Entrerai?
O starai lì a sbavare?
Hai una bocca aperta.
"A cos'altro serve?"
Perché non entri e lo scoprirai?
Allora, come ti chiami, bella?
Chiamami come preferisci.
Sono tuo per stasera. Per gentile concessione di Santiago.
Dato che hai un bell'aspetto da mangiare,
Penso di poterti chiamare...
...Caramella.
Cosa ti fa pensare che io sia dolce?
Ora, perché non me lo mostri?
Oh.
Qualunque cosa tu dica, bellezza.
Come il braccio di un bambino che tiene una mela, eh?
Abbastanza grande per gli uccelli, suppongo.
Cosa...
Proprio come i cazzi, il potere ha forme e dimensioni diverse.
Lo dici tu. Sesso, soldi, classe, politica.
O semplicemente la pura volontà di abbattere l'altro uomo
e lasciarli sanguinanti sul pavimento.
Ma il potere non è nulla senza rispetto.
Se non ti rispettano, prima o poi qualche stronzo
arriverà e ti porterà via quel potere.
Voi!
Uccidilo, cazzo.
Quindi questo sono io. Mi chiamo Scarlett.
Ragazza londinese, in tutto e per tutto.
Il grande bastardo è Nacho, ma non perdere
qualsiasi sonno su di lui, se lo aspetta assolutamente.
Non sei reale.
Ti sembra abbastanza reale?
Oh, sporco stronzo.
Oh, ciao.
Oh no.
Come probabilmente puoi capire, sono arrivato
molto lontano da Peckham.
Ma non ho fatto nulla di cui vergognarmi.
BENE...
Fanculo l'amor!
Non molto comunque.
Anzi, aspetta un attimo. Sto andando troppo avanti.
Per capire davvero da dove tutto questo è iniziato
dobbiamo tornare un po' indietro.
Indietro a quando ho incontrato l'uomo che ha cambiato tutto.
No, non lui. Questo è solo un segno.
E nemmeno lui. Quello è Adamo.
Per me lo considero come Fagin Artful Dodger.
Ovunque potessi pizzicare, lui prendeva la sua parte e mi guardava le spalle.
Quella è la mia migliore amica, Michelle.
Va bene, tesoro, andiamo a lavorare.
Se abbiamo visto un'opportunità, l'abbiamo colta.
Allora avevo tutto da perdere, cazzo.
No, sto parlando dell'altro ragazzo sullo sfondo
che non avevo nemmeno visto arrivare.
Sì.
Va bene.
Era quello Victor?
Siamo a posto. Charlie riceverà la consegna venerdì.
Ehi, ehi, ehi.
Non roviniamo il momento.
Ti ho osservato lavorare. Hai delle belle mosse.
- Cos'è questo, un arresto? - NO.
I poliziotti non tagliano le mani alla gente
si sorprendono a derubarli.
- Sto scherzando. - Allora, che ne dici di lasciarmi andare?
Che ne dici se non lo faccio?
Ascolta, il mio ragazzo è laggiù
e non vuoi scherzare con lui.
Quindi fatti un favore e incazzati.
Hai una puntura alla coda, vero?
Sì, è vero. Quindi lancia il tuo gancio.
- Non è il tuo ragazzo - Oh, sì?
Lui è inferiore a te. Chiunque può vederlo.
Sei tutto affascinante, vero?
Ora, che ne dici di lasciarmi andare?
Penso che mi devi da bere.
Sei davvero un ghiottone di punizioni.
Sembro che me ne frega qualcosa?
Vodka, tutta d'un fiato.
Scotch single malt con ghiaccio.
Grazie.
Faresti meglio a bere così velocemente.
Perché quando ti vedrà qui, ti sarà schietto
con una bottiglia rotta, prima che tu possa battere ciglio.
Quindi ascolta i miei occhi e vai via.
Perché non te ne vai, correrò il rischio.
Hai delle stronzate, te lo ammetto.
Quando sei laggiù a farti la faccia
ricucito, non dire che non ti avevo avvertito.
Senti, possiamo ballare tutta la notte, oppure possiamo semplicemente
tagliato al caso. Mi piaci.
Beh, non puoi avermi.
Quindi mettilo nella pipa e fumalo.
Comprati un nuovo orologio già che ci sei.
Quello è fottuto.
Sei molto attento.
Oh, devo esserlo, nella mia linea, lo sai.
Fanculo, eccolo che arriva.
Cosa sta succedendo qui allora?
Stai disturbando la mia ragazza?
Eccoci qui.
Mai un fottuto momento di noia.
Mi scusate, signore?
Non è nessuno, stava solo chiedendo tempo, va bene?
Lo hai sentito? Non sei nessuno.
Vuoi sapere che ore sono.
È ora di andare a fanculo, amico. Vai avanti.
C'è un bravo ragazzo.
Tutto bene qui, signori?
Stiamo liberando. Hai attirato abbastanza attenzione per una notte.
Prenditene cura, vero, Jimmy?
Ehi, ehi. Non così in fretta.
Sei sicuro di volerlo fare?
Quello è Rob McNaughton. Il futuro amore della mia vita.
Ex marine, ex detenuto, ottimo a letto a quanto pare.
E oh, sì, estremamente dannatamente pericoloso.
Billy Baraka un mercenario dell'Angola.
Cresciuto combattendo per la libertà durante la guerra civile
prima di combattere per soldi in Congo.
Ha collaborato con Rob 20 anni fa.
E da allora si sono sempre sostenuti a vicenda.
Danny Oswald, ex SAS.
Ha scontato la sua pena nella sandbox, prima di entrare
settore privato e mettere a frutto le sue competenze.
Vale a dire, profitto.
Ha incontrato Rob in una prigione sudafricana.
Sono dieci anni che sono un gruppo di ladri .
Questi erano I tre moschettieri.
"Tutti per uno, uno per tutti."
E chiunque li prendesse in giro , veniva preso in giro.
Pensaci su.
Danny, voglio sapere tutto di lei.
Sicuramente sai come sceglierli, amico.
La scelta non ha nulla a che fare con questo.
Ciao.
Posso aiutarti, tesoro?
Sto cercando qualcuno.
Non lo siamo tutti?
Zia Nellie, la donna più intelligente che conosca.
Circa venticinque anni, capelli biondi, occhi azzurri.
Quella sarà Scarlett.
Lei è laggiù sul ring, amore.
E tu devi essere zia Nellie, con il gancio giusto?
Ai tempi, amore. Ai tempi.
È un bel posto quello che hai qui.
Alcune donne acquistano saloni di parrucchiere
Ho comprato questo posto.
Ha carattere.
Ho carattere. In questo posto ci sono i topi.
Scarlett, c'è un ragazzo qui che ti sta cercando.
Gesù, giovane. Quante volte.
Tieni alta la tua dannata guardia.
Come diavolo mi hai trovato?
- Ho chiesto in giro. - E' un po' stalker.
No, lo stalking sarebbe un'attenzione indesiderata.
Fidanzato, ricordi?
Stai ancora frustando quella merda?
Noi... non siamo stati presentati adeguatamente.
Sono Robert. Gli amici mi chiamano Rob.
Scarlett.
Come Scarlett O'Hara?
Mia mamma dice che sono nata testarda.
Quando imparerai a stare giù, ragazza?
Mai.
- Di dove sei? - Originariamente gli Stati Uniti.
Ma il lavoro mi tiene all'estero.
Oh sì, allora che lavoro è?
Domanda e offerta.
Con sede alle Canarie, ma...
la maggior parte del nostro prodotto proviene dall'Africa.
- Ci sei mai stato? - Mai stato da nessuna parte.
Oh, l'Africa è bellissima.
Ma ti sfiderà ad ogni passo del cammino.
Ti piacciono le sfide allora?
Se non vale la pena litigare
non vale la pena averlo.
Sembri un gangster.
Fai del tuo peggio.
Posso andare tutto il giorno.
Continuate a farlo.
E tu, qual è il tuo gioco?
Non lasciare mai che mi vedano arrivare.
Non male per una ragazza inglese magra.
E allora venerdì sera?
Te l'ho detto, non posso.
