Hermoso...
Doraemon la película: La sinfonía terrestre de Nobita
Creado por FUJIKO F FUJIO
¿Que nota es esa?
Tranquilizarse.
Una actuación muy única.
Por cierto ¿conoces el instrumento más antiguo del mundo?
¿Qué es?
No es el piano, ¿verdad?
Se dice que éste es uno de los más antiguos.
Una flauta de hueso de cisne que se fabricó en Alemania hace unos 40.000 años.
Podrás ver el artículo auténtico en un museo en Ueno.
- Hace 40.000 años. - ¡Guau!
La grabadora que estás tocando ahora es su descendiente.
Sigamos practicando para el recital de otoño.
¡Sí!
Vamos.
Una flauta de cisne... Qué romántico.
¿Crees eso? Para mí, una grabadora es...
Imposible. No puedo hacer ese sonido por más que lo intente.
Ese sonido tonto es...
Nota lenta y despreocupada de "NO" de Nobita.
¡No soy bueno con la grabadora!
Pero con un poco de práctica, cualquiera puede tocarlo.
¿Alguien?
¿Incluso tú?
Sí. ¡Tocaré esa canción de la paloma con mis oídos si quieres!
Nobita, si te equivocas durante el recital escolar
Sabes qué esperar, ¿no?
Ya sabes qué esperar.
¡Practica duro!
¡Con tus oídos!
Voy al concierto de la cantante Mina.
Mina, yo también soy una gran fan. Me conseguiste una entrada, ¿no?
¡¿Qué?!
¡Se burlan de mí por una grabadora estúpida!
Estoy seguro de que mejorarás si practicas.
Tienes que intentarlo.
Doraemon...
¡Estoy en casa!
¡Hola!
Uh-oh.
Soy un gran fan... Primera gira por Japón
"Escapar al amor"
Este drama me hace llorar.
Te extrañé, mi dulce amor.
Doraemon-san
Tengo un favor.
¿Qué estás haciendo?
Nada...nada.
Estás ocultando algo.
No... no es nada...
"Dorayaki"! Por qué tienes tantos?
Porque...
- ¡No! ¡Devuélvemelo! - ¿Es esto un diario?
¡No!
"Me comí 20 'Dorayaki' hoy"
Te los vas a comer ahora ¿verdad?
Eso es Future Diary. Todo lo que escribes en él se hace realidad.
Pero este diario es difícil de manejar.
Así que definitivamente no te lo dejaré tomar prestado.
- ¡Un ratón! - ¡Vaya! ¡¿Un ratón?!
Tengo miedo...
Lo siento, no hay ratón. Fue un error mío.
¿En serio? No me asustes así.
Lo siento. Aquí.
Ufff. Qué alivio.
Tengo que hacer mi tarea.
Pensé que querías preguntarme algo.
Olvídalo. Problema resuelto.
Aquí. Adiós.
Hoy podría nevar.
¡Delicioso!
Todo se hace realidad, ¿no? Con esto puedo...
¡Nobita! ¡Despierta!
¡Nobita!
- Lo siguiente en las noticias. - Dame un respiro.
Científicos en Japón y otros países
Comenzó un estudio en profundidad de un espécimen
Explorador de asteroides "Hagewashi2"
traído de vuelta del asteroide "Urashima".
Me voy a la escuela.
El inicio del Periodo 1.
¡Buen día!
¿No hay timbre hoy?
Muy bien. Comencemos con tu música...
Señora Hattori, ¿puedo hablar con usted?
Tu familia te llamó y quiere que regreses a casa de inmediato.
Está bien... ya veo.
Y así... El periodo 1 será tiempo libre.
¡Hurra!
Sala de Música ¡Vamos a jugar al balón prisionero!
¡Vamos!
Funcionó. No hubo clases de música.
¡Qué gran diario! ¡ Mi entrada se hizo realidad!
"Hoy no hubo música. Fue divertido."
¿Sabes qué? El concierto de Mina se canceló.
¿Qué pasa, Gian?
Iba a hacer un recital sorpresa hoy...
Pero tengo dolor de muelas.
Ah... Eso es bueno...
Es frustrante cuando no puedo cantar.
Brutal...
¿Debería usarlo? ¿No debería usarlo?
¡Lo usaré!
Quizás comeré 50 hoy.
Esto es...
Diario de Nobita que abandonó de inmediato.
¡Doraemon, ven aquí!
Puede cortar cualquier cosa.
¿En realidad?
Nuestro amor no se puede cortar
Por supuesto que puede ser.
Puro corazón...
No lo creo.
¿Qué le pasa a este televisor?
Extraño mi show.
Tengo un mal presentimiento.
Vamos a probar el siguiente.
¿Quieres venir a mi casa?
¡Me encantaría!
¿Pero no tienes tu clase de piano hoy?
No. Mi profesor está viajando al extranjero.
- Nos vemos luego. - ¡Sí!
¡Hurra!
Ey...
¡Lo sabía! ¡Lo usaste a mis espaldas!
Doraemon-san
Al igual que en mi entrada, hoy no hubo clase de música.
No tuve que practicar con la flauta dulce.
"Hoy no hubo música. Fue divertido."
Bien. Lo entiendo.
No solo cancelaste la música
¡Clase! ¡Hiciste que la música desapareciera!
¡¿Qué?!
No es gran cosa.
Eres increible
Está bien. Vamos a cantar.
¡Bueno!
¿Oh?
Ay.
¡Basta, niños!
¡Otra vez no!
¡Tú también la cagaste!
¡Nos estamos disolviendo!
¡Oh no! ¡Eliminé 200 canciones!
- ¿También está cerrado? - "Karaoke" - Necesito aliviar el estrés.
-Un programa de noticias en lugar de música... -¿Abuelo?
- Tengo prisa. - ¿Hola?
Doraemon...
La gente parece realmente frustrada.
¿Lo entiendes? Esto es lo que ocurre en un mundo sin música.
