1
00:01:20,814 --> 00:01:22,481
Kom je binnen?

2
00:01:22,616 --> 00:01:24,250
Of ga je daar staan ​​kwijlen?

3
00:01:24,383 --> 00:01:26,987
Je hebt een mond op je.

4
00:01:27,119 --> 00:01:29,188
'Waar is het nog meer goed voor?'

5
00:01:31,290 --> 00:01:33,426
Waarom kom je niet binnen, dan kom je erachter?

6
00:01:33,961 --> 00:01:36,964
Dus hoe heet je, knapperd?

7
00:01:37,096 --> 00:01:38,732
Noem mij hoe je maar wilt.

8
00:01:39,566 --> 00:01:42,869
Ik ben van jou voor vanavond. Met dank aan Santiago.

9
00:01:45,338 --> 00:01:47,674
Omdat je er goed genoeg uitziet om te eten,

10
00:01:47,808 --> 00:01:50,276
Ik denk dat ik je kan bellen...

11
00:01:52,579 --> 00:01:53,914
...Snoep.

12
00:01:57,017 --> 00:01:59,285
Waarom denk je dat ik lief ben?

13
00:02:03,356 --> 00:02:05,792
Waarom laat je het mij nu niet zien?

14
00:02:05,926 --> 00:02:07,293
Wauw.

15
00:02:07,894 --> 00:02:11,330
Wat je ook zegt, schoonheid.

16
00:02:16,503 --> 00:02:19,372
Net als de arm van een baby die een appel vasthoudt, hè?

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,909
Ongeveer groot genoeg voor de vogels, denk ik.

18
00:02:23,043 --> 00:02:24,911
Wat de...

19
00:02:25,045 --> 00:02:29,516
Net als pikken is macht er in allerlei soorten en maten.

20
00:02:29,650 --> 00:02:32,753
Noem maar op. Seks, geld, klasse, politiek.

21
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
Of gewoon de pure wil om de andere man neer te halen

22
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
en laat ze bloedend op de grond liggen.

23
00:02:36,489 --> 00:02:38,525
Maar macht is niets zonder respect.

24
00:02:38,659 --> 00:02:41,061
Als ze je niet respecteren, komt er vroeg of laat een of andere klootzak

25
00:02:41,193 --> 00:02:43,262
zal langskomen en die kracht van je wegnemen.

26
00:02:45,699 --> 00:02:48,135
Jij!

27
00:02:48,267 --> 00:02:49,770
Verdomme, vermoord hem.

28
00:03:00,113 --> 00:03:02,049
Dit ben ik dus. Naam is Scarlett.

29
00:03:02,181 --> 00:03:03,884
Londens meisje, door en door.

30
00:03:04,017 --> 00:03:05,652
De grote klootzak is Nacho, maar verlies niet

31
00:03:05,786 --> 00:03:07,921
Als er maar over hem wordt geslapen, hij komt er helemaal aan.

32
00:03:09,890 --> 00:03:10,857
Je bent niet echt.

33
00:03:10,991 --> 00:03:12,358
Voelt dit echt genoeg?

34
00:03:15,762 --> 00:03:17,864
Oh, jij vuile klootzak.

35
00:03:20,133 --> 00:03:21,768
Hallo, hallo.

36
00:03:24,470 --> 00:03:26,006
O nee.

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,140
Zoals je waarschijnlijk kunt zien, ben ik gekomen

38
00:03:27,273 --> 00:03:29,142
ver van Peckham.

39
00:03:29,275 --> 00:03:30,811
Maar ik heb niets gedaan om me voor te schamen.

40
00:03:36,149 --> 00:03:37,084
Goed...

41
00:03:37,216 --> 00:03:38,151
Fuck sake!

42
00:03:38,317 --> 00:03:40,187
In ieder geval niet veel.

43
00:03:52,966 --> 00:03:55,769
Wacht eigenlijk even. Ik loop ver op de voorsprong.

44
00:03:55,902 --> 00:03:58,270
Om echt te begrijpen waar dit allemaal begon

45
00:03:58,404 --> 00:03:59,773
we moeten een stukje terug.

46
00:04:07,313 --> 00:04:10,917
Terug naar toen ik de man ontmoette die alles veranderde.

47
00:04:11,518 --> 00:04:13,987
Nee, hij niet. Dat is slechts een merkteken.

48
00:04:16,189 --> 00:04:19,126
En hij ook niet. Dat is Adam.

49
00:04:19,258 --> 00:04:21,427
Zie hem als Fagin voor mij Artful Dodger.

50
00:04:21,561 --> 00:04:24,965
Waar ik maar kon knijpen, nam hij zijn snee en keek naar mijn rug.

51
00:04:25,098 --> 00:04:27,399
Dat is mijn beste vriendin, Michelle.

52
00:04:27,634 --> 00:04:31,037
Oké, schat, laten we aan het werk gaan.

53
00:04:31,171 --> 00:04:33,240
Als we een kans zagen, hebben we die gegrepen.

54
00:04:33,372 --> 00:04:35,709
Destijds had ik alles te verliezen.

55
00:04:51,725 --> 00:04:54,895
Nee, ik heb het over de andere kerel op de achtergrond

56
00:04:55,028 --> 00:04:56,563
die ik niet eens zag aankomen.

57
00:05:29,729 --> 00:05:30,897
Ja.

58
00:05:33,233 --> 00:05:34,534
Oké.

59
00:05:35,869 --> 00:05:37,304
Was dat Victor?

60
00:05:37,436 --> 00:05:40,439
We zijn er helemaal klaar voor. Charlie wordt vrijdag afgeleverd.

61
00:06:02,729 --> 00:06:04,463
Hé, ho, ho.

62
00:06:04,598 --> 00:06:06,398
Laten we het moment niet verpesten.

63
00:06:06,566 --> 00:06:08,902
Ik heb je zien werken. Je hebt een paar mooie bewegingen.

64
00:06:09,035 --> 00:06:10,237
- Wat is dit, een arrestatie? - Nee.

65
00:06:10,369 --> 00:06:11,470
De politie snijdt de handen niet van mensen af

66
00:06:11,605 --> 00:06:13,506
ze betrappen op stelen van hen.

67
00:06:16,375 --> 00:06:18,377
- Ik maak maar een grapje. - Dus wat denk je ervan als je me laat gaan?

68
00:06:18,511 --> 00:06:19,746
Hoe zit het met dat ik dat niet doe?

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,413
Luister, mijn vriend is daar

70
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
en je wilt niet met hem rotzooien.

71
00:06:23,183 --> 00:06:26,286
Dus doe jezelf een plezier en maak je kapot.

72
00:06:26,418 --> 00:06:27,888
Je hebt toch een angel in je staart, nietwaar?

73
00:06:28,021 --> 00:06:30,090
Ja, dat klopt. Dus slinger je haak.

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,292
- Hij is je vriendje niet. - Oh ja?

75
00:06:32,826 --> 00:06:35,427
Hij staat onder je. Iedereen kan dat zien.

76
00:06:35,562 --> 00:06:37,130
Jullie zijn allemaal charmant, nietwaar?

77
00:06:38,365 --> 00:06:40,166
Wat dacht je ervan om mij te laten gaan?

78
00:06:41,635 --> 00:06:43,703
Ik denk dat je mij een drankje schuldig bent.

79
00:06:45,772 --> 00:06:47,473
Jij bent echt een gulzigheid als het om straf gaat.

80
00:06:47,641 --> 00:06:49,441
Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen?

81
00:06:52,012 --> 00:06:54,413
Wodka, rechtop.

82
00:06:54,547 --> 00:06:56,650
Single malt whisky op de rotsen.

83
00:07:01,988 --> 00:07:03,455
Bedankt.

84
00:07:13,199 --> 00:07:14,701
Je kunt beter zo snel drinken.

85
00:07:14,834 --> 00:07:16,468
Want als hij je hier ziet, zal hij je recht aankijken

86
00:07:16,603 --> 00:07:18,605
met een gebroken fles, voordat je kunt knipperen.

87
00:07:18,738 --> 00:07:21,041
Dus luister naar mijn ogen en loop weg.

88
00:07:22,075 --> 00:07:24,811
Waarom loop je niet weg, ik waag mijn kans.

89
00:07:24,945 --> 00:07:27,446
Je hebt wat onzin bij je, dat zal ik je geven.

90
00:07:27,948 --> 00:07:29,549
Als je daar beneden bent, trek dan je gezicht

91
00:07:29,683 --> 00:07:31,151
weer vastgenaaid, zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

92
00:07:31,551 --> 00:07:34,354
Kijk, we kunnen hier de hele nacht omheen dansen, of gewoon

93
00:07:34,486 --> 00:07:37,190
de kans grijpen. Ik vind je leuk.

94
00:07:38,291 --> 00:07:39,759
Nou, je kunt mij niet hebben.

95
00:07:39,893 --> 00:07:41,995
Dus stop dat in je pijp en rook het.

96
00:07:43,563 --> 00:07:45,065
Koop een nieuw horloge terwijl je toch bezig bent.

97
00:07:45,198 --> 00:07:46,833
Die is geneukt.

98
00:07:48,068 --> 00:07:49,436
Je bent erg oplettend.

99
00:07:49,569 --> 00:07:51,538
Oh, ik moet in mijn lijn zijn, weet je.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,108
Verdomme, daar komt hij.

101
00:07:57,043 --> 00:07:58,545
Wat is hier aan de hand dan?

102
00:07:58,745 --> 00:08:00,613
Val je mijn meisje lastig?

103
00:08:01,948 --> 00:08:03,516
Daar gaan we.

104
00:08:04,217 --> 00:08:05,952
Nooit een saai verdomd moment.

105
00:08:06,086 --> 00:08:07,687
Wilt u mij excuseren, dames?

106
00:08:07,821 --> 00:08:10,056
Hij is niemand, hij vroeg alleen om tijd, oké?

107
00:08:10,757 --> 00:08:12,625
Hoor je dat? Jij bent niemand.

108
00:08:12,926 --> 00:08:14,394
Je wilt weten hoe laat het is.

109
00:08:14,527 --> 00:08:16,997
Het is tijd om op te rotten, maat. Ga door.

110
00:08:17,130 --> 00:08:18,531
Er is een goede jongen.

111
00:08:24,671 --> 00:08:26,539
Alles goed hier, heren?

112
00:08:27,841 --> 00:08:30,744
We zijn aan het redden. Je hebt genoeg aandacht getrokken voor één avond.

113
00:08:35,315 --> 00:08:37,217
Zorg ervoor, wil je, Jimmy?

114
00:08:39,686 --> 00:08:41,955
Oi, oi. Niet zo snel.

115
00:08:43,289 --> 00:08:44,991
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

116
00:08:46,826 --> 00:08:50,830
Dat is Rob McNaughton. De toekomstige liefde van mijn leven.

117
00:08:50,964 --> 00:08:55,235
Ex-marinier, ex-gevangene, uitstekend in bed, zo bleek.

118
00:08:55,368 --> 00:08:58,872
En oh ja, extreem gevaarlijk.

119
00:09:04,512 --> 00:09:07,280
Billy Baraka, een huursoldaat uit Angola.

120
00:09:07,414 --> 00:09:09,315
Groeide op tijdens de burgeroorlog en vocht voor de vrijheid

121
00:09:09,449 --> 00:09:11,818
voordat ze in Congo om geld vochten.

122
00:09:11,951 --> 00:09:14,522
Werkte 20 jaar geleden samen met Rob.

123
00:09:14,654 --> 00:09:17,157
En sindsdien hebben ze elkaars ruggensteun.

124
00:09:19,359 --> 00:09:21,561
Danny Oswald, ex-SAS.

125
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
Heeft zijn tijd in de zandbak uitgezeten, voordat hij erin ging

126
00:09:23,830 --> 00:09:27,067
de particuliere sector en zijn vaardigheden beter benutten.

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,701
Namelijk winst.

128
00:09:30,637 --> 00:09:32,806
Hij ontmoette Rob in een Zuid-Afrikaanse gevangenis.

129
00:09:32,939 --> 00:09:35,141
Ik ben al tien jaar zo dik als dieven .

130
00:09:40,814 --> 00:09:43,149
Dit waren de Drie Musketiers.

131
00:09:43,283 --> 00:09:44,951
"Alles voor één, één voor allen."

132
00:09:45,085 --> 00:09:47,521
En iedereen die met hen neukte, kwam in de problemen.

133
00:09:47,654 --> 00:09:50,090
Denk er eens over na.

134
00:09:50,223 --> 00:09:53,126
Danny, ik wil alles over haar weten.

135
00:09:54,027 --> 00:09:56,596
Weet zeker hoe je ze moet kiezen, maat.

136
00:09:56,729 --> 00:09:58,731
Keuze heeft er niets mee te maken.

137
00:10:02,503 --> 00:10:03,703
Hoi.

138
00:10:03,837 --> 00:10:05,105
Kan ik je helpen, lieverd?

139
00:10:05,271 --> 00:10:06,339
Ik zoek iemand.

140
00:10:06,473 --> 00:10:07,907
Zijn we dat niet allemaal?

141
00:10:08,041 --> 00:10:09,543
Tante Nellie, de slimste vrouw die ik ken.

142
00:10:09,676 --> 00:10:12,178
Midden twintig, blond haar, blauwe ogen.

143
00:10:12,312 --> 00:10:13,581
Dat zal Scarlett zijn.

144
00:10:13,713 --> 00:10:15,549
Ze is daar in de ring, lieverd.

145
00:10:15,682 --> 00:10:17,917
En jij moet tante Nellie zijn, met de juiste hoek?

146
00:10:18,051 --> 00:10:20,920
Vroeger, liefje. Terug in de dag.

147
00:10:21,054 --> 00:10:22,455
Het is een leuke plek die je hier hebt.

148
00:10:22,590 --> 00:10:24,424
Sommige vrouwen kopen kapsalons

149
00:10:24,558 --> 00:10:25,959
Ik heb deze plek gekocht.

150
00:10:26,092 --> 00:10:27,528
Het heeft karakter.

151
00:10:27,660 --> 00:10:31,364
Ik heb karakter. Deze plaats heeft ratten.

152
00:10:31,965 --> 00:10:36,102
Scarlett, er is hier een jonge kerel die naar je zoekt.

153
00:10:43,943 --> 00:10:46,746
Jezus, jong. Hoe vaak.

154
00:10:46,913 --> 00:10:49,282
Blijf op je hoede.

155
00:10:57,957 --> 00:10:59,392
Hoe heb je mij in godsnaam gevonden?

156
00:10:59,527 --> 00:11:01,694
- Ik heb rondgevraagd. - Dat is een beetje stalkerij.

157
00:11:01,828 --> 00:11:04,397
Nee, stalking zou ongewenste aandacht zijn.

158
00:11:04,532 --> 00:11:06,032
Vriendje, weet je nog?

159
00:11:06,766 --> 00:11:08,368
Ben je nog steeds met dat spul bezig?

160
00:11:14,741 --> 00:11:17,343
We zijn niet goed geïntroduceerd.

161
00:11:17,477 --> 00:11:20,180
Ik ben Robert. Vrienden noemen mij Rob.

162
00:11:20,313 --> 00:11:22,081
Scarlett.

163
00:11:22,715 --> 00:11:24,284
Zoals Scarlett O'Hara?

164
00:11:24,417 --> 00:11:25,852
Mijn moeder zei dat ik koppig geboren ben.

165
00:11:29,722 --> 00:11:31,925
Wanneer ga je leren liggen, meisje?

166
00:11:32,058 --> 00:11:33,426
Nooit.

167
00:11:35,195 --> 00:11:38,264
- Waar kom je vandaan? - Oorspronkelijk de VS.

168
00:11:38,398 --> 00:11:39,999
Maar door mijn werk blijf ik in het buitenland.

169
00:11:40,166 --> 00:11:41,535
Oh ja, wat voor werk is dat dan?

170
00:11:41,669 --> 00:11:42,936
Vraag en aanbod.

171
00:11:43,069 --> 00:11:44,771
Gebaseerd op de Canarische Eilanden, maar...

172
00:11:44,904 --> 00:11:47,040
het grootste deel van ons product komt uit Afrika.

173
00:11:47,173 --> 00:11:49,643
- Ben je daar ooit geweest? - Nooit ergens geweest.

174
00:11:49,776 --> 00:11:51,477
O, Afrika is prachtig.

175
00:11:51,612 --> 00:11:53,413
Maar ze zal je bij elke stap uitdagen.

176
00:11:53,547 --> 00:11:54,648
Houd jij dan wel van een uitdaging?

177
00:11:54,781 --> 00:11:55,815
Als het een gevecht niet waard is

178
00:11:55,949 --> 00:11:57,183
het is het niet waard om te hebben.

179
00:11:57,317 --> 00:11:58,918
Je klinkt als een gangster.

180
00:12:05,491 --> 00:12:06,594
Doe je ergste.

181
00:12:06,726 --> 00:12:08,562
Ik kan de hele dag gaan.

182
00:12:08,696 --> 00:12:10,763
Laat ze maar komen.

183
00:12:10,897 --> 00:12:13,800
Dus hoe zit het met jou, wat is jouw spel?

184
00:12:18,639 --> 00:12:20,373
Laat ze mij nooit zien aankomen.

185
00:12:24,944 --> 00:12:26,980
Niet slecht voor een mager Engels meisje.

186
00:12:30,350 --> 00:12:33,019
Hoe zit het dan met vrijdagavond?

187
00:12:34,921 --> 00:12:37,725
Ik zei je toch: dat kan ik niet.

188
00:12:37,857 --> 00:12:39,826
Hoe zit het eigenlijk met jullie twee?

189
00:12:39,959 --> 00:12:41,528
Ik had wat problemen en hij hielp me.

190
00:12:41,662 --> 00:12:44,764
- Dus je hebt het gevoel dat je hem iets schuldig bent. - Ja, zoiets.

191
00:12:44,897 --> 00:12:46,399
Hij houdt je tegen.

192
00:12:47,668 --> 00:12:49,536
Kijk, ik waardeer de moeite, maat.

193
00:12:49,670 --> 00:12:51,672
Maar je blaft tegen de verkeerde boom.

194
00:12:51,804 --> 00:12:53,339
Zie ik je nog eens?

195
00:12:54,642 --> 00:12:56,075
Wat vertellen mijn ogen je?

196
00:12:58,845 --> 00:13:00,947
Begrijp me niet verkeerd, ik kwam verdomd in de verleiding.

197
00:13:01,080 --> 00:13:02,849
Maar ik ben niet het soort meisje dat haar slipje laat vallen

198
00:13:02,982 --> 00:13:04,685
Omdat een of andere kerel haar de tijd van de dag geeft.

199
00:13:05,118 --> 00:13:07,688
Tijd om eens op bezoek te gaan bij de enige man op wie ik altijd kon vertrouwen.