Comunque, qual è la storia tra voi due?
Stavo attraversando un periodo di merda e lui mi ha aiutato.
- Quindi ti senti come se glielo dovessi. - Sì, qualcosa del genere.
Ti sta trattenendo.
Senti, apprezzo lo sforzo, amico.
Ma stai prendendo la strada sbagliata.
Ti rivedrò?
Cosa ti dicono i miei occhi?
Non fraintendermi, ero fottutamente tentato.
Ma non sono il tipo di ragazza a cui cadono le mutandine
perché un tizio le dedica un po' di tempo.
È ora di fare visita all'unico uomo su cui ho sempre potuto contare.
Stai bene, fratellino?
Ehi, Dave, hai delle patatine?
Uh, l'armadio in basso.
E portami una birra, sono più secca di una suora.
Dave, mio ​​fratello dalla stessa madre.
Adora il curry e bara a carte.
Saluti.
Ho incontrato un gangster oggi.
O si. era Al Capone?
Dico sul serio, nob.
Un vero e proprio gangster del cazzo.
Vuole disperatamente infilarsi le mie mutande.
Oh, troppe informazioni.
Ti piace lui?
- Non lo so. - Certo che sì, cazzo.
Vuoi borseggiare quello stronzo per tutta la vita?
Assolutamente no, cazzo.
È solo che non sono abituato a qualcuno che è, sai... gentile
Mi rende nervoso.
Non hai paura di niente.
Quello che dico è solo che non fare la fine della mamma.
Beh...penso di aver perso la mia occasione adesso.
È inutile sottolinearlo.
Va bene, allora provaci.
Va bene, continua ad andare lassù.
Questo è tutto.
O si.
Ben fatto. Deve far male.
Michelle, sei pronta?
- Tesoro, cosa c'è che non va? - Mi sento una merda.
Penso che mi verrà in mente qualcosa.
Oh, cazzo. Dovresti prenderti la serata libera.
Non sei nelle condizioni di uscire.
Non posso, impazzirà.
- Sai com'è. - Beh, fanculo.
Sei tu quello che guadagna di più, ma tu
non è buono con lui in questo modo.
Sii un angelo e porta un po' di zuppa di pollo.
Certo, tesoro. Ci vediamo più tardi.
- Attento. - Sempre.
Va bene, vado fuori.
Beh, stai fuori dai guai.
E riportami qualcosa di carino.
Sì, qualunque cosa.
Quindi eccomi lì. Ritorno alla solita vecchia routine.
Ma non riuscivo a togliermelo dalla testa.
Forse se non fossi stato così testardo, così incasinato.
O forse non avrò più un'occasione del genere.
Non importava.
Se non altro, mi ha ispirato a fare un cambiamento
e riprendere il controllo della mia vita.
"Cosa pensi che sia questo?"
"quel maledetto Ritz?"
"Mettiti al lavoro, cazzo, o torna in strada"
"dove ti ho trovato."
Tu, pigra stronza.
Che cazzo.
Fanculo! Adamo, fermati. Fermare!
Fanculo!
Adam, la ucciderai, cazzo.
Adamo! Argh!
Sì.
Va bene.
- Rob. - Eh?
Non so se te ne frega un cazzo, ma...
Ma cosa?
Volevi sapere tutto della ragazza, vero?
Scarlett Monaghan.
- Là. - Grazie.
EHI.
Non pensavo che ti avrei rivisto.
L'ho fatto.
Dottore, come sta?
Due costole incrinate, tagli multipli e contusioni
principalmente alle sue stesse mani.
Ha combattuto bene.
Ma non dice con chi.
Forse te lo dirà.
Lo so già.
Ascoltami.
Non tornerai mai più lì.
Dove andrò?
Non posso andare da Dave, se mi vede così
romperà il cazzo di collo di Adam.
Ti importa di quel pezzo di merda?
No, non voglio che mio fratello vada in prigione.
Nessuno andrà in prigione.
Ora devi fidarti di me.
Tutta la mia roba è lì e...
Lasci perdere. Dimentica le tue cose.
- Ti compreremo roba nuova. - E che mi dici di Michelle?
Non alzerà mai più un dito su di lei o su chiunque altro.
Lo garantisco.
Ehi, tesoro.
- Cooey. - Chi cazzo siete?
♪ Ehi, ehi, ehi ♪♪♪
Ora...
Dobbiamo solo capire cosa faremo
riguardo a te, vero?
- Argh. Fanculo. - Merda. Stai bene?
Sì, non fermarti.
Non preoccuparti. Non faccio pagare a ore.
Che cosa? Oh, cazzo, no.
Mio fratello maggiore Jack me l'ha regalato per i miei 18 anni.
Due settimane dopo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco per strada.
Ero accanto a lui quando è successo.
L'unico motivo per cui sono vivo è perché mi ha allontanato.
È così che si è rotto.
- L'hai indossato da allora? - Sì.
Mi ricorda Jack e quello che ha fatto.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Abbiamo tutti della merda nel nostro passato.
La mamma lo chiamava fertilizzante.
Dice che ci aiuta a crescere.
Tua madre sembra una donna intelligente.
Il migliore.
Tranne quando si tratta di uomini.
Il tuo vecchio?
Era un ubriaco.
Solo arrabbiato tutto il tempo.
Sarebbe tornato a casa dal pub.
Faccia come una barbabietola, puzzolente di birra e finocchi.
Poi l'avrebbe picchiata a sangue.
Io e mio fratello Dave ci nascondevamo nella mia stanza.
Sentivamo ancora le urla e le urla dal piano di sotto.
A volte, quando vado a dormire, riesco ancora a sentirlo.
Pezzo di merda.
Dov'è adesso?
Sta marcendo in prigione a cui appartiene.
Qualche anno fa ha sparato a una guardia di sicurezza
su una rapina fallita. Ho 20 anni per quello.
Che cazzata.
Sei la prima persona a cui l'ho detto.
Devo fare pipì, poi potrai scoparmi di nuovo.
I giorni andavano e venivano, i lividi guarivano
e io e Rob ci siamo avvicinati sempre di più.
Chiunque sia mai stato innamorato, lo saprà esattamente
di cosa sto parlando.
E' il miglior farmaco che ci sia.
Ed ero fatto come un aquilone, cazzo.
Sai cosa voglio dire?
Mi dispiace, sono i miei migliori amici.
Mossa!
Roberto.
Torna indietro.
Su di me.
Torna indietro.
Stai dietro di me. Stai dietro di me. Danny!
Muoviti, amico. Mossa
Benedizioni!
Muoviti, muoviti. Merda!
Entra.
Ed è stato allora che l'ho visto per la prima volta.
Il vero Rob.
L'uomo che morirebbe per me,
l'uomo che ucciderebbe per me.
Non una parola di bugia. Mi ha davvero eccitato.
- Per l'amor del cielo, Rob. - Ragazzi, state bene?
- Sì. - Sì.
Danny, aiutami con questo tizio.
- Useremo la loro macchina. - Bene.
Baraka, porta Scarlett di sopra.
- Va bene. - No, no. Non voglio andare.
Ehi, ehi, guarda, starai bene
tu vai con Baraka mentre io ripulisco questo pasticcio, ok?
Guarda, prendi questo.
Guardami.
Ehi, ehi. Mi dispiace.
Non ho mai avuto intenzione di metterti in pericolo.
Se non sarai qui al mio ritorno...
La proteggerò con la mia vita.
- Va bene. - Va bene.
Quindi secondo te sono i ragazzi di Charlie?
No, è troppo incasinato anche per Charlie.
Allora qual è il piano?
Il piano è che ci atteniamo al piano
e vattene dalla città, cazzo.
Benedizioni!
L'ho mandato a casa.
In realtà sei rimasto.
Lo sai che non sono una viola che si restringe.
Come se sapessi che voli vicino al vento.
Ma fa parte dell'attrazione, giusto?
Sì.
Ecco, l'ho tenuto al sicuro per te.
- Ti sei fatto male. - Va tutto bene.
No, lasciami dare un'occhiata.
Respiro profondo.
Va bene, ehi, ehi, ehi.
Dio mio.