Lo entiendo, así que haz algo.
¡Nuestra música es mejor que esto!
¡Seguimos con la banda!
-Nosotros también.- Canté mucho.
Gracias.
Me encanta esta canción.
El nuevo lanzamiento de Mina.
Problema resuelto.
Ay... ¿Hm?
Una pequeña espina de pescado.
Así que esta fue la causa.
¡Sí! ¡Vamos, Suneo!
¿Ir adonde?
¡A mi recital!
¡¿Qué?!
Él todavía está bien.
Eres increible
Practica sin depender de un dispositivo.
Humph.
Sabía que Nobita lo manejaría mal.
¿Doraemon? ¡Tenemos Dorayaki!
¡Dorayaki!
- Huye conmigo. - No puedo traicionarte...
¡Toma una decisión!
Hola a todos. Soy DJ Karatsuki.
Tenemos una solicitud de una canción del seudónimo Funyako Funyao.
¿Qué tiene de malo esto? Acabo de comprarlo.
A ver. Huevos, carne picada y...
¿Qué es eso?
¿El diario de Nobita? Él lo dejó aquí.
¿En realidad?
Sí. Y pasó lo mismo...
Nunca seré bueno en esto.
Ninguna música del mundo me habría parecido bien.
Um... tú...
¿De dónde eres?
¿Un idioma extranjero? ¿Qué debo hacer?
Yo... no hablo... inglés.
Quiero decir... eh...
¿Grabadora?
¿Quieres que lo toque?
Pero soy realmente malo.
Bueno...
¡Te dije que soy malo!
¿Qué?
¡Guau! Nunca había oído nada igual.
¿Quiénes son...?
¿Qué?
Ella desapareció.
Suena bien aquí. ¿Qué canción es?
No sé.
Ella era tan misteriosa.
¿¡Cuantas veces tengo que decírtelo!?
Eso es un "fa". Así.
¡La nota "NO" está prohibida!
¡No puedo hacer esto! Me voy a casa.
¿Rechazas mi oferta de entrenarte yo mismo?
¡Sí! ¡Deberías estar agradecido!
Creo que es mejor practicar juntos que solos.
Vamos a intentarlo de nuevo.
- Está bien. - ¡Estoy de acuerdo!
Ayer fue diferente...
¡Hola, Nobita!
Esta voz...
- Ella es buena. - ¿Quién es ella?
¡Es ella!
¿La conoces?
Está practicando de verdad. ¡ Tengo una idea!
¡Mi muñeca Miko-chan!
¡Mi muñeco Cascanueces Premium!
¡Mi robot metálico!
¡Y mi peluche!
¿Qué os parece? ¿No es más animado?
- ¡Eso fue divertido! - ¡Sí!
¡Guau! ¡Se me pone la piel de gallina!
¡Impresionante!
Puse Stickerbots en tus juguetes.
Y ahí tenéis la Orquesta Moodmaker.
¡Qué hermosa voz para cantar!
¿De dónde eres? ¿Cómo te llamas?
¿La conoces?
La conocí ayer.
Hablamos idiomas diferentes pero nuestros corazones eran uno.
¿Tienes corazón?
¡Sí! ¡Ahora cantaré con todo mi corazón!
¡¿Qué?!
Quizás otro día...
No arruines la atmósfera.
¿Qué dijiste?
Quise decir... Deberías guardarlo para un público más amplio...
Oye... ¿Dónde está esa chica?
¿A dónde fue ella?
Ella desapareció de nuevo.
Cuando las cosas estaban a punto de mejorar...
Ella debió sentir en su corazón que su vida estaba en peligro.
¿Un hongo marchito?
¡Qué asco!
¿Qué pasa, Gian?
Toqué algo sucio.
¡Los encontré! Los cinco Virtuosos.
¿No tienes un aparato que me haga instantáneamente bueno con la grabadora?
Escucha. Practicarlo diligentemente es lo mejor para ti.
Eres tan malo
¡¿Soy mala?! ¡No digas eso!
¿De quién es esto?
Déjeme ver.
"Te estaré esperando esta noche en la sala de música de la escuela".
¡Este símbolo!
Ella quería oírme cantar después de todo.
Lo dudo... estoy bromeando.
En cualquier caso ¿ por qué tan tarde en la noche?
¡Ey!
¿Estas aquí también?
Eso significa...
Tú también lo tienes.
- Sí. - Sí.
Yo también.
Sala de música
¿Sabías que tocar el piano por la noche en una sala de música vacía...
¿ Hace sonreír el retrato de Beethoven?
Hola...
No hay nadie aquí...
Beethoven
No es cierto ¿verdad?
¿Esto es realmente de esa chica?
¿Oh?
¿Qué es esto?
"Por favor toca esta melodía."
¿Qué es?
Mirar.
Sé cómo jugar esto.
¿Vas a jugarlo?
Beethoven podría empezar a sonreír...
No me digas que lo crees...
- ¿Qué? - ¿Luz?
- Te estábamos esperando. - Por favor, ven aquí. - "Sala de preparación"
¿¡Un fantasma?!
¡Doraemon!
Por favor, date prisa.
¡¿Quién eres?!
¡Por favor! Necesitamos tu ayuda.
Parece estar en problemas.
¿Vamos o no?
No... Hoy no...
Es ella. Ella está cantando.
¡Doraemon!
¡Nos está llamando!
Bueno.
¡Vamos!
- ¡Está bien! - ¡Sí!
¿Hablas en serio?
Vamos.
Esto se está poniendo interesante.
Espera... ¡Espera!
¿En serio? ¡No es mi culpa si pasa algo malo!
¡¿Qué está sucediendo?!
¡Doraemon!
¡Estamos volando hacia el cielo!
- Estás bromeando... - Es...
¡Sin parar!
¡¿Qué?!
¡Es la Tierra...!
¿Volamos al espacio exterior?
Guau.
Es hermoso.
¿Hacia dónde nos dirigimos?
