Lindo...
Doraemon, o Filme: Sinfonia da Terra de Nobita
Criado por FUJIKO F FUJIO
Que nota é esta?
Fique quieto.
Um desempenho muito único.
Já agora, conhece o instrumento mais antigo do mundo?
O que é?
Não é o piano, pois não?
Este é considerado um dos mais antigos.
Uma flauta de osso de cisne feita na Alemanha há cerca de 40.000 anos.
Pode ver a coisa real num museu em Ueno.
- Há 40.000 anos. - Uau.
O gravador que está a tocar agora é seu descendente.
Vamos continuar a praticar para o recital de outono.
Sim!
Vamos.
Uma flauta de cisne... Que romântico.
Acha que sim? Para mim, um gravador é...
Impossível. Não consigo emitir esse som , por mais que tente.
Este som idiota é...
Nota lenta e despreocupada de "NÃO" de Nobita.
Não sou bom com o gravador!
Mas com um pouco de prática, qualquer pessoa pode jogar.
Qualquer pessoa?
Até você?
Sim. Vou tocar aquela canção do pombo com os ouvidos, se quiseres!
Nobita, se errar durante o recital da escola
sabe o que esperar, não sabe?
Sabe o que esperar.
Pratique muito!
Com os seus ouvidos!
Vou ao concerto da Mina, a ave canora.
Mina! Eu também sou um grande fã. Deu-me uma passagem, não foi?
O quê?!
A gozar comigo por causa de um gravador estúpido!
Tenho a certeza que melhorará se praticar.
Tem que tentar.
Doraemon...
Estou em casa!
Olá!
Ah, ah.
Sou um grande fã... Primeira digressão no Japão
"Fuga para o Amor"
Este drama faz-me chorar.
Tive saudades tuas, meu doce querido.
Doraemon.
Eu tenho um favor.
O que estás a fazer?
Nada... Nada.
Está a esconder alguma coisa.
Não... não é nada...
"Dorayaki"! Por que razão tem tantos?
Porque...
- Não! Devolva! - Isto é um diário?
Não!
"Comi 20 'Dorayaki' hoje."
Vai comê-los agora, certo?
Este é o Diário do Futuro. Tudo o que escreve se torna realidade.
Mas este diário é difícil de manusear.
Então, definitivamente não o vou deixar pedir emprestado.
- Um rato! - Caramba! Um rato?!
Tenho medo...
Desculpe por isso. Sem rato. O meu erro.
Mesmo? Não me assuste assim.
Desculpa. Aqui.
Ufa. Que alívio.
Tenho que fazer a minha lição de casa.
Pensei que me queria perguntar uma coisa.
Esqueça. Problema resolvido.
Aqui. Adeus.
Pode nevar hoje.
Delicioso!
Tudo se torna realidade, certo? Com isto posso...
Nobita! Acordar!
Nobita!
- Próximo nas notícias. - Dá-me um tempo.
Cientistas no Japão e noutros países
iniciou um estudo aprofundado de um espécime
Explorador de asteróides "Hagewashi2"
trazido do asteróide "Urashima".
Vou para a escola.
O início do Período 1.
Bom dia!
Não há sinal sonoro hoje?
Tudo bem. Vamos começar a sua música...
Senhora Hattori, posso falar consigo?
A sua família ligou e quer-te em casa imediatamente.
Ok... já percebi.
E depois... O 1º período será de tempo livre.
Yay!
Sala de Música Vamos jogar à queimada!
Vamos!
Funcionou. Sem aula de música.
Que grande diário! A minha entrada realmente se tornou realidade!
"Não há música hoje. Foi divertido."
Sabe o que? O concerto de Mina foi cancelado.
O que se passa, Gian?
Ia fazer um recital surpresa hoje...
Mas estou com dores de dentes.
Ah... Isso é bom...
É frustrante quando não consigo cantar.
Brutal...
Devo usá-lo? Não devo usá-lo?
Eu vou usar!
Talvez coma 50 hoje.
Isto é...
O diário de Nobita que abandonou imediatamente.
Doraemon, venha cá!
Pode cortar qualquer coisa.
Mesmo?
O nosso amor não pode ser cortado.
Claro que pode ser.
Coração puro...
Eu não acredito nisso.
O que há de errado com esta TV?
Estou a sentir falta do meu show.
Estou com um mau pressentimento.
Vamos tentar o próximo.
Quer vir a minha casa?
Eu adoraria!
Mas não tem aula de piano hoje?
Não. O meu professor está a viajar para o estrangeiro.
- Até logo. - Sim!
Yay!
Olá...
Eu sabia! Usaste isso nas minhas costas!
Doraemon.
Tal como a minha entrada, não houve hoje aula de música.
Não tive de praticar o gravador.
"Não há música hoje. Foi divertido."
Certo. Compreendo.
Não cancelou apenas a música
classe! Fizeste a própria música desaparecer!
O quê?!
Não é grande coisa.
Você é inacreditável.
Tudo bem. Vamos cantar.
Ok!
Oh?
Ah.
Parem com isso, crianças!
Outra vez não!
Você também estragou tudo!
Estamos a separar-nos!
Oh não! Eu apaguei 200 músicas!
- Também está fechado? - "Karaoke" - preciso de aliviar o stress.
- Um noticiário em vez de música... - Avô?
- Tenho pressa. - Olá?
Doraemon...
As pessoas parecem realmente frustradas.
Pega? É isto que acontece num mundo sem música.