Ti sei comportato bene stasera.
Ma la vera prova arriva quando finisci i proiettili.
Ho preso parte ad alcuni litigi.
No, non sto parlando del ring di boxe.
Sto parlando di una lotta fino alla morte.
Dove tutto ciò che è a portata di mano è un'arma,
farai tutto il necessario per rimanere in vita.
È allora che scopri chi sei veramente.
Ecco qui.
Allora perché non mi dici chi sei veramente?
Chi erano quegli uomini che stasera hanno cercato di ucciderci.
Oh, non noi, solo io.
Per questo.
È quello che penso che sia?
168 carati di esso.
E pensavo che spacciassi droga.
Una volta ha rubato qualche macchina.
Ha fatto funzionare una piccola pistola.
Adesso mi occupo di diamanti.
La cosa più importante da sapere sul commercio dei diamanti
è che è sporco e corrotto.
Sono tutti pronti a fregarti.
Ora tutto quello che puoi fare è avere un codice.
Io non tratterò consapevolmente diamanti in conflitto.
Ma è impossibile tenerli fuori dal mix.
Pensi al tuo gioielliere di Bond Street o della Fifth Avenue
sa davvero da dove vengono le loro rocce?
No. La verità è che non vogliono saperlo.
Oggi il 65% dei diamanti mondiali proviene dall'Africa.
Questo qui...
...probabilmente è stato dissotterrato da qualche povero bastardo
sbattendo le viscere in un fosso da qualche parte.
Ora lo trova e sa che vale una fortuna.
Cosa farà? Volare ad Anversa?
No. Quindi corre un grosso rischio, cazzo
se lo infila nel culo e lui lo fa uscire di nascosto
oltrepassando le guardie con i machete.
Poi lo vende a qualcuno del posto
per poche centinaia di dollari.
E poi quel ragazzo lo segna e lo vende
e così via, finché non arriva nelle mani
di un signore della guerra locale, ecco dove entro in gioco.
Ho a che fare direttamente con i capi regionali.
E sono molto scaltri quando si tratta di affari.
Se scopi con questi ragazzi ti fanno a pezzi un'esca per pesci
e darti in pasto ai coccodrilli.
Le rocce che acquisto poi vanno a Mumbai
dove vengono tagliati e classificati.
E da lì vendo ai miei clienti nel Regno Unito, in Cina,
La Russia e il più grande cliente di tutti...
i buoni vecchi Stati Uniti di A.
Dove quelle rocce finiscono per adornare le dita e i colli
di star del cinema, artisti rap e persino alcuni reali.
- E' davvero fantastico, dannatamente. - Sì.
Diventa più fresco.
Ho preso questa roccia per 500.000.
Entro 24 ore ho ricevuto una chiamata da Charlie.
Chi è quello?
Charlie è... una leggenda nel commercio dei diamanti.
Beve con i signori della droga e cena con gli ex presidenti.
- Lei? - Giusto.
Può piazzare una pietra presso qualsiasi acquirente nel mondo
dai principi sauditi ai boss della Yakuza.
E lei vuole questa roccia.
E mi ha fatto un'offerta che va bene...
...è difficile rifiutare.
Quanto?
15 milioni.
E questo è solo un esempio.
Charlie ne vuole una fornitura regolare.
- Puoi farlo? - Sì.
Questo è l'accordo che cambia tutto.
Questo è l'accordo che ci farà uscire.
Allora cosa succede adesso?
Bene, ora facciamo lo scambio con Charlie.
Vuoi venire?
- Cosa posso fare? - Beh, potresti...
Guardami le spalle.
Assicurati solo di indossare qualcosa, uh,
attirando l'attenzione.
Vuoi che sia una distrazione?
No, no. Voglio che tu abbia un aspetto attraente.
Mm, ci proverò.
Il passaggio di consegne è previsto tra 19 ore.
Quindi fino ad allora dobbiamo tenere duro e tenerlo al sicuro.
Beh, potrei pensare ad alcune cose per passare il tempo.
Scarabeo e merda.
Non quello che mi aspettavo da una regina del crimine internazionale.
Cos'è questo posto?
Quando non vende diamanti da milioni di dollari
Charlie ha un'attività parallela nel campo delle belle arti,
rigorosamente per la clientela più facoltosa.
Comodo.
Oh! Accidenti!
Non è poi così squallido.
Ci sono più carati qui che da Sainsbury.
E assicurati di tenere le dita a portata di mano, ok?
Miglior comportamento, croce sul mio cuore.
Farò sapere a Victor che siamo qui.
Grazie.
Prendiamo qualcosa da bere.
- Roberto. - Hmm.
Benvenuto.
E tu devi essere Scarlett.
Sì. Le parole viaggiano veloci.
Scarlett, questo è Victor.
Cugino di secondo grado di Charlie, rimosso due volte.
Ah, affari di famiglia, vero?
Manteniamo i nostri amici vicini e la nostra famiglia più vicina.
Victor Resnick, ex agente della mafia russa.
Ora lavora per Charlie.
E i tuoi nemici?
Non abbiamo nemici. Per favore seguimi.
Va bene. Non dimenticare mai.
Aspettare. Venire.
Ora, cosa abbiamo qui?
Hmm. Un ragazzone, sì.
Ragazzi facili. Se mi avvicino dovrò caricare.
Ehi, Charlie.
Charlie, sembra un re,
giura come uno scaricatore.
Signori, Scarlett.
Per favore, entra.
Tutti qui conoscono il mio nome?
Scarlett Monaghan, nata a Peckham, 1995.
Nessuno entra da queste porte che io non conosca.
C'erano armati, ma niente altro.
Oh mio Dio. È un grosso colpo, Baraka.
Stai pensando di prendere gli scalpi?
Non si sa mai in che direzione andrà la notte.
Hai così ragione.
Sembra che abbiamo alcuni problemi di fiducia da affrontare.
Quindi, signore, andatevene.
Vai avanti.
Se sto entrando in affari con qualcuno
Mi piace sapere chi cazzo sono.
E il modo migliore è chiedere con chi scopano.
Non ha bisogno di puntarmi una pistola in faccia per attirare la mia attenzione
se è questo che intendi.
Oh, mi piace questa ragazza, Rob. Lei è una custode.
Ti fidi di lui?
Sì, certamente.
Va bene.
La fiducia è molto difficile da trovare di questi tempi.
E mi rispetta.
Dolce.
Vedi questi brutti bastardi?
Non c'è nessuno di loro che non si prenderebbe una pallottola per me
alcuni di loro lo hanno già fatto.
Sai perché?
Perché questi uomini sono bestie.
Le bestie rispettano una cosa...
autorità naturale.
E o ce l'hai, oppure no.
Non è vero, Rob?
Questa è stata la mia esperienza, sì.
Perché non ci calmiamo tutti, cazzo?
e andare avanti con gli affari da svolgere?
È il momento dello spettacolo in sala.
Conosci quest'uomo, Scarlett?
- No, non lo so. - Ne sei sicuro?
Sai che una donna può sempre capire se un'altra donna sta mentendo.
E se lo sei, chiederò a uno dei miei ragazzi di...
trascinarti in bagno e tagliarti l'utero
con un coltello arrugginito.
- Ancora non lo conosco. - Bene.
Perché questo pezzo di merda...
...ha cercato di derubare il mio socio in affari.
Che è come derubarmi.
E c'è una cosa che non sopporto è la conteria.
Se sei schizzinoso, distogli lo sguardo adesso.
Vincitore!
Ora, ho imparato questo...
...da un fidanzato...
...a...Bogotà.
- Stai bene? - Non ho versato una goccia.
'Hmm.'
Sai...
...potrei ricavare un paio di milioni per quello.
Non posso dire di non essere deluso
ti presenti a mani vuote.
Dove cazzo è la mia merce?
Scarlett, penso che Charlie abbia bisogno di un drink.
Beh, fottimi di traverso.
OH!
Sei bello.
Victor, paga quell'uomo.
Va bene, prendilo. Ci vediamo fuori.
Charlie, è un piacere fare affari con te.
Ancora una cosa prima di andare.