- ¿Qué es eso? - ¡Doraemon!
¿Algo así cerca de la Tierra?
Se detuvo.
¿Que es este lugar?
Está muy tranquilo. ¿No hay nadie más aquí?
Es realmente espeluznante. Vamos a casa.
Hola, ¡estamos aquí!
¿Esa chica realmente está aquí?
Vamos a buscarla.
Si hay escaleras significa que debemos subirlas.
¡Espera, Gian!
Ey...
¡Qué sonido más bonito!
Ustedes son demasiado confiados.
Espérame.
¡No soy un perro mapache!
¿Como esto?
Yo también.
¡Esto es divertido!
Salta, aterriza. Salta, salta, aterriza.
- ¡Chicos! - ¿Qué pasa?
¿Una ilusión?
¡Guau!
¡Hermoso!
¿Qué es?
¿Qué es eso?
¿Viento? ¿Hay aire en el espacio sideral?
¡Gracias a tu Farre!
¡Bienvenidos, los legendarios Virtuosos! Gracias por venir.
Mi nombre es Cha...
Chapeque.
¿Estás bien?
Nunca he visto este tipo de robot.
Gracias.
- ¡Es ella! - ¡Sí!
¿Que esta diciendo ella?
Traducción ¡Gominola!
Tengo salsa de miso.
Por fin estás aquí, Goofy Glasses.
¿Gafas ridículas?
Eso es bueno.
Tienes razón.
No lo soy.
Esto es...
Chapeck, asistente de la señorita Micca.
-Soy Doraemon... -¡Soy Nobita!
Soy Gian.
Soy Suneo.
Mi nombre es Shizuka. Me alegro de volver a verte.
¡Bienvenido al Gran Salón de Farre!
¿Gran Salón de Farre?
¿No lo sabéis aunque sois los Virtuosos?
Vir... ¿Qué?
Chapeck, explícaleslo.
Te convocamos aquí para revivir este Gran Salón de Farre.
¿Qué es "farre"?
¿Eh? Farré es Farré...
Como... la brisa sobre un río...
El canto de los pájaros pequeños...
¡El sonido que hacías junto al río en la Tierra!
¿Te refieres a la música?
¡Sí! ¡Farre significa música!
Música...
Venimos de Museaca, un hermoso planeta lleno de Farre
Lejos, muy lejos de aquí.
Este salón es como un artificial
satélite que viaja a través del espacio.
¿Planeta Museo? Nunca había oído hablar de él.
¿Eso significa que eres un extraterrestre?
Para nosotros ustedes son los extraterrestres.
El Salón se encuentra actualmente dormido por falta de energía.
Fuimos a la Tierra en busca de los legendarios Virtuosos.
Y los encontramos.
¡Tú!
¿Qué es esto de "ver-chew-also"?
Virtuoso es un experto en música.
¿Somos expertos en música?
Creo que hay un malentendido.
Esta sección fue revivida por tu Farre.
¡Esa es suficiente prueba, te lo ruego!
¡Por favor despierten el Salón!
Vamos.
¡Apresúrate!
¡Espera un segundo!
La señorita Micca parece muy feliz.
¿No hay otros niños aquí?
Hemos sido sólo nosotros dos durante mucho tiempo.
Fue la primera vez que Miss Micca interpretó a Farre con otra persona.
Deberíamos ayudarlos.
Básicamente estamos dándole energía a este lugar con nuestra música, ¿verdad?
Podría ser bastante fácil si es como antes.
Fue muy divertido.
Gracias a todos.
Espere por favor...
¡Maestro!
Por aquí.
¡Apurarse!
Adelante, entra.
¿Es esta tu casa?
Por aquí, por favor.
- ¡Nobita! - Sí.
Los virtuosos necesitan instrumentos.
Recolecté estos instrumentos cada vez que viajé a la Tierra.
Elige lo que quieras.
¿Esto es un instrumento?
¿Qué? ¿No es un instrumento que produce un sonido que te deja con los ojos abiertos?
Son hermosas.
Quiero un instrumento genial si voy a tocar uno.
Hay tantos que no puedo decidirme.
En ese caso...
Hilo rojo del destino.
Tira de una cuerda y encontrarás la mejor respuesta para ti.
Aquí.
Me quedo con este.
Uno...
Me quedo con este.
Será mejor elegir con cuidado.
Está bien.
¡Éste!
¡Es enorme! ¿Qué es?
Es una tuba.
A ver... ¡Un violín! ¡ Es tan genial!
Me conseguí los tambores bongo.
Es pesado
¿Este es el instrumento de mi destino? Nunca lo he tocado antes.
Apuesto a que ya puedo jugar esto.
¿Qué?
Es como adivinar el futuro. No te volverás bueno de inmediato.
Estoy confundido. Pensé que sería fácil para los Virtuosos...
- ¿Los rompiste? - ¡¿Qué?!
No es tu culpa
¡Esperar!
Licencia de músico.
¿Qué es eso?
Lleva esto y el instrumento se adaptará a tu nivel.
Si practicas con él, también subirá de nivel contigo.
Aquí. Aquí. Aquí.
Percusión
Principiante
¡Fresco!
El instrumento de la Licencia obtiene un testamento
por sí solo aunque no pueda pronunciar palabras.
¡Hizo ding-ding!
¡Guau!
Encantado de conocerlo.
¡Yo también! ¡Yo también!
¿La trompeta? ¿O la guitarra?
Somos Nobita Esta es...
¿Mi grabadora?
Aquí está tu licencia.
Grabadora
Principiante
Te queda perfecto, Nobita.
La Nota del experto "NO".
¡¿Qué dijiste?!
- ¡Ay! - ¡Ay!
Un área exterior debería haber revivido con tu Farre antes.
¿Estás listo?
¡Por fin podemos salir! ¡ Qué bien!
Toque su instrumento con la esquina de su Licencia.
Convierte cualquier instrumento en un llavero.