Eu compreendo, então faça alguma coisa.
A nossa música é melhor que isso!
Continuamos a banda!
- Nós também. - Eu cantei muito.
Obrigado.
Eu adoro essa música.
Novo lançamento da Mina.
Problema resolvido.
Ai... Hm?
Uma pequena espinha de peixe.
Portanto, essa foi a causa.
Sim! Vamos, Suneo!
Ir para onde?
Para o meu recital!
O quê?!
Ele ainda está bem.
Você é inacreditável.
Pratique sem depender de um gadget.
Humph.
Eu sabia que o Nobita ia lidar mal com isso.
Doraemon? Temos Dorayaki!
Dorayaki?
- Fuja comigo. - Não posso trair...
Decida-se!
Olá pessoal. Sou o DJ Karatsuki.
Temos um pedido de música do pseudónimo Funyako Funyao.
O que há de errado nisso? Acabei de comprar.
Vamos ver. Ovos, carne picada e...
O que é?
O diário de Nobita? Ele simplesmente deixou aqui.
Mesmo?
Sim. E aconteceu o mesmo...
Eu nunca vou ficar bom nisto.
Nenhuma música no mundo estaria bem para mim.
Um... Tu...
De onde és?
Uma língua estrangeira? O que devo fazer?
Eu... não falo... inglês.
Quer dizer... ah...
Gravador?
Quer que eu jogue?
Mas estou muito mal.
Ok...
Eu disse-te que sou mau!
O quê?
Uau! Nunca ouvi nada assim.
Quem são...
O quê?
Ela desapareceu.
Isso ecoa bem aqui. Que música é esta?
Não sei.
Ela era tão misteriosa.
Quantas vezes tenho de te contar?!
Isto é um "fa". Assim.
A Nota de “NÃO” está banida!
Não tenho como fazer isso! Vou para casa.
Está a recusar a minha oferta de treiná-lo sozinho?
Sim! Devia estar grato!
Acho que é melhor praticar em conjunto do que sozinho.
Vamos tentar de novo.
- Ok. - Concordo!
Ontem foi diferente...
Olá, Nobita!
Aquela voz...
- Ela é boa. - Quem é ela?
É ela!
Você conhece-a?
Na verdade, ele está a praticar. Eu tenho uma ideia!
A minha boneca Miko-chan!
A Minha Boneca Quebra-Nozes Premium!
O meu robô metálico!
E o meu peluche!
O que acha? Isto não é mais animado?
- Isso foi divertido! - Sim!
Uau! Estou com arrepios!
Fantástico!
Coloquei Stickerbots nos seus brinquedos.
E depois tens a Orquestra Moodmaker.
Que voz tão bonita para cantar!
De onde és? Como te chamas?
Você conhece-a?
Eu conheci-a ontem.
Falávamos em línguas diferentes , mas os nossos corações eram um só.
Tem um coração?
Sim! Agora vou cantar com todo o meu coração!
O quê?!
Talvez noutro dia...
Não estrague a atmosfera.
O que disse?
Eu queria dizer... Devias guardá-lo para um público maior...
Ei... Onde está aquela miúda?
Para onde foi ela?
Ela desapareceu novamente.
Quando as coisas estavam prestes a melhorar...
Ela deve ter sentido no seu coração que a sua vida estava em perigo.
Um cogumelo murcho?
Eca.
O que é isto, Gian?
Toquei em algo sujo.
Eu encontrei-os! Os cinco virtuosos.
Não tem um gadget que me torna instantaneamente bom no gravador?
Escutar. Praticá-lo diligentemente é o melhor para si.
Você é tão mau.
Eu sou mau?! Não diga isso!
De quem é?
Deixe-me ver.
"Estarei à tua espera esta noite na sala de música da escola."
Este símbolo!
Afinal, ela queria ouvir-me cantar.
Duvido... estou a brincar.
De qualquer forma, porquê tão tarde da noite?
Olá!
Também está aqui?
Isto significa...
Você também entendeu.
- Sim. - Sim.
Eu também.
Sala de Música
Sabia que tocar piano à noite na sala de música vazia
faz com que o retrato de Beethoven comece a sorrir?
Olá...
Ninguém está aqui...
Beethoven
Não é verdade, pois não?
Isto é mesmo daquela miúda?
Oh?
O que é?
"Por favor, toque esta melodia."
O que é?
Olhar.
Eu sei como jogar isto.
Vai jogar?
Beethoven pode começar a sorrir...
Não me diga que acredita...
- O quê? - Luz?
- Estávamos à tua espera. - Por favor, venha cá. - "Sala de preparação"
Um fantasma?!
Doraemon!
Por favor, apresse-se.
Quem és tu?!
Por favor! Precisamos da sua ajuda.
Ele parece estar em apuros.
Vamos ou não?
Não... Hoje não...
É ela. Ela está a cantar.
Doraemon!
Ela está a chamar-nos!
Ok.
Vamos!
- Ok! - Sim!
Está a falar sério?
Anda lá.
Isto está ficando interessante.
Espere... Espere!
A sério? Não tenho culpa se acontecer algo de mal!
O que está a acontecer?!
Doraemon!
Estamos a voar para o céu!
- Estás a brincar... - É...
Não parando!
O quê?!
É a Terra...!
Voamos para o espaço sideral?
Uau.
É lindo.
Para onde vamos?
- O que é isto? - Doraemon!
Algo assim perto da Terra?!
Parou.