200
00:13:12,058 --> 00:13:13,993
Alles goed, kleine broer?

201
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
Hé, Dave, heb je chips?

202
00:13:19,533 --> 00:13:21,034
Eh, onderste kast.

203
00:13:21,167 --> 00:13:23,169
En geef me een biertje, ik ben droger dan de chuff van een non.

204
00:13:23,303 --> 00:13:25,872
Dave, mijn broer van dezelfde moeder.

205
00:13:26,005 --> 00:13:28,308
Houdt van curry, speelt vals met kaarten.

206
00:13:30,843 --> 00:13:32,312
Proost.

207
00:13:42,355 --> 00:13:43,590
Ik heb vandaag een gangster ontmoet.

208
00:13:43,724 --> 00:13:45,491
O ja. Was het Al Capone?

209
00:13:45,626 --> 00:13:47,293
Ik meen het, jij nob.

210
00:13:47,427 --> 00:13:48,861
Een echte verdomde gangster.

211
00:13:48,995 --> 00:13:50,496
Hij wil graag in mijn slipje kruipen.

212
00:13:50,631 --> 00:13:53,266
O, te veel informatie.

213
00:13:53,399 --> 00:13:54,768
Vind je hem leuk?

214
00:13:54,901 --> 00:13:56,537
- Ik weet het niet. - Natuurlijk doe je dat.

215
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
Wil je je hele leven zakkenrollen voor die lul?

216
00:13:58,471 --> 00:14:00,239
Geen verdomde manier.

217
00:14:00,973 --> 00:14:05,945
Ik ben er gewoon niet aan gewend dat iemand, weet je, aardig is

218
00:14:06,312 --> 00:14:07,280
Maakt mij nerveus.

219
00:14:07,413 --> 00:14:08,749
Je bent nergens bang voor.

220
00:14:08,881 --> 00:14:12,051
Eindig gewoon niet zoals mama, dat is het enige wat ik zeg.

221
00:14:15,288 --> 00:14:18,659
Nou... ik denk dat ik nu mijn kans heb gemist.

222
00:14:18,792 --> 00:14:21,894
Het heeft geen zin om je daar druk over te maken.

223
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
Oké, dan, ga maar.

224
00:14:28,034 --> 00:14:29,369
Oké, blijf daar naar boven gaan.

225
00:14:29,503 --> 00:14:30,436
Dat is het.

226
00:14:30,571 --> 00:14:32,405
O ja.

227
00:14:32,539 --> 00:14:35,007
Leuke. Dat moet pijn doen.

228
00:14:37,009 --> 00:14:38,512
Michelle, ben je klaar?

229
00:14:40,179 --> 00:14:42,549
- Schat, wat is er? - Ik voel me rot.

230
00:14:42,683 --> 00:14:44,050
Ik denk dat ik iets tegenkom.

231
00:14:44,183 --> 00:14:45,451
O, fuck. Je moet een avond vrij nemen.

232
00:14:45,586 --> 00:14:46,687
Je bent niet in staat om uit te gaan.

233
00:14:46,820 --> 00:14:48,254
Ik kan het niet, hij wordt gek.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,590
- Je weet hoe hij is. - Nou, neuk hem.

235
00:14:49,723 --> 00:14:50,791
Jij bent zijn beste verdiener, maar jij

236
00:14:50,923 --> 00:14:52,425
Het is niet goed voor hem op deze manier.

237
00:14:52,559 --> 00:14:55,328
Wees een engel en neem wat kippensoep mee.

238
00:14:55,461 --> 00:14:57,598
Natuurlijk, schat. Ik zie je later.

239
00:14:57,765 --> 00:14:59,932
- Voorzichtig. - Altijd.

240
00:15:10,611 --> 00:15:13,514
Oké, ik ga weg.

241
00:15:13,647 --> 00:15:15,616
Nou, blijf uit de problemen.

242
00:15:15,749 --> 00:15:17,984
En breng me iets leuks terug.

243
00:15:19,352 --> 00:15:20,521
Ja, wat dan ook.

244
00:15:21,522 --> 00:15:24,758
Dus daar was ik. Terug naar dezelfde oude routine.

245
00:15:24,892 --> 00:15:26,593
Maar ik kreeg hem niet uit mijn hoofd.

246
00:15:29,228 --> 00:15:31,832
Misschien als ik niet zo koppig en in de war was geweest.

247
00:15:31,964 --> 00:15:33,767
Of misschien krijg ik zo'n kans niet meer.

248
00:15:33,901 --> 00:15:35,268
Het maakte niet uit.

249
00:15:35,401 --> 00:15:37,805
Als er niets anders was, inspireerde het mij om iets te veranderen

250
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
en de controle over mijn leven terugkrijgen .

251
00:15:43,943 --> 00:15:44,878
'Wat jij denkt dat dit is'

252
00:15:45,011 --> 00:15:46,145
'Het verdomde Ritz?'

253
00:15:46,279 --> 00:15:48,481
'Ga verdomme aan het werk, of ga weer de straat op'

254
00:15:48,615 --> 00:15:50,116
'waar ik je heb gevonden.'

255
00:15:50,617 --> 00:15:52,218
Jij luie teef.

256
00:15:52,351 --> 00:15:54,020
Wat de fuck.

257
00:15:54,153 --> 00:15:56,723
Neuken! Adam, stop. Stop!

258
00:15:56,857 --> 00:15:58,692
Neuken!

259
00:16:01,093 --> 00:16:03,329
Adam, je gaat haar verdomme vermoorden.

260
00:16:03,764 --> 00:16:05,298
Adam! Arg!

261
00:16:15,742 --> 00:16:17,043
Ja.

262
00:16:19,445 --> 00:16:20,514
Oké.

263
00:16:22,716 --> 00:16:23,951
- Rob. - Hè?

264
00:16:24,083 --> 00:16:25,752
Ik weet niet of het je iets kan schelen, maar...

265
00:16:25,886 --> 00:16:27,487
Maar wat?

266
00:16:27,621 --> 00:16:30,156
Je wilde alles over het meisje weten, toch?

267
00:16:33,092 --> 00:16:34,628
Scarlett Monaghan.

268
00:16:34,962 --> 00:16:36,462
- Daar. - Bedankt.

269
00:16:40,333 --> 00:16:41,467
Hoi.

270
00:16:43,570 --> 00:16:46,239
Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien.

271
00:16:46,372 --> 00:16:47,708
Dat deed ik.

272
00:16:49,208 --> 00:16:50,744
Dokter, hoe gaat het met haar?

273
00:16:50,878 --> 00:16:53,479
Twee gebroken ribben, meerdere snijwonden en blauwe plekken

274
00:16:53,614 --> 00:16:55,081
vooral aan haar eigen handen.

275
00:16:55,214 --> 00:16:56,617
Ze heeft een goede strijd geleverd.

276
00:16:56,750 --> 00:16:58,619
Maar ze wil niet zeggen met wie.

277
00:16:58,752 --> 00:17:00,219
Misschien vertelt ze het je.

278
00:17:03,657 --> 00:17:05,659
Ik weet het al.

279
00:17:05,792 --> 00:17:07,226
Luister naar mij.

280
00:17:08,996 --> 00:17:10,998
Je gaat daar nooit meer heen.

281
00:17:11,130 --> 00:17:12,566
Waar ga ik heen?

282
00:17:13,065 --> 00:17:14,267
Ik kan niet naar Dave's gaan, als hij me zo ziet

283
00:17:14,400 --> 00:17:15,836
Hij zal Adams verdomde nek breken.

284
00:17:15,969 --> 00:17:17,504
Geef jij om dat stuk stront?

285
00:17:17,638 --> 00:17:19,006
Nee, ik wil niet dat mijn broer naar de gevangenis gaat.

286
00:17:19,138 --> 00:17:20,574
Niemand gaat naar de gevangenis.

287
00:17:20,974 --> 00:17:23,510
Nu moet je mij vertrouwen.

288
00:17:23,644 --> 00:17:24,811
Al mijn spullen zijn daar en...

289
00:17:24,945 --> 00:17:26,445
Vergeet het. Vergeet je spullen.

290
00:17:26,580 --> 00:17:28,214
- We zorgen voor nieuwe spullen. - Hoe zit het met Michelle?

291
00:17:28,347 --> 00:17:31,083
Hij zal nooit meer een vinger op haar of iemand anders leggen.

292
00:17:32,553 --> 00:17:33,854
Ik garandeer het.

293
00:17:36,322 --> 00:17:37,423
Yo, schat.

294
00:17:40,092 --> 00:17:42,696
- Cooey. - Wie ben jij verdomme?

295
00:17:51,203 --> 00:17:52,739
♪ Hé hé hé ♪♪♪

296
00:17:52,873 --> 00:17:54,173
Nu...

297
00:17:55,174 --> 00:17:56,543
We moeten gewoon bedenken wat we gaan doen

298
00:17:56,643 --> 00:17:58,077
over jou, nietwaar?

299
00:18:04,952 --> 00:18:06,419
- Argh. Neuken. - Shit. Gaat het?

300
00:18:06,553 --> 00:18:07,854
Ja, stop niet.

301
00:18:43,056 --> 00:18:45,826
Maak je geen zorgen. Ik reken niet per uur.

302
00:18:45,959 --> 00:18:48,695
Wat? Oh, verdomme, nee.

303
00:18:51,632 --> 00:18:54,233
Mijn oudere broer Jack gaf het mij voor mijn 18e.

304
00:18:56,737 --> 00:18:58,905
Twee weken later werd hij op straat doodgeschoten.

305
00:18:59,706 --> 00:19:01,675
Ik stond naast hem toen het gebeurde.

306
00:19:02,208 --> 00:19:04,410
De enige reden dat ik nog leef, is omdat hij me wegduwde.

307
00:19:05,045 --> 00:19:06,412
Zo is het kapot gegaan.

308
00:19:08,214 --> 00:19:10,751
- Draag je hem sindsdien? - Ja.

309
00:19:11,384 --> 00:19:13,620
Doet me denken aan Jack en wat hij deed.

310
00:19:16,957 --> 00:19:18,592
Oude gewoonten sterven moeilijk.

311
00:19:19,291 --> 00:19:21,227
We hebben allemaal rotzooi in ons verleden.

312
00:19:22,228 --> 00:19:23,697
Mama noemde het kunstmest.

313
00:19:23,830 --> 00:19:25,065
Zegt dat het ons helpt groeien.

314
00:19:25,197 --> 00:19:26,833
Je moeder klinkt als een slimme dame.

315
00:19:27,199 --> 00:19:28,769
De beste.

316
00:19:28,902 --> 00:19:31,004
Behalve als het om mannen gaat.

317
00:19:31,138 --> 00:19:32,606
Je oude man?

318
00:19:32,739 --> 00:19:33,874
Hij was een dronkaard.

319
00:19:35,042 --> 00:19:37,944
Gewoon de hele tijd boos.

320
00:19:38,078 --> 00:19:39,613
Hij zou uit de kroeg thuiskomen.

321
00:19:39,746 --> 00:19:43,617
Gezicht als een rode biet, stinkend naar bier en sigaretten.

322
00:19:45,686 --> 00:19:47,386
Dan zou hij haar in elkaar slaan.

323
00:19:48,387 --> 00:19:50,423
Mijn broer Dave en ik verstopten ons altijd in mijn kamer.

324
00:19:50,991 --> 00:19:54,193
We hoorden nog steeds het geschreeuw en geschreeuw van beneden.

325
00:19:56,495 --> 00:19:58,899
Soms hoor ik het nog als ik ga slapen.

326
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
Stuk stront.

327
00:20:02,836 --> 00:20:04,037
Waar is hij nu?

328
00:20:04,171 --> 00:20:05,839
Hij rot weg in de gevangenis, waar hij thuishoort.

329
00:20:08,709 --> 00:20:11,745
Een paar jaar geleden schoot hij een bewaker neer

330
00:20:11,878 --> 00:20:13,947
op een mislukte overval. Daar heb je twintig jaar voor gekregen.

331
00:20:15,148 --> 00:20:16,583
Wat een rotzooi.

332
00:20:20,352 --> 00:20:22,421
Jij bent de eerste persoon aan wie ik dat ooit heb verteld.

333
00:20:24,624 --> 00:20:27,293
Ik moet plassen, dan kun je me weer neuken.

334
00:20:39,005 --> 00:20:41,875
Dagen kwamen en gingen, blauwe plekken genas

335
00:20:42,374 --> 00:20:45,011
en ik en Rob kwamen steeds dichterbij.

336
00:20:45,812 --> 00:20:48,148
Iedereen die ooit verliefd is geweest, zal het precies weten

337
00:20:48,280 --> 00:20:50,183
waar ik het over heb.

338
00:20:50,316 --> 00:20:52,619
Het is het beste medicijn dat er is.

339
00:20:52,753 --> 00:20:55,922
En ik was zo high als een vlieger.

340
00:21:23,282 --> 00:21:24,651
Weet je wat ik bedoel?

341
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
Het spijt me, het zijn mijn beste vrienden.

342
00:21:37,164 --> 00:21:38,464
Beweging!

343
00:21:42,235 --> 00:21:43,570
Robert.

344
00:21:44,805 --> 00:21:46,139
Ga terug.

345
00:21:46,273 --> 00:21:47,607
Op mij.

346
00:21:48,340 --> 00:21:49,810
Ga terug.

347
00:21:50,610 --> 00:21:52,311
Blijf achter mij. Blijf achter mij. Danny!

348
00:21:52,444 --> 00:21:54,214
Beweeg, maat. Beweging

349
00:21:54,346 --> 00:21:55,816
Zegeningen!

350
00:22:05,959 --> 00:22:07,561
Beweeg, beweeg. Shit!

351
00:22:07,694 --> 00:22:08,662
Stap in.

352
00:23:29,475 --> 00:23:31,410
En toen zag ik hem voor het eerst.

353
00:23:31,544 --> 00:23:32,946
De echte Rob.

354
00:23:33,079 --> 00:23:34,147
De man die voor mij zou sterven,

355
00:23:34,281 --> 00:23:36,249
de man die voor mij zou moorden.

356
00:23:36,383 --> 00:23:39,886
Geen woord leugen. Het heeft mij echt opgewonden.

357
00:23:43,556 --> 00:23:45,792
- In godsnaam, Rob. Gaat het met jullie?

358
00:23:45,926 --> 00:23:46,993
- Ja. - Ja.

359
00:23:47,127 --> 00:23:48,460
Danny, help me met deze kerel.

360
00:23:48,595 --> 00:23:50,096
- We gaan hun auto gebruiken. - Akkoord.

361
00:23:50,230 --> 00:23:51,598
Baraka, jij neemt Scarlett mee naar boven.

362
00:23:51,731 --> 00:23:53,266
- Oké. - Nee. Nee. Ik wil niet gaan.

363
00:23:53,400 --> 00:23:55,467
Hé, hé, kijk, het komt goed met je

364
00:23:55,602 --> 00:23:58,271
Jij gaat met Baraka mee terwijl ik deze rommel opruim, oké?

365
00:23:58,405 --> 00:24:00,907
Kijk, jij neemt dit.

366
00:24:01,074 --> 00:24:02,509
Kijk naar mij.

367
00:24:02,642 --> 00:24:05,578
Hé, hé. Het spijt me.

368
00:24:05,712 --> 00:24:07,747
Het was nooit mijn bedoeling om je in gevaar te brengen.

369
00:24:07,881 --> 00:24:10,116
Als je er niet bent als ik terugkom...

370
00:24:15,789 --> 00:24:17,791
Ik zal haar met mijn leven bewaken.

371
00:24:21,027 --> 00:24:22,629
- Oké. - Oké.

372
00:24:22,762 --> 00:24:24,331
Denk je dat Charlie's jongens zijn?

373
00:24:24,463 --> 00:24:26,866
Nee, dit is zelfs voor Charlie te klote.

374
00:24:28,467 --> 00:24:29,736
Dus wat is het plan?

375
00:24:29,869 --> 00:24:32,038
Het plan is: wij houden ons aan het plan

376
00:24:32,172 --> 00:24:34,107
en ga verdomme de stad uit.

377
00:24:49,155 --> 00:24:50,657
Zegeningen!

378
00:24:51,624 --> 00:24:53,727
Ik heb hem naar huis gestuurd.

379
00:24:55,462 --> 00:24:57,597
Je bent eigenlijk gebleven.

380
00:24:57,731 --> 00:24:59,833
Je weet dat ik geen krimpend viooltje ben.

381
00:24:59,966 --> 00:25:03,470
Alsof ik weet dat je dicht bij de wind vliegt.

382
00:25:03,603 --> 00:25:05,672
Dat is toch een deel van de aantrekkingskracht?

383
00:25:06,940 --> 00:25:08,008
Ja.

384
00:25:12,278 --> 00:25:14,881
Hier, ik heb het veilig voor je bewaard.

385
00:25:16,683 --> 00:25:18,051
- Je hebt jezelf pijn gedaan. - Het is in orde.

386
00:25:18,184 --> 00:25:19,619
Nee, laat mij daar eens naar kijken.

387
00:25:22,088 --> 00:25:23,223
Diep ademhalen.

388
00:25:25,458 --> 00:25:27,027
Oké, hoi, ho, ho.

389
00:25:27,160 --> 00:25:28,294
O, mijn God.

390
00:25:28,428 --> 00:25:30,497
Je hebt jezelf goed verzorgd vanavond.

391
00:25:30,630 --> 00:25:32,699
Maar de echte test komt als je geen kogels meer hebt.

392
00:25:32,832 --> 00:25:34,300
Ik heb een paar gevechten gehad.

393
00:25:34,434 --> 00:25:36,703
Nee, ik heb het niet over de boksring.

394
00:25:36,836 --> 00:25:38,705
Ik heb het over een gevecht tot de dood.

395
00:25:38,838 --> 00:25:40,473
Waar alles binnen handbereik een wapen is,

396
00:25:40,607 --> 00:25:41,908
je zult doen wat nodig is om in leven te blijven.

397
00:25:42,042 --> 00:25:44,744
Dat is het moment waarop je ontdekt wie je werkelijk bent.

398
00:25:44,878 --> 00:25:47,515
Alsjeblieft.

399
00:25:47,647 --> 00:25:49,883
Dus waarom vertel je me niet wie je werkelijk bent?

400
00:25:50,250 --> 00:25:52,952
Wie die mannen waren, die ons vanavond probeerden te vermoorden.

401
00:25:53,086 --> 00:25:55,188
Oh, niet wij, alleen ik.

402
00:25:58,291 --> 00:25:59,893
Hiervoor.

403
00:26:04,864 --> 00:26:06,499
Is dat wat ik denk dat het is?

404
00:26:06,633 --> 00:26:09,669
168 karaat ervan.

