'été commencent demain.
Maintenez un horaire régulier et évitez les endroits dangereux.
Jouez dur et étudiez dur. N'oubliez pas vos devoirs.
Oui Monsieur!
Est-ce que c'est encore cassé ?
Première tournée au Japon
La nouvelle chanson de Mina.
Arrêt!
La Terre est si vigoureuse.
Mais j'ai des idées pour un nouveau Farre.
N'est-ce pas, Mlle Micca ?
Ne manquez pas.
Ouais.
Rentrons, Chapeck. J'ai faim.
Attends ! Est-ce que je peux en avoir ?!
C'est impossible.
Finis tes devoirs d'été ou maman ne nous laissera aller nulle part.
Dépêche-toi et finis-le, Goofy Glasses.
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Doraemon!
D'accord, d'accord...
Enrouleur rapide.
Oui ! Le gadget secret de M. Doraemon !
Je suis vraiment enthousiaste.
Vous êtes incroyable, M. Nobita !
Il ne fait pas l'idiot.
Plein d'erreurs.
Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Ensuite, mon journal. « Je suis allée à la salle de musique aujourd'hui. »
« C'était amusant. »
Euh... Suivant...
Quelle est la prochaine étape ?
Il est encore maladroit.
Nobita ! Doraemon ! Prends un bain !
Bain...
« J'ai pris un bain avec tout le monde aujourd'hui. »
« C'était amusant. »
Fait!
Ouais !
Refaire ça.
Quoi?
Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Doraemon, un gadget pour m'aider avec l'enregistreur...
Je n'en ai pas. Il faut s'entraîner.
Ouais, mais tu me connais.
Il ne sera pas facile de rattraper tout le monde.
Tu abandonnes encore.
Vous ne voulez pas que le Hall revienne à la vie ?
J'ai dit que je n'avais pas de gadget comme ça.
Tu es inutile quand c'est important.
Excusez-moi ?! Je ne vous écoute pas !
C'est bien. Tu me trouveras quelque chose demain.
C'est toi, Nobita ?
Mon imagination ?
- Hé ! - Nous sommes là !
Tu n'as rien oublié ?
- Non. - Je vais bien.
J'ai dit à ma mère que je rentrerais tard à la maison.
Et bien alors...
Quel est le problème?
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma gorge.
Tu as attrapé un rhume ? Ouvre la bouche.
Ta gorge a une couleur bizarre.
Kit d'aide à la réparation.
Je vais sucer ça.
La salle sera bientôt restaurée. Aidez-nous d'ici là.
Ok, allons-y.
C'est l'arène principale du Hall. Plus loin se trouve le temple du Maestro.
Par ici.
Waouh, nos voix résonnent si clairement.
Ce serait parfait pour mon récital.
Je peux l'imaginer...
Tu ne t'améliores pas.
Qu'est-ce que c'est?
J'ai oublié mon enregistreur.
Quoi?!
Tu es tellement idiot.
Ce n'est pas grave. Tu es nul de toute façon et tu es inutile.
- Nous n'avons pas besoin de toi. - Mais...
Je veux jouer aussi !
Où l'as-tu laissé ?
Euh... Je l'ai mis à côté de mon oreiller hier soir...
Anywhere Door est trop loin d'ici.
J'ai quelque chose.
Changeur d'espace-temps.
Qu'est-ce que c'est?
Il change une zone spécifiée dans votre chambre la nuit dernière.
Mais seulement le lieu et l'heure où vous étiez au cours des dernières 24 heures.
Là.
Ensuite, nous définissons la plage.
Reculer.
Il est difficile d’ajuster l’équilibre espace-temps.
Si nous ne le faisons pas correctement, les choses deviennent compliquées.
Ta chambre est à peu près grande comme ça.
Quel visage idiot.
C'est toi.
Ce n'est pas ici.
Tu l'as vraiment laissé ici ?
Attends ! Je l'ai laissé dans la salle de bain.
Donne-moi une pause.
Ok... Salle de bain.
Désolé.
C'est ici.
- Je suis de retour. - Allons-y.
Pourquoi la salle de bain ?
L'écho rend le son agréable.
Maestro, c'est moi ! Chapeck est là !
Professeur! Maître Ventor !
C'est bon de te voir ! J'ai amené Miss Micca !
S'il vous plaît, écoutez ! J'ai même amené les Virtuoses de la Terre !
Je veux que tu voies quelque chose !