O que é este lugar?
Está tão quieto. Não está aqui mais ninguém?
É realmente estranho. Vamos para casa.
Olá! Estamos aqui!
Esta menina está realmente aqui?
Vamos procurá-la.
Se houver escadas, significa que devemos subir.
Espere, Gian!
Olá...
Que som tão bonito.
Vocês são muito confiantes.
Espere por mim.
Eu não sou um cão-guaxinim!
Assim?
Eu também.
Isto é divertido!
Salte, pouse. Salte, salte, pouse.
- Vocês! - O que está a acontecer?
Uma ilusão?
Uau!
Lindo!
O que é?
Vento? Existe ar no espaço exterior?
Graças ao seu Farre!
Bem-vindos, os lendários Virtuosos! Obrigado por ter vindo.
O meu nome é Cha...
Chapeck.
Está bem?
Nunca vi este tipo de robô.
Obrigado.
- É ela! - Sim!
O que está ela a dizer?
Tradução Gummy!
Eu tenho molho de miso.
Estás finalmente aqui, Óculos Pateta.
Óculos patetas?
Está bom.
Está correto.
Eu não sou.
Isto é...
Chapeck, atendente da menina Micca.
- Sou a Doraemon... - Sou a Nobita!
Eu sou o Gian.
Eu sou o Sunéo.
O meu nome é Shizuka. Que bom voltar a vê-lo.
Bem-vindo ao Grande Salão de Farre!
Grande Salão de Farre?
Não sabe, mesmo sendo os Virtuosos?
Vir... O quê?
Chapeck, explique-lhes isso.
Chamamo-lo aqui para reviver este Grande Salão de Farre.
O que é "farre"?
Hã? Farre é Farre...
Como... a brisa sobre um rio...
O chilrear dos pequenos pássaros...
O som que estavas a fazer perto do rio na Terra!
Quer dizer música?
Sim! Farre significa música!
Música...
Viemos de Museaca, um belo planeta cheio de Farre
longe, muito longe daqui.
Este salão é como um artificial
satélite que viaja pelo espaço.
Planeta Museaca? Eu nunca ouvi falar.
Isso significa que é um alienígena?
Para nós, vocês são os alienígenas.
O Hall está atualmente a dormir por falta de energia.
Fomos à Terra em busca dos lendários Virtuosos.
E nós encontrámo-los.
Tu!
O que é isso do "ver-mastigar também"?
Virtuoso é um especialista em música.
Somos especialistas em música?
Penso que há um mal-entendido.
Esta secção foi revivida pelo seu Farre.
Isso é prova suficiente. Eu estou a implorar-te!
Por favor, desperte o Salão!
Vamos.
Despacha-te!
Espere um segundo!
A menina Micca parece tão feliz.
Não há aqui outras crianças?
Há muito tempo que somos só nós os dois .
Foi a primeira vez que Miss Micca interpretou Farre com outra pessoa.
Deveríamos ajudá-los.
Basicamente fortalecendo este lugar com a nossa música, certo?
Pode ser muito fácil se for como antes.
Foi muito divertido.
Obrigado a todos.
Por favor aguarde...
Maestro!
Por aqui.
Pressa!
Entre.
Esta é a sua casa?
Por aqui, por favor.
-Nobita! - Sim.
Virtuosos need instruments.
Colecionei estes instrumentos cada vez que viajei para a Terra.
Escolha o que quiser.
Isto é um instrumento?
O quê? Não é um instrumento que faz um Farre tocar de abrir os olhos?
Eles são lindos.
Quero um instrumento giro se for tocar um.
Existem tantos. Não consigo decidir.
Nesse caso...
Fio Vermelho do Destino.
Puxe uma corda e ela levá-lo-á à melhor resposta para si.
Aqui.
Eu vou levar este.
Um...
Eu vou levar este.
É melhor escolher com cuidado.
Tudo bem.
Este!
É enorme! O que é?
É uma tuba.
Vejamos... Um violino! É tão fixe!
Eu levei os bongôs.
É pesado.
Será este o instrumento do meu destino? Eu nunca toquei nisso antes.
Aposto que já consigo jogar isto.
O quê?
É como uma leitura da sorte combinada. Não vai ficar bem imediatamente.
Estou confuso. Pensei que seria fácil para os Virtuosos...
- Partiu-os? - O quê?!
Não é culpa sua.
Espera!
Licença de músico.
O que é?
Leve isso e o instrumento adaptar-se-á ao seu nível.
Se praticar com ele, também subirá de nível consigo.
Aqui. Aqui. Aqui.
Percussão
Novato
Fresco!
O instrumento da Licença recebe um testamento
por conta própria, embora não consiga falar palavras.
Foi um ding-ding!
Uau!
Prazer em conhecer-te.
Eu também! Eu também!
A trombeta? Ou o violão?
Nós somos Nobita.
O meu gravador?
Aqui está a sua licença.
Gravador
Novato
Combina perfeitamente contigo, Nobita.
A Nota do especialista "NÃO".
O que disse?!
- Ai! - Caramba!
Uma área exterior deveria ter sido revivida com o seu Farre antes.
Está pronto?
Finalmente podemos sair! Yay!
Toque no seu instrumento com o canto da sua licença.
Transforma qualquer instrumento num porta-chaves.
Se puxar, volta ao normal.
Fofo.
Uau... Porque é que eu peguei no gravador?
Não estou nada contente.
Tudo bem, malta. Vamos.
O que está a acontecer?