405
00:26:11,638 --> 00:26:13,406
En ik dacht dat je met drugs handelde.

406
00:26:13,541 --> 00:26:16,109
Heb ooit een paar auto's gestolen.

407
00:26:16,242 --> 00:26:17,944
Ik heb een klein pistool laten lopen.

408
00:26:18,078 --> 00:26:19,879
Nu handel ik in diamanten.

409
00:26:22,382 --> 00:26:25,118
Het belangrijkste wat u moet weten over de diamanthandel

410
00:26:25,251 --> 00:26:27,887
is dat het vies en corrupt is.

411
00:26:29,289 --> 00:26:31,191
Iedereen wil je neuken.

412
00:26:31,324 --> 00:26:32,926
Het enige dat u nu kunt doen, is een code hebben.

413
00:26:33,059 --> 00:26:36,029
Ik zal niet willens en wetens handelen in conflictdiamanten.

414
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
Maar het is onmogelijk om ze buiten de mix te houden.

415
00:26:38,298 --> 00:26:40,467
Je denkt dat je juwelier op Bond Street of Fifth Avenue is

416
00:26:40,600 --> 00:26:42,268
weet echt waar hun stenen vandaan komen?

417
00:26:42,402 --> 00:26:45,772
Nee. De waarheid is dat ze het niet willen weten.

418
00:26:45,905 --> 00:26:49,242
Nu komt 65% van de diamanten in de wereld uit Afrika.

419
00:26:49,375 --> 00:26:51,545
Deze hier...

420
00:26:51,678 --> 00:26:53,514
...werd waarschijnlijk opgegraven door een arme klootzak

421
00:26:53,646 --> 00:26:55,982
ergens zijn ingewanden in een greppel ploeteren.

422
00:26:56,116 --> 00:26:59,486
Nu vindt hij het en hij weet dat het een fortuin waard is.

423
00:26:59,752 --> 00:27:02,388
Wat gaat hij doen? Vliegen naar Antwerpen?

424
00:27:02,523 --> 00:27:05,658
Nee. Dus hij neemt een groot risico

425
00:27:05,792 --> 00:27:08,328
duwt het in zijn kont en smokkelt het naar buiten

426
00:27:08,461 --> 00:27:10,598
langs de bewakers met kapmessen.

427
00:27:10,730 --> 00:27:12,165
Vervolgens verkoopt hij het door aan iemand uit de buurt

428
00:27:12,298 --> 00:27:13,633
voor een paar honderd dollar.

429
00:27:13,766 --> 00:27:15,135
En dan markeert die kerel het en verkoopt het door

430
00:27:15,268 --> 00:27:17,103
enzovoort, enzovoort, totdat het in de handen komt

431
00:27:17,237 --> 00:27:20,006
van een plaatselijke krijgsheer, dat is waar ik in beeld kom.

432
00:27:21,808 --> 00:27:24,110
Ik heb rechtstreeks contact met de regionale hoofden.

433
00:27:24,244 --> 00:27:26,846
En ze zijn erg slim als het om zaken gaat.

434
00:27:26,980 --> 00:27:29,182
Je neukt met deze jongens en ze hakken je in visaas

435
00:27:29,315 --> 00:27:30,950
en je aan de krokodillen voeren.

436
00:27:31,084 --> 00:27:33,753
De stenen die ik koop gaan vervolgens naar Mumbai

437
00:27:33,887 --> 00:27:36,055
waar ze worden geknipt en beoordeeld.

438
00:27:36,189 --> 00:27:39,359
En van daaruit verkoop ik aan mijn klanten in Groot-Brittannië, China,

439
00:27:39,492 --> 00:27:42,028
Rusland en de grootste klant van allemaal...

440
00:27:42,162 --> 00:27:43,863
goede oude VS van A.

441
00:27:43,997 --> 00:27:46,032
Waar die rotsen uiteindelijk de vingers en nek sieren

442
00:27:46,166 --> 00:27:49,802
van filmsterren, rapartiesten en zelfs een paar royals.

443
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
- Dat is verdomd cool. - Ja.

444
00:27:52,472 --> 00:27:53,873
Het wordt koeler.

445
00:27:55,643 --> 00:27:57,710
Ik heb deze steen opgehaald voor 500.000.

446
00:27:57,844 --> 00:28:01,381
Binnen 24 uur kreeg ik een telefoontje van Charlie.

447
00:28:01,515 --> 00:28:02,916
Wie is dat?

448
00:28:03,049 --> 00:28:08,221
Charlie is een legende in de diamanthandel.

449
00:28:08,354 --> 00:28:11,758
Ze drinkt met drugsbaronnen en dineert met ex-presidenten.

450
00:28:11,891 --> 00:28:13,627
- Zij? - Dat klopt.

451
00:28:13,760 --> 00:28:15,962
Ze kan bij elke koper ter wereld een steen plaatsen

452
00:28:16,095 --> 00:28:18,765
van Saoedische prinsen tot Yakuza-bazen.

453
00:28:18,898 --> 00:28:21,134
En ze wil deze steen.

454
00:28:21,267 --> 00:28:24,170
En ze heeft mij een aanbod gedaan dat goed is...

455
00:28:24,304 --> 00:28:26,105
...het is moeilijk om te weigeren.

456
00:28:26,239 --> 00:28:27,941
Hoe veel?

457
00:28:28,074 --> 00:28:30,611
15 miljoen.

458
00:28:30,743 --> 00:28:32,580
En dit is slechts een voorbeeld.

459
00:28:32,712 --> 00:28:34,881
Charlie wil een regelmatige aanvoer.

460
00:28:36,449 --> 00:28:38,952
- Kun je dat? - Ja.

461
00:28:39,085 --> 00:28:41,387
Dit is de deal die alles verandert.

462
00:28:42,722 --> 00:28:44,457
Dit is de deal die ons eruit haalt.

463
00:28:45,892 --> 00:28:47,126
Dus wat gebeurt er nu?

464
00:28:47,260 --> 00:28:49,395
Nou, nu doen we de ruil met Charlie.

465
00:28:50,496 --> 00:28:51,764
Wil je komen?

466
00:28:52,298 --> 00:28:54,200
- Wat kan ik doen? - Nou, je zou kunnen...

467
00:28:55,735 --> 00:28:56,936
Let op mijn rug.

468
00:28:57,070 --> 00:28:58,805
Zorg ervoor dat je iets draagt, uh,

469
00:28:59,573 --> 00:29:00,807
aandacht trekken.

470
00:29:01,040 --> 00:29:02,543
Wil je dat ik een afleiding ben?

471
00:29:02,676 --> 00:29:04,477
Nee, nee. Ik wil dat je er goed uitziet.

472
00:29:05,278 --> 00:29:06,779
Mm, ik zal het eens proberen.

473
00:29:07,380 --> 00:29:08,748
Overdracht is over 19 uur.

474
00:29:08,881 --> 00:29:12,085
Dus tot die tijd moeten we rustig aan doen en dit veilig bewaren.

475
00:29:12,586 --> 00:29:15,355
Nou ja, ik kan wel een paar dingen bedenken om de tijd te doden.

476
00:29:16,557 --> 00:29:18,157
Scrabble en zo.

477
00:29:41,180 --> 00:29:43,816
Niet wat ik verwachtte van een internationale misdaadkoningin.

478
00:29:43,950 --> 00:29:45,285
Wat is deze plek?

479
00:29:45,451 --> 00:29:47,920
Als ze geen diamanten van miljoenen dollars verkoopt

480
00:29:48,054 --> 00:29:50,658
Charlie heeft een bijbaantje in de beeldende kunst,

481
00:29:50,790 --> 00:29:53,026
uitsluitend voor de rijkste klantenkring.

482
00:29:53,159 --> 00:29:54,294
Kusty.

483
00:29:56,597 --> 00:29:59,198
Wauw! Verdorie!

484
00:30:01,434 --> 00:30:02,835
Dit is niet zo armoedig.

485
00:30:03,336 --> 00:30:07,173
Meer karaat hier dan Sainsbury's.

486
00:30:07,307 --> 00:30:10,877
En zorg ervoor dat je je vingers thuis houdt, oké?

487
00:30:11,010 --> 00:30:13,446
Beste gedrag, kruis mijn hart.

488
00:30:13,580 --> 00:30:14,981
Ik laat Victor weten dat we er zijn.

489
00:30:15,114 --> 00:30:16,282
Bedankt.

490
00:30:17,651 --> 00:30:19,018
Laten we iets gaan drinken.

491
00:30:24,725 --> 00:30:26,292
- Robert. - Hm.

492
00:30:27,160 --> 00:30:28,895
Welkom.

493
00:30:29,028 --> 00:30:30,863
En jij moet Scarlett zijn.

494
00:30:30,997 --> 00:30:33,833
Ja. Woord verspreidt zich snel.

495
00:30:33,966 --> 00:30:35,168
Scarlett, dit is Victor.

496
00:30:35,301 --> 00:30:37,571
Charlie's achterneef, tweemaal verwijderd.

497
00:30:37,705 --> 00:30:39,172
Ah, familiebedrijf, ja?

498
00:30:39,305 --> 00:30:42,842
We houden onze vrienden dichtbij en onze familie dichterbij.

499
00:30:42,975 --> 00:30:46,346
Victor Resnick, ex-handhaver van de Russische maffia.

500
00:30:46,479 --> 00:30:47,548
Nu werkt hij voor Charlie.

501
00:30:47,681 --> 00:30:49,315
Hoe zit het met je vijanden?

502
00:30:50,016 --> 00:30:53,353
Wij hebben geen vijanden. Volg mij alsjeblieft.

503
00:30:58,525 --> 00:31:01,595
Oké. Nooit vergeten.

504
00:31:04,230 --> 00:31:06,065
Wachten. Komen.

505
00:31:07,133 --> 00:31:09,235
Wat hebben we hier?

506
00:31:09,503 --> 00:31:11,505
Hm. Een grote jongen, ja.

507
00:31:12,004 --> 00:31:15,274
Makkelijk jongens. Hoe dichterbij ik ook kom, ik moet opladen.

508
00:31:17,845 --> 00:31:18,945
Hé, Charlie.

509
00:31:19,078 --> 00:31:20,913
Charlie, ziet eruit als royalty,

510
00:31:21,047 --> 00:31:22,382
vloekt als een havenarbeider.

511
00:31:22,516 --> 00:31:24,450
Heren, Scarlett.

512
00:31:24,585 --> 00:31:26,319
Kom binnen, alsjeblieft.

513
00:31:27,053 --> 00:31:28,622
Kent iedereen hier mijn naam?

514
00:31:28,756 --> 00:31:31,759
Scarlett Monaghan, geboren in Peckham, 1995.

515
00:31:31,891 --> 00:31:35,161
Niemand komt door deze deuren die ik niet ken.

516
00:31:35,294 --> 00:31:38,832
Er waren gewapende mensen, maar verder niets.

517
00:31:38,965 --> 00:31:43,169
Oh, mijn. Dat is een grote schande, Baraka.

518
00:31:46,540 --> 00:31:48,675
Ben je van plan een hoofdhuid te nemen?

519
00:31:50,943 --> 00:31:53,312
Je weet nooit welke kant de nacht op gaat.

520
00:31:53,446 --> 00:31:56,416
Je hebt zo gelijk.

521
00:31:56,550 --> 00:32:00,654
Het lijkt erop dat we een aantal vertrouwensproblemen moeten oplossen.

522
00:32:00,788 --> 00:32:03,524
Dus dames, skedaddle.

523
00:32:03,657 --> 00:32:05,057
Ga door.

524
00:32:07,260 --> 00:32:09,863
Als ik met iemand zaken ga doen

525
00:32:09,996 --> 00:32:13,032
Ik wil graag weten wie ze zijn.

526
00:32:13,933 --> 00:32:16,870
En de beste manier is om te vragen met wie ze neuken.

527
00:32:17,303 --> 00:32:19,472
Hij hoeft niet met een pistool in mijn gezicht te zwaaien om mijn aandacht te trekken

528
00:32:19,606 --> 00:32:20,574
als je dat bedoelt.

529
00:32:23,811 --> 00:32:27,980
Oh, ik vind dit meisje leuk, Rob. Ze is een blijvertje.

530
00:32:34,353 --> 00:32:35,988
Vertrouw je hem?

531
00:32:36,389 --> 00:32:37,658
Ja, dat doe ik.

532
00:32:38,257 --> 00:32:39,258
Dat is goed.

533
00:32:39,392 --> 00:32:42,428
Vertrouwen is tegenwoordig erg moeilijk te vinden.

534
00:32:43,496 --> 00:32:45,097
En hij respecteert mij.

535
00:32:46,365 --> 00:32:47,433
Zoet.

536
00:32:49,969 --> 00:32:51,839
Zie je deze lelijke klootzakken?

537
00:32:52,071 --> 00:32:54,608
Er is er niet één die voor mij geen kogel zou opvangen

538
00:32:54,741 --> 00:32:56,342
sommigen van hen hebben dat al gedaan.

539
00:32:56,476 --> 00:32:57,977
Weet je waarom?

540
00:32:58,110 --> 00:33:00,714
Omdat deze mannen beesten zijn.

541
00:33:01,047 --> 00:33:03,684
Dieren respecteren één ding...

542
00:33:03,817 --> 00:33:05,652
natuurlijke autoriteit.

543
00:33:05,953 --> 00:33:09,690
En je hebt het, of je hebt het niet.

544
00:33:09,823 --> 00:33:11,390
Is dat niet zo, Rob?

545
00:33:15,328 --> 00:33:16,964
Dat is mijn ervaring, ja.

546
00:33:17,096 --> 00:33:19,933
Waarom kalmeren we niet allemaal verdomme

547
00:33:20,066 --> 00:33:22,736
en verder gaan met de zaken die voorhanden zijn?

548
00:33:26,105 --> 00:33:29,041
Het is tijd voor de vloershow.

549
00:33:39,051 --> 00:33:41,320
Ken jij deze man, Scarlett?

550
00:33:41,454 --> 00:33:44,357
- Nee, dat doe ik niet. - Weet je het zeker?

551
00:33:46,560 --> 00:33:50,697
Je weet dat een vrouw altijd kan zien of een andere vrouw liegt.

552
00:33:51,330 --> 00:33:55,468
En als dat zo is, laat ik een van mijn jongens...

553
00:33:55,602 --> 00:33:57,871
sleep je naar de badkamer en knip je baarmoeder eruit

554
00:33:58,005 --> 00:33:59,706
met een roestig mes.

555
00:33:59,840 --> 00:34:01,240
- Ik ken hem nog steeds niet. - Goed.

556
00:34:01,374 --> 00:34:03,677
Omdat dit stuk stront...

557
00:34:04,310 --> 00:34:07,046
...probeerde te stelen van mijn zakenpartner.

558
00:34:07,179 --> 00:34:10,483
Dat is hetzelfde als stelen van mij.

559
00:34:10,617 --> 00:34:14,688
En er is één ding waar ik niet tegen kan: beledigingen.

560
00:34:18,057 --> 00:34:21,628
Als je preuts bent, kijk dan nu weg.

561
00:34:25,699 --> 00:34:27,300
Victor!

562
00:34:37,176 --> 00:34:39,345
Nu heb ik dit geleerd...

563
00:34:40,146 --> 00:34:42,516
...van een vriendje...

564
00:34:43,951 --> 00:34:47,754
...in...Bogotá.

565
00:34:52,391 --> 00:34:54,360
- Alles goed? - Geen druppel gemorst.

566
00:35:05,371 --> 00:35:06,740
'Hm.'

567
00:35:08,075 --> 00:35:09,543
Weet je...

568
00:35:10,544 --> 00:35:13,312
...Daar zou ik een paar miljoen voor kunnen krijgen.

569
00:35:13,914 --> 00:35:17,084
Ik kan niet zeggen dat ik niet teleurgesteld ben

570
00:35:17,216 --> 00:35:19,385
je staat met lege handen.

571
00:35:20,053 --> 00:35:23,122
Waar is verdomme mijn koopwaar?

572
00:35:23,422 --> 00:35:27,861
Scarlett, ik denk dat Charlie eruit ziet alsof ze wel een drankje kan gebruiken.

573
00:35:33,900 --> 00:35:35,602
Nou, neuk me opzij.

574
00:35:39,338 --> 00:35:40,641
Oh!

575
00:35:43,944 --> 00:35:47,179
Je bent mooi.

576
00:35:47,313 --> 00:35:50,449
Victor, betaal de man.

577
00:35:58,157 --> 00:36:00,727
Oké, neem het aan. Ik zie je vooraan.

578
00:36:08,467 --> 00:36:12,539
Charlie, het is een genoegen om zaken met je te doen.

579
00:36:14,541 --> 00:36:16,610
Nog één ding voordat je gaat.

580
00:36:16,743 --> 00:36:22,015
Nu we partners zijn, zijn we meer dan vrienden, we zijn familie.

581
00:36:22,149 --> 00:36:25,552
Samen drinken we het bloed van onze vijanden.

582
00:36:30,023 --> 00:36:31,758
Maak geen idioot van mij.

583
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
Hier is de eerste van vele.

584
00:36:34,427 --> 00:36:35,595
Budmo!

585
00:36:40,266 --> 00:36:41,968
Fuck me, dat was intens.

586
00:36:42,102 --> 00:36:44,270
- Wat vind je van Charlie? - Ze is van haar verdomde tieten af.

587
00:36:44,403 --> 00:36:45,672
Maar ik denk dat ze een echte schutter is.

588
00:36:45,806 --> 00:36:47,239
En weet je dit hoe?

589
00:36:47,373 --> 00:36:48,575
Omdat ik een uitstekende karakterbeoordelaar ben.

590
00:36:48,709 --> 00:36:50,443
Waarom ben je dan met een boef als ik?

591
00:36:50,577 --> 00:36:52,012
Omdat je mij natter maakt dan de zak van een otter.

592
00:36:52,145 --> 00:36:53,680
Je weet dat als ik het niet kan waarmaken, het mijn reet is.

593
00:36:53,814 --> 00:36:55,682
Jammer, het is zo'n mooie kont.

594
00:37:02,321 --> 00:37:05,291
Mooi gedaan. Hertogin.

595
00:37:05,424 --> 00:37:07,226
Waarom noemde je haar net hertogin?

596
00:37:07,359 --> 00:37:10,831
Ja. Ze behandelde die shit met gratie.

597
00:37:10,964 --> 00:37:12,398
Als een hertogin.

598
00:37:12,532 --> 00:37:14,333
Oh, waarom noemde je haar geen verdomde...

599
00:37:14,467 --> 00:37:15,669
prinses of zo?

600
00:37:15,802 --> 00:37:17,971
Nee. De hertogin is beter.

601
00:37:19,072 --> 00:37:20,173
Dat vind ik leuk.