Si lo tiras vuelve a la normalidad.
Lindo.
Dios mío... ¿Por qué me compré la grabadora?
No estoy nada feliz
Muy bien, todos. ¡Vamos!
¿Qué está sucediendo?
¡Guau!
- Señorita no. - Bueno.
Imagina algo que vuela y toca Farre.
¡Guau!
Estoy confundido pero intentemos.
¿Qué?
¡No!
¿Por qué no funcionó?
¿Dónde está Nobita?
¡Ey!
¡Estoy aquí!
Mi Farre no es suficiente
Señorita Micca, ¡allí!
¿Qué?
No muerde nada, Maestro.
Bueno... supongo que es obvio.
No hay agua.
¿Cuanto tiempo crees que estuvimos dormidos?
¿Qué es eso?
¡Estamos en problemas!
¿Oh?
¡No mires!
¡Nobita!
¡Doraemon!
¿Estás bien?
Sí.
¿Quiénes son?
Señor. ¡Bachi! Señor. ¡Mortzel!
¡Chapeck! Ha pasado tanto tiempo.
Saludos, señorita Micca. Has crecido mucho.
Soy Mortzel. Él es el Maestro Bachi.
¿Me conoces?
Por supuesto. Aquí todo el mundo sabe quién eres.
¿Todos? ¿Hay otras personas?
Sí. Chapeck, ¿has visto al Maestro Ventor?
Solo la señorita Micca y yo nos despertamos. El salón todavía está dormido.
No puedo comunicarme con Maestro.
Así que invité a estos Virtuosos de la Tierra para que despertaran el Salón.
¿Virtuoso?
Ya veo. Eso me tranquiliza.
¡Oh sí!
¿Harás que fluya agua en este río?
¿Agua?
¿Eh? ¿Cómo?
Tú puedes hacerlo.
¡Ustedes son los Virtuosos!
El agua fluirá cuando ese pilar esté cargado con energía Farre.
¿Juego hacia esa pelota?
Ese es un mineral de Farre. Genera
fuerte energía cuando reacciona a Farre.
Museaca utilizó ese poder para crear una civilización.
Farre es la fuente de energía que mueve todo.
¿La música es como la electricidad?
Creo que sí.
¡Qué mundo tan asombroso!
Era un planeta increíblemente hermoso.
Déjame intentarlo de nuevo.
No te esfuerces tanto
Pero tienes una enorme capacidad pulmonar.
Tócala naturalmente como si estuvieras cantando.
¿Eh? ¿Inhala profundamente y exhala profundamente?
¿Como esto?
¡Funcionó!
¡Maravilloso! ¡Aquí lo tienes!
Déjame intentarlo.
Esta saliendo.
Pero desapareció.
Um... ¿Usar todo mi cuerpo como si estuviera bailando?
Los instrumentos de percusión expresan emociones instintivas.
No seas tímido y sigue tu corazón.
¿Qué?
¿Están nerviosos?
¿Jugar más suavemente?
¿Qué fue eso?
Sonaba genial.
Parece que pueden escuchar las voces de los instrumentos.
Gafas Goofy, pruebalo tú también.
¿Qué?
¡Bueno!
¡¿Qué estás haciendo?!
Incluso con la Licencia...
No puedo jugar bien en absoluto.
¿Qué estás diciendo?
Esta grabadora está rota.
¡Ay!
¡No nos interrumpas, Nobita!
¡Fantástico!
¡Es agua, Maestro!
¡Hurra!
Ah... me siento revivido.
Principiante
Aficionado
¡Hurra! ¡He subido de nivel!
- ¡Yo también! - ¡Yo también!
¿Qué hay de mí?
Aún no.
¡Todos, miren!
¡Parece que Farre despertó el bosque!
Vamos.
¿Pero cómo?
Es fácil.
Jugar a Farre.
¡Imagínense volando libremente en el cielo!
¡Guau!
¡Esta vez funcionó!
¡Farre es increíble!
¡Avanza!
¿Porque no puedo hacerlo?
Tienes que practicar más.
¡Ten cuidado!
Acabamos de escuchar un sonido que trae recuerdos.
¿Qué pasa, Maestro?
¿Que es este lugar?
¡Qué bosque más extraño!
Creo que he escuchado esta melodía antes...
- ¿Qué es eso? - ¿Luciérnagas?
¿Que son?
Son moscas.
¿Las moscas de mi libro ilustrado?
Sí. Las moscas reaccionan al bello Farre y brillan.
No puedo creer que todavía estén en este bosque.
¿Te gustan los libros ilustrados?
Sí. Mi favorito es el de los Virtuosos.
Esto es todo.
"Los Virtuosos y los robots se formaron
un círculo y creó la hermosa Farre".
"Las moscas brillaban y volaban alrededor
" y el mundo se llenó de luz."
Estoy seguro después de ver tu actuación junto al río.
Es igual que en el libro ilustrado. ¡Sin duda, ustedes son los Virtuosos!
¡Hizo ding-ding!
¿Libro ilustrado?
En ese caso, será mejor que hagamos lo mejor que podamos.
De repente perdí mi confianza.
Es emocionante que seamos personajes de un libro ilustrado.
¡No te pierdas!
- ¡Deja de hacerme cosquillas! - ¡Paroparo!
¿Qué?
No te preocupes. Pero si Paroparo está aquí...
- Creo que nos está llamando. - Vamos.
Pensé que lo vería, señor Takiren.
Alguien más.
¿Por qué lloras?
Ah... Qué tragedia.
Deja de llorar y cuéntanoslo.
¿No podemos ayudarlo de alguna manera?
A este ritmo podríamos estar en problemas .
El clima de este bosque refleja sentimientos.
Cuando nos divertimos , hace sol.
Cuando estamos tristes, llueve así y a veces se convierte en tormenta.
¿Qué es?
¿Deberíamos jugar a algo?
Buena idea. Vamos a jugar para el señor Takiren.
¿Qué melodía?