Uau!
- Menina Não. - OK.
Imagine algo que voa e jogue Farre.
Uau!
Estou confuso, mas vamos tentar.
O quê?
Não!
Porque não funcionou?
Onde está a Nobita?
Olá!
Estou aqui!
O meu Farre não é suficiente.
Miss Micca, ali!
O quê?
Nada está a morder, Mestre.
Bem... suponho que seja óbvio.
Não há água.
Quanto tempo acha que estávamos a dormir?
O que é?
Estamos com problemas!
Oh?
Não olhe!
Nobita!
Doraemon!
Está bem?
Sim.
Quem são?
Senhor. Bachi! Senhor. Morzel!
Chapeck! Já passou tanto tempo.
Saudações, Miss Micca. Você cresceu muito.
O meu nome é Mortzel. Este é o Mestre Bachi.
Você conhece-me?
Claro. Toda a gente aqui sabe quem você é.
Toda a gente? Existem outras pessoas?
Sim. Chapeck, já viu o Maestro Ventor?
Apenas a menina Micca e eu acordámos. O Hall ainda está a dormir.
Não consigo falar com o Maestro.
Convidei então estes Virtuosos da Terra para que despertassem o Salão.
Virtuoso?
Eu vejo. Isso é reconfortante.
Oh sim!
Vai fazer a água fluir neste rio?
Água?
Hã? Como?
Você pode fazer isso.
You're the Virtuosos!
A água fluirá quando este pilar estiver carregado com a energia Farre.
Jogo em direção a essa bola?
Este é um mineral Farre . Ele gera
energia forte quando reage a Farre.
Museaca usou esse poder para criar uma civilização.
Farre é a fonte de energia que move tudo.
A música é como a eletricidade?
Eu penso que sim.
Que mundo incrível.
Era um planeta incrivelmente belo.
Deixe-me tentar novamente.
Não se esforce tanto.
Mas tem uma capacidade pulmonar enorme.
Toque naturalmente como se estivesse a cantar.
Hã? Inspire profundamente e expire profundamente?
Assim?
Funcionou!
Maravilhoso! Aí está!
Deixe-me tentar.
Está a sair.
Mas desapareceu.
Hum... Usar todo o meu corpo como se estivesse a dançar?
Os instrumentos de percussão exprimem emoções instintivas.
Não seja tímido e siga o seu coração.
O quê?
Estão nervosos?
Jogar com mais delicadeza?
O que é que foi aquilo?
Parecia ótimo.
Parece que conseguem ouvir as vozes dos instrumentos.
Óculos Pateta, experimente também.
O quê?
Ok!
O que estás a fazer?!
Mesmo com a licença...
Não consigo jogar bem.
O que está a dizer?
Este gravador está avariado.
Ai!
Não nos interrompas, Nobita!
Fantástico!
É água, Mestre!
Yay!
Ah... sinto-me revivido.
Novato
Amador
Yay! Eu subi de nível!
- Eu também! - Eu também!
Quanto a mim?
Ainda não.
Todos, olhem!
Parece que Farre despertou a floresta!
Vamos.
Mas como?
É fácil.
Jogue Farre.
Imagine-se a voar livremente no céu!
Uau!
Funcionou desta vez!
O Farré é incrível!
Continuar!
Porque não posso fazer isso?
Tem que praticar mais.
Tem cuidado!
Acabamos de ouvir um som que nos traz recordações.
O que é isto, Mestre?
O que é este lugar?
Que floresta estranha.
Acho que já ouvi esta melodia...
- O que é isto? - Pirilampos?
O que são?
Eles são Cleflies.
Os Cleflies no meu livro ilustrado?
Sim. Cleflies reagem ao belo Farre e brilham.
Não acredito que ainda estejam nesta floresta.
Gosta de livros ilustrados?
Sim. O meu favorito é aquele com os Virtuosos.
É isso.
“Os Virtuosos e os robots formaram
um círculo e criou o belo Farre."
"Os Cleflies brilharam e voaram
e o mundo ficou cheio de luz."
Tenho a certeza depois de assistir à sua apresentação à beira do rio.
É como o livro ilustrado. Vocês são definitivamente os Virtuosos!
Foi um ding-ding!
Livro de imagens?
Nesse caso, é melhor darmos o nosso melhor.
De repente perdi a minha confiança.
É emocionante sermos personagens de um livro ilustrado.
Menina Não!
- Deixa de me fazer cócegas! - Paróparo!
O quê?
Não te preocupes. Mas se o Paroparo cá estiver...
- Acho que ele nos está a ligar. - Vamos.
Pensei em vê-lo, Sr. Takiren.
Outra pessoa.
Por que razão está a chorar?
Ah... Que tragédia.
Pare de chorar e diga-nos.
Não o podemos ajudar de alguma forma?
Poderíamos estar em apuros a este ritmo.
O clima desta floresta reflete sentimentos.
Quando nos estamos a divertir , faz sol.
Quando estamos tristes, chove assim e, por vezes, transforma-se numa tempestade.
O que é?
Devíamos tocar alguma coisa?
Boa ideia. Vamos jogar para o Sr. Takiren.
Qual música?
E quanto a isso? Chapeck escreveu.
A menina não...
Uau! Consegue escrever música?
Quero tornar-me um compositor como o Maestro
por isso estou a estudar a música da Terra.
Parece uma música divertida.
Parece bom. Vamos jogar isto.
Uau! Consigo lê-lo facilmente.