602
00:37:20,306 --> 00:37:22,542
Probleem opgelost.

603
00:37:22,676 --> 00:37:23,744
Dom.

604
00:37:29,315 --> 00:37:29,916
'Je zou hem moeten zien'

605
00:37:30,050 --> 00:37:30,751
'Voordat je gaat.'

606
00:37:30,884 --> 00:37:31,918
'Fuck dat.'

607
00:37:32,052 --> 00:37:33,385
Je kunt niet bang voor hem zijn

608
00:37:33,520 --> 00:37:36,089
je hele verdomde leven.

609
00:37:36,223 --> 00:37:39,092
Kijk, wat zei ik vroeger tegen je

610
00:37:39,226 --> 00:37:41,695
toen je op het punt stond de strijd op te geven?

611
00:37:42,562 --> 00:37:44,463
Vergeet de pijn en ga terug de ring in.

612
00:37:44,598 --> 00:37:45,932
Rechts.

613
00:37:46,066 --> 00:37:48,769
Omdat de pijn weggaat.

614
00:37:48,902 --> 00:37:52,973
Maar de keuzes die je maakt blijven voor altijd bij je.

615
00:37:54,241 --> 00:37:57,744
Je hebt je nog nooit in je leven teruggetrokken uit een gevecht.

616
00:38:08,420 --> 00:38:10,356
'Nou, kijk eens wat'

617
00:38:10,524 --> 00:38:12,424
'de kat is naar binnen gesleept.'

618
00:38:16,263 --> 00:38:19,800
Ik zie het meisje dat ik ooit kende in de vrouw voor mij.

619
00:38:24,938 --> 00:38:26,305
Goed...

620
00:38:26,438 --> 00:38:28,642
Negen jaar en je hebt niets te zeggen?

621
00:38:32,012 --> 00:38:33,847
O, proost.

622
00:38:35,447 --> 00:38:36,750
Bedank mij niet.

623
00:38:37,784 --> 00:38:39,052
Het spreekt.

624
00:38:40,954 --> 00:38:42,589
Die dingen zullen je doden.

625
00:38:42,722 --> 00:38:44,024
Hm.

626
00:38:46,259 --> 00:38:47,794
Je zou zoveel geluk moeten hebben.

627
00:38:52,165 --> 00:38:54,267
Wat heeft mama ooit in jou gezien?

628
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
Ik had mijn momenten.

629
00:38:57,336 --> 00:38:59,338
Doe het nog steeds af en toe.

630
00:39:00,073 --> 00:39:01,208
Jezus.

631
00:39:01,741 --> 00:39:05,512
Voel je iets bij wat je hebt gedaan?

632
00:39:05,645 --> 00:39:07,814
Het loont niet om hier in het verleden te blijven hangen.

633
00:39:08,548 --> 00:39:12,484
Nee, op die weg ligt waanzin, zeggen ze.

634
00:39:13,753 --> 00:39:15,722
Wat gedaan is, is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt.

635
00:39:28,434 --> 00:39:31,204
Ik ga weg.

636
00:39:31,338 --> 00:39:33,640
Wegkomen van deze plek. Weg van jou.

637
00:39:36,543 --> 00:39:38,410
Ik wilde gewoon niet weggaan zonder je in de ogen te kijken

638
00:39:38,545 --> 00:39:41,380
nog een laatste keer, om te kijken of er een ziel in zit.

639
00:39:41,514 --> 00:39:42,949
Wat zie je?

640
00:39:44,551 --> 00:39:46,086
Niets dat de moeite waard is om te sparen.

641
00:39:48,521 --> 00:39:51,224
Je weet dat je kunt kiezen waar je heen gaat

642
00:39:51,358 --> 00:39:53,093
maar je kunt niet veranderen waar je vandaan komt.

643
00:39:53,727 --> 00:39:56,730
Je laat mijn bloed door je aderen stromen.

644
00:39:57,564 --> 00:39:59,366
Dat betekent dat je mijn meisje bent en dat je dat altijd zult blijven.

645
00:39:59,498 --> 00:40:01,801
- Ik ben je verdomde meisje niet. - Ach!

646
00:40:01,935 --> 00:40:03,870
Toch ben je hier.

647
00:40:04,004 --> 00:40:05,404
Op zoek naar wat?

648
00:40:06,438 --> 00:40:08,875
Acceptatie, absolutie?

649
00:40:09,009 --> 00:40:11,410
Afsluiting, hmm?

650
00:40:11,544 --> 00:40:13,313
Weet je, dat kan

651
00:40:13,445 --> 00:40:16,316
als je wilt, als je je er beter door voelt.

652
00:40:16,448 --> 00:40:21,254
Maar kom hier niet binnen, in de hoop mijn ziel te redden.

653
00:40:21,388 --> 00:40:23,823
Omdat ik niet meer te redden ben.

654
00:40:28,895 --> 00:40:31,331
Ik ben verrot tot op het bot sinds de dag dat ik werd geboren.

655
00:40:31,463 --> 00:40:33,600
Je moeder wist dat. Ze bleef toch.

656
00:40:33,733 --> 00:40:35,669
Nee, ze bleef uit angst

657
00:40:36,269 --> 00:40:37,304
geen liefde

658
00:40:39,606 --> 00:40:41,908
Laat me je wat vaderlijk advies geven.

659
00:40:42,542 --> 00:40:46,246
Stop met zoeken naar de betekenis ervan, want dat zal nooit zo zijn.

660
00:40:46,379 --> 00:40:47,714
Hm?

661
00:40:48,949 --> 00:40:51,450
Als ik het allemaal opnieuw zou kunnen doen, zou ik de dingen dan anders doen?

662
00:40:51,685 --> 00:40:54,421
Ik zou nog steeds dezelfde oude Frank zijn.

663
00:40:54,721 --> 00:40:56,723
Het maken van dezelfde oude keuzes.

664
00:40:58,591 --> 00:41:01,995
Weet je, ik ben al lang geleden gaan accepteren wie ik ben.

665
00:41:02,128 --> 00:41:04,331
Misschien wordt het tijd dat jij dat ook doet.

666
00:41:04,463 --> 00:41:05,999
Verdomde hel.

667
00:41:06,533 --> 00:41:08,835
Dan te bedenken dat ik hier eigenlijk kwam om je een kans te geven.

668
00:41:08,969 --> 00:41:10,403
Houd jezelf niet voor de gek.

669
00:41:10,870 --> 00:41:12,706
Je kwam hier om in de spiegel te kijken.

670
00:41:12,839 --> 00:41:14,774
Het bevalt je gewoon niet wat je ziet.

671
00:41:16,343 --> 00:41:18,244
Je hebt het mis.

672
00:41:18,378 --> 00:41:20,013
Ik lijk helemaal niet op jou.

673
00:41:20,947 --> 00:41:22,716
Ik schaam me kapot dat je mijn vader bent.

674
00:41:22,849 --> 00:41:27,087
Uh-huh. Maar of je het nu leuk vindt of niet, ik ben je vader.

675
00:41:32,826 --> 00:41:36,763
Als je ooit nog eens bij ons in de buurt komt...

676
00:41:38,231 --> 00:41:39,899
Ik zal je verdomme vermoorden.

677
00:41:41,801 --> 00:41:42,969
Oeh.

678
00:41:44,004 --> 00:41:45,271
Hm.

679
00:41:46,573 --> 00:41:48,541
Dat is mijn meisje.

680
00:41:56,316 --> 00:41:57,283
Onthoud hoe ik zei:

681
00:41:57,417 --> 00:41:58,451
Deze man zou mijn leven veranderen?

682
00:41:58,585 --> 00:42:00,186
Bekijk dit eens.

683
00:42:04,758 --> 00:42:06,526
Ik weet wat je gaat zeggen.

684
00:42:06,659 --> 00:42:09,396
Hij houdt zich bezig met duistere dingen, maar dat kon me niets schelen.

685
00:42:09,529 --> 00:42:11,464
Als ik niet bereid was alles te riskeren voor de liefde

686
00:42:11,598 --> 00:42:13,533
wat is dan het punt?

687
00:42:46,366 --> 00:42:48,101
Welkom in je nieuwe huis.

688
00:42:48,234 --> 00:42:50,303
Neuk mij.

689
00:42:50,437 --> 00:42:52,138
Kom op.

690
00:42:54,674 --> 00:42:56,109
O, mijn God.

691
00:42:57,844 --> 00:42:58,878
Goed...

692
00:42:59,746 --> 00:43:01,047
...wat denk je?

693
00:43:01,147 --> 00:43:02,248
Ik vind het verdomd leuk.

694
00:43:02,749 --> 00:43:04,117
Kom op. Kom op.

695
00:43:05,285 --> 00:43:07,087
Wauw.

696
00:43:31,611 --> 00:43:33,913
Het was alsof ik voor de eerste keer thuiskwam .

697
00:43:34,047 --> 00:43:36,349
En de hele bende was er om ons te verwelkomen.

698
00:43:36,483 --> 00:43:38,618
Goed. Santiago, Tom.

699
00:43:39,819 --> 00:43:41,354
Santiago, dit is Scarlett.

700
00:43:41,488 --> 00:43:43,456
- Scarlett, Santiago. - Hallo, mooi.

701
00:43:44,190 --> 00:43:46,594
Er was Santiago, de lokale partner van Rob.

702
00:43:46,726 --> 00:43:48,529
Allemaal borsthaar en te veel parfum.

703
00:43:48,661 --> 00:43:50,230
Hij begon met het smokkelen van drugs voor een van hen

704
00:43:50,363 --> 00:43:51,664
de Galicische kartels in Spanje.

705
00:43:51,798 --> 00:43:53,466
Totdat Rob hem ernaast rekruteerde

706
00:43:53,601 --> 00:43:55,435
zijn halfwit jongere broer Marco.

707
00:43:55,569 --> 00:43:59,105
Hoe minder er over hem wordt gezegd, hoe beter.

708
00:43:59,239 --> 00:44:00,473
-Johannes. - Hoezit.

709
00:44:00,608 --> 00:44:01,674
De wandelende vetbol was dat wel

710
00:44:01,808 --> 00:44:03,409
Johannes uit Zuid-Afrika

711
00:44:03,544 --> 00:44:05,411
Santiago's huurling en zeker

712
00:44:05,546 --> 00:44:07,080
een paar sandwiches voor een picknick.

713
00:44:07,213 --> 00:44:08,481
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk.

714
00:44:08,616 --> 00:44:10,950
En mijn oudste en liefste vriend.

715
00:44:11,084 --> 00:44:12,418
Tom Sullivan.

716
00:44:13,720 --> 00:44:15,556
Tom, dit is Scarlett.

717
00:44:15,688 --> 00:44:17,857
Rob heeft je misschien al een paar honderd keer genoemd.

718
00:44:17,991 --> 00:44:20,493
Het klinkt alsof ik nog wat in te halen heb.

719
00:44:20,628 --> 00:44:22,630
Ik ken al zijn diepste, donkerste geheimen.

720
00:44:22,795 --> 00:44:24,532
Genoeg tequila, misschien krijg je het wel uit mij.

721
00:44:24,632 --> 00:44:26,666
Rot op, Tom.

722
00:44:26,799 --> 00:44:29,169
Scarlett, welkom.

723
00:44:31,137 --> 00:44:32,772
Naar Casa Bling.

724
00:44:32,906 --> 00:44:34,474
Santiago, hoe zit het met het welkomstcomité?

725
00:44:34,608 --> 00:44:35,975
Het is niet echt jouw stijl, toch?

726
00:44:36,109 --> 00:44:38,278
We hoorden wat er in Londen was gebeurd.

727
00:44:38,411 --> 00:44:40,313
Wij maken ons een beetje zorgen.

728
00:44:40,446 --> 00:44:42,448
Hè? Ik moet met de jongens praten.

729
00:44:42,583 --> 00:44:43,950
Waarom vestig je je niet?

730
00:44:44,083 --> 00:44:45,653
Maria zal voor alles zorgen wat je nodig hebt, oké?

731
00:44:45,785 --> 00:44:47,253
- Hallo, mevrouw. - Tot straks?

732
00:44:47,387 --> 00:44:48,955
- Ja. - Wil je iets drinken?

733
00:44:49,088 --> 00:44:51,324
Ik en jij worden beste vrienden.

734
00:44:51,457 --> 00:44:52,959
Laten we praten.

735
00:44:54,761 --> 00:44:58,097
Kijk, wat er ook gebeurd is, wij hebben de merchandise afgeleverd

736
00:44:58,231 --> 00:44:59,832
en Charlie is blij.

737
00:45:00,534 --> 00:45:02,235
Laten we er gewoon voor zorgen dat dit zo blijft.

738
00:45:03,870 --> 00:45:05,705
Denk je dat het een rivaliserende bemanning was?

739
00:45:05,838 --> 00:45:07,740
Ze wisten de exacte tijd en plaats.

740
00:45:09,677 --> 00:45:11,377
Het moest een inside job zijn.

741
00:45:18,885 --> 00:45:21,154
Rob, ben je nog bij ons?

742
00:45:21,287 --> 00:45:24,290
- Dit is verdomd serieus. - Ja, nee, Santiago.

743
00:45:24,424 --> 00:45:25,825
Wat is het woord op straat?

744
00:45:25,959 --> 00:45:28,228
We hebben met al onze gebruikelijke bronnen gesproken.

745
00:45:28,361 --> 00:45:29,697
Niemand weet er raad mee.

746
00:45:29,829 --> 00:45:31,731
Of ze zijn te bang om te praten.

747
00:45:31,864 --> 00:45:33,433
Dan laten we ze praten.

748
00:45:33,866 --> 00:45:36,836
Degene die met ons neukt, is al dood.

749
00:45:36,970 --> 00:45:38,371
Ze weten het gewoon nog niet.

750
00:45:40,608 --> 00:45:42,208
In Engeland bestaat er een klassensysteem.

751
00:45:42,342 --> 00:45:44,310
Waar je geboren bent, naar welke school je gaat

752
00:45:44,444 --> 00:45:46,079
hoe spreek je verdomde Ts uit

753
00:45:46,246 --> 00:45:48,314
Dat is al duizend jaar zo.

754
00:45:48,448 --> 00:45:49,849
En het staat niet op het punt te veranderen.

755
00:45:49,983 --> 00:45:52,553
Maar hier beneden geeft niemand een aap.

756
00:45:52,686 --> 00:45:54,787
De enige regel is ‘survival of the fittest’.

757
00:45:54,921 --> 00:45:58,124
En dat is een regel waar ik me in kan vinden.

758
00:46:21,848 --> 00:46:26,520
♪ Hé hé hé hé ♪♪

759
00:47:17,937 --> 00:47:19,673
Daar is ze.

760
00:47:19,807 --> 00:47:21,107
Goedemorgen, mooi.

761
00:47:24,844 --> 00:47:27,447
- Vind je mijn huisdier leuk? - Schattig.

762
00:47:27,581 --> 00:47:29,115
Kun je haar laten zitten?

763
00:47:35,823 --> 00:47:37,457
Laten we dit doen.

764
00:47:37,591 --> 00:47:38,692
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

765
00:47:38,826 --> 00:47:39,760
Gaat het? Oh!

766
00:47:43,229 --> 00:47:44,798
Ik wil alleen maar zeggen dat ik verdomd van je hou.

767
00:47:44,931 --> 00:47:48,802
Je bent ongelooflijk. Weet je dat?

768
00:47:48,935 --> 00:47:50,738
- Ik heb mijn momenten. - Ik zie je later, oké?

769
00:47:50,903 --> 00:47:52,338
Doei.

770
00:47:58,411 --> 00:48:01,715
- Goedemorgen, baas. - Geen verdomd woord.

771
00:48:22,803 --> 00:48:25,037
- Goedemorgen, Maria. - Goedemorgen, señora.

772
00:48:25,171 --> 00:48:27,206
Wil je iets? Engelse thee?

773
00:48:27,340 --> 00:48:29,877
Hmm, ik ken de weg in de keuken.

774
00:48:30,009 --> 00:48:31,578
Señora, het is geen probleem.

775
00:48:32,278 --> 00:48:34,515
Oké, maar alleen als je het even laat rusten met de señora

776
00:48:34,648 --> 00:48:36,082
en ga met mij mee voor een kopje thee.

777
00:48:36,784 --> 00:48:38,184
Oké.

778
00:49:06,613 --> 00:49:08,314
Leuk werk.

779
00:49:09,282 --> 00:49:10,416
Goed gedaan.

780
00:49:12,385 --> 00:49:14,788
Hoe gaat het met mijn favoriete groenteboer Kamal?

781
00:49:14,922 --> 00:49:16,890
Wat de fuck?

782
00:49:17,056 --> 00:49:18,792
- Wat? - Omlaag!

783
00:49:25,833 --> 00:49:26,767
Beroven!

784
00:49:28,501 --> 00:49:29,570
Beroven!

785
00:49:31,772 --> 00:49:33,105
Beroven!

786
00:49:34,173 --> 00:49:35,876
Wij kunnen hier niet blijven.

787
00:49:36,008 --> 00:49:38,177
Ga verdomme hier weg. Laten we verhuizen.

788
00:49:48,589 --> 00:49:49,690
Beweging.

789
00:50:01,802 --> 00:50:02,836
Veranderen.

790
00:50:13,881 --> 00:50:15,348
Beweging.

791
00:50:17,083 --> 00:50:18,552
Mooi schot.

792
00:50:36,937 --> 00:50:38,437
Eenheid.

793
00:50:39,338 --> 00:50:40,439
Beweging.

794
00:50:49,181 --> 00:50:50,517
Ze hebben ons ingesloten.

795
00:50:50,651 --> 00:50:52,218
Wie zijn deze jongens?

796
00:50:53,921 --> 00:50:55,989
Hoe komen we hier uit, Butch?

797
00:50:56,122 --> 00:50:57,423
Dit is hoe.

798
00:50:57,558 --> 00:50:59,760
Kom hier. Ga achter mij staan. Kom hier.

799
00:51:05,699 --> 00:51:06,833
Ga de vrachtwagen halen!

800
00:51:16,610 --> 00:51:18,579
Laten we gaan! Laten we gaan!

801
00:51:42,435 --> 00:51:43,670
Hé, daar.

802
00:51:53,212 --> 00:51:55,649
Nee!

803
00:51:58,484 --> 00:52:00,587
Waarom geef je me niet gewoon wat ik wil?

804
00:52:02,756 --> 00:52:04,091
Hoi!

805
00:52:10,262 --> 00:52:11,832
Speel jij graag ruw?

806
00:52:11,965 --> 00:52:14,568
- Jij kleine Engelse teef. - Ga verdomme mijn huis uit.

807
00:52:14,701 --> 00:52:16,837
Sorry. Dat kan niet.