Je compose maintenant !
La Terre Farre est incroyable tout comme Museaca...
Oh non... Pourquoi ?
Je suis vraiment désolé.
Tu étais là tout seul pendant que je dormais profondément.
Vous avez veillé sur la Terre et la Salle...
Depuis 40 000 ans...
Maître... Maître...
Ne t'inquiète pas.
Laisse-moi m'en occuper.
J'ai fini.
Je peux voir...
Que m'est-il arrivé ?
Maître ! Heureusement que tu es réveillé !
Je vois. Je ne sais pas comment te remercier.
Chapeck, tu as bien fait.
Pas très bien...
Vous ne devez pas l'être.
Il y a quelque chose que j'aimerais te demander.
Pourquoi Museaca a-t-elle été détruite ?
Pas...
Je veux savoir la vérité.
Notre patrie, la planète Museaca
c'était une belle planète remplie de Farre.
Mais un jour, Farre fut interdit par ceux qui voulaient
pour monopoliser l'énergie Farre.
C'était une énorme catastrophe.
Cela a attiré le bruit.
Bruit?
Agitation et bruits indésirables ?
Pas de son...
Il existe dans l'espace.
Le Bruit est un organisme spatial géant qui mange des planètes.
Nous sommes arrivés trop tard.
Nous n’avions pas d’autre choix que d’abandonner notre planète.
Quel horrible organisme...
Des années de recherche ont révélé plusieurs choses.
D’abord et avant tout, il déteste Farre.
Détestez-vous Farré ?
Il reste loin des planètes remplies de Farre.
Il disperse donc ses spores à travers l’espace dans toutes les directions.
Une spore qui atteint une planète avec une forme de vie
s'attache à tout ce qui crée du Farre et le transforme en bruit.
Et puis cette planète...
Doraemon, ça va ?
Sa couleur est différente maintenant.
Attendez. Ce symptôme...
Cela pourrait être causé par une spore de bruit.
Quoi?!
Nous sommes en difficulté. Le bruit arrive.
Attendez. The Noise déteste Farre, n'est-ce pas ?
La Terre a toujours été remplie de Farre...
Même un instant sans Farre
réveillera et propagera les spores de bruit.
Était-ce à cause de...
Pas de musique aujourd'hui.
Journal du futur ?!
Si le bruit vient sur Terre...
Nous sommes en difficulté.
Que devrions-nous faire ?!
Réveillez la salle avant qu'elle n'attaque la Terre.
C'est le seul moyen de l'éviter.
Comment fait-on cela ?
Viens ici, dépêche-toi.
C'est l'interrupteur principal du Hall.
Ce?
Nous avons besoin de la flûte de Museaca pour l'allumer.
Seul Micca, le dernier Museacan, peut jouer de cette flûte.
Seulement moi ?
Le dernier...
Malheureusement, la flûte a été perdue dans la salle après toutes ces années.
Oh non...
Mais il y a encore de l'espoir.
Pas.
Tu avais une petite sœur, ta jumelle.
Petite soeur ?
À la fin de notre long et difficile voyage, nous avons trouvé une planète
appelée Terre avec des formes de vie similaires aux nôtres.
Les derniers enfants étaient des jumeaux.
Pour garder vivante la graine de Museaca
l'un a été envoyé sur Terre et l'autre
on a été plongé dans un sommeil froid dans le Hall.
C'était moi ?
Oui.
Nous avons donné une flûte à ta sœur qui a été envoyée sur Terre.
C'était il y a 40 000 ans.
40 000 ans...
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Retournez sur Terre et retrouvez la flûte d’il y a 40 000 ans !
Doraemon!
Le pouvoir de guérison de la flûte guérira votre ami.
- Vraiment ? - Oui.
Mais il n'y a pas de temps. Il faut se dépêcher.
Où le cherchons-nous ?
40 000 ans... Flûte...
Je sais!
Maître... Nous avons des ennuis.
Oh non!
Est-ce que c'est cassé ?
Quoi ? Encore ?
Aïe!
Que se passe-t-il?!
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce disque ?
J'ai perdu toutes les données de mon smartphone.
Maman, le piano fait un bruit bizarre.
Le concert est annulé.
J'ai mal à la gorge...
Cette télé ne fonctionne pas !
Où sommes-nous?
Un musée.
Vous vous souvenez de notre cours de musique ?
Ouais ! La flûte du cygne !
Hé.