Ora che siamo partner siamo più che amici, siamo una famiglia.
Insieme beviamo il sangue dei nostri nemici.
Non prendermi in giro.
Ecco il primo di molti.
Budmo!
Fanculo, è stato intenso.
- Cosa ne pensi di Charlie? - E' fuori di testa, cazzo.
Ma penso che sia una persona che tira dritto.
E sai come?
Perché sono un eccellente giudice dei caratteri.
Allora perché stai con un truffatore come me?
Perché mi rendi più umido delle tasche di una lontra.
Sai che se non riesco a consegnare, è colpa mia.
Peccato, è un bel culo.
Ben fatto. Duchessa.
Perché, l'hai appena chiamata Duchessa?
Sì. Ha gestito quella merda con grazia.
Come una duchessa.
Oh, perché non l'hai chiamata "stronzata", tipo?
principessa o qualcosa del genere?
No. La duchessa è migliore.
Mi piace che.
Problema risolto.
Stupido.
"Dovresti vederlo"
"prima di andare."
"Fanculo."
Non puoi aver paura di lui
tutta la tua maledetta vita.
Guarda, quello che ti dicevo prima
quando eri sul punto di rinunciare a combattere?
Dimentica il dolore e torna sul ring.
Giusto.
Perché il dolore se ne va.
Ma le scelte che fai rimangono con te per sempre.
Non ti sei mai tirato indietro davanti a una rissa in vita tua.
"Bene, guarda cosa"
"Il gatto si è trascinato dentro."
Vedo la ragazza che conoscevo una volta nella donna davanti a me.
BENE...
Nove anni e non hai niente da dire?
Oh, saluti.
Non ringraziarmi.
Parla.
Quelle cose ti uccideranno.
Hmm.
Dovresti essere così fortunato.
Che cazzo ha mai visto la mamma in te?
Ho avuto i miei momenti.
Lo faccio ancora di tanto in tanto.
Gesù.
Provi qualcosa per quello che hai fatto?
Non vale la pena rivivere il passato qui.
No, lungo quella strada dicono che ci sia la follia.
Ciò che è fatto è fatto, non può essere annullato.
Me ne sto andando.
Allontanarsi da questo posto. Lontano da te.
È solo che non volevo andarmene senza guardarti negli occhi
un'ultima volta, per vedere se c'è un'anima lì dentro.
Ebbene, cosa vedi?
Niente che valga la pena salvare.
Sai che puoi scegliere dove andare
ma non puoi cambiare il luogo da cui vieni.
Hai il mio sangue che scorre nelle tue vene.
Ciò significa che sei la mia ragazza e lo sarai sempre.
- Non sono la tua fottuta ragazza. - Ah!
Eppure eccoti qui.
Cerchi cosa?
Accettazione, assoluzione?
Chiusura, eh?
Sai, puoi averlo
tutto, se vuoi se ti fa sentire meglio.
Ma non venire qui, cercando di salvare la mia anima.
Perché sono oltre la redenzione.
Sono marcio fino al midollo dal giorno in cui sono nato.
Tua madre lo sapeva. Rimase comunque.
No, è rimasta per paura
non amore
Lascia che ti dia un consiglio paterno.
Smetti di cercare che abbia un senso, perché non lo avrà mai.
Hmm?
Se potessi rifare tutto, farei le cose diversamente?
Sarei sempre lo stesso vecchio Frank.
Facendo le stesse vecchie scelte.
Sai, da tempo sono arrivato ad accettare quello che sono.
Forse è ora che lo faccia anche tu.
Maledetto inferno.
E pensare che in realtà sono venuto qui per darti una possibilità.
Non illuderti.
Sei venuto qui per guardarti allo specchio.
Semplicemente non ti piace quello che vedi.
Ti sbagli.
Non sono per niente come te.
Mi vergogno dannatamente che tu sia mio padre.
Uh-eh. Ma che ti piaccia o no, sono tuo padre.
Se ti avvicinerai a noi, mai più...
Ti ucciderò, cazzo.
Ooh.
Hmm.
Quella è la mia ragazza.
Ricorda come ho detto,
quest'uomo mi cambierebbe la vita?
Controlla questo.
So cosa dirai.
È interessato a cose losche, ma non mi importava.
Se non fossi disposto a rischiare tutto per amore
allora qual è il punto?
Benvenuto nella tua nuova casa.
Fanculo a me.
Dai.
Dio mio.
BENE...
...cosa ne pensi?
Lo adoro da morire.
Dai. Dai.
Oh.
È stato come tornare a casa per la prima volta.
E tutta la banda era lì ad accoglierci.
BENE. Santiago, Tom.
Santiago, lei è Scarlett.
- Scarlett, Santiago. - Ciao, carina.
C'era Santiago, il partner locale di Rob.
Tutti peli sul petto e troppa acqua di colonia.
Ha iniziato contrabbandando droga per uno di
i cartelli galiziani in Spagna.
Finché Rob non lo ha reclutato insieme a lui
il suo idiota fratello minore Marco.
Ebbene, meno si dice di lui, meglio è.
- Johannes. - Howzit.
La palla di grasso ambulante era
Johannes dal Sud Africa
Il sicario di Santiago e sicuramente
qualche panino a corto di un picnic.
E ultimo ma non meno importante.
E il mio più vecchio e caro amico.
Tom Sullivan.
Tom, lei è Scarlett.
Rob potrebbe averti menzionato qualche centinaio di volte.
Sembra che io abbia un po' di tempo da recuperare.
Conosco tutti i suoi segreti più profondi e oscuri.
Basta tequila, potresti tirarmela fuori.
Fottiti, Tom.
Scarlett, benvenuta.
A Casa Bling.
Santiago, che succede con il comitato di benvenuto?
Non è proprio il tuo stile, vero?
Abbiamo sentito cosa è successo a Londra.
Siamo un po' preoccupati.
Eh? Devo parlare con i ragazzi.
Perché non ti sistemi?
Maria si prenderà cura di tutto ciò di cui hai bisogno, ok?
- Salve, signora. - Ci vediamo tra un po'?
- Sì. - Vuoi da bere?
Io e te saremo migliori amici.
Parliamo.
Senti, qualunque cosa sia successa, abbiamo consegnato la merce
e Charlie è felice.
Assicuriamoci solo che rimanga così.
Pensi che fosse una troupe rivale?
Conoscevano l'ora e il luogo esatti.
Doveva essere un lavoro interno.
Rob, sei ancora con noi?
- E' una cosa dannatamente seria. - Sì, niente merda, Santiago.
Qual è la voce in strada?
Abbiamo parlato con tutte le nostre solite fonti.
Nessuno sa un cazzo.
Oppure hanno troppa paura per parlare.
Poi li facciamo parlare.
Chi ci sta prendendo per il culo è già morto.
Semplicemente non lo sanno ancora.
In Inghilterra c'è un sistema di classi.
Dove sei nato, che scuola frequenti
come pronunciare la tua fottuta Ts.
È così da mille anni, cazzo.
E le cose non cambieranno.
Ma quaggiù nessuno se ne frega di niente.
L’unica regola è la sopravvivenza del più adatto.
E questa è una regola a cui posso riferirmi.
♪ Ehi, ehi, ehi, ehi ♪♪
Eccola.
Buongiorno, bello.
- Ti piace il mio animale domestico? - Carino.
Puoi farla sedere?
Bene, facciamolo.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Stai bene? OH!
Voglio solo dirti che ti amo dannatamente.
Sei incredibile. Lo sai?
- Ho i miei momenti. - Ci vediamo dopo, ok?
Arrivederci.
- Buongiorno, capo. - Nemmeno una parola.
-Buongiorno, Maria. -Buongiorno, signora.
Vuoi qualcosa? Tè inglese?
Hmm, so come muovermi in cucina.
Señora, non è un problema.
Va bene, ma solo se la smetti con la señora
e unisciti a me per una tazza di tè.
Va bene.
Bel lavoro.
Buon lavoro.
Come sta il mio fruttivendolo preferito, Kamal?
Che cazzo?
- Che cosa? - Giù!
Rob!
Non possiamo restare qui.
Vattene da qui, cazzo. Muoviamoci.