808
00:52:16,970 --> 00:52:19,171
Maria, ga achter mij staan.

809
00:52:21,140 --> 00:52:23,844
Wat? Denk je dat ik hier voor haar kwam?

810
00:53:02,381 --> 00:53:03,750
Wat kan ik je vertellen?

811
00:53:03,884 --> 00:53:05,351
Het was hij of ik.

812
00:53:05,484 --> 00:53:07,954
Maar toen ik hem daar zag liggen, bloedde op de vloer

813
00:53:08,088 --> 00:53:09,723
Ik voelde verdomme niets.

814
00:53:09,856 --> 00:53:11,925
Misschien leek ik meer op mijn oude man dan ik dacht.

815
00:53:12,059 --> 00:53:14,360
Maar ik wist ook dat ik de boot flink op zijn kop had gezet.

816
00:53:14,493 --> 00:53:16,429
En ik wist niet hoe Rob het zou opvatten.

817
00:53:16,563 --> 00:53:19,331
O, fuck.

818
00:53:19,465 --> 00:53:22,602
Shit, shit, shit, shit, shit, shit.

819
00:53:22,736 --> 00:53:23,870
Gaat het?

820
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
Ja, ja, Rob.

821
00:53:30,043 --> 00:53:31,678
Een beetje een probleem.

822
00:53:33,080 --> 00:53:34,614
Gaat het?

823
00:53:43,156 --> 00:53:44,758
Dank je, hertogin.

824
00:53:47,094 --> 00:53:48,494
Kom hier.

825
00:54:00,207 --> 00:54:01,307
Waar is Scarlett?

826
00:54:01,440 --> 00:54:04,276
- Ze is boven, maat. - Shit!

827
00:54:04,410 --> 00:54:06,213
Weg ermee. Baraka, help hem een ​​handje.

828
00:54:06,345 --> 00:54:07,681
Ik ga een touw halen.

829
00:54:11,317 --> 00:54:12,853
Maria, hé.

830
00:54:12,986 --> 00:54:15,254
Het is hier niet veilig voor je. Oké?

831
00:54:22,863 --> 00:54:24,030
Neem dit.

832
00:54:24,164 --> 00:54:25,899
Je komt nooit meer terug. Begrijp je?

833
00:54:26,733 --> 00:54:29,703
- Begrijp je? - Bedankt, señor Robert.

834
00:54:35,876 --> 00:54:37,376
Nee, nee. Oh.

835
00:54:38,578 --> 00:54:40,547
In godsnaam.

836
00:54:41,148 --> 00:54:42,481
'Scharlet!'

837
00:54:43,583 --> 00:54:44,951
Scarlett!

838
00:54:49,421 --> 00:54:50,791
Ben je gewond?

839
00:54:52,959 --> 00:54:54,360
Ik ben in orde.

840
00:54:56,897 --> 00:54:57,998
Neuken.

841
00:55:01,201 --> 00:55:02,536
Praat met mij.

842
00:55:04,436 --> 00:55:06,039
Wat verdomme!

843
00:55:09,876 --> 00:55:11,845
Rob, praat met mij.

844
00:55:18,285 --> 00:55:19,820
Alsjeblieft.

845
00:55:29,296 --> 00:55:30,730
Ik had je kwijt kunnen raken.

846
00:55:38,071 --> 00:55:39,806
Eén, twee, drie.

847
00:55:41,208 --> 00:55:43,442
Kom het halen.

848
00:55:47,647 --> 00:55:48,748
Oh.

849
00:55:55,055 --> 00:55:56,623
- Ja. - Marco is dood.

850
00:55:56,756 --> 00:55:58,490
- Wat is er verdomme gebeurd? - Kijk, het maakt niet uit.

851
00:55:58,625 --> 00:56:00,193
Hij was een verdomd varken en hij kreeg wat hij verdiende.

852
00:56:00,327 --> 00:56:01,360
'Oké, Rob, je moet naar me luisteren.'

853
00:56:01,493 --> 00:56:02,796
Hij kwam naar mijn verdomde huis,

854
00:56:02,929 --> 00:56:04,831
hij kwam achter Scarlett aan. Hij heeft een grens overschreden.

855
00:56:04,965 --> 00:56:07,366
Dit was Jacks probleem, hij luisterde nooit.

856
00:56:07,499 --> 00:56:09,368
Oké, ik luister.

857
00:56:09,501 --> 00:56:12,672
Marco was een stuk stront, maar bloed is bloed, Rob

858
00:56:12,806 --> 00:56:14,708
en Santiago laat dit niet zomaar los.

859
00:56:14,841 --> 00:56:17,043
Nou ja, we weten tenminste wie ons nu probeert te neuken, toch?

860
00:56:17,177 --> 00:56:19,279
Voor nu heb ik alleen jou en Scarlett nodig

861
00:56:19,411 --> 00:56:21,781
om naar een veilig huis te gaan en zich laag te houden.

862
00:56:21,915 --> 00:56:22,916
'En jij?'

863
00:56:23,049 --> 00:56:24,383
Santiago is een zakenman

864
00:56:24,517 --> 00:56:25,986
Ik ga proberen een beroep te doen op zijn gevoel van hebzucht.

865
00:56:26,119 --> 00:56:28,221
Zo niet?

866
00:56:28,355 --> 00:56:31,558
Dan ga jij, mijn vriend, doen waar je goed in bent

867
00:56:31,691 --> 00:56:33,660
vermoord die klootzak.

868
00:56:35,695 --> 00:56:37,097
- Heb je alles? - Ik denk het wel.

869
00:56:37,230 --> 00:56:38,497
Laten we die gaan pakken.

870
00:56:38,632 --> 00:56:40,499
- Rob, ontmoet ons vooraan. - Ja.

871
00:56:40,634 --> 00:56:42,335
Oké. Kom op, jongens, laten we gaan.

872
00:56:42,468 --> 00:56:44,137
Kom op, schatje.

873
00:56:44,304 --> 00:56:45,939
Kom op.

874
00:56:46,072 --> 00:56:47,507
- Bedankt, Danny. - Kom op.

875
00:56:47,641 --> 00:56:49,743
- Bedankt. - Kom op, kom op.

876
00:56:55,115 --> 00:56:56,883
Ergens heen?

877
00:57:15,802 --> 00:57:17,037
Santiago.

878
00:57:18,371 --> 00:57:19,839
Jij stuk stront.

879
00:57:19,973 --> 00:57:22,441
Waarom doe je het niet gewoon alsof je thuis bent, hè?

880
00:57:22,575 --> 00:57:24,544
Er is een oud gezegde, Rob.

881
00:57:24,778 --> 00:57:28,148
Dat lijkt relevant voor deze gelegenheid.

882
00:57:28,782 --> 00:57:32,185
Nodig nooit een vampier uit in je huis

883
00:57:32,484 --> 00:57:34,220
het maakt je machteloos.

884
00:57:34,688 --> 00:57:36,156
Nou, dit gaat allemaal over bloed

885
00:57:36,289 --> 00:57:38,091
Vind je het erg als ik nog één laatste drankje drink?

886
00:57:38,224 --> 00:57:39,893
- Wees mijn gast. - Wil je met mij mee?

887
00:57:40,026 --> 00:57:41,127
Neuk je.

888
00:57:53,306 --> 00:57:56,509
Wij hebben altijd gezegd: zaken komen op de eerste plaats.

889
00:57:56,643 --> 00:57:58,445
Wat er ook gebeurt.

890
00:57:58,578 --> 00:58:02,549
Maar dit werd heel persoonlijk.

891
00:58:03,482 --> 00:58:04,918
Weet je...

892
00:58:07,454 --> 00:58:09,756
Ik heb altijd geweten dat er op een dag iemand zou opstaan

893
00:58:09,889 --> 00:58:12,192
om mij uit te dagen.

894
00:58:12,325 --> 00:58:14,294
Ik hoopte alleen dat als die dag zou komen

895
00:58:14,627 --> 00:58:17,130
ze zouden de ballen hebben om mij in de ogen te kijken

896
00:58:18,064 --> 00:58:20,367
en me niet in de rug steken.

897
00:58:20,467 --> 00:58:21,901
Hij was mijn broer, Rob.

898
00:58:22,035 --> 00:58:24,771
Juist jij zou dat moeten begrijpen.

899
00:58:26,339 --> 00:58:29,709
Maar... ik ben een redelijk man.

900
00:58:32,345 --> 00:58:34,180
Zaken eerst, toch?

901
00:58:36,549 --> 00:58:39,552
Dus jij wilt dat de Charlie-deal doorgaat?

902
00:58:40,253 --> 00:58:42,822
En ik wil mijn pond vlees.

903
00:58:43,790 --> 00:58:45,158
Hé, hé.

904
00:58:45,658 --> 00:58:47,060
Ik zou dat niet doen als ik jou was, oké?

905
00:58:47,861 --> 00:58:50,463
Je kunt mij niet meer bedreigen, Rob.

906
00:58:50,630 --> 00:58:53,533
Er was een tijd dat niemand met je wilde neuken.

907
00:58:53,867 --> 00:58:56,269
Je had de wereld bij de ballen.

908
00:58:56,403 --> 00:58:58,371
En jij liet het los.

909
00:58:58,805 --> 00:59:01,307
Is dat waar dit over gaat?

910
00:59:01,441 --> 00:59:02,942
Wil je de oude Rob terug?

911
00:59:03,943 --> 00:59:05,211
Weet je, dat zou je ook moeten zijn

912
00:59:05,345 --> 00:59:06,479
wees voorzichtig met wat je wenst.

913
00:59:10,417 --> 00:59:12,619
De oude Rob was misschien gek,

914
00:59:12,752 --> 00:59:15,255
maar ik kon hem tenminste respecteren.

915
00:59:15,388 --> 00:59:17,957
Deze nieuwe Rob, allemaal pratend en nee...

916
00:59:19,426 --> 00:59:20,827
Loop!

917
00:59:25,098 --> 00:59:26,332
Loop!

918
00:59:27,934 --> 00:59:29,202
Nee!

919
00:59:35,708 --> 00:59:38,144
Je moet dat meisje echt aan de ketting leggen.

920
00:59:38,278 --> 00:59:39,913
Ze heeft geen controle meer.

921
00:59:41,281 --> 00:59:43,049
Wat zei ik, Rob?

922
00:59:43,183 --> 00:59:44,350
Je luistert verdomme nooit.

923
00:59:44,484 --> 00:59:45,819
Nu is het te laat.

924
00:59:47,220 --> 00:59:49,389
Nee. Nee, klootzak.

925
00:59:49,523 --> 00:59:51,958
- Rob. - Verdorie, dat was niet nodig.

926
00:59:57,931 --> 00:59:59,732
Hoe lang kennen wij elkaar?

927
01:00:00,967 --> 01:00:04,037
Hoe lang hebben we erover gedaan om dit te bouwen?

928
01:00:04,604 --> 01:00:06,372
20 verdomde jaar.

929
01:00:07,173 --> 01:00:10,578
Maar waar is je oude vriend Tom al die tijd geweest?

930
01:00:10,710 --> 01:00:12,580
Direct aan jouw zijde.

931
01:00:12,712 --> 01:00:15,348
Altijd het bruidsmeisje, nooit de verdomde bruid, hè?

932
01:00:15,482 --> 01:00:16,816
Neuk je.

933
01:00:17,217 --> 01:00:20,019
Ik heb veel te veel opgeofferd om naar je te kijken

934
01:00:20,153 --> 01:00:22,388
pis het allemaal weg voor een verdomde rok.

935
01:00:23,323 --> 01:00:25,058
Dat zal ik niet laten gebeuren.

936
01:00:26,626 --> 01:00:28,562
Voor alle duidelijkheid.

937
01:00:28,695 --> 01:00:31,364
Het was Santiago die Marco vertelde Scarlett te vermoorden.

938
01:00:32,799 --> 01:00:35,001
Ik vond het een slechte zet.

939
01:00:35,135 --> 01:00:36,903
Het lijkt erop dat ik gelijk had.

940
01:00:37,770 --> 01:00:39,139
Wat jou betreft...

941
01:00:40,473 --> 01:00:41,708
...dat is aan mij.

942
01:00:41,841 --> 01:00:44,177
Jij stuk stront. Je bent dood.

943
01:00:45,411 --> 01:00:48,348
Nee, Rob, dat ben jij.

944
01:00:50,350 --> 01:00:52,118
Net als je slechte broer.

945
01:00:52,819 --> 01:00:55,021
Ik ga verdomme je hart eruit scheuren.

946
01:01:00,360 --> 01:01:02,195
- Haal ze hier weg. - Nee.

947
01:01:12,705 --> 01:01:16,476
Baraka, de trouwe hond.

948
01:01:16,610 --> 01:01:18,778
Trouw tot het einde.

949
01:01:22,616 --> 01:01:25,718
Beter een hond dan een rat.

950
01:01:27,655 --> 01:01:30,223
Je weet dat macht verraad beveelt.

951
01:01:31,357 --> 01:01:33,226
Anders stagneert het.

952
01:01:33,693 --> 01:01:34,727
Vroeg of laat zal iemand het proberen

953
01:01:34,861 --> 01:01:36,462
om het van mij af te pakken.

954
01:01:36,597 --> 01:01:40,233
Ik hoop alleen dat ik niet in de val gelokt word door zoiets doms

955
01:01:40,366 --> 01:01:41,734
als liefde.

956
01:01:41,935 --> 01:01:44,704
Kijk, Rob houdt van zijn teef, jij houdt van je vriend.

957
01:01:45,705 --> 01:01:47,240
Kijk waar het je heeft gebracht.

958
01:01:50,944 --> 01:01:53,780
Ik heb gehoord dat je de dieren graag voert.

959
01:01:57,518 --> 01:01:59,385
Dus waarom ga je de dieren niet voeren?

960
01:02:15,735 --> 01:02:18,838
Jouw keuze, broer. Dood of levend?

961
01:02:18,972 --> 01:02:22,008
Als je te veel praat, maak er dan een einde aan.

962
01:02:22,141 --> 01:02:24,844
Waarom een ​​goede kogel verspillen aan een stuk stront als jij?

963
01:02:24,978 --> 01:02:29,182
Oké, laat vallen.

964
01:02:33,019 --> 01:02:34,588
Wie is nu het stuk stront?

965
01:02:35,888 --> 01:02:37,524
Ze hebben Rob en Scarlett meegenomen.

966
01:02:37,658 --> 01:02:39,459
Wat gaan we verdomme doen, B.?

967
01:02:39,593 --> 01:02:41,595
Wat kunnen we verdomme doen?

968
01:02:41,729 --> 01:02:43,129
Het is nu alleen wij.

969
01:02:51,572 --> 01:02:53,072
'Hoi.'

970
01:02:54,474 --> 01:02:56,075
Hé, kom hier.

971
01:02:56,577 --> 01:02:59,078
Weet je, ik heb erover nagedacht als we door deze shit heen zijn...

972
01:03:01,014 --> 01:03:03,016
Wat zeg je ervan dat we gaan trouwen?

973
01:03:06,319 --> 01:03:09,088
Santiago had het mis.

974
01:03:09,222 --> 01:03:11,592
Er zit nog steeds iets geks in je, nietwaar?

975
01:03:11,725 --> 01:03:13,293
Omdat ik met je wil trouwen?

976
01:03:15,128 --> 01:03:17,196
Omdat je denkt dat we door deze shit heen komen.

977
01:03:19,966 --> 01:03:23,202
Wat er ook gebeurt, ik heb je.

978
01:03:40,353 --> 01:03:41,487
O, shit.

979
01:03:45,793 --> 01:03:47,460
Lee-Roy en Nacho...

980
01:03:47,594 --> 01:03:50,063
Tom's spieren en een goed paar kutjes.

981
01:04:28,635 --> 01:04:30,738
Heb je nog beroemde laatste woorden?

982
01:04:30,870 --> 01:04:32,138
Neuk je.

983
01:04:33,807 --> 01:04:35,509
Ik had iets beters verwacht.

984
01:04:37,811 --> 01:04:39,713
Hé, hé, hé.

985
01:04:39,847 --> 01:04:41,515
- Wees niet bang. - Tom wilde het zeker weten.

986
01:04:41,648 --> 01:04:43,851
- Wees niet bang. - Nee, nee, nee.

987
01:04:43,983 --> 01:04:46,419
- Je hebt dit vooraan. - Het komt goed met je.

988
01:04:47,621 --> 01:04:49,422
Nee!

989
01:04:49,556 --> 01:04:50,957
Nee nee!

990
01:04:51,090 --> 01:04:54,494
Nee! Nee nee.

991
01:04:54,628 --> 01:04:56,295
Nee!

992
01:04:57,831 --> 01:05:01,401
Jullie klootzakken. Jullie klootzakken.

993
01:05:12,679 --> 01:05:14,480
Zeg vaarwel, teef.

994
01:05:23,456 --> 01:05:26,426
Ze zien er best lief uit. Ligt daar zo.

995
01:05:27,460 --> 01:05:28,762
Fuck dit.

996
01:05:29,061 --> 01:05:32,365
Laat de honden maar opruimen.

997
01:05:33,199 --> 01:05:35,501
- Laten we een biertje pakken, maat. - Laten we gaan.

998
01:09:11,150 --> 01:09:13,620
Ik heb me in mijn hele leven nog nooit zo leeg gevoeld .

999
01:09:13,754 --> 01:09:16,623
Ik kon geen pijn voelen. Ik kon niets voelen.

1000
01:09:16,757 --> 01:09:19,693
Mijn enige ware liefde was zomaar weg.

1001
01:09:24,631 --> 01:09:26,767
Het enige wat ik kon doen, was pakken wat ik kon dragen

1002
01:09:26,900 --> 01:09:28,535
en ga verdomme weg.

1003
01:10:19,720 --> 01:10:21,521
Wat zei ik vroeger tegen je

1004
01:10:21,655 --> 01:10:23,990
toen je op het punt stond de strijd op te geven.

1005
01:10:26,593 --> 01:10:29,930
Je hebt je nog nooit in je leven teruggetrokken uit een gevecht.

1006
01:10:32,398 --> 01:10:33,834
Dit is Scarlett.

1007
01:10:36,103 --> 01:10:37,436
Kunnen we elkaar ontmoeten?

1008
01:10:43,110 --> 01:10:46,345
Scarlett, het is goed je weer te zien.

1009
01:10:46,479 --> 01:10:50,316
Hoewel ik wou dat het onder andere omstandigheden was.

1010
01:10:50,449 --> 01:10:52,953
Rob was een goede man.

1011
01:10:53,086 --> 01:10:54,453
De beste.

1012
01:10:54,588 --> 01:10:55,889
Daarom kwam ik hier om het zeker te weten

1013
01:10:56,022 --> 01:10:57,691
zijn nalatenschap sterft niet met hem.