Ceci, n'est-ce pas ?
Tu as raison.
C'est plus petit que je ne le pensais.
C'est la flûte de Museaca ?
C'est trop vieux pour le dire.
Droite. Des gouttes de mémoire pour voir la mémoire de la flûte.
Cela ressemble à un cygne.
Quoi?
Qu'en penses-tu ? J'en ai fait un comme le tien.
Je pense que j’ai fait du bon travail.
Ouah.
La sœur de Micca avait l’air heureuse.
La musique de Farre et de la Terre de Museaca étaient liées...
JE...
n'était pas seul.
Mais ce n’est pas la flûte de Museaca.
La flûte que jouait la sœur de Micca est-elle authentique ?
Comment le trouvons-nous ?
Je crois que j'ai récemment entendu cet air qu'elle fredonnait...
Oiseau chanteur Mina !
Le concert est complet.
Faites la queue avec vos billets.
Mina, tu as encore le temps de te détendre avant de monter sur scène.
D'accord.
Ne t'inquiète pas pour moi...
Quoi?
Qui es-tu?
La couleur de tes cheveux...
Je m'appelle Micca. Je suis venue ici pour chercher la flûte.
Flûte?
Tu parles de ça ?
Puis-je l'emprunter ?
Ma grand-mère en Allemagne me l'a donné pour me porter chance.
Vraiment?
Tout pour un fan mignon.
Merci, je le retournerai.
Ok. À bientôt.
Comment ça s'est passé ?
Bien. Elle était super gentille.
Mina, une superstar mondiale, est une descendante de Museaca.
Tout ira bien maintenant, Doraemon.
Doraemon ?
Doraemon! Doraemon!
Ne me touche pas !
Dépêchez-vous ! Nous avons la flûte !
Ça ne marche pas.
Pourquoi pas ? Je pensais que ça le guérirait.
Cette flûte n'est pas entière.
C'est peut-être pour ça.
Oh non...
Gian, peut-être que ces trucs de pieuvre étaient des spores de bruit.
La musique les a facilement mis KO.
Ouais!
Jouer de la musique ensemble pourrait guérir Doraemon.
C'est parti !
Vos notes basses sont trop fortes !
Arrêtez de vous montrer et jouez en groupe !
Je n'arrive plus à jouer aussi bien qu'avant.
Un conflit de Farre.
Si tout le monde joue la même mélodie...
Nobita ! Arrête ça !
Tu ne fais qu'empirer les choses !
Ne dis pas ça...
Fermez-la!
- Arrête ! - Non !
Moi aussi j'ai pratiqué.
JE...
Je veux jouer avec vous les gars ! Je veux soigner Doraemon !
Oui.
J'ai compris. Essayez ceci !
Vous avez été géniaux !
Une nouvelle expérience !
Des frissons me parcoururent le dos.
Une excellente prestation !
Nobita.
J'ai entendu ton enregistreur. Il m'a contacté.
Doraémon...
Doraemon!
Dieu merci!
- Doraemon... - Tu es guéri.
Virtuose Je suis devenu Virtuose.
Moi aussi.
Mon cher ami.
Amateur
Pro
Moi aussi, j'ai progressé.
Je suis heureux pour toi.
Merci.
Qu'est-ce que ça disait ?
« C'était une performance moyenne. »
C'était vraiment une performance magnifique.
Chapeck.
Créer de la « musique » ensemble est tellement amusant.
Allons à la salle !
Protégeons la Terre du bruit !
- Oui ! - Ouais !
Maestro...
Cet endroit doit être protégé quoi qu'il arrive.
Ouah!
Alors-re-so-re-so-ti-re !
- C'est ton tour ! - Ok !
Maître, nous avons apporté la flûte.
Bon travail.
Nous protégerons cet endroit. Allez à l'interrupteur principal.
Je me battrai ici, Mademoiselle Micca.
J'y vais !
- Nobita, aide Micca. - D'accord.
Doraemon!
Alors-re-ti-la-so-ti-la-so-fa-la-re !
Cinq couches...
Non!
Nobita....
Non... Il me manque encore une note.
Quoi?
Dépêchez-vous, pas...
Maestro!
Doraemon!
Ne me dis pas...
Ça arrive !
Ça ne marche pas.
Non!
Qu'est-ce que c'est ça?
celle de Nobita....
Note de « NON » ?!
Cela me rappelle des souvenirs.
J'échoue toujours quand c'est important...