Mossa.
Cambiare.
Mossa.
Bel tiro.
Unità.
Mossa.
Ci hanno intrappolati.
Chi cazzo sono questi ragazzi?
Come ne usciremo, Butch?
Ecco come.
Vieni qui. Mettiti dietro di me. Vieni qui.
Vai a prendere il camion!
Andiamo! Andiamo!
Ehilà.
NO!
Perché non mi dai semplicemente quello che voglio?
EHI!
Ti piace giocare duro?
- Piccola stronzetta inglese. - Vattene da casa mia, cazzo.
Scusa. Non posso farlo.
Maria, mettiti dietro di me.
Che cosa? Pensi che sia venuto qui per lei?
Cosa posso dirti?
O lui o io.
Ma guardarlo steso lì, sanguinante, sul pavimento
Non ho sentito un cazzo.
Forse ero più simile a me, vecchio mio, di quanto pensassi.
Ma sapevo anche di aver scosso la barca alla grande.
E non sapevo come l'avrebbe presa Rob.
Oh, cazzo.
Merda, merda, merda, merda, merda, merda.
Stai bene?
Sì, sì, Rob.
Un piccolo problema.
Stai bene?
Grazie, duchessa.
Vieni qui.
Dov'è Scarlett?
- E' di sopra, amico. - Merda!
Sbarazzati di quello. Baraka, dagli una mano.
Vado a prendere una corda.
Maria, ehi.
Non è sicuro per te qui. Va bene?
Prendi questo.
Non torni mai più. Capisci?
- Capisci? - Grazie, signor Robert.
No, no. OH.
Per l'amor del cielo.
"Scarlett!"
Scarlett!
Sei ferito?
Sto bene.
Fanculo.
Parla con me.
Che cazzo!
Rob, parlami.
Per favore.
Avrei potuto perderti.
Uno due tre.
Vieni a prenderlo.
OH.
- Sì. - Marco è morto.
- Che cazzo è successo? - Guarda, non importa.
Era un maledetto maiale e ha avuto ciò che si meritava.
'Va bene, Rob, ho bisogno che tu mi ascolti.'
È venuto a casa mia, cazzo,
è venuto a cercare Scarlett. Ha oltrepassato il limite.
Questo era il problema di Jack, non ascoltava mai.
Va bene, sto ascoltando.
Marco era un pezzo di merda, ma il sangue è sangue, Rob
e Santiago non lascerà perdere tutto questo.
Beh, almeno sappiamo chi sta cercando di fregarci adesso, giusto?
Per ora ho solo bisogno di te e Scarlett
per raggiungere un rifugio sicuro e restare nascosto.
'E tu?'
Santiago è un uomo d'affari
Cercherò di fare appello al suo senso di avidità.
Se non?
Allora tu, amico mio, farai ciò che sai fare meglio
uccidere quel figlio di puttana.
- Hai tutto? - Credo di si.
Andiamo a prenderlo.
- Rob, ci vediamo fuori. - Sì.
Va bene. Forza, ragazzi, andiamo.
Andiamo, tesoro.
Dai.
- Grazie, Danny. - Dai.
- Grazie. - Andiamo, andiamo.
Vai da qualche parte?
Santiago.
Pezzo di merda.
Perché non ti fai come a casa, eh?
C'è un vecchio detto, Rob.
Sembra pertinente a questa occasione.
Non invitare mai un vampiro a casa tua
ti rende impotente.
Bene, è tutta una questione di sangue
ti dispiace se bevo solo un ultimo drink?
- Sii mio ospite. - Vuoi unirti a me?
Vaffanculo.
Abbiamo sempre detto che gli affari vengono prima di tutto.
Non importa cosa.
Ma la cosa è diventata molto personale.
Sai...
Ho sempre saputo che un giorno qualcuno si sarebbe fatto avanti
per sfidarmi.
Lo speravo solo quando arrivò quel giorno
avrebbero le palle di guardarmi negli occhi
e non pugnalarmi alle spalle.
Era mio fratello, Rob.
Proprio tu dovresti capirlo.
Ma... sono un uomo ragionevole.
Prima gli affari, giusto?
Quindi vuoi che l'accordo con Charlie venga portato a termine?
E voglio la mia libbra di carne.
Ehi, ehi.
Non lo farei se fossi in te, ok?
Non puoi più minacciarmi, Rob.
C'è stato un tempo in cui nessuno ti prendeva in giro.
Avevi il mondo per le palle.
E tu lo lasci andare.
Si tratta di questo?
Rivuoi indietro il vecchio Rob?
Sai, dovresti esserlo
attento a cosa desideri.
Il vecchio Rob potrebbe essere stato pazzo,
ma almeno potevo rispettarlo.
Questo nuovo Rob, tutto parla e no...
Correre!
NO!
Dovresti davvero mettere quella ragazza alla catena.
E' fuori controllo.
Cos'ho detto, Rob?
Non ascolti mai, cazzo.
Adesso è troppo tardi
No. No, stronzo.
- Rob. - Cavolo, non era necessario.
Da quanto tempo ci conosciamo?
Quanto tempo ci è voluto per costruirlo?
20 fottuti anni.
Ma dov'è stato il tuo vecchio amico Tom per tutto quel tempo?
Proprio al tuo fianco.
Sempre la damigella d'onore, mai la fottuta sposa, eh?
Vaffanculo.
Ho sacrificato davvero troppo per restare a guardare e guardarti
buttare via tutto per una fottuta gonna.
Non lascerò che ciò accada.
Per la cronaca.
È stato Santiago a dire a Marco di uccidere Scarlett.
Ho pensato che fosse una mossa sbagliata.
Sembra che avessi ragione.
Quanto a te...
... dipende da me.
Pezzo di merda. Sei morto.
No, Rob, lo sei.
Proprio come il tuo fratello cattivo.
Ti strapperò il cuore, cazzo.
- Portateli fuori di qui. - NO.
Baraka, il cane fedele.
Fedele fino alla fine.
Meglio un cane, che un topo.
Sai che il potere comanda il tradimento.
Altrimenti ristagna.
Sai, prima o poi qualcuno ci proverà
per portarmelo via.
Spero solo di non venire fregato per qualcosa di così stupido
come amore.
Vedi, Rob ama la sua cagna, tu ami la tua amica.
Guarda dove ti ha portato.
Ora, ho sentito che ti piace dare da mangiare agli animali.
Allora perché non vai a dare da mangiare agli animali?
A te la scelta, fratello. Morto o vivo?
Parli troppo, falla finita.
Perché sprecare un buon proiettile per un pezzo di merda come te.
Va bene, lascia perdere.
Chi è il pezzo di merda adesso?
Hanno preso Rob e Scarlett.
Che cazzo faremo, B.?
Che cazzo possiamo fare?
Siamo solo noi adesso.
'EHI.'
Ehi, vieni qui.
Sai, stavo pensando che quando avremo superato questa merda...
che ne dici se ci sposiamo?
Santiago aveva torto.
C'è ancora un po' di follia in te, vero?
Perché voglio sposarti?
Perché pensi che supereremo questa merda.
Qualunque cosa accada, ti ho preso.
Oh merda.
Lee-Roy e Nacho...
I muscoli di Tom e un bel paio di fiche.
Hai qualche ultima parola famosa?
Vaffanculo.
Mi aspettavo qualcosa di meglio.
Ehi, ehi, ehi.
- Non aver paura. - Tom voleva essere sicuro.
- Non aver paura. - No, no, no.
- Hai questo davanti. - Starai bene.
NO!
No no!
NO! No, no.
NO!
Stronzi. Stronzi.
Di' addio, stronza.
Sembrano piuttosto dolci. Steso lì così.
Fanculo questo.
Lascia che i cani... facciano le pulizie.
- Prendiamoci una birra, fratello. - Andiamo.
Non mi sono mai sentito così vuoto in tutta la mia vita.
Non potevo sentire dolore. Non potevo sentire nulla.
Il mio unico vero amore se n'era andato, proprio così.
Tutto quello che potevo fare era prendere quello che potevo portare
e levati dal cazzo.