1014
01:11:01,327 --> 01:11:04,396
Ik heb alleen maar ingestemd met deze bijeenkomst

1015
01:11:04,531 --> 01:11:07,067
uit respect voor Rob.

1016
01:11:07,466 --> 01:11:10,302
Ik bewonder je geest, maar...

1017
01:11:10,436 --> 01:11:12,539
laten we serieus worden.

1018
01:11:14,875 --> 01:11:17,911
Jij bent niemand die niets heeft om mee te onderhandelen.

1019
01:11:18,377 --> 01:11:20,446
Je bent geen vel van mijn rug, als dat zo zou zijn

1020
01:11:20,580 --> 01:11:22,716
oprotten en sterven in een greppel.

1021
01:11:22,983 --> 01:11:25,752
Maar ik vind je zo leuk

1022
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
Ik ga je daarbij niet helpen.

1023
01:11:28,555 --> 01:11:31,758
Victor... wijs mevrouw Scarlett de deur.

1024
01:11:31,892 --> 01:11:33,026
Hoi.

1025
01:11:34,528 --> 01:11:35,862
Denk je echt dat ik zo'n meisje ben?

1026
01:11:35,996 --> 01:11:37,764
Wie gaat dit laten gaan, hmm?

1027
01:11:37,898 --> 01:11:39,566
Hm? Akkoord.

1028
01:11:40,534 --> 01:11:44,436
Ik geef je vier en een halve minuut.

1029
01:11:46,039 --> 01:11:47,674
Ik ga het terugnemen.

1030
01:11:48,241 --> 01:11:50,342
De hele operatie.

1031
01:11:51,545 --> 01:11:55,682
En als het mij lukt, zal ik alles waarmaken wat Rob je beloofd heeft.

1032
01:11:55,816 --> 01:11:57,517
Als het je lukt.

1033
01:12:02,122 --> 01:12:06,993
Weet jij wat er nodig is om als vrouw in onze wereld te overleven?

1034
01:12:07,694 --> 01:12:09,529
Het is niet genoeg om zo goed te zijn als een man

1035
01:12:09,663 --> 01:12:11,998
je moet twee keer zo slim zijn.

1036
01:12:12,431 --> 01:12:15,769
Twee keer zo meedogenloos, drie keer een dame

1037
01:12:15,902 --> 01:12:17,671
en tien keer een teef.

1038
01:12:19,506 --> 01:12:21,473
Geen als, maar of misschien.

1039
01:12:21,608 --> 01:12:25,946
Je kunt maar beter slagen, anders eten ze je levend op.

1040
01:12:26,913 --> 01:12:28,548
En, eh...

1041
01:12:30,817 --> 01:12:32,451
...van waar ik zit, denk ik niet

1042
01:12:32,586 --> 01:12:34,855
jij hebt wat nodig is.

1043
01:12:34,988 --> 01:12:38,592
Het spijt me dus voor je verlies.

1044
01:12:39,425 --> 01:12:42,629
Maar vanaf nu zal ik met de andere kant te maken krijgen.

1045
01:12:43,730 --> 01:12:44,965
Hm.

1046
01:12:46,967 --> 01:12:49,035
Denk niet dat ik je van het tegendeel kan overtuigen.

1047
01:12:49,569 --> 01:12:54,107
Ik heb geluisterd, dat is het beste wat je van mij krijgt.

1048
01:12:55,609 --> 01:12:56,743
Oké.

1049
01:12:58,678 --> 01:13:00,547
- Wauw. - Hoe zit het nu?

1050
01:13:02,115 --> 01:13:03,482
Zakkenzak, trut.

1051
01:13:03,617 --> 01:13:05,619
Als er iets beweegt, schiet ik haar verdomde hersens eruit.

1052
01:13:06,586 --> 01:13:08,154
Ik zei je dat ik je leuk vond

1053
01:13:08,288 --> 01:13:11,423
maar je stelt echt mijn geduld op de proef.

1054
01:13:11,558 --> 01:13:13,994
Wanhopige verdomde tijden, wanhopige verdomde maatregelen.

1055
01:13:14,127 --> 01:13:20,166
Weet je hoeveel mensen een pistool op mij hebben gericht en in leven zijn gebleven?

1056
01:13:20,300 --> 01:13:22,002
Niet te veel, zou ik denken.

1057
01:13:22,135 --> 01:13:25,404
Nul. Punt nul.

1058
01:13:36,549 --> 01:13:38,051
Ze hebben elk deel van mij vermoord.

1059
01:13:39,953 --> 01:13:41,721
Ik heb niets achtergelaten

1060
01:13:41,855 --> 01:13:43,455
maar huid en bot.

1061
01:13:44,391 --> 01:13:47,160
Dan zou je heel dankbaar moeten zijn dat ze je dat hebben nagelaten

1062
01:13:47,294 --> 01:13:49,195
en ga weg zolang je kunt.

1063
01:13:50,931 --> 01:13:52,899
Als je opnieuw de keuze had, zou je dat dan doen?

1064
01:13:55,368 --> 01:13:56,803
Mm.

1065
01:13:56,937 --> 01:13:58,905
Dan weet je dat ik dit moet doorzien.

1066
01:14:00,206 --> 01:14:01,875
Twee weken.

1067
01:14:02,008 --> 01:14:04,010
Of het is klaar, of ik lig dood in de greppel.

1068
01:14:09,249 --> 01:14:10,817
Of dood me nu en wees er klaar mee.

1069
01:14:12,619 --> 01:14:14,654
Zo ga je ze verslaan.

1070
01:14:17,791 --> 01:14:19,458
Toen ik klein was, deed mijn grootmoeder dat ook

1071
01:14:19,592 --> 01:14:22,494
vertel me verhalen over een vrouw uit haar geboorteplaats

1072
01:14:22,629 --> 01:14:24,564
ze noemden Vrouwe Dood.

1073
01:14:25,165 --> 01:14:26,733
Dit was in Oekraïne.

1074
01:14:27,667 --> 01:14:30,502
Haar echte naam was Ljoedmila Pavlichenko.

1075
01:14:31,371 --> 01:14:33,340
Ze zou over jouw gaan

1076
01:14:33,472 --> 01:14:34,708
leeftijd toen ze bij het leger ging

1077
01:14:34,841 --> 01:14:38,678
om te vechten tegen de nazi's die Sebastopol in 1941 aanvielen

1078
01:14:39,045 --> 01:14:43,616
en haar bijzondere vaardigheid was met een geweer, een lange afstands- en

1079
01:14:43,750 --> 01:14:46,386
ze was zo verdomd

1080
01:14:46,519 --> 01:14:47,787
goed in.

1081
01:14:48,054 --> 01:14:52,491
Uiteindelijk noteerde ze 309 bevestigde sterfgevallen.

1082
01:14:53,193 --> 01:14:57,063
Dat is meer dan alle mannen in haar eenheid.

1083
01:14:57,197 --> 01:14:59,632
Ik bedoel, ze werd een nationale held.

1084
01:15:00,333 --> 01:15:03,603
En ze was net zo onvermoeibaar en onbevreesd

1085
01:15:03,737 --> 01:15:08,775
en meedogenloos een teef, zoals je ooit zou willen ontmoeten.

1086
01:15:09,809 --> 01:15:14,147
En ik denk dat jullie het goed met elkaar hadden kunnen vinden.

1087
01:15:16,049 --> 01:15:18,385
Kom op. Skedaddle.

1088
01:15:18,518 --> 01:15:21,721
Ga ze allemaal vermoorden en als je klaar bent, bel me dan.

1089
01:15:22,722 --> 01:15:26,292
Zolang je nog leeft, geldt de deal.

1090
01:16:20,814 --> 01:16:22,082
- Hoi. Stop, stop, stop. - Hoi.

1091
01:16:22,215 --> 01:16:23,883
- Ik ben het. - Laat los, Danny.

1092
01:16:26,920 --> 01:16:28,221
Je kunt hem dus op straat zetten.

1093
01:16:28,354 --> 01:16:29,557
Het is een groot verdomd plan, nietwaar?

1094
01:16:29,689 --> 01:16:30,690
- Ik wil hem gewoon dood. - Ja, nou.

1095
01:16:30,824 --> 01:16:33,159
Weet je, nou, ik ook.

1096
01:16:33,293 --> 01:16:36,329
Maar je kunt niet emotioneel worden over dit soort onzin.

1097
01:16:36,463 --> 01:16:38,832
Je moet afstandelijk blijven.

1098
01:16:40,967 --> 01:16:44,270
Dit is wat ik doe, dus laat me je helpen.

1099
01:16:46,906 --> 01:16:49,042
Hoe zit het met Baraka?

1100
01:16:49,175 --> 01:16:52,078
- Heeft hij het gehaald? - We zijn uit elkaar gegaan. Het is veiliger.

1101
01:16:52,212 --> 01:16:55,583
Als hij slim is, denk ik dat hij al lang weg is.

1102
01:16:55,715 --> 01:16:58,718
- Dat betekent dat wij het dan alleen zijn. - Ja.

1103
01:17:00,253 --> 01:17:01,688
Ben je binnen?

1104
01:17:04,592 --> 01:17:06,292
Ja.

1105
01:17:13,833 --> 01:17:15,135
Kom je binnen?

1106
01:17:15,935 --> 01:17:17,538
Of je blijft daar staan ​​en kwijlen.

1107
01:17:17,670 --> 01:17:19,239
Je hebt een mond vol.

1108
01:17:19,372 --> 01:17:20,940
Waar is het nog meer goed voor?

1109
01:17:35,722 --> 01:17:36,890
Fuck sake.

1110
01:17:37,023 --> 01:17:40,193
♪ Je liefde voor het leven verloren? ♪

1111
01:17:40,326 --> 01:17:42,762
♪ Te veel appeltaart ♪

1112
01:17:42,896 --> 01:17:46,733
♪ Oh, heb je je liefde voor het leven verloren? ♪

1113
01:17:46,866 --> 01:17:48,301
♪ Te veel appel... ♪♪♪

1114
01:17:48,434 --> 01:17:50,571
Heb wat verdomde waardigheid.

1115
01:17:50,670 --> 01:17:52,939
Je zult mij niet vermoorden.

1116
01:17:53,072 --> 01:17:54,807
Je hebt de ballen niet, trut.

1117
01:17:54,941 --> 01:17:57,076
Wat hebben ballen ermee te maken?

1118
01:18:01,549 --> 01:18:03,383
Jezus!

1119
01:18:06,520 --> 01:18:08,254
Oh, verdomde hel.

1120
01:18:11,691 --> 01:18:13,459
Stap in die verdomde auto, hertogin.

1121
01:18:21,100 --> 01:18:22,603
Waar kom je verdomme vandaan?

1122
01:18:22,735 --> 01:18:24,437
Ik heb deze plek al een week in de gaten gehouden.

1123
01:18:24,572 --> 01:18:28,107
Stel je mijn verbazing voor toen ik een dode vrouw de deur zag lopen.

1124
01:18:28,274 --> 01:18:29,742
Fijn om jou ook te zien.

1125
01:18:29,876 --> 01:18:32,513
Danny, ik blijf uit de problemen, zie ik.

1126
01:18:33,213 --> 01:18:35,882
Leg me dan eens uit wat je in vredesnaam dacht?

1127
01:18:36,015 --> 01:18:37,518
Wie had gedacht dat hij uit het raam zou vallen

1128
01:18:37,651 --> 01:18:38,751
verliepen de zaken niet volgens plan?

1129
01:18:38,885 --> 01:18:40,753
Dingen doen dat zelden.

1130
01:18:40,887 --> 01:18:44,558
Waarom help je ons niet, in plaats van erover te zeuren?

1131
01:18:44,692 --> 01:18:46,226
Waar heeft ze het over?

1132
01:18:46,359 --> 01:18:48,728
Ik heb het over het terugnemen van het koninkrijk, Baraka.

1133
01:18:48,861 --> 01:18:50,531
Ik ga elke klootzak vermoorden die Rob heeft verraden

1134
01:18:50,664 --> 01:18:51,864
en ik ben nog maar net begonnen.

1135
01:18:51,998 --> 01:18:54,702
Je hebt haar dit aangedaan, nietwaar?

1136
01:18:54,834 --> 01:18:56,637
Ben je gek geworden?

1137
01:18:56,769 --> 01:18:58,771
Ik ben nog nooit in mijn hele leven ergens zo duidelijk over geweest.

1138
01:18:58,905 --> 01:19:00,807
Wat is er met je gebeurd?

1139
01:19:00,940 --> 01:19:02,610
Ik heb niets anders meer te verliezen.

1140
01:19:02,742 --> 01:19:04,077
Hoe zit het met jouw leven?

1141
01:19:04,210 --> 01:19:06,045
Ze kunnen mij niet vermoorden, ik ben al dood.

1142
01:19:07,880 --> 01:19:10,517
Heb je enig idee waar je mee te maken hebt?

1143
01:19:10,651 --> 01:19:12,485
Het maakt mij niet uit.

1144
01:19:14,787 --> 01:19:16,189
Oh, kom op, B.

1145
01:19:17,023 --> 01:19:18,758
Het zal geen feest zijn zonder jou, maat.

1146
01:19:18,891 --> 01:19:21,194
Jij bent net zo gek als zij.

1147
01:19:21,327 --> 01:19:22,630
Als ik help...

1148
01:19:22,762 --> 01:19:24,897
Het is maar voor één keer en dan ben ik klaar.

1149
01:19:25,331 --> 01:19:26,700
Eén keer is alles wat we nodig hebben.

1150
01:19:26,933 --> 01:19:29,402
Zodat u het begrijpt, hertogin, wat u vraagt

1151
01:19:29,536 --> 01:19:31,337
is een bloedeed.

1152
01:19:31,471 --> 01:19:33,973
We doen dit, of we sterven terwijl we het proberen.

1153
01:19:38,778 --> 01:19:40,947
Nu Danny buiten actie is, hebben we een extra hand nodig.

1154
01:19:41,080 --> 01:19:43,016
Dat is verdomd grappig, maat.

1155
01:19:43,149 --> 01:19:45,018
Kent u iemand die we kunnen vertrouwen?

1156
01:19:46,386 --> 01:19:47,521
Familie.

1157
01:19:48,154 --> 01:19:50,390
Maar eerst moeten we je van de straat halen.

1158
01:19:51,324 --> 01:19:52,492
Ik weet een plek.

1159
01:19:53,627 --> 01:19:56,029
We konden toch niet via het ziekenhuis?

1160
01:20:09,409 --> 01:20:11,244
Het spijt ons dat we...

1161
01:20:11,377 --> 01:20:13,212
Mijn God!

1162
01:20:13,346 --> 01:20:15,448
Hertogin, leef je nog?

1163
01:20:16,215 --> 01:20:18,117
Het is een leuke plek die je hier hebt.

1164
01:20:19,620 --> 01:20:20,853
Het is gezellig.

1165
01:20:20,987 --> 01:20:23,122
Het heeft wat werk nodig, maar...

1166
01:20:23,890 --> 01:20:26,092
Maar wat doe jij hier?

1167
01:20:28,461 --> 01:20:31,197
Ik heb je hulp nodig.

1168
01:20:31,331 --> 01:20:35,301
Ik kan je verder niet veel bieden, een koud biertje en een plek om je te verstoppen.

1169
01:20:35,435 --> 01:20:37,970
Maar ik zal nooit vergeten wat je voor mij hebt gedaan, hertogin.

1170
01:20:39,573 --> 01:20:40,873
Mijn plaats is de jouwe.

1171
01:20:41,709 --> 01:20:42,942
'Wie het ook was, zij'

1172
01:20:43,076 --> 01:20:45,311
Nacho heel goed geneukt.

1173
01:20:45,445 --> 01:20:48,381
Jezus, verdomde Christus.

1174
01:20:48,515 --> 01:20:52,185
Rob's pitbull Baraka neuken die de dood van zijn meester wreekt.

1175
01:20:53,886 --> 01:20:55,388
Denk je dat we de anderen moeten waarschuwen?

1176
01:21:00,527 --> 01:21:01,894
Nog niet.

1177
01:21:03,797 --> 01:21:05,865
Misschien valt hier wel een toneelstukje op te spelen.

1178
01:21:11,337 --> 01:21:14,541
Zoals Victor zei: het loont de moeite om je familie dichtbij te houden.

1179
01:21:15,241 --> 01:21:18,478
Dit is Jono, Baraka's neef en onze eerste rekruut.

1180
01:21:19,145 --> 01:21:21,881
- Aan onze vriend. - Aan Rob.

1181
01:21:29,889 --> 01:21:31,290
Oom!

1182
01:21:32,158 --> 01:21:33,326
John.

1183
01:21:36,530 --> 01:21:38,732
- Goed je te zien. - Fijn jou ook te zien.

1184
01:21:38,866 --> 01:21:40,066
- Danny. - Danny.

1185
01:21:40,199 --> 01:21:41,769
- Akkoord. - Aangenaam.

1186
01:21:41,901 --> 01:21:44,671
- Aangenaam. - Dus...

1187
01:21:44,805 --> 01:21:46,939
Wat doen we in dit rotgat?

1188
01:21:47,073 --> 01:21:48,941
Dit is mijn plek, klootzak.

1189
01:21:49,075 --> 01:21:52,278
Als je het niet leuk vindt, kun je het in je kont steken.

1190
01:21:52,679 --> 01:21:55,481
Dat is Maria en zij is bij ons.

1191
01:21:56,817 --> 01:21:57,885
Sorry.

1192
01:21:58,484 --> 01:22:01,655
Dus jij handelt in dope, wij handelen in diamanten.

1193
01:22:01,789 --> 01:22:04,390
Dat is Fredo, een echte gladde klant.

1194
01:22:04,525 --> 01:22:06,959
Rob heeft nooit met jouw zaken gerommeld...

1195
01:22:07,594 --> 01:22:09,162
...en je hebt nooit met de zijne geneukt.

1196
01:22:09,596 --> 01:22:13,132
Alles was, eh... zacht.

1197
01:22:14,902 --> 01:22:17,437
Dus waarom steek je nu je snavel in een plek waar hij niet hoort?

1198
01:22:17,571 --> 01:22:20,473
Shit, meid, ik weet niet waar je het over hebt.

1199
01:22:20,607 --> 01:22:24,845
Het gerucht gaat dat je een van Rob's moordenaars onderdak biedt.

1200
01:22:24,977 --> 01:22:26,245
Ik wil weten waar.

1201
01:22:26,379 --> 01:22:27,380
Luister, hertogin,

1202
01:22:27,514 --> 01:22:29,282
of hoe je ook heet.

1203
01:22:30,082 --> 01:22:32,151
Je wilt spelen in een mannenwereld

1204
01:22:32,318 --> 01:22:34,987
Je kunt maar beter klaar zijn om in de kont geneukt te worden.