É também o poder da Licença de Músico.
eu também tenho
Chapéu do Maestro e batuta do maestro.
Aham.
São dispositivos que melhoram as competências musicais deficientes?
Não, apenas uma peruca comum e um bastão.
O quê? Marimba?
Os instrumentos de percussão variam consoante a música.
Aqui vamos nós!
Parece que se está a forçar a rir.
Pare com isso! Ah... Que tragédia!
Acho que o tiro saiu pela culatra.
Uh-oh...
Nobita!
O seu som está desligado!
O quê? Desculpa...
Mas parece perfeito com sentimentos tristes.
A chuva está a ir embora.
Foi um ding-ding!
Eu vejo. Também é importante refletir as emoções.
Vai tentar novamente com isso?
Tudo bem. Do topo.
Ah... Que Farre melancólico.
Ah, casal!
Deixou de chover.
Sim! Eu subi de nível novamente!
Eu também!
- "Amador" -Três notas musicais. - Sou profissional agora? -"Pró"
Foi tão gentil Farre.
Fiquei perturbado por nunca mais ver os meus mestres falecidos
mas sinto-me melhor agora.
O que significa "falecido"?
Parece que Farre reabasteceu energias.
Vamos.
Espere, menina não...
Outro lugar é despertado.
Que lugar é este?
O cemitério dos Museacans, os nossos mestres que nos criaram.
Cemitério?
Ela é linda.
A Vénus de Museaca.
O Farre da sua flauta tinha o poder
para curar todos os tipos de tristeza e dor.
Ela não é um robô, pois não?
Talvez os Museacans também vivessem aqui.
Para onde foram todos?
Não lhe contou?
É o meu trabalho como guardião do túmulo. Siga-me.
- Isto é... - Estás a brincar.
São todos túmulos?
Há muito tempo, a nossa terra natal, o Planeta Museaca
foi destruído numa enorme catástrofe.
Destruído?!
Oh não...
Este Hall era um salva-vidas que transportava
os poucos museus e robôs que restam
que sobreviveram à catástrofe.
Onde estão os Museacanos? Ainda estão aqui, não estão?
Infelizmente, o seu último filho é...
Esta criança sou eu?
O Salão que perdeu os seus amos caiu num sono profundo connosco, robôs.
Porque acordamos depois de todos estes anos?
O que aconteceu durante esta catástrofe?
Não sei os pormenores , mas o Maestro Ventor sim.
Ouvir, Chapeck.
Você foi programado para acordar se alguma coisa lhe acontecer.
E tu?
Tenho que ficar de olho nisso.
Farre deve viver.
Esta criança...
Deve proteger o No.
Miss Micca, sinto muito. Eu... eu...
Não...
Estou a brincar. Eu já sabia.
Chapeck é um mentiroso horrível.
Eu não me importo com os Museacans!
Senhor. Morzel, Sr. Bachi, Sr. Takiren...
Há mais de vocês, certo?
Temos de acordá-los imediatamente.
Vamos lá, Óculos Patetas. Tu também, Chapeck.
Ok!
Vamos também.
- Sim. - Ok.
Quero aprender a tocar um pouco melhor.
Ok!
Novato
Amador
Esperem por mim, pessoal!
Vejo-te de novo!
- Isto é uma cidade? - Olhar!
Todos eles acordaram.
Uau. Muitos deles.
Parece divertido.
Estamos acordados.
Vamos tentar.
Você também, não.
Ok.
Nós éramos incríveis.
Todos adoraram o meu solo.
Não seja estúpido. O meu solo foi melhor.
Não é possível. O meu foi.
O que disse?!
O que é este lugar?
Eca, música horrível.
Está avariado?
O que é que foi aquilo?
Polvo? Vamos dar uma vista de olhos.
O quê?! Espere um segundo.
Que terrível Farre...
É intolerável!
O que aconteceu à minha fábrica Farre?
Uma avaria?!
Eles causaram isso?
Devem ser removidos!
Ai... O que aconteceu?
Estou com um mau pressentimento.
É bem feito para si.
Ai...
Como se atreve?! Somos os lendários "ver-mastigar-também"!
Virtuoso.
O que é este lendário "ver"...
Gian!
Esse polvo.
Muitos deles!
Uh-oh... São esporos de ruído.
Não me diga...
Jogue Farre agora mesmo!
Pai?
Não entendo, mas...
Se for esse o caso...
Eles derreteram.
Isso foi fácil.
Seus tolos! Olhe para trás!
Um enorme.
Não há problema. Apenas uma versão maior destes anões.
Isso mesmo.
O quê?!
Porquê?!
Que atuação horrível!
Está a queixar-se da minha técnica incrível?!
O que há de errado com a minha música brilhante?!
Vocês são sem noção!
Deve ser removido!
Navegando sem harmonia...
Mas agora o problema é... Antes que aumentem, com o meu Farre...
Gian e Suneo desapareceram?
Para onde foram?
É melhor irmos para casa. Amanhã é o último dia do semestre.
Eu esqueci-me disso.
O quê? Vai embora?
Sim. Parece que o Salão voltou ao normal.
Ainda não. Não será revivido até que a chave final seja ativada.
A mudança final? Onde está?
O Maestro Ventor sabe onde fica...
Então quem é este Maestro Ventor?
O seu mentor, certo?
Sim.
É o director geral do Hall e um grande artista Farre.
Estou preocupado com alguma coisa , por isso gostaria de o ver também.