Quello che ti dico una volta
quando eri sul punto di rinunciare a combattere.
Non ti sei mai tirato indietro davanti a una rissa in vita tua.
Questa è Scarlett.
Possiamo incontrarci?
Scarlett, è bello rivederti.
Anche se vorrei che fosse in circostanze diverse.
Rob era un brav'uomo.
Il migliore.
Ecco perché sono venuto qui per esserne sicuro
la sua eredità non muore con lui.
Ho solo acconsentito a questo incontro
per rispetto verso Rob.
Beh, ammiro il tuo spirito, ma...
diventiamo dannatamente seri.
Non sei nessuno, non hai niente con cui contrattare.
Non mi toccheresti niente, se lo facessi
vaffanculo e muori in un fosso.
Ma mi piaci così tanto, eh
Non ti aiuterò a farlo.
Victor...mostra la porta alla signorina Scarlett.
EHI.
Pensi davvero che io sia il tipo di ragazza?
chi lascerà andare tutto questo, hmm?
Hmm? Bene.
Ti darò quattro minuti e mezzo.
Lo riprenderò.
L'intera operazione.
E se ci riuscirò, manterrò tutto ciò che Rob ti ha promesso.
Se ci riesci.
Sai cosa serve per sopravvivere come donna nel nostro mondo?
Non basta essere bravo come un uomo
devi essere due volte più intelligente.
Due volte più spietata, tre volte una signora
e dieci volte una cagna.
Senza se, ma o forse.
Faresti meglio a riuscirci, altrimenti ti mangeranno vivo.
E, ehm...
...da dove sono seduto non credo
hai quello che serve.
Quindi, mi dispiace per la tua perdita.
Ma d'ora in poi mi occuperò dell'altra parte.
Hmm.
Non credo di poterti convincere del contrario.
Ho ascoltato, questo è quanto di meglio potrai ottenere da me.
Va bene.
- Whoa. - Che ne dici adesso?
Borseggiatore, stronza.
Se qualcuno si muove, le faccio saltare le cervella.
Ti ho detto che mi piacevi
ma stai davvero mettendo a dura prova la mia pazienza.
Tempi disperati, cazzo di misure disperate.
Sai quante persone hanno puntato una pistola contro di me e sono sopravvissute?
Non troppi, direi.
Zero. Punto zero.
Hanno ucciso ogni parte di me.
Mi ha lasciato senza niente
ma pelle e ossa.
Allora dovresti essere molto grato che ti abbiano lasciato questo
ed esci finché puoi.
Se potessi scegliere di nuovo, lo faresti?
Mm.
Allora sai che devo portare a termine questa cosa.
Due settimane.
O è finita, o sono morto in un fosso.
Oppure uccidimi adesso e finiscila.
È così che li batterai.
Quando ero piccola, mia nonna lo faceva
raccontami storie di una donna della sua città natale
chiamavano Signora Morte.
Questo era in Ucraina.
Il suo vero nome era Lyudmila Pavlichenko.
Sarebbe stata per te
età in cui si arruolò nell'esercito
per combattere i nazisti che attaccavano Sebastopoli nel 1941
e la sua particolare abilità era con un fucile, un fucile a lungo raggio e
era così fottuta
bravo a farlo.
Alla fine ha registrato 309 morti confermate.
È più di quanto abbiano fatto tutti gli uomini della sua unità.
Voglio dire, è diventata un eroe nazionale.
Ed era altrettanto instancabile e impavida
e una stronza spietata, come non potresti mai desiderare di incontrare.
E penso che voi due sareste andati d'accordo.
Dai. Sgattaiolare.
Vai a ucciderli tutti e quando hai finito chiamami.
Finché sei ancora vivo, l'accordo resta valido.
- EHI. Fermati, fermati, fermati. - EHI.
- Sono io. - Lascia andare, Danny.
Quindi puoi incastrarlo per strada.
È un grande piano, cazzo, vero?
- Lo voglio solo morto. - Sì, beh.
Lo sai, beh, lo so anch'io.
Ma non puoi emozionarti per questo genere di stronzate.
Devi rimanere distaccato.
Questo è quello che faccio, quindi lascia che ti aiuti, cazzo.
E che dire di Baraka?
- Ce l'ha fatta? - Ci siamo lasciati. È più sicuro.
Beh, se è intelligente, penso che se ne andrà da tempo.
- Vuol dire che allora saremo solo noi. - Sì.
Ci sei?
Sì.
Entrerai?
Oppure starai lì a sbavare.
Hai la bocca addosso.
A cos'altro serve?
Fanculo l'amor.
♪ Hai perso l'amore per la vita? ♪
♪ Troppa torta di mele ♪
♪ Oh, hai perso l'amore per la vita? ♪
♪ Troppa mela... ♪♪♪
Abbi un po' di dignità, cazzo.
Non mi ucciderai.
Non hai le palle, stronza.
Cosa c'entrano le palle?
Gesù!
Oh, dannazione.
Sali in quella dannata macchina, Duchessa.
Da dove cazzo vieni?
Sto sorvegliando questo posto da una settimana.
Immaginate la mia sorpresa nel vedere una donna morta uscire dalla porta.
È bello vedere anche te.
Danny, stai lontano dai guai, vedo.
Allora spiegami a cosa diavolo stavi pensando?
Chi avrebbe mai detto che sarebbe caduto dalla finestra, cazzo
le cose non sono andate secondo i piani?
Le cose raramente succedono.
Invece di lamentarti, perché non ci aiuti?
Di cosa sta parlando?
Sto parlando di riprenderci il regno, Baraka.
Ucciderò fino all'ultimo stronzo che ha tradito Rob
e ho appena iniziato.
Sei stato tu a provocarla, vero?
Sei fottutamente fuori di testa?
Non sono mai stato così chiaro su qualcosa in tutta la mia vita.
Cosa ti è successo?
Non ho nient'altro da perdere.
E la tua vita?
Non possono uccidermi, sono già morto.
Hai idea di cosa stai affrontando?
Non mi interessa.
Oh, andiamo, B.
Non sarà una festa senza di te, amico.
Sei pazzo quanto lei.
Se aiuto...
è solo per questa volta, poi avrò finito.
Una volta è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Giusto per farti capire, Duchessa, cosa stai chiedendo
è un giuramento di sangue.
Lo facciamo, o moriremo provandoci.
Con Danny fuori gioco, ci servirà una mano in più.
È davvero dannatamente divertente, amico.
Conosci qualcuno di cui possiamo fidarci?
Famiglia.
Ma prima dobbiamo toglierti dalla strada.
Conosco un posto.
Non potevamo passare dall'ospedale, vero?
Siamo spiacenti, siamo...
Mio Dio!
Duchessa, sei viva?
È un bel posto quello che hai qui.
È accogliente.
Ha bisogno di un po' di lavoro, ma...
Ma cosa ci fai qui?
Ho bisogno del vostro aiuto.
A parte questo, non posso offrire molto, una birra fresca e un posto dove nascondermi.
Ma non dimenticherò mai quello che hai fatto per me, Duchessa.
Il mio posto è tuo.
"Chiunque fosse, loro"
ha scopato Nacho davvero bene.
Gesù Cristo, cazzo.
Il fottuto pitbull di Rob, Baraka, che vendica la morte del suo padrone.
Pensi che dovremmo avvisare gli altri?
Non ancora.
Forse c'è una commedia da fare qui.
Come ha detto Victor, vale la pena tenere stretta la propria famiglia.
Questo è Jono, nipote di Baraka e nostra prima recluta.
- Al nostro amico. - A Rob.
Zio!
Giovanni.
- È bello vederti. - E' bello vedere anche te.
- Danny. - Danny.
- Bene. - Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti. - COSÌ...
Cosa stiamo facendo in questo buco di merda?
Questo è il mio posto, stronzo.
Se non ti piace, puoi ficcartelo nel culo.
Quella è Maria ed è con noi.
Scusa.
Quindi tu spacci droga, noi spacciamo diamanti.
Quello è Fredo, un cliente davvero sfuggente.
Rob non ha mai rovinato i tuoi affari...
...e non hai mai scherzato con il suo.
Tutto era, uh... comodo.