1205
01:22:35,321 --> 01:22:38,391
Vroeg of laat worden we allemaal in de kont geneukt.

1206
01:22:38,559 --> 01:22:39,693
Dat is de wereld waarin we leven.

1207
01:22:40,092 --> 01:22:43,062
Man of vrouw, van achteren zien we er allemaal hetzelfde uit.

1208
01:22:44,330 --> 01:22:46,265
Waarom vertel je me niet gewoon waar hij is?

1209
01:22:47,200 --> 01:22:48,735
Wees zo een stuk makkelijker.

1210
01:22:48,869 --> 01:22:51,404
Ik zei het al, ik weet er niets van.

1211
01:22:51,638 --> 01:22:53,707
Noem het vrouwelijke intuïtie, maar...

1212
01:22:54,842 --> 01:22:56,677
Ik denk dat je mij varkensvleespasteien vertelt.

1213
01:22:56,810 --> 01:22:58,946
Wat is een varkensvlees en...

1214
01:22:59,078 --> 01:23:01,047
Vertel me waar hij is, jij verdomde slet

1215
01:23:01,180 --> 01:23:03,517
of ik spies iets anders op tafel.

1216
01:23:03,817 --> 01:23:06,118
- Waar is hij? - Akkoord. Akkoord.

1217
01:23:06,252 --> 01:23:09,021
Ik weet niet waar hij is, maar ik ken iemand die dat wel weet.

1218
01:23:09,155 --> 01:23:11,290
Zijn naam is Rif. Rif.

1219
01:23:11,424 --> 01:23:12,593
Kusty.

1220
01:23:15,394 --> 01:23:18,732
'Dus hoe is ze?'

1221
01:23:18,866 --> 01:23:20,399
Wat heeft Baraka je nog niet verteld?

1222
01:23:20,534 --> 01:23:21,768
Nee.

1223
01:23:21,902 --> 01:23:24,170
- Je had het hem niet verteld. - Nee.

1224
01:23:25,639 --> 01:23:27,206
Wel, maat, ze is zoiets van...

1225
01:23:28,241 --> 01:23:30,243
...ze is als een verdomde banshee.

1226
01:23:30,376 --> 01:23:31,545
Echt?

1227
01:23:32,044 --> 01:23:35,849
Ja, ze draagt ​​zo'n enorme tribale ketting

1228
01:23:35,983 --> 01:23:38,785
die ze maakte met alle ballen

1229
01:23:38,919 --> 01:23:41,487
van de mannen die ze heeft vermoord.

1230
01:23:42,523 --> 01:23:43,724
Ja.

1231
01:23:44,758 --> 01:23:46,158
Dat is onze hertogin.

1232
01:23:46,860 --> 01:23:50,697
Dus je kunt maar beter voorzichtig zijn met die luide mond van je, of...

1233
01:23:50,831 --> 01:23:52,164
...knip knip.

1234
01:23:56,269 --> 01:23:57,638
Ze zegt dat je nu naar binnen mag.

1235
01:23:59,105 --> 01:24:00,339
Er ligt bloed op de vloer.

1236
01:24:01,642 --> 01:24:02,709
Hoi...

1237
01:24:07,346 --> 01:24:10,449
Hier. De hertogin vergeet nooit een vriend.

1238
01:24:17,991 --> 01:24:19,191
- Oi. - Ja.

1239
01:24:19,325 --> 01:24:21,662
- Kom je of zo? - Ja.

1240
01:24:23,964 --> 01:24:25,331
Hak, hak.

1241
01:24:28,802 --> 01:24:30,403
Jij moet Jono zijn.

1242
01:24:30,938 --> 01:24:32,271
Hertogin.

1243
01:24:32,405 --> 01:24:34,206
Kom binnen, kom binnen, parkeer je reet.

1244
01:24:44,083 --> 01:24:46,019
Heeft Baraka je verteld waar je aan begint?

1245
01:24:46,152 --> 01:24:48,755
- Dat deed hij. - En je kwam toch nog.

1246
01:24:48,889 --> 01:24:50,591
Ik ben niet bang voor problemen.

1247
01:24:50,724 --> 01:24:51,792
Niet als het voor familie is.

1248
01:24:51,925 --> 01:24:53,292
Maar ik ben je familie niet.

1249
01:24:53,426 --> 01:24:55,529
Oom zei dat je als een dochter voor hem bent.

1250
01:24:55,862 --> 01:24:57,731
Dat maakt ons tot neven.

1251
01:24:59,265 --> 01:25:01,635
- Ik heb maar één vraag. - Wat is dat?

1252
01:25:02,569 --> 01:25:05,939
Hoe gaan we in godsnaam de hele organisaties neerhalen

1253
01:25:06,073 --> 01:25:08,609
met twee jongens, twee meisjes en een gewapende bandiet?

1254
01:25:08,742 --> 01:25:10,844
- Voorzichtig. - Niet beledigend.

1255
01:25:12,178 --> 01:25:13,647
Goede vraag.

1256
01:25:15,181 --> 01:25:18,952
Kijk, als we het opnemen tegen deze klootzakken

1257
01:25:19,086 --> 01:25:20,787
we worden gecremeerd.

1258
01:25:20,921 --> 01:25:23,222
We moeten ze dus te slim af zijn.

1259
01:25:23,356 --> 01:25:25,859
Raak ze, één voor één.

1260
01:25:26,026 --> 01:25:28,194
en misschien als ik lang genoeg leef

1261
01:25:28,962 --> 01:25:31,364
Ik ga Toms ballen als oorbellen gebruiken.

1262
01:25:31,865 --> 01:25:33,634
Ik dacht dat het een ketting was.

1263
01:25:36,737 --> 01:25:38,805
Voor jou maak ik er verdomde manchetknopen van.

1264
01:25:38,939 --> 01:25:40,473
Hoe zit dat?

1265
01:25:41,541 --> 01:25:42,576
Akkoord.

1266
01:25:42,709 --> 01:25:43,744
Ja, maar wat we werkelijk zijn

1267
01:25:43,877 --> 01:25:45,779
Ik heb meer mannen nodig.

1268
01:25:46,980 --> 01:25:48,115
En grote verdomde geweren.

1269
01:25:48,247 --> 01:25:50,182
Mannen en wapens zijn niet goedkoop.

1270
01:25:50,316 --> 01:25:52,519
In ieder geval niet degenen die de moeite waard zijn om te hebben.

1271
01:25:54,888 --> 01:25:57,090
Heilige verdomde shit.

1272
01:25:57,490 --> 01:26:01,094
Als de tijd daar is, hebben we alle mannen en wapens die we nodig hebben.

1273
01:26:01,394 --> 01:26:03,964
Maar zo'n zet trekt te veel aandacht.

1274
01:26:04,363 --> 01:26:06,667
Zolang ze denken dat ik dood ben, hebben we een voordeel.

1275
01:26:07,000 --> 01:26:08,434
Laten we het gebruiken.

1276
01:26:09,335 --> 01:26:10,704
Wat had je in gedachten?

1277
01:26:12,639 --> 01:26:15,408
Toen ik leerde zakkenrollen, ging ik studeren

1278
01:26:15,542 --> 01:26:17,243
hoe straatmagiërs je aandacht zouden trekken

1279
01:26:17,376 --> 01:26:19,211
weg van wat er werkelijk aan de hand is.

1280
01:26:19,345 --> 01:26:20,981
Ze hebben het te druk met naar je tieten kijken

1281
01:26:21,114 --> 01:26:22,783
Ze hebben niet gezien dat jouw hand hun portemonnee optilde.

1282
01:26:23,517 --> 01:26:25,952
We passen een kleine misleiding toe

1283
01:26:26,086 --> 01:26:27,654
De klootzakken zullen ons niet zien aankomen.

1284
01:26:29,756 --> 01:26:30,957
Is dat niet zo, Michelle?

1285
01:26:32,759 --> 01:26:35,394
Rustig jongens, ze is bij mij.

1286
01:26:37,831 --> 01:26:40,332
- Fijn dat je erbij kon zijn. - Fijn dat je het vraagt.

1287
01:26:40,466 --> 01:26:42,468
Iedereen, dit is mijn maat, Michelle.

1288
01:26:43,904 --> 01:26:45,404
Hallo, Michelle.

1289
01:26:46,506 --> 01:26:48,975
- Welkom in het gekkenhuis. - Het gekkenhuis?

1290
01:26:49,241 --> 01:26:52,612
Ja. Je moet wel gek zijn om hier te zijn.

1291
01:26:52,746 --> 01:26:54,047
Akkoord.

1292
01:26:54,581 --> 01:26:57,050
Baraka, we moeten een huisbezoek doen.

1293
01:26:57,249 --> 01:26:58,852
Wie is het doelwit?

1294
01:27:03,523 --> 01:27:06,225
Riff, laag niveau wapen te huur.

1295
01:27:06,358 --> 01:27:07,861
Het is bekend dat hij het klusje voor Tom deed.

1296
01:27:07,994 --> 01:27:09,029
Neuken.

1297
01:27:13,967 --> 01:27:15,602
Wat dacht je in vredesnaam, man?

1298
01:27:17,403 --> 01:27:20,707
Ik weet het niet, het is een reflexactie.

1299
01:27:22,142 --> 01:27:24,177
Ninja en zo.

1300
01:27:24,310 --> 01:27:26,245
- Oké. - Ow.

1301
01:27:30,650 --> 01:27:34,487
O, fuck. Neuk je.

1302
01:27:34,621 --> 01:27:37,323
Ik zei het je al, ik weet niet waar hij verdomme is.

1303
01:27:41,327 --> 01:27:43,630
Neuk je. Haal mij eruit.

1304
01:27:44,263 --> 01:27:46,166
Maar het probleem is, Riff,

1305
01:27:46,298 --> 01:27:48,935
jij bent een liegend stuk stront.

1306
01:27:49,069 --> 01:27:51,671
O, hou op. Neuken.

1307
01:27:55,108 --> 01:27:56,576
Ik ben niets, oké.

1308
01:27:56,710 --> 01:27:58,310
Ze geven mij niet de tijd van de dag

1309
01:27:58,444 --> 01:28:00,013
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet, toch?

1310
01:28:00,379 --> 01:28:02,883
Is dat hoe je wilt spelen?

1311
01:28:05,519 --> 01:28:06,820
Oké.

1312
01:28:08,155 --> 01:28:09,556
Hij is helemaal van jou, hertogin.

1313
01:28:11,558 --> 01:28:13,560
'Wat de fuck.'

1314
01:28:16,563 --> 01:28:17,864
Wachten.

1315
01:28:17,998 --> 01:28:19,132
Wacht, wacht, wacht.

1316
01:28:19,266 --> 01:28:21,201
Waar ga je heen? Wacht, wacht.

1317
01:28:21,333 --> 01:28:22,936
Stop, stop, stop ermee.

1318
01:28:26,807 --> 01:28:27,941
Wacht, wacht.

1319
01:28:31,878 --> 01:28:33,547
Goed?

1320
01:28:33,680 --> 01:28:34,848
Nou, wat?

1321
01:28:36,983 --> 01:28:38,118
Neuken.

1322
01:28:38,350 --> 01:28:40,954
Geen gezeur meer, Riff.

1323
01:28:41,087 --> 01:28:42,722
'Ik maak me zorgen om haar.'

1324
01:28:44,191 --> 01:28:47,828
Sinds ze terugkwam, is ze veranderd.

1325
01:28:48,862 --> 01:28:52,065
Er is daar absoluut iets uitgebroken.

1326
01:28:54,366 --> 01:28:55,869
Kan niet worden opgelost.

1327
01:28:56,002 --> 01:28:59,739
Hoe sneller u spreekt, hoe sneller de pijn stopt.

1328
01:28:59,873 --> 01:29:03,043
Hoi. Wacht, wacht, wacht. Wat ben je aan het doen?

1329
01:29:03,176 --> 01:29:05,212
Wacht, wacht, wacht. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

1330
01:29:14,054 --> 01:29:15,222
Waar is Lee-Roy?

1331
01:29:17,991 --> 01:29:21,228
Ik weet het niet. Hij verstopt zich in zijn eethuis.

1332
01:29:21,360 --> 01:29:24,898
Hij verstopt zich in zijn eethuis bij het vliegveld. Stop.

1333
01:29:30,436 --> 01:29:32,038
'Dat is genoeg, hertogin.'

1334
01:29:42,115 --> 01:29:43,116
Hoi.

1335
01:29:46,186 --> 01:29:50,690
Als ik je ooit nog eens zie, kom ik terug om de klus te klaren.

1336
01:29:55,862 --> 01:29:57,130
Afkoelen.

1337
01:30:00,867 --> 01:30:02,102
Neuken.

1338
01:30:03,670 --> 01:30:05,471
Elke kans die we zouden kunnen hebben, uh...

1339
01:30:06,606 --> 01:30:08,008
...naar het ziekenhuis gaan?

1340
01:30:14,347 --> 01:30:16,516
'Twee vooraan, goed bewapend.'

1341
01:30:16,650 --> 01:30:19,119
'Geen teken van Lee-Roy.'

1342
01:30:19,252 --> 01:30:20,654
Kopieer dat.

1343
01:30:21,388 --> 01:30:22,656
Hij is daarbinnen.

1344
01:30:23,556 --> 01:30:25,424
Als je het mij vraagt, hertogin, en dat heb je niet gedaan...

1345
01:30:25,558 --> 01:30:28,595
dit is een valstrik en Lee-Roy is het aas.

1346
01:30:28,728 --> 01:30:30,096
Maakt niet uit. Ik ga toch naar binnen.

1347
01:30:30,230 --> 01:30:31,531
En ik ga waar zij gaat, maat.

1348
01:30:31,665 --> 01:30:33,465
Stop met het aanmoedigen van haar.

1349
01:30:34,466 --> 01:30:35,802
Wil je voor altijd leven?

1350
01:30:35,936 --> 01:30:37,137
Nee.

1351
01:30:37,270 --> 01:30:39,673
Weet je, ik zou het niet erg vinden.

1352
01:30:44,177 --> 01:30:45,612
Oké, Jono, je bent wakker.

1353
01:30:57,657 --> 01:31:01,261
- Blijf verdomme achter. - Ho, ho, ho, ho.

1354
01:31:01,394 --> 01:31:04,331
Doe rustig aan jongens. Doe het rustig aan, doe het rustig aan.

1355
01:31:04,463 --> 01:31:06,700
Ik kom in vrede, zoals je kunt zien.

1356
01:31:08,101 --> 01:31:12,005
Ik heb wat smakelijke kipcalientes voor je meegebracht .

1357
01:31:12,272 --> 01:31:15,342
Kijk eens goed.

1358
01:31:15,474 --> 01:31:17,110
Prachtig toch?

1359
01:31:26,152 --> 01:31:27,687
Neuken.

1360
01:31:29,356 --> 01:31:31,391
- Kan de poort niet openen. - Verdomme.

1361
01:31:31,524 --> 01:31:32,926
Laten we dit feest beginnen.

1362
01:31:33,059 --> 01:31:34,594
Klik verdomde klak.

1363
01:31:41,868 --> 01:31:44,270
Ga naar de reserveauto en laat de motor draaien.

1364
01:31:44,404 --> 01:31:45,905
Ik heb dit.

1365
01:31:56,282 --> 01:31:57,317
Bovenaan.

1366
01:32:15,735 --> 01:32:16,903
Gaan.

1367
01:32:33,787 --> 01:32:36,656
Het is Lee-Roy. Ik ga achter hem aan.

1368
01:32:36,790 --> 01:32:38,191
Hertogin, pas op.

1369
01:32:43,531 --> 01:32:45,598
- Shit. Shit, shit, shit. - Shit.

1370
01:32:45,732 --> 01:32:47,667
Je hebt gezelschap. Ga daar weg.

1371
01:33:51,397 --> 01:33:54,100
Geef het op, B. Het is allemaal voorbij.

1372
01:33:58,404 --> 01:33:59,772
Wauw, wauw, wauw!

1373
01:34:03,511 --> 01:34:04,878
Het was goed je gekend te hebben, maat.

1374
01:35:17,551 --> 01:35:18,952
Ik volgde alleen maar bevelen op.

1375
01:35:19,085 --> 01:35:20,654
En nu ga je ervoor sterven.

1376
01:35:20,787 --> 01:35:22,355
Alsjeblieft, Scarlett.

1377
01:35:22,488 --> 01:35:25,225
Scarlett is dood, mijn naam is hertogin.

1378
01:35:58,191 --> 01:35:59,359
Neuken.

1379
01:36:03,496 --> 01:36:05,832
O, fuck.

1380
01:36:08,569 --> 01:36:10,870
- Ja. - 'Welkom terug uit het graf.'

1381
01:36:11,004 --> 01:36:13,172
Ik heb nog nooit met een lijk gesproken.

1382
01:36:13,306 --> 01:36:15,808
- Ik ook niet. - We hebben je vrienden.

1383
01:36:15,942 --> 01:36:18,177
Maar ik ben bereid je een deal aan te bieden.

1384
01:36:18,311 --> 01:36:20,280
Hun leven voor het jouwe.

1385
01:36:21,749 --> 01:36:24,450
Akkoord. Ik ben binnen.

1386
01:36:44,137 --> 01:36:45,805
Ben je nog bij ons, Scarlett?

1387
01:36:58,752 --> 01:37:01,054
Dat klopt. Staar dolken.

1388
01:37:01,954 --> 01:37:05,158
Ik weet hoe graag je mij nu zou willen vermoorden.

1389
01:37:06,225 --> 01:37:09,862
En als ik in jouw schoenen stond, zou ik hetzelfde voelen.

1390
01:37:13,966 --> 01:37:15,636
Wat is er verdomme zo grappig?

1391
01:37:15,803 --> 01:37:17,538
Ik probeer me voor te stellen dat je mijn schoenen draagt.

1392
01:37:21,007 --> 01:37:22,041
Het ziet er slecht uit, ik weet het.

1393
01:37:22,175 --> 01:37:23,510
Baraka had gelijk: dingen komen zelden voor

1394
01:37:23,644 --> 01:37:24,712
verloopt zoals u van plan bent,

1395
01:37:24,844 --> 01:37:26,312
maar blijf bij mij hierbij.

1396
01:37:32,852 --> 01:37:34,588
Laat me dat niet nog een keer doen.

1397
01:37:34,854 --> 01:37:37,924
Ga een touw omhoog pissen.

1398
01:37:38,057 --> 01:37:39,859
Weet je, je hebt het behoorlijk druk gehad

1399
01:37:40,828 --> 01:37:43,863
sinds jouw kleine wederopstanding.