¿Qué tal esto? Chapeck lo escribió.
No te pierdas...
¡Guau! ¿Sabes escribir música?
Quiero ser compositor como el Maestro.
Entonces estoy estudiando la música de la Tierra.
Parece una melodía divertida.
Suena bien. Vamos a jugarlo.
¡Guau! Puedo leerlo fácilmente.
También es el poder de la Licencia de Músico.
Yo también tengo
Sombrero de maestro y batuta de director.
Ejem.
¿Son aparatos que mejoran las habilidades musicales deficientes?
No, sólo una peluca normal y un palo.
¿Qué? ¿Marimba?
Los instrumentos de percusión varían según la música.
¡Aquí vamos!
Parece como si se estuviera obligando a reír.
¡Basta! ¡Ah... qué tragedia!
Pienso que es contraproducente.
Uh-oh...
¡Nobita!
¡Tu sonido está apagado!
¿Qué? Perdón...
Pero parece perfecto con sentimientos tristes.
La lluvia se está yendo.
¡Hizo ding-ding!
Ya veo. También es importante reflejar las emociones.
¿Lo intentarás de nuevo con esto?
Muy bien. Desde el principio.
Ah... Qué melancólico Farre.
¡Ay, pareja!
Dejó de llover.
¡Sí! ¡Subí de nivel otra vez!
¡Yo también!
- "Aficionado" - Tres notas musicales. - ¿Estoy en nivel profesional ahora? - "Profesional"
Fue tan gentil Farre.
Estaba angustiado por no volver a ver a mis amos fallecidos.
pero ahora me siento mejor.
¿Qué significa "fallecido"?
Parece que Farre repuso la energía.
Vamos.
Espera, señorita no...
Otro lugar se despierta.
¿Qué es este lugar?
El cementerio de los Museacans, nuestros maestros que nos crearon.
¿Cementerio?
Ella es hermosa.
La Venus de Museaca.
La Farre de su flauta tenía el poder
Para curar todo tipo de dolor y pena.
Ella no es un robot ¿verdad?
Es posible que aquí también vivieran los museanos .
¿A dónde se fue todo el mundo?
¿No se lo has dicho?
Es mi trabajo como cuidador de tumbas. Síganme.
- Esto es... - Estás bromeando.
¿Son todas tumbas?
Hace mucho tiempo, nuestra patria, Planeta Museaca
Fue destruida en una gran catástrofe.
¡¿Destruido?!
Oh, no...
Este salón era un bote salvavidas que transportaba
Los pocos museógrafos y robots que quedan
que sobrevivieron a la catástrofe.
¿Dónde están los museanos? ¿Aún están aquí, no?
Desafortunadamente su último hijo es...
¿Ese niño soy yo?
El Salón que perdió a sus amos cayó en un sueño profundo con nosotros los robots.
¿Por qué nos despertamos después de todos estos años?
¿Qué pasó durante esta catástrofe?
No conozco los detalles , pero Maestro Ventor sí.
Escuche, Chapeck.
Has sido programado para despertar si algo le pasa.
¿Qué pasa contigo?
Tengo que mantenerlo vigilado.
Farre debe seguir viviendo.
Este niño...
Debes proteger el No.
Señorita Micca, lo siento. Yo... yo...
No...
Es broma. Ya lo sabía.
Chapeck es un mentiroso horrible.
¡No me importan los museos!
Señor. Mortzel, Sr. Bachi, Sr. takiren...
Hay más de vosotros, ¿verdad?
Tenemos que despertarlos inmediatamente.
Vamos, Goofy Glasses. Tú también, Chapeck.
¡Bueno!
Vamos también.
- Sí. - Está bien.
Quiero aprender a tocar un poco mejor.
¡Bueno!
Principiante
Aficionado
¡Espérenme, muchachos!
¡Nos vemos de nuevo!
- ¿Eso es un pueblo? - ¡Mira!
Todos se despertaron.
Vaya, hay muchos.
Parece divertido.
Estamos arriba.
Vamos a intentarlo.
Tú también, no.
Bueno.
Estuvimos increíbles.
A todos les encantó mi solo.
No seas tonto. Mi solo fue mejor.
De ninguna manera. La mía sí lo fue.
¡¿Qué dijiste?!
¿Que es este lugar?
Qué asco, qué música más horrible.
¿Esta roto?
¿Qué fue eso?
¿Pulpo? Vamos a comprobarlo.
¡¿Qué?! Espera un segundo.
¡Qué terrible Farre...!
¡Es intolerable!
¿Qué pasó con mi fábrica de Farre?
¿¡Un mal funcionamiento?!
¿Ellos lo causaron?
¡Hay que eliminarlos!
Ay... ¿Qué acaba de pasar?
Tengo un mal presentimiento.
Te lo mereces.
Ay...
¿Cómo te atreves? ¡ Somos los legendarios "ver-chew-also"!
Virtuoso.
¿Qué es esta legendaria "versión"...?
¡Gian!
Ese pulpo.
¡Hay tantos de ellos!
Uh-oh... Son esporas de ruido.
No me digas...
¡Juega a Farre ahora mismo!
¿Padre?
No lo entiendo pero...
Si ese es el caso...
Se derritieron.
Eso fue fácil.
¡Idiotas! ¡Mirad hacia atrás!
Uno enorme.
No hay problema. Solo una versión más grande de esos enanos.
Así es.
¡¿Qué?!
¡¿Por qué?!
¡Qué actuación tan horrible!
¿Te quejas de mi increíble técnica?
¿¡Qué le pasa a mi brillante música!?
¡Ustedes no tienen idea!
¡Tienes que ser eliminado!
Navegando sin armonía...
Pero ahora el problema es... Antes de que aumenten, con mi Farre...
¿Gian y Suneo están desaparecidos?
¿A dónde fueron?
Será mejor que nos vayamos a casa. Mañana es el último día del trimestre.
Me olvidé de ello.
¿Qué? ¿Te vas?