Allora perché adesso infili il becco dove non dovrebbe?
Merda, ragazza, non so di cosa stai parlando.
Si dice che stai proteggendo uno degli assassini di Rob.
Voglio sapere dove.
Ascolta, duchessa,
o qualunque sia il tuo nome.
Vuoi giocare in un mondo di uomini
faresti meglio a essere pronto a farti scopare nel culo.
Tutti prima o poi veniamo presi nel culo.
Questo è il mondo in cui viviamo.
Uomini o donne, sembriamo tutti uguali da dietro.
Perché non mi dici semplicemente dov'è?
Sarà molto più semplice in questo modo.
Te l'ho già detto, non so un cazzo.
Chiamatelo intuito femminile, ma...
Credo che tu mi stia dicendo dei pasticci di maiale.
Ora, cos'è un maiale e...
Dimmi dov'è, pezzo di merda
oppure infilzerò qualcos'altro sul tavolo.
- Dove si trova? - Bene. Bene.
Non so dove sia, ma conosco qualcuno che lo sa.
Il suo nome è Riff. Riff.
Comodo.
"Allora com'è?"
Cosa, Baraka non te l'ha detto?
NO.
- Non glielo avevi detto. - No.
Beh, amico, lei è tipo...
...è come una fottuta banshee.
Veramente?
Sì, indossa questa enorme collana tribale
che ha fatto con tutte le palline
degli uomini che ha ucciso.
Sì.
Quella è la nostra Duchessa.
Quindi faresti meglio a stare attento con quella tua bocca rumorosa o...
...taglia, taglia.
Ha detto che puoi entrare adesso.
Stai sporcando il pavimento con sangue.
EHI...
Qui. La duchessa non dimentica mai un amico.
- Ehi. - Sì.
- Vieni o cosa? - Sì.
Tritare, tritare.
Tu devi essere Jono.
Duchessa.
Entra, entra, parcheggia il culo.
Baraka ti ha detto in cosa ti stai cacciando?
- L'ha fatto. - E sei comunque venuto comunque.
Non ho paura dei guai.
Non se è per la famiglia.
Ma non sono la tua famiglia.
Lo zio ha detto che sei come una figlia per lui.
Questo ci rende cugini.
- Ho solo una domanda. - Che cos'è?
Come cazzo faremo a distruggere intere organizzazioni
con due ragazzi, due ragazze e un bandito armato?
- Attento. - Senza offesa.
Bella domanda.
Guarda, se dovessimo affrontare questi stronzi
ci faremo la crema.
Quindi dobbiamo superarli in astuzia.
Colpiscili, uno per uno.
e forse se vivrò abbastanza a lungo
Userò le palle di Tom come orecchini.
Pensavo fosse una collana.
Per te ne farò dei fottuti gemelli.
Che ne dici?
Bene.
Sì, ma cosa siamo veramente
avremo bisogno di più uomini.
E grandi pistole, cazzo.
Uomini e armi non costano poco.
Almeno non quelli che vale la pena avere.
Santo cielo, merda.
Quando arriverà il momento avremo tutti gli uomini e le armi di cui abbiamo bisogno.
Ma una mossa del genere attira troppa attenzione.
Finché pensano che sono morto, abbiamo un vantaggio.
Usiamolo.
Cosa avevi in ​​mente?
Quando stavo imparando a borseggiare, studiavo
come i maghi di strada attirerebbero la tua attenzione
lontano da ciò che sta realmente accadendo.
Sono troppo occupati a guardarti le tette
non hanno visto la tua mano sollevare il loro portafoglio.
Applichiamo una piccola direzione sbagliata
quegli stronzi non ci vedranno arrivare.
Non è vero, Michelle?
Tranquilli ragazzi, lei è con me.
- Sono contento che tu ce l'abbia fatta. - Sono contento che tu l'abbia chiesto.
Tutti, questa è la mia amica, Michelle.
Ciao, Michelle.
- Benvenuti al manicomio. - Il manicomio?
Sì. Devi essere pazzo per essere qui.
Bene.
Baraka, dobbiamo fare una visita a domicilio.
Chi è l'obiettivo?
Riff, mercenario di basso livello.
Noto per fare qualche lavoretto per Tom.
Fanculo.
A cosa diavolo stavi pensando, amico?
Non lo so, è un'azione riflessa, ecco?
Ninja e merda.
- Va bene. - Ahi.
Oh, cazzo. Vaffanculo.
Te l'ho già detto, non so dove cazzo sia.
Vaffanculo. Fammi uscire.
Ma il problema è, Riff,
sei un pezzo di merda bugiardo.
Oh, fermati. Fanculo.
Non sono niente, okay.
Non mi danno un'occhiata, cazzo
Non posso dirti quello che non so, vero?
È così che vuoi giocare?
Va bene.
È tutto tuo, duchessa.
"Che cazzo."
Aspettare.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Dove stai andando? Aspetta, aspetta.
Fermati, fermati, fermati.
Aspetta, aspetta.
BENE?
Ebbene, cosa?
Fanculo.
Basta con le sciocchezze, Riff.
"Sono preoccupato per lei."
Da quando è tornata è cambiata.
Sicuramente qualcosa si è rotto, cazzo, là fuori.
Non può essere riparato.
Più velocemente parli, più velocemente il dolore si ferma.
EHI. Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa stai facendo?
Aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, per favore, per favore.
Dov'è Lee-Roy?
Non lo so. Si nasconde nella sua officina.
Si nasconde nel suo negozio vicino all'aeroporto. Fermare.
"Basta così, duchessa."
EHI.
Non ti rivedrò mai più... torno per finire il lavoro.
Rinfrescati.
Fanculo.
Ogni volta che potremmo, uh...
...passare all'ospedale?
"Due davanti, ben armati."
"Nessuna traccia di Lee-Roy."
Copialo.
E' lì.
Se me lo chiedi, duchessa, e non l'hai fatto,
questa è una trappola e Lee-Roy è l'esca.
Non importa. Entro comunque.
E io vado dove va lei, amico.
Smettila di incoraggiarla.
Vuoi vivere per sempre?
No.
Sai, non mi dispiacerebbe.
Ok, Jono, tocca a te.
- Stai indietro, cazzo. - Ehi, ehi, ehi, ehi.
Prendetevela comoda, ragazzi. Vacci piano, vacci piano.
Vengo in pace, come puoi vedere.
Ti ho portato dei gustosi calientes di pollo.
Guarda bene.
Bellissimo, vero?
Fanculo.
- Non posso aprire il cancello. - Fanculo.
Diamo inizio a questa festa.
Clic, cazzo, clac.
Raggiungi l'auto di riserva e mantieni il motore acceso.
Ho capito.
In alto.
Andare.
E' Lee-Roy. Lo inseguirò.
Duchessa, attenzione.
- Merda. Merda, merda, merda. - Merda.
Hai compagnia. Esci da lì.
Lascia perdere, B. E' tutto finito.
Ehi, ehi, ehi!
È stato bello conoscerti, amico.
Stavo solo eseguendo gli ordini.
E ora morirai per questo.
Per favore, Scarlett.
Scarlett è morta, mi chiamo Duchessa.
Fanculo.
Oh, cazzo.
- Sì. - 'Bentornato dalla tomba.'
Non ho mai parlato con un cadavere prima.
- Neanche io. - Abbiamo i tuoi amici.
Ma sono pronto a offrirti un accordo.
Le loro vite per la tua.
Bene. Ci sto.
Sei ancora con noi, Scarlett?
Giusto. Guarda i pugnali.
So quanto ti piacerebbe uccidermi in questo momento.
E se fossi nei tuoi panni mi sentirei la stessa cosa.
Che cazzo c'è di così divertente?
Sto solo cercando di immaginarti mentre indossi le mie scarpe.
Sembra brutto, lo so.
Baraka aveva ragione, le cose raramente
andate come avete pianificato,
ma resta con me su questo.
Non costringermi a farlo di nuovo.
Vai a pisciare su una corda.
Sai, sei stato piuttosto occupato
dalla tua piccola resurrezione.