1400
01:37:43,996 --> 01:37:46,265
Maar nadat je Nacho vermoordde, was er geen verdomd genie voor nodig

1401
01:37:46,399 --> 01:37:48,868
om erachter te komen dat jij als volgende achter Lee-Roy aan zou komen.

1402
01:37:49,001 --> 01:37:51,237
Nog steeds twee voor twee.

1403
01:37:51,371 --> 01:37:52,872
- Ik ben onder de indruk. - Ach.

1404
01:37:53,005 --> 01:37:55,308
Je bent snel onder de indruk, nietwaar?

1405
01:38:00,079 --> 01:38:02,415
- Fuck jou. - Nee, rot op.

1406
01:38:05,418 --> 01:38:06,754
Weet je wat, Scarlett?

1407
01:38:06,886 --> 01:38:10,524
Ik moet het gewoon zeker weten

1408
01:38:11,057 --> 01:38:13,560
dat Rob niet door die verdomde deur komt.

1409
01:38:14,661 --> 01:38:16,028
Heb je het niet gehoord?

1410
01:38:17,531 --> 01:38:18,632
Hij is dood.

1411
01:38:19,733 --> 01:38:21,267
Vind jij het leuk?

1412
01:38:23,503 --> 01:38:25,071
Breng ze hierheen.

1413
01:38:30,677 --> 01:38:33,680
Wacht, ik dacht dat we een deal hadden. Je hebt mij je woord gegeven.

1414
01:38:36,717 --> 01:38:38,519
Denk je dat ik een man van mijn woord ben?

1415
01:38:42,523 --> 01:38:44,090
Nee. Danny.

1416
01:38:45,358 --> 01:38:47,493
Ik ben in orde.

1417
01:38:47,628 --> 01:38:49,495
Oh, jij klootzak.

1418
01:38:50,430 --> 01:38:53,232
Ga door en neem je verdomde bloedvergiftiging.

1419
01:38:55,168 --> 01:38:56,637
Hij is dood, oké.

1420
01:38:56,770 --> 01:38:58,739
Nou ja, helaas

1421
01:38:58,872 --> 01:39:02,074
dat u hier bent, is het bewijs van het tegendeel.

1422
01:39:03,844 --> 01:39:04,977
Sorry, Danny jongen.

1423
01:39:05,111 --> 01:39:07,046
Klootzak!

1424
01:39:11,451 --> 01:39:13,152
Neuk je!

1425
01:39:13,286 --> 01:39:16,022
- Verdomd dood! - Akkoord.

1426
01:39:19,560 --> 01:39:20,960
Neuken.

1427
01:39:23,797 --> 01:39:25,431
Ah!

1428
01:39:25,566 --> 01:39:29,001
Je weet dat het niet leuk is als ze niet meer schreeuwen.

1429
01:39:29,536 --> 01:39:31,504
Ik denk dat we iets anders moeten proberen.

1430
01:39:36,409 --> 01:39:38,512
Ik ga hier verdomd van genieten.

1431
01:39:42,014 --> 01:39:43,517
Neuk je.

1432
01:39:44,518 --> 01:39:48,154
En als ik klaar ben met de lobotomie van Baraka...

1433
01:39:49,857 --> 01:39:51,424
de meisjes zijn de volgende.

1434
01:39:51,558 --> 01:39:56,429
Jezus Christus! Hij is dood, hij is verdomd dood, oké!

1435
01:40:06,072 --> 01:40:07,708
Weet je wat?

1436
01:40:08,642 --> 01:40:09,943
Ik geloof je.

1437
01:40:10,844 --> 01:40:16,215
Ik denk... dat ik vanavond wat rustiger zal kunnen slapen.

1438
01:40:19,653 --> 01:40:20,854
Weet je...

1439
01:40:21,287 --> 01:40:23,456
Ik weet waarom je Rob echt hebt vermoord.

1440
01:40:24,156 --> 01:40:26,593
En het ging niet alleen om het bedrijf.

1441
01:40:26,727 --> 01:40:28,194
O ja?

1442
01:40:34,066 --> 01:40:35,536
Verlicht mij.

1443
01:40:36,637 --> 01:40:38,070
Rob had alles.

1444
01:40:39,305 --> 01:40:41,808
Niet alleen de kracht...

1445
01:40:41,942 --> 01:40:44,711
...het uiterlijk, de charme...

1446
01:40:46,813 --> 01:40:50,249
...de stijl. Wat heb je?

1447
01:41:00,326 --> 01:41:02,696
Je hebt wat ballen bij je, prinses.

1448
01:41:02,829 --> 01:41:05,699
Nee, dat doe ik niet, dat is het punt.

1449
01:41:05,999 --> 01:41:08,067
En het is hertogin, eikel.

1450
01:41:19,780 --> 01:41:22,616
Hé Johannes.

1451
01:41:22,916 --> 01:41:24,083
Wat als ik je een miljoen dollar geef?

1452
01:41:24,216 --> 01:41:25,619
om hem nu in zijn hoofd te schieten?

1453
01:41:26,954 --> 01:41:29,656
Oh, is dat je grote plan?

1454
01:41:29,790 --> 01:41:31,257
Om ons tegen elkaar op te zetten?

1455
01:41:31,390 --> 01:41:33,359
Nee, dat heb je al gedaan.

1456
01:41:33,492 --> 01:41:35,461
Jij hebt Rob en zijn broer vermoord.

1457
01:41:36,362 --> 01:41:38,197
Johannes, jij denkt aan zo'n man

1458
01:41:38,331 --> 01:41:39,733
is bereid de macht te delen?

1459
01:41:40,433 --> 01:41:42,736
Het zal niet lang meer duren voordat jouw nek op het hakblok ligt.

1460
01:41:46,673 --> 01:41:49,175
- Denk er niet eens over na. - Denk eens aan wat?

1461
01:41:50,309 --> 01:41:53,580
Heeft ze gelijk, Bru? Ben je van plan mij ook te vermoorden?

1462
01:41:57,450 --> 01:41:59,753
Zie je niet dat ze met je aan het neuken is?

1463
01:41:59,886 --> 01:42:02,488
- Ben ik? -Misschien vermoord ik jou eerst, hè?

1464
01:42:02,623 --> 01:42:04,825
Jongens, jongens, jongens.

1465
01:42:06,093 --> 01:42:09,228
Denk je niet dat het mijn plan is om achter Lee-Roy aan te gaan?

1466
01:42:09,362 --> 01:42:11,665
Het was nogal duidelijk voor jullie twee

1467
01:42:12,532 --> 01:42:15,902
Misschien was het voor mij ook behoorlijk duidelijk?

1468
01:42:16,036 --> 01:42:17,604
Wat?

1469
01:42:35,822 --> 01:42:37,456
Rob vertelde mij ooit...

1470
01:42:38,959 --> 01:42:41,628
...die kracht, echte kracht...

1471
01:42:42,629 --> 01:42:46,600
...kan nooit gegeven worden, het moet genomen worden.

1472
01:42:50,202 --> 01:42:52,471
Kijk om je heen, dat is wat ik doe, stomme trut.

1473
01:42:52,739 --> 01:42:55,909
Nee, nee. Dat is wat je denkt dat je doet.

1474
01:42:56,475 --> 01:42:58,078
Fuck you, ik heb hier geen tijd voor.

1475
01:42:59,980 --> 01:43:01,548
Mannen met grote wapens, weet je nog?

1476
01:43:01,682 --> 01:43:03,850
Het blijkt dat diamanten de beste vriend van een meisje zijn.

1477
01:43:18,765 --> 01:43:21,300
Nee nee.

1478
01:43:42,055 --> 01:43:43,523
Hertogin.

1479
01:43:44,024 --> 01:43:45,659
- Alles goed? - Ja.

1480
01:43:50,063 --> 01:43:51,363
Laat vallen, zonneschijn.

1481
01:43:51,497 --> 01:43:53,667
- Blijf achter. - Laat me je handen zien.

1482
01:43:54,634 --> 01:43:56,002
Hij is van mij.

1483
01:44:01,942 --> 01:44:04,410
Wil je me laten zien hoe groot je ballen werkelijk zijn?

1484
01:44:06,747 --> 01:44:08,014
Kom naar papa.

1485
01:44:38,145 --> 01:44:39,846
Ik ga je vermoorden.

1486
01:44:44,584 --> 01:44:46,485
Dit is waar je verhaal eindigt...

1487
01:44:47,621 --> 01:44:48,855
Prinses.

1488
01:44:50,190 --> 01:44:51,825
Doe je ergste.

1489
01:45:11,211 --> 01:45:13,445
Scarlett, alsjeblieft.

1490
01:45:13,880 --> 01:45:15,182
Het was niet persoonlijk.

1491
01:45:15,314 --> 01:45:17,818
Niet doen. Jij hebt Rob afgeslacht.

1492
01:45:18,484 --> 01:45:19,953
Persoonlijker kan niet.

1493
01:45:20,554 --> 01:45:22,088
Maar als jij je er beter door voelt.

1494
01:45:22,756 --> 01:45:24,423
Het was een plezier om zaken te doen.

1495
01:45:34,234 --> 01:45:36,002
O, fuck.

1496
01:45:37,369 --> 01:45:39,673
Ik denk dat we genoeg hebben gedaan voor vandaag.

1497
01:45:39,806 --> 01:45:41,508
Neuken, ja.

1498
01:45:44,144 --> 01:45:45,946
Je hebt je kostbare tijd genomen.

1499
01:45:46,146 --> 01:45:47,379
Ik was bijna door mijn onzin heen.

1500
01:45:47,514 --> 01:45:49,015
Ik vind dat verdomd moeilijk te geloven.

1501
01:45:49,149 --> 01:45:50,550
Oi, let op, peilstok.

1502
01:45:50,684 --> 01:45:52,384
Oh, dat is dankbaarheid voor jou.

1503
01:45:52,519 --> 01:45:54,988
Kom op, jongens. Haal je spullen bij elkaar.

1504
01:46:00,459 --> 01:46:02,028
Hoe gaat het, hertogin?

1505
01:46:02,162 --> 01:46:04,798
Wij hebben het gedaan. We hebben het verdomme gedaan.

1506
01:46:05,899 --> 01:46:08,467
Nee. Jij hebt het gedaan.

1507
01:46:28,555 --> 01:46:30,891
Ik ben er doorheen gekomen, met de huid van mijn tanden.

1508
01:46:31,024 --> 01:46:34,127
En daar zat ik dan met mijn eigen verknipte gezinnetje.

1509
01:46:34,261 --> 01:46:36,329
Het had perfect moeten zijn

1510
01:46:36,462 --> 01:46:39,099
maar er zou altijd één ding ontbreken.

1511
01:46:40,533 --> 01:46:42,002
Alles goed, jongens?

1512
01:46:46,573 --> 01:46:49,242
Hier, vul je laarzen.

1513
01:46:49,376 --> 01:46:50,810
Je neemt me niet in de maling, hè?

1514
01:46:53,813 --> 01:46:55,015
Je hebt het verdiend.

1515
01:46:58,385 --> 01:47:00,921
- Hoe gaat het met je arm, Danny? - Tickety-boe.

1516
01:47:02,454 --> 01:47:04,824
Hertogin... het is Charlie.

1517
01:47:07,227 --> 01:47:08,528
Charlie.

1518
01:47:08,662 --> 01:47:10,897
'Op de een of andere manier wist ik dat het je zou lukken.'

1519
01:47:12,933 --> 01:47:15,001
Vrijdag arriveert uw eerste zending.

1520
01:47:15,135 --> 01:47:16,468
Ik verwacht betaling bij levering.

1521
01:47:16,603 --> 01:47:18,371
Wat voor een lul denk je dat ik ben?

1522
01:47:18,504 --> 01:47:19,873
'Betalen natuurlijk.'

1523
01:47:20,472 --> 01:47:23,677
Ik denk dat jij en ik samen geweldige dingen kunnen doen.

1524
01:47:23,810 --> 01:47:25,912
Misschien...

1525
01:47:26,046 --> 01:47:27,814
In een ander leven, maar...

1526
01:47:29,382 --> 01:47:31,318
Ik ben nu aan het einde van de rij gekomen.

1527
01:47:31,450 --> 01:47:33,053
Baraka zal het vanaf nu overnemen.

1528
01:47:35,322 --> 01:47:37,290
Waar heb je het verdomme over?

1529
01:47:37,424 --> 01:47:38,858
Hallo, Charlie.

1530
01:47:42,529 --> 01:47:45,031
Heeft die trut mij net opgehangen?

1531
01:47:48,234 --> 01:47:50,537
Hertogin...

1532
01:47:50,670 --> 01:47:52,739
Ik heb gedaan wat ik wilde doen, Baraka.

1533
01:47:53,239 --> 01:47:54,708
En nu ben ik klaar.

1534
01:47:56,376 --> 01:47:58,044
Zorg voor ze voor mij.

1535
01:48:12,959 --> 01:48:16,763
Dus hier ben ik, ik heb in korte tijd een lange weg afgelegd.

1536
01:48:20,867 --> 01:48:23,470
Uiteindelijk ben ik wat ik ben.

1537
01:48:23,803 --> 01:48:27,440
Ik praat vies, ik sla hard, ik drink mijn wodka puur.

1538
01:48:27,741 --> 01:48:29,776
En ik pik van niemand iets.

1539
01:48:31,745 --> 01:48:34,214
Ik heb liefgehad, ik heb verloren.

1540
01:48:34,414 --> 01:48:37,050
Ik heb de macht overgenomen en mijn respect verdiend.

1541
01:48:37,984 --> 01:48:41,021
Wraak is misschien wel een gerecht dat het best koud wordt geserveerd

1542
01:48:41,154 --> 01:48:42,989
maar het smaakt bitterzoet.

1543
01:48:43,123 --> 01:48:46,559
Ik deed wat ik moest doen en nu kies ik ervoor om weg te lopen.

1544
01:48:46,693 --> 01:48:48,862
Want dat is wat Rob gewild zou hebben.

1545
01:49:06,146 --> 01:49:07,547
Rif.

1546
01:49:16,556 --> 01:49:19,325
Houd je paarden vast. Had ik al gezegd dat je al kon vertrekken?

1547
01:49:23,329 --> 01:49:25,265
Laten we het nog eens proberen, oké?

1548
01:49:47,555 --> 01:49:51,057
Mijn naam is Hertogin en ik leef volgens één simpele regel.

1549
01:49:51,724 --> 01:49:53,793
Laat ze me nooit zien aankomen.

1550
01:49:53,927 --> 01:49:55,061
Hoi!

1551
01:50:54,854 --> 01:50:57,924
♪ Ik heb het gevoel dat ik aan het verdrinken ben ♪

1552
01:50:58,057 --> 01:51:01,327
♪ In een oceaan vol herinneringen ♪

1553
01:51:01,461 --> 01:51:03,730
♪ Misschien word ik gek ♪

1554
01:51:03,863 --> 01:51:07,767
♪ Over blauwe plekken op velden ♪

1555
01:51:07,901 --> 01:51:10,837
♪ Zal ik ooit de stilte voelen ♪

1556
01:51:10,970 --> 01:51:14,240
♪ Als iets nieuws dan een vijand ♪

1557
01:51:14,374 --> 01:51:17,210
♪ Zal ik ooit weer liefhebben ♪

1558
01:51:17,343 --> 01:51:21,714
♪ De manier waarop ik dat deed ♪

1559
01:51:21,848 --> 01:51:24,951
♪ Ik sluit mijn ogen en droom ♪

1560
01:51:25,084 --> 01:51:28,589
♪ Van helderdere dagen, helderdere dagen ♪

1561
01:51:28,721 --> 01:51:34,194
♪ Sluit mijn ogen en droom van jou ♪

1562
01:51:34,327 --> 01:51:36,930
♪ Diamanten in mijn hart ♪

1563
01:51:37,063 --> 01:51:40,700
♪ Helder schijnen als je armen om me heen ♪

1564
01:51:40,833 --> 01:51:47,273
♪ Ik zou duizend keer sterven als jij mij zou vinden ♪

1565
01:51:47,407 --> 01:51:50,043
♪ Diamanten in mijn hart ♪

1566
01:51:50,176 --> 01:51:53,246
♪ Helder schijnen als je armen om me heen ♪

1567
01:51:53,379 --> 01:52:00,019
♪ Ik zou duizend keer sterven als jij mij zou vinden ♪

1568
01:52:13,900 --> 01:52:15,501
♪ Ik zal alle bruggen verbranden ♪

1569
01:52:15,636 --> 01:52:18,838
♪ Dat leven gebouwd tegen onze liefde ♪

1570
01:52:20,073 --> 01:52:22,208
♪ Wat ik voel is tijdloos ♪

1571
01:52:22,342 --> 01:52:25,713
♪ Ik ben voor altijd de jouwe ♪

1572
01:52:26,513 --> 01:52:32,151
♪ Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet roekeloos, gebroken of verloren ben ♪

1573
01:52:32,785 --> 01:52:39,058
♪ Maar ik ben al eerder op donkere plaatsen geweest ♪

1574
01:52:39,759 --> 01:52:46,567
♪ Ik sluit mijn ogen en droom van helderdere dagen, helderdere dagen ♪

1575
01:52:46,700 --> 01:52:51,938
♪ Sluit mijn ogen en droom van jou ♪

1576
01:52:52,071 --> 01:52:54,807
♪ Diamanten in mijn hart ♪

1577
01:52:54,941 --> 01:52:58,411
♪ Helder schijnen als je armen om me heen ♪

1578
01:52:58,545 --> 01:53:05,018
♪ Ik zou duizend keer sterven als jij mij zou vinden ♪

1579
01:53:05,151 --> 01:53:08,054
♪ Ik heb mijn thuis gevonden in jouw ogen ♪

1580
01:53:08,187 --> 01:53:11,824
♪ Het soort vrede is moeilijk te vinden ♪

1581
01:53:11,958 --> 01:53:14,894
♪ Een veilige plek waar ik me kan verstoppen ♪

1582
01:53:15,028 --> 01:53:18,131
♪ Ik weiger afscheid te nemen ♪

1583
01:53:18,264 --> 01:53:21,034
♪ Ik heb mijn thuis gevonden in jouw ogen ♪

1584
01:53:21,167 --> 01:53:24,804
♪ Het soort vrede is moeilijk te vinden ♪

1585
01:53:24,937 --> 01:53:27,807
♪ Een veilige plek waar ik me kan verstoppen ♪

1586
01:53:27,940 --> 01:53:32,345
♪ Ik weiger afscheid te nemen ♪

1587
01:53:57,103 --> 01:53:59,906
♪ Diamanten in mijn hart ♪

1588
01:54:00,039 --> 01:54:03,343
♪ Helder schijnen als je armen om me heen ♪

1589
01:54:03,476 --> 01:54:10,016
♪ Ik zou duizend keer sterven als jij mij zou vinden ♪♪♪