Sí. Parece que el Salón ha vuelto a la normalidad.
Todavía no. No se recuperará hasta que se active el interruptor final.
¿El interruptor final? ¿Dónde está?
El Maestro Ventor sabe dónde está...
Entonces ¿quién es este Maestro Ventor?
Tu mentor, ¿verdad?
Sí.
Es el director general del Salón y un gran artista de Farre.
Estoy preocupada por algo y me gustaría verlo también.
El maestro Bachi sigue mirando el espacio exterior.
Tengo un mal presentimiento. Espero estar preocupándome por nada.
¿Mal presentimiento?
Eso fue horrible.
¡Takeshi!
Este lugar es una mansión embrujada.
Me alegro de verlos chicos.
Vamos. Volvamos a la Tierra por ahora.
Sí.
¿Podemos ir a la Tierra también?
Por supuesto.
Las vacaciones de verano empiezan mañana.
Mantenga un horario regular y evite lugares peligrosos.
Juega duro y estudia mucho. No olvides hacer los deberes.
¡Sí, señor!
¿Esta roto de nuevo?
Primera gira por Japón
La nueva canción de Mina.
¡Detener!
La Farre de la Tierra es tan vigorosa.
Pero estoy teniendo ideas para el nuevo Farre.
¿Verdad, señorita Micca?
Señorita no.
Sí.
Regresemos, Chapeck. Tengo hambre.
¡Espera! ¿Me das un poco?
Esto es imposible.
Termina tus tareas de verano o mamá no nos dejará ir a ningún lado.
Date prisa y termínalo, Goofy Glasses.
¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Doraemon!
Está bien, está bien...
Bobinador de velocidad.
¡Sí! ¡El dispositivo secreto del señor Doraemon!
Estoy tan emocionada.
¡Es increíble, señor Nobita!
Él no está haciendo ninguna tontería.
Lleno de errores.
¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Date prisa!
A continuación, mi diario: "Hoy he ido al salón de música".
"Fue divertido."
Um... Siguiente...
¿Que sigue?
Está tonto otra vez.
¡Nobita! ¡Doraemon! ¡Báñate!
Baño...
"Me bañé con todos hoy."
"Fue divertido."
¡Hecho!
¡Hurra!
Rehacer esto.
¿Qué?
¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Date prisa!
Doraemon, un gadget para ayudarme con la grabadora...
No tengo, hay que practicar.
Sí, pero me conoces.
No será fácil alcanzar a todos.
Te estás rindiendo de nuevo.
¿No quieres que el Salón reviva?
Dije que no tengo un aparato como ese.
Eres inútil cuando es importante.
¡Disculpe! ¡ No le estoy escuchando!
Está bien. Encontrarás algo para mí mañana.
¿Eres tú, Nobita?
¿Mi imaginación?
- ¡Hola! - ¡Estamos aquí!
¿No has olvidado nada?
- No. - Estoy bien.
Le dije a mi mamá que llegaría tarde a casa.
Bueno entonces...
¿Qué pasa?
Algo anda mal con mi garganta.
¿Te has resfriado? Abre la boca.
Tu garganta tiene un color extraño.
Botiquín de primeros auxilios.
Voy a chupar esto.
El Salón se reactivará muy pronto. Por favor, ayúdennos hasta entonces.
Está bien. Vamos.
Esta es la arena principal del salón. Más adelante se encuentra el templo del Maestro.
Por aquí.
Vaya. Nuestras voces resuenan con mucha claridad.
Sería perfecto para mi recital.
Me lo puedo imaginar...
No estás mejorando.
¿Qué es?
Olvidé mi grabadora.
¡¿Qué?!
Eres tan tonto
Está bien. De todas formas , eres un inútil.
-No te necesitamos. -Pero...
¡Yo también quiero jugar!
¿Donde lo dejaste?
Um... Lo puse junto a mi almohada anoche...
Cualquier puerta está demasiado lejos de aquí.
Tengo algo.
Cambiador de tiempo y espacio.
¿Qué es?
Cambia un área específica de tu habitación anoche.
Pero sólo el lugar y la hora donde estuviste en las últimas 24 horas.
Allá.
Luego establecemos el rango.
Paso atrás.
Es difícil ajustar el equilibrio espacio-temporal.
Si no lo hacemos bien, las cosas se complican.
Tu habitación es así de grande.
¡Qué cara de tonto!
Eres tú.
No esta aquí
¿De verdad lo dejaste aquí?
¡Espera! Lo dejé en el baño.
Dame un respiro.
Bueno... Baño.
Lo siento.
Aquí lo tienes.
-Ya he vuelto. -Vamos.
¿Por qué el baño?
El eco hace que suene bien.
¡Maestro, soy yo! ¡Chapeck está aquí!
Maestro! Maestro Ventor!
¡Qué bueno verte! ¡Traje a la señorita Micca!
¡Por favor, escuchen! ¡Incluso traje a los Virtuosos de la Tierra!
¡Quiero que veas algo!
¡Estoy componiendo ahora!
La Tierra Farre es increíble al igual que Museaca...
Oh no... ¿Por qué?
Lo siento mucho.
Estabas aquí completamente solo mientras yo dormía profundamente.
Velaste por la Tierra y el Salón...
Durante 40.000 años...
Maestro... Maestro...
No te preocupes.
Déjame manejarlo.
He terminado.
Puedo ver...
¿Qué me pasó?
¡Maestro! ¡Menos mal que estás despierto!
Ya veo. No sé cómo agradecerte.
Chapeck, lo hiciste bien.
No muy bien...
Debes ser No.
Hay algo que me gustaría preguntarte.
¿Por qué se destruyó Museaca?
No...
Quiero saber la verdad.
Nuestra patria, Planeta Museaca
Era un hermoso planeta lleno de Farre.
Pero un día, Farre fue prohibido por aquellos que querían
para monopolizar la energía Farre.
Esa fue la gran catástrofe.