Ma dopo aver ucciso Nacho, non ci voleva un cazzo di genio
per capire che la prossima volta avresti dato la caccia a Lee-Roy.
Ancora due su due.
- Sono impressionato. - Oh.
Ti impressioni facilmente, vero?
- Vaffanculo. - No, vaffanculo.
Sai una cosa, Scarlett?
Devo solo assicurarmi
che Rob non entri da quella dannata porta.
Non hai sentito?
E' morto.
Come te?
Portateli qui.
Aspetta, pensavo che avessimo un accordo. Mi hai dato la tua parola.
Pensi che io sia un uomo di parola?
No, Danny.
Sto bene.
Oh, stronzo.
Vai avanti e prenditi le tue maledette ferite settiche.
È morto, va bene.
Beh, sfortunatamente
il tuo essere qui, è la prova del contrario.
Scusa, Danny, ragazzo.
Figlio di puttana!
Fottiti!
- Fottutamente morto! - Bene.
Fanculo.
Ah!
Lo sai che non è divertente quando non urlano più.
Immagino che dovremo provare qualcos'altro.
Mi divertirò da morire.
Vaffanculo.
E quando avrò finito di lobotomizzare Baraka...
le ragazze sono le prossime.
Gesù Cristo! È morto, è fottutamente morto, va bene!
Sai cosa?
Ti credo.
Penso... che riuscirò a dormire un po' più facilmente stanotte.
Sai...
So perché hai davvero ucciso Rob.
E non si trattava solo di affari.
O si?
Illuminami.
Rob aveva tutto.
Non solo il potere...
...l'aspetto, il fascino...
...lo stile. Cos'hai?
Hai le palle addosso, principessa.
No, non lo so, è questo il punto.
Ed è la Duchessa, testa di cazzo.
Ehi, Johannes.
E se ti dessi un milione di dollari?
sparargli in testa proprio adesso?
Oh, è questo il tuo grande piano?
Per metterci gli uni contro gli altri?
No, l'hai già fatto.
Hai ucciso Rob e suo fratello.
Johannes, tu pensi che un uomo così
è disposto a condividere il potere?
Non passerà molto tempo prima che il tuo collo sia sul ceppo.
- Non pensarci nemmeno. - Pensare a cosa?
Ha ragione, fratello? Hai intenzione di uccidere anche me?
Non vedi che ti sta prendendo per il culo?
- Lo sono? - Forse ti uccido prima, eh?
Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
Non credi che il mio piano sia quello di dare la caccia a Lee-Roy
era abbastanza ovvio per voi due
forse era abbastanza ovvio anche per me?
Che cosa?
Rob una volta mi disse...
...quel potere, il vero potere...
...non può mai essere dato, deve essere preso.
Guardati intorno, è quello che sto facendo, stupida stronza.
No, no. Questo è quello che pensi di fare.
Fanculo, non ho tempo per queste cose.
Uomini armati di grossi fucili, ricordi?
Si scopre che i diamanti sono i migliori amici delle ragazze.
No, no.
Duchessa.
- Stai bene? - Sì.
Lascia perdere, raggio di sole.
- Stai indietro. - Mostrami le mani.
Lui è mio.
Vuoi mostrarmi quanto sono grandi davvero le tue palle?
Vieni da papà.
Ti ammazzo, cazzo.
Qui finisce la tua storia...
Principessa.
Fai del tuo peggio.
Scarlett, per favore.
Non era personale.
Non. Hai massacrato Rob.
Non diventa più personale.
Ma se ti fa sentire meglio.
È stato un piacere fare affari.
Oh, cazzo.
Penso che abbiamo fatto abbastanza per oggi.
Fanculo, sì.
Ti sei preso il tuo prezioso, cazzo di tempo.
Stavo finendo le stronzate.
Lo trovo fottutamente difficile da credere.
Ehi, attento, astina di livello.
Oh, questa è gratitudine per te.
Andiamo, ragazzi. Metti insieme la tua merda.
Come va, duchessa?
L'abbiamo fatto. Ce l'abbiamo fatta, cazzo.
No. Ce l'hai fatta.
Ce l'ho fatta, per il rotto della cuffia.
Ed eccomi lì con la mia piccola famiglia incasinata.
Avrebbe dovuto essere perfetto
ma ci sarebbe sempre una cosa che manca.
Tutto bene, ragazzi?
Ecco, riempiti gli stivali.
Non mi stai prendendo per il culo, vero?
Te lo sei guadagnato.
- Come va il tuo braccio, Danny? - Tickety-boo.
Duchessa... sono Charlie.
Charlie.
"In qualche modo, sapevo che ce l'avresti fatta."
La tua prima spedizione arriverà venerdì.
Prevedo il pagamento alla consegna.
Che razza di stronzo pensi che io sia?
"Pagamento gentile, naturalmente."
Penso che tu ed io potremmo fare grandi cose insieme.
Forse...
In un'altra vita, ma...
Sono arrivato al capolinea proprio adesso.
D'ora in poi subentrerà Baraka.
Di che cazzo stai parlando?
Ciao, Charlie.
Quella stronza mi ha appena riattaccato?
Duchessa...
Ho fatto quello che avevo deciso di fare, Baraka.
E ora ho finito.
Prenditi cura di loro per me.
Quindi eccomi qui, ho fatto tanta strada in poco tempo.
Alla fine della giornata, sono quello che sono.
Parlo sporco, picchio forte, bevo la mia vodka liscia.
E non prendo un cazzo da nessuno.
Ho amato, ho perso.
Ho preso il potere e mi sono guadagnato il mio rispetto.
La vendetta può essere un piatto che va servito freddo
ma ha un sapore dolce-amaro.
Ho fatto quello che dovevo fare e ora scelgo di andarmene.
Perché è quello che Rob avrebbe voluto.
Riff.
Tieni i cavalli, ho detto che potevi già partire?
Ora, proviamo di nuovo, va bene?
Mi chiamo Duchessa e vivo secondo una semplice regola.
Non lasciare mai che mi vedano arrivare.
EHI!
♪ Mi sento come se stessi annegando ♪
♪ In un oceano pieno di ricordi ♪
♪ Potrei perdere la testa ♪
♪ Per lividi sui campi ♪
♪ Sentirò mai il silenzio ♪
♪ Come qualcosa di nuovo rispetto a un nemico ♪
♪ Amerò mai più ♪
♪ Come ho fatto io ♪
♪ Chiudo gli occhi e sogno ♪
♪ Di giorni più luminosi, giorni più luminosi ♪
♪ Chiudo gli occhi e ti sogno ♪
♪ Diamanti nel mio cuore ♪
♪ Brillante quando le tue braccia mi circondano ♪
♪ Morirei mille volte affinché tu mi trovassi ♪
♪ Diamanti nel mio cuore ♪
♪ Brillante quando le tue braccia mi circondano ♪
♪ Morirei mille volte affinché tu mi trovassi ♪
♪ Brucerò tutti i ponti ♪
♪ Quella vita costruita contro il nostro amore ♪
♪ Ciò che sento è senza tempo ♪
♪ Sarò tuo per sempre ♪
♪ Mentirei se dicessi che non sono un incosciente, rotto o perso ♪
♪ Ma sono già stato in posti più oscuri ♪
♪ Chiudo gli occhi e sogno giorni più luminosi, giorni più luminosi ♪
♪ Chiudo gli occhi e ti sogno ♪
♪ Diamanti nel mio cuore ♪
♪ Brillante quando le tue braccia mi circondano ♪
♪ Morirei mille volte affinché tu mi trovassi ♪
♪ Ho trovato casa nei tuoi occhi ♪
♪ Un po' di pace è difficile da trovare ♪
♪ Un posto sicuro dove posso nascondermi ♪
♪ Mi rifiuto di salutarti ♪
♪ Ho trovato casa nei tuoi occhi ♪
♪ Questo tipo di pace è difficile da trovare ♪
♪ Un posto sicuro dove posso nascondermi ♪
♪ Mi rifiuto di salutarti ♪
♪ Diamanti nel mio cuore ♪
♪ Brillante quando le tue braccia mi circondano ♪
♪ Morirei mille volte affinché tu mi trovassi ♪♪♪