O Mestre Bachi continua a olhar para o espaço sideral.
Estou com um mau pressentimento. Espero não estar a preocupar-me por nada.
Má sensação?
Isso foi horrível.
Takeshi!
Este local é uma mansão assombrada.
Que bom ver-vos.
Anda lá. Vamos voltar à Terra por enquanto.
Sim.
Podemos ir para a Terra também?
Claro.
As férias de verão começam amanhã.
Mantenha um horário regular e evite locais perigosos.
Jogue muito e estude muito. Não se esqueça do trabalho de casa.
Sim, senhor!
Está avariado de novo?
Primeira digressão no Japão
A nova música da Mina.
Parar!
O Farre da Terra é tão vigoroso.
Mas estou a ter ideias para o novo Farre.
Certo, Miss Micca?
Menina Não.
Sim.
Vamos voltar, Chapeck. Tenho fome.
Espera! Posso comer um pouco?!
Isso é impossível.
Termine os trabalhos de casa de verão ou a mamã não nos deixará ir a lado nenhum.
Apresse-se e acabe com isto, Óculos Pateta.
Despacha-te! Despacha-te!
Doraemon!
Ok, ok...
Windwinder.
Sim! O gadget secreto do Sr. Doraemon!
Estou tão entusiasmado.
Você é incrível, Sr. Nobita!
Ele não está a ser parvo.
Cheio de erros.
Despacha-te! Despacha-te! Despacha-te!
A seguir, o meu diário. "Fui ao salão de música hoje."
"Foi divertido."
Hum... Próximo...
O que vem a seguir?
Ele está outra vez parvo.
Nobita! Doraemon! Tome um banho!
Banho...
“Tomei banho com todos hoje.”
"Foi divertido."
Concluído!
Yay!
Refaça-o.
O quê?
Despacha-te! Despacha-te! Despacha-te!
Doraemon, um gadget para me ajudar com o gravador...
Eu não tenho um. Tem que praticar.
Sim, mas conhece-me.
Não será fácil chegar a todos.
Está a desistir novamente.
Não quer que o Hall reviva?
Eu disse que não tenho um gadget assim.
É inútil quando é importante.
Desculpa?! Eu não o estou a ouvir!
Isso é bom. Encontrará algo para mim amanhã.
És tu, Nobita?
A minha imaginação?
- Olá! - Estamos aqui!
Não se esqueceu de nada?
- Não. - Estou bem.
Disse à minha mãe que chegarei tarde a casa.
Bem, então...
Qual é o problema?
Algo está errado com a minha garganta.
Apanhou um resfriado? Abra a sua boca.
A sua garganta tem uma cor estranha.
Kit de correção-ajuda.
Eu vou chupar isto.
O Hall irá reanimar-se muito em breve. Por favor, ajude-nos até lá.
Ok. Vamos.
Esta é a arena principal do Hall. Mais à frente encontra-se o templo do Maestro.
Por aqui.
Uau. As nossas vozes ecoam tão claramente.
Seria perfeito para o meu recital.
Eu consigo imaginar isso...
Não está melhorando.
O que é?
Esqueci-me do meu gravador.
O quê?!
Você é tão tonto.
Está tudo bem. Você é péssimo de qualquer maneira e é inútil.
- Não precisamos de ti. - Mas...
Eu também quero brincar!
Onde o deixou?
Hum... coloquei- o na minha almofada ontem à noite...
Qualquer lugar A porta está muito longe daqui.
Eu tenho algo.
Permutador de tempo-espaço.
O que é?
Ele muda uma área específica do seu quarto ontem à noite.
Mas apenas o local e a hora em que esteve nas últimas 24 horas.
Ali.
Depois definimos o intervalo.
Dê um passo atrás.
É difícil ajustar o equilíbrio tempo-espaço.
Se não acertarmos, as coisas complicam-se.
O seu quarto é desse tamanho.
Que cara tola.
É você.
Não está aqui.
Deixou mesmo isso aqui?
Espera! Deixei-o no banheiro.
Dá tempo.
Ok... Casa de banho.
Desculpa.
Aqui está.
- Voltei. - Vamos.
Porquê o banheiro?
O eco faz com que pareça bom.
Mestre, sou eu! Chapeck está aqui!
Professor! Mestre Ventor!
É bom ver-te! Eu trouxe a menina Micca!
Por favor, ouça! Até trouxe os Virtuosos da Terra!
Quero que veja uma coisa!
Estou a compor agora!
O Farre da Terra é incrível assim como Museaca...
Ah, não... Porquê?
Eu sinto muito.
Estavas aqui sozinho enquanto eu dormia profundamente.
Mantiveste vigilância sobre a Terra e o Salão...
Durante 40.000 anos...
Mestre... Mestre...
Não te preocupes.
Deixe-me tratar disso.
Terminei.
Eu consigo ver...
O que me aconteceu?
Maestro! Graças a Deus que está acordado!
Eu vejo. Não sei como te agradecer.
Chapeck, fizeste bem.
Não tão bem...
Não deve ser.
Há algo que lhe gostaria de perguntar.
Por que razão Museaca foi destruída?
Não...
Eu quero saber a verdade.
A nossa pátria, Planeta Museaca
era um belo planeta cheio de Farre.
Mas um dia, Farre foi proibido por aqueles que queriam
para monopolizar a energia Farre.
Essa foi a enorme catástrofe.
Atraiu o Ruído.
Ruído?
Comoção e som indesejado?