Atrajo el ruido.
¿Ruido?
¿Conmoción y ruidos no deseados?
No suena...
Existe en el espacio exterior.
El Ruido es un organismo espacial gigante que se come planetas.
Llegamos demasiado tarde.
No tuvimos más remedio que abandonar nuestro planeta.
¡Qué organismo más horrible...!
Años de investigación descubrieron varias cosas.
Lo primero y más importante es que odia a Farre.
¿Odias a Farre?
Se mantiene alejado de los planetas llenos de Farre.
Entonces dispersa sus esporas a través del espacio en todas direcciones.
Una espora que llega a un planeta con forma de vida.
Se adhiere a cualquier cosa que crea Farre y lo convierte en ruido.
Entonces ese planeta...
Doraemon, ¿estás bien?
Su color es diferente ahora.
Espera. Ese síntoma...
Podría ser causado por una espora de ruido.
¡¿Qué?!
Estamos en problemas. El ruido se acerca.
Espera. The Noise odia a Farre, ¿verdad?
La Tierra siempre ha estado llena de Farre...
Ni un momento sin Farre
Despertará y propagará las esporas de ruido.
¿Fue por...?
Hoy no hay música.
¿Diario del futuro?
Si el ruido llega a la Tierra...
Estamos en problemas.
¿¡Qué debemos hacer!?
Despierta el Salón antes de que ataque la Tierra.
Es la única manera de evitarlo.
¿Cómo lo hacemos?
Ven aquí, date prisa.
Éste es el interruptor principal del Salón.
¿Este?
Necesitamos la flauta de Museaca para encenderlo.
Sólo Micca, el último museísta, puede tocar esa flauta.
¿Sólo yo?
El último...
Lamentablemente, después de todos estos años la flauta se perdió del salón.
Oh, no...
Pero todavía hay esperanza.
No.
Tenías una hermana pequeña, tu gemela.
¿Hermana menor?
Al final de nuestro largo y duro viaje, encontramos un planeta.
llamada Tierra con formas de vida similares a las nuestras.
Los últimos niños fueron gemelos.
Para mantener viva la semilla de Museaca
Uno fue enviado a la Tierra y el otro
Uno fue puesto a dormir frío en el salón.
¿Ese era yo?
Sí.
Le dimos una flauta a tu hermana que fue enviada a la Tierra.
Eso fue hace 40.000 años.
40.000 años...
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¡Vuelve a la Tierra y encuentra la flauta de hace 40.000 años!
¡Doraemon!
El poder curativo de la flauta curará a tu amigo.
- ¿En serio? - Sí.
Pero no hay tiempo. Debes darte prisa.
¿Donde lo buscamos?
40.000 años...Flauta...
¡Lo sé!
Maestro...estamos en problemas.
¡Oh, no!
¿Esta roto?
¿Qué? ¿Otra vez?
¡Ay!
¡¿Qué está sucediendo?!
¿Qué le pasa a este disco?
Perdí todos los datos de mi teléfono inteligente.
Mamá, el piano suena raro.
El concierto está cancelado.
Tengo mal la garganta...
¡Este televisor no funciona!
¿Dónde estamos?
Un museo.
¿Recuerdas nuestra clase de música?
¡Sí! ¡La flauta del cisne!
Ey.
Esto, ¿no es así?
Tienes razón.
Es más pequeño de lo que pensaba.
¿Esta es la flauta de Museaca?
Es demasiado viejo para decirlo.
Correcto. Gotas de memoria para ver la memoria de la flauta.
Suena como un cisne.
¿Qué?
¿Qué opinas? Yo hice uno como el tuyo.
Creo que hice un buen trabajo.
Guau.
La hermana de Micca parecía feliz.
La música de Farre y la de la Tierra de Museaca estaban conectadas...
I...
No estaba solo.
Pero ésta no es la flauta de Museaca.
¿La flauta que tocaba la hermana de Micca era la auténtica?
¿Cómo lo encontramos?
Creo que escuché recientemente esa melodía que ella tarareaba...
¡Pájaro cantor Mina!
Las entradas para el concierto están agotadas.
Haz fila con tus entradas.
Mina, todavía tienes tiempo para relajarte antes de subir al escenario.
Bueno.
No te preocupes por mí...
¿Qué?
¿Quién eres?
El color de tu cabello...
Soy Micca. Vine aquí a buscar la flauta.
¿Flauta?
¿Estas hablando de esto?
¿Puedo tomarlo prestado?
Mi abuela en Alemania me lo dio para la buena suerte.
¿En realidad?
Cualquier cosa por un lindo fan.
Gracias. Lo devolveré.
Está bien. Nos vemos de nuevo.
¿Cómo te fue?
Bien. Ella fue muy amable.
Mina, una superestrella mundial, es descendiente de Museaca.
Estarás bien ahora, Doraemon.
¿Doraemon?
¡Doraemon! ¡Doraemon!
¡No me toques!
Date prisa, ¡tenemos la flauta!
No está funcionando.
¿Por qué no? Pensé que lo curaría.
Esta flauta no está entera.
Quizás sea por eso.
Oh, no...
Gian, tal vez esos pulpos eran esporas de ruido.
La música los dejó inconscientes fácilmente.
¡Sí!
Tocar música juntos podría curar a Doraemon.
¡Vamos!
¡Tus notas bajas son demasiado fuertes!
¡Deja de presumir y juega en grupo!
Parece que no puedo jugar tan bien como antes.
Un conflicto de Farré.
Si todos tocan la misma melodía...
¡Nobita! ¡Basta!
¡Lo estás empeorando!
No digas eso...
¡Callarse la boca!
- ¡Alto! - ¡No!
Yo también practiqué.
I...
¡Quiero jugar con ustedes! ¡Quiero curar a Doraemon!
Sí.
Entendido. ¡Prueba esto!
¡Ustedes fueron geniales!
¡Una nueva experiencia!
Me recorrieron escalofríos por la espalda.