Nobita, regarde !
La note qui manquait était votre note « NON » !
Ce qui s'est passé?
Qu'est-ce que c'est ça?
Doraemon!
C'était serré.
Maestro!
Nous sommes arrivés à temps...
La salle est un instrument
qui délivre notre Farre dans l'espace silencieux.
Je suis heureux de vous revoir tous.
Mais le temps presse. Le Bruit se rapproche de la Terre.
Nous ne devons pas répéter le passé.
Il est temps de jouer à Farre et de se débarrasser du bruit !
Permettez-moi de vous présenter nos artistes principaux.
Les cinq Virtuoses de la Terre qui ont sauvé le Hall !
Êtes-vous prêts les gars ?
À toi de jouer.
On joue avec tous ces gens ?
Je suis nerveux.
Tout ira bien. Souviens-toi de ce que tu as accompli.
Ouais... Nous avons beaucoup progressé...
Ne t'inquiète pas, je chanterai en dernier recours.
Non ! Tu vas détruire l'univers !
Faisons de notre mieux.
J'adapte Ray, juste au cas où.
J'ai également appelé notre renfort de confiance.
Bon!
Je m'en souviens !
Je ne suis pas sûr...
Arrête de me chatouiller !
Comme je n'avais que Chapeck avec moi
Je ne savais pas à quel point c'était amusant de chanter avec vous tous.
Je suis si heureux de t'avoir rencontré.
Chantons ensemble. Nous arrêterons le bruit !
Ouais!
Alors, quelle pièce allons-nous interpréter ?
Je l'ai fait composer par Chapeck.
Chapeck ? Ouah!
J'ai suggéré une pièce du Maestro mais il a dit
Je peux créer de nouveaux Farre à partir de mon contact avec la musique de la Terre.
Je suis heureux de vous avoir tous rencontrés. Je suis heureux d'avoir rencontré la musique de la Terre.
Mes pensées sont en mélodie.
Comment ça s'appelle ?
« Symphonie de la Terre »
- Doraemon ! - Il arrive !
Farre travaille !
Débarrassons-nous-en !
N'ayez pas peur ! Continuons !
Le bruit s'en va.
Ne manquez pas !
C'est mauvais.
Mon Dieu...
Doraemon!
Air Cannon! Bam!
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Ça ne marche pas.
Nous avons besoin de musique.
Un instrument de musique...
J'ai compris!
Oups ! C'est la trompette Come-Here.
Doraemon!
Ne manquez pas ! M. Nobita ! M. Doraémon !
Zut... C'est fini ?
Il n'y a pas de son...
Son... Musique...
Nobita !
Ce n'est pas encore fini. N'est-ce pas, Suneo ?
Oui!
- Les gars ! - Allons-y, Nobita !
Non!
C'est...
Le son dans l'espace...
Mademoiselle Micca ! Monsieur Nobita et les autres !
D'où vient-il ?
Probablement la télé de notre voisin.
Mon dernier morceau ! Tous ensemble !
Musique de la Terre !
Nous aussi !
Ouf... Enfin.
C'était un concert difficile.
- Mais c'est très amusant. - Ouais.
Je suis sûr...
- Maître ! - Waouh !
Ne manquez pas !
"Les Virtuoses et les robots se sont formés
un cercle et créé un beau Farre."
"Les Cleflies scintillaient et volaient autour
et le monde fut rempli de lumière.
Je me demande pourquoi il y avait du son dans l’espace silencieux.
Aïe!
Changeur de temps et d'espace ? Pourquoi est-il ici ?
Qu'est-ce que c'est?
C'est allumé !
La cible...
Il n’est pas étonnant que le son résonne si bien.
J'ai pris un bain avec tout le monde aujourd'hui. C'était amusant.
À plus tard!
Nobita, tu as oublié ça !
Oups. Au revoir !
Il est toujours comme ça...
Ne manquez pas !
Maestro Ventor vient de recevoir un signal
d'un autre canot de sauvetage de Museaca !
Nous ne sommes pas les seuls survivants de Museaca !
Que Farre a envoyé un message sur notre existence !
Ça a fait ding-ding !
Merci, Dingo...
Grand frère Nobita !
D'accord!
Récital d'automne
Créé par FUJIKO F FUJIO
Encore 16 jours avant le récital
Merci, Mademoiselle Mina
Expiré
J'ai joué de la musique avec tout le monde aujourd'hui. C'était amusant !