Não soa...
Existe no espaço sideral.
O Ruído é um organismo espacial gigante que come planetas.
Chegámos tarde demais.
Não tivemos outra alternativa senão abandonar o nosso planeta.
Que organismo horrível...
Anos de investigação revelaram várias coisas.
Em primeiro lugar, odeia Farre.
Você odeia Farre?
Fica longe de planetas cheios de Farre.
Assim, espalha os seus esporos pelo espaço em todas as direções.
Um esporo que atinge um planeta com forma de vida
liga-se a qualquer coisa que crie Farre e o transforme em ruído.
Então aquele planeta...
Doraemon, estás bem?
A sua cor é diferente agora.
Espera. Este sintoma...
Pode ser causado por um esporo de ruído.
O quê?!
Estamos com problemas. O barulho está a chegar.
Espera. O Ruído odeia Farre, certo?
A Terra sempre esteve cheia de Farre...
Mesmo um momento sem Farre
irá despertar e propagar os esporos do Ruído.
Foi por causa de...
Sem música hoje.
Diário do Futuro?!
Se o Ruído vier à Terra...
Estamos com problemas.
O que devemos fazer?!
Desperta o Hall antes que ele ataque a Terra.
É a única forma de o evitar.
Como fazemos isso?
Vem cá. Pressa.
Este é o interruptor principal do Hall.
Isto?
Precisamos da flauta de Museaca para o ligar.
Só Micca, o último museano, pode tocar aquela flauta.
Só eu?
O último...
Infelizmente, a flauta perdeu-se do Hall depois de todos estes anos.
Oh não...
Mas ainda há esperança.
Não.
Tinha uma irmã mais nova, sua gémea.
Irmãzinha?
No final da nossa longa e difícil viagem, encontrámos um planeta
chamada Terra com formas de vida semelhantes às nossas.
Os últimos filhos eram gémeos.
Para manter viva a semente da Museaca
um foi enviado para a Terra e o outro
um deles foi posto em sono frio no Salão.
Este fui eu?
Sim.
Demos uma flauta à sua irmã que foi enviada para a Terra.
Isto foi há 40 mil anos.
40.000 anos...
Então, o que fazemos agora?
Regressa à Terra e encontra a flauta de há 40 mil anos!
Doraemon!
O poder curativo da flauta curará o seu amigo.
- Mesmo? - Sim.
Mas não há tempo. Deve se apressar.
Onde procuramos isso?
40.000 anos... Flauta...
Eu sei!
Mestre... Estamos com problemas.
Oh não!
Está avariado?
O quê? Novamente?
Ai!
O que está a acontecer?!
O que há de errado com este disco?
Perdi todos os dados do meu smartphone.
Mãe, o piano parece estranho.
O concerto está cancelado.
Tenho dor de garganta...
Esta TV não está a funcionar!
Onde estamos?
Um museu.
Lembra-se da nossa aula de música?
Sim! A flauta do cisne!
Olá.
Isso, não é?
Tem razão.
É mais pequeno do que pensava.
Esta é a flauta de Museaca?
É demasiado antigo para contar.
Certo. Memory Drops para ver a memória da flauta.
Parece um cisne.
O quê?
O que acha? Eu fiz um igual ao teu.
Acho que fiz um bom trabalho.
Uau.
A irmã de Micca parecia feliz.
O Farre de Museaca e a música da Terra estavam ligados...
EU...
não estava sozinho.
Mas esta não é a flauta de Museaca.
A flauta que a irmã de Micca tocava é verdadeira?
Como podemos encontrá-lo?
Acho que ouvi recentemente aquela música que ela andava a trautear...
Ave canora Mina!
O concerto está esgotado.
Entre na fila com os seus bilhetes.
Mina, ainda tem tempo para relaxar antes de subir ao palco.
Ok.
Não se preocupe comigo...
O quê?
Quem és tu?
A cor do seu cabelo...
Eu sou a Micca. Vim aqui procurar a flauta.
Flauta?
Está a falar sobre isso?
Posso pedir emprestado?
A minha avó na Alemanha deu- me para dar sorte.
Mesmo?
Qualquer coisa para um fã giro.
Obrigado. Eu vou devolver.
Ok. Vejo-o novamente.
Como foi?
Bom. Ela foi super simpática.
Mina, uma super-estrela global, é descendente de Museaca.
Vais ficar bem agora, Doraemon.
Doraemon?
Doraemon! Doraemon!
Não me toque!
Pressa! Temos a flauta!
Não está a funcionar.
Porque não? Pensei que isso o iria curar.
Esta flauta não está inteira.
Talvez seja por isso.
Oh não...
Gian, talvez aqueles polvos fossem esporos de ruído.
A música nocauteou-os facilmente.
Sim!
Tocar música em conjunto pode curar o Doraemon.
Vamos!
As suas notas baixas estão muito altas!
Deixe de se exibir e jogue em grupo!
Não consigo jogar tão bem como antes.
Um conflito de Farre.
Se todos tocarem a mesma melodia...
Nobita! Pare com isso!
Está a piorar as coisas!
Não diga isso...
Cala-te!
- Parar! - Não!
Eu pratiquei também.
EU...
Quero brincar com vocês! Eu quero curar o Doraemon!
Sim.
Entendi. Experimente isto!
Vocês foram ótimos!
Uma nova experiência!
Arrepios percorreram a minha espinha.
Um excelente desempenho!
Nobita.