¡Una actuación excelente!
Nobita.
Escuché tu grabadora. Me llegó.
Doraemon...
¡Doraemon!
¡Gracias a dios!
- Doraemon... - Estás curado.
Virtuoso Me convertí en Virtuoso.
Yo también.
Mi querido amigo.
Aficionado
Pro
Yo también subí de nivel.
Me alegro por ti.
Gracias.
¿Qué decía?
"Fue una actuación regular".
Realmente fue una actuación maravillosa.
Chapeque.
Crear “música” juntos es muy divertido.
¡Vamos al Salón!
¡Protege la Tierra del ruido!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Maestro...
Este lugar debe ser protegido pase lo que pase.
¡Guau!
¡Tan-re-tan-re-tan-ti-re!
- ¡Ahora es tu oportunidad! - ¡Está bien!
Maestro, trajimos la flauta.
Buen trabajo.
Protegeremos este lugar. Ve al interruptor principal.
Lucharé aquí, señorita Micca.
¡Me voy!
- Nobita, ayuda a Micca. - Bueno.
¡Doraemon!
So-re-ti-la-so-ti-la-so-fa-la-re!
Cinco capas...
¡No!
Nobita...
No... todavía me falta una nota.
¿Qué?
Date prisa, no...
¡Maestro!
¡Doraemon!
No me digas...
¡Ya viene!
No está funcionando.
¡No!
¿Qué es esto?
Nobita...
¿Nota de "NO"?!
Trae recuerdos.
Siempre fallo cuando es importante...
¡Nobita, mira!
La nota que faltaba era tu nota de "NO"!
¿Qué pasó?
¿Qué es esto?
¡Doraemon!
Eso estuvo cerca.
¡Maestro!
Llegamos a tiempo...
El Salón es un instrumento
que entrega nuestro Farre en el espacio exterior silencioso.
Me alegro de verlos a todos nuevamente.
Pero se nos acaba el tiempo. El ruido se acerca a la Tierra.
No debemos repetir el pasado.
¡Es hora de jugar a Farre y deshacernos del ruido!
Permítanme presentarles a nuestros artistas principales.
¡Los cinco Virtuosos de la Tierra que salvaron el Salón!
¿Estáis listos chicos?
Estás arriba.
¿Estamos jugando con toda esta gente?
Estoy nervioso.
Todo irá bien. Recuerda lo que has logrado.
Sí... Hemos mejorado mucho...
No te preocupes, cantaré como último recurso.
¡No! ¡Destruirás el universo!
Hagamos lo mejor que podamos.
Adaptando a Ray, por si acaso.
También llamé a nuestro confiable respaldo.
¡Lindo!
¡Los recuerdo!
No estoy seguro...
¡Deja de hacerme cosquillas!
Como solo tenía a Chapeck conmigo
No sabía lo divertido que era cantar con todos ustedes.
Me alegro mucho de haberte conocido.
Cantemos juntos. ¡ Detendremos el ruido!
¡Sí!
Entonces, ¿qué pieza vamos a interpretar?
Hice que Chapeck lo compusiera.
¿Chapeck? ¡Guau!
Le sugerí una pieza del Maestro pero me dijo
Puedo crear un nuevo Farre a partir de mi contacto con la música de la Tierra.
Me alegro de haberos conocido a todos. Me alegro de haber conocido la música de la Tierra.
Mis pensamientos están en melodía.
¿Cómo se llama?
"Sinfonía de la Tierra".
- ¡Doraemon! - ¡Allá viene!
¡Farre está trabajando!
¡Deshagámonos de ello!
¡No tengáis miedo! ¡ Sigamos adelante!
El ruido está desapareciendo.
¡No te pierdas!
Esto es malo.
Dios mío...
¡Doraemon!
¡Cañón de aire! ¡Bam!
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!
No está funcionando.
Necesitamos música.
Un instrumento musical...
¡Entiendo!
¡Ups! Es la Trompeta Ven Aquí.
¡Doraemon!
¡No te pierdas! Señor. ¡Nobita! Señor. ¡Doraemon!
Maldita sea... ¿se acabó?
No hay sonido...
Sonido...Música...
¡Nobita!
Aún no ha terminado, ¿verdad, Suneo?
¡Sí!
- ¡Chicos! - ¡Vamos, Nobita!
¡No!
Esto es...
Sonido en el espacio exterior...
¡Señorita Micca! ¡Señor Nobita y otros!
¿De donde viene?
Probablemente el televisor de nuestro vecino.
¡Mi última canción! ¡ Todos juntos!
¡Música de la Tierra!
¡Nosotros también!
Ufff... Por fin.
Fue un concierto desafiante.
- Pero muy divertido. - Sí.
Estoy seguro de que...
- ¡Maestro! - ¡Guau!
¡No te pierdas!
"Los Virtuosos y los robots se formaron
un círculo y creó la hermosa Farre".
"Las moscas brillaban y volaban alrededor
" y el mundo se llenó de luz."
Me pregunto por qué había sonido en el espacio exterior sin sonido.
¡Ay!
¿Cambiador de tiempo y espacio? ¿Por qué está aquí?
¿Qué es?
¡Esta encendido!
El objetivo...
No es de extrañar que el sonido resonara tan bien.
Hoy me bañé con todos. Fue divertido.
¡Hasta luego!
¡Nobita, olvidaste esto!
Ups. ¡Adiós!
Él siempre es así...
¡No te pierdas!
Maestro Ventor acaba de recibir una señal
¡desde otro bote salvavidas de Museaca!
¡No somos los únicos sobrevivientes de Museaca!
¡Que Farre envió un mensaje sobre nuestra existencia!
¡Hizo ding-ding!
Gracias, Goofy...
¡Gran hermano Nobita!
¡Está bien!
Recital de otoño
Creado por FUJIKO F FUJIO
16 días más para el recital
Gracias señorita Mina
Venció
Hoy toqué música con todos. ¡Fue divertido!