Ouvi o seu gravador. Isso alcançou-me.
Doraemon...
Doraemon!
Graças a Deus!
- Doraemon... - Estás curado.
Virtuoso I became a Virtuoso.
Eu também.
Meu querido amigo.
Amador
Pró
Eu também subi de nível.
Estou feliz por ti.
Obrigado.
O que disse?
"Foi um desempenho mais ou menos".
Foi realmente uma atuação maravilhosa.
Chapeck.
Criar “música” em conjunto é muito divertido.
Vamos ao Salão!
Proteja a Terra do Ruído!
- Sim! - Sim!
Maestro...
Este lugar deve ser protegido, aconteça o que acontecer.
Uau!
Então-re-so-re-so-ti-re!
- Agora é a tua oportunidade! - Ok!
Maestro, trouxemos a flauta.
Bom trabalho.
Protegeremos este local. Dirija-se para o interruptor principal.
Eu lutarei aqui, Miss Micca.
Eu irei!
- Nobita, ajuda Micca. - OK.
Doraemon!
So-re-ti-la-so-ti-la-so-fa-la-re!
Cinco camadas...
Não!
Nobita...
Não... ainda me falta uma nota.
O quê?
Depressa, não...
Maestro!
Doraemon!
Não me diga...
Está a chegar!
Não está a funcionar.
Não!
O que é?
Nobita...
Nota de “NÃO”?!
Traz de volta memórias.
Falho sempre quando é importante...
Nobita, olhe!
A nota que faltou foi a sua Nota de “NÃO”!
O que aconteceu?
O que é?
Doraemon!
Isso foi perto.
Maestro!
Chegámos a tempo...
O Hall é um instrumento
que entrega o nosso Farre no espaço sideral silencioso.
Estou feliz por ver todos vocês novamente.
Mas estamos a ficar sem tempo. O Ruído está a aproximar-se da Terra.
Não devemos repetir o passado.
Está na hora de jogar Farre e livrar-se do Noise!
Deixe-me apresentar os nossos principais artistas.
Os cinco Virtuosos da Terra que salvaram o Salão!
Estão prontos?
Está acordado.
Estamos a brincar com todas estas pessoas?
Estou nervoso.
Vai ficar bem. Lembre-se do que realizou.
Pois... Melhorámos muito...
Não te preocupes. Vou cantar como último recurso.
Não! Destruirá o universo!
Vamos dar o nosso melhor.
Adaptando o Ray, só por precaução.
Também liguei para o nosso backup fiável.
Agradável!
Eu lembro-me deles!
não tenho a certeza...
Pare de me fazer cócegas!
Como só tinha Chapeck comigo
Eu não sabia como era divertido cantar com todos vós.
Estou tão feliz por te ter conhecido.
Vamos cantar juntos. Vamos parar o barulho!
Sim!
Então, que peça estamos a apresentar?
Mandei o Chapeck compor.
Chapeck? Uau!
Sugeri uma peça do Maestro mas ele disse
Posso criar um novo Farre a partir do meu contacto com a música da Terra.
Estou feliz por vos ter conhecido a todos. Estou feliz por ter conhecido a música da Terra.
Os meus pensamentos estão em melodia.
Como se chama?
"Sinfonia da Terra."
- Doraemon! - Está a chegar!
Farre está a funcionar!
Vamos livrar-nos disso!
Não tenha medo! Vamos continuar!
O ruído está a ir embora.
Menina Não!
Isso é mau.
Meu Deus...
Doraemon!
Canhão de Ar! Bam!
Bam! Bam! Bam! Bam!
Não está a funcionar.
Precisamos de música.
Um instrumento musical...
Entendi!
Ops! É a Trombeta Venha Aqui.
Doraemon!
Menina Não! Senhor. Nobita! Senhor. Doraemon!
Caramba... Acabou?
Não há som...
Som... Música...
Nobita!
Ainda não acabou. Certo, Suneo?
Sim!
- Vocês! - Anda, Nobita!
Não!
Isto é...
O som no espaço sideral...
Senhorita Micca! Sr. Nobita e outros!
De onde vem?
Provavelmente a TV do nosso vizinho.
A minha última música! Todos, juntos!
Música da Terra!
Nós também!
Ufa... Finalmente.
Foi um concerto desafiante.
- Mas muito divertido. - Sim.
Tenho a certeza...
- Mestre! - Uau!
Menina Não!
“Os Virtuosos e os robots formaram
um círculo e criou o belo Farre."
"Os Cleflies brilharam e voaram
e o mundo ficou cheio de luz."
Pergunto-me por que razão havia som no espaço sideral silencioso.
Ai!
Permutador de tempo-espaço? Por que razão está aqui?
O que é?
Está ligado!
O alvo...
Não é à toa que o som ecoou tão bem.
Tomei banho com todos hoje. Foi divertido.
Até logo!
Nobita, esqueceste-te disso!
Ops. Adeus!
Ele é sempre assim...
Menina Não!
O Maestro Ventor acaba de receber um sinal
de outro salva-vidas de Museaca!
Não somos os únicos sobreviventes de Museaca!
Aquele Farre enviou uma mensagem sobre a nossa existência!
Foi um ding-ding!
Obrigado, Pateta...
Grande irmão Nobita!
Tudo bem!
Recital de Outono
Criado por FUJIKO F FUJIO
Faltam 16 dias para o recital
Obrigado, menina Mina
Expirado
Toquei música com toda a gente hoje. Foi divertido!