1
00:01:20,814 --> 00:01:22,481
İçeri gelecek misin?

2
00:01:22,616 --> 00:01:24,250
Yoksa orada durup salyalarını akıtacak mısın?

3
00:01:24,383 --> 00:01:26,987
Ağzın var.

4
00:01:27,119 --> 00:01:29,188
'Başka ne işe yarar?'

5
00:01:31,290 --> 00:01:33,426
Neden içeri gelip öğrenmiyorsun?

6
00:01:33,961 --> 00:01:36,964
Peki adın ne güzelim?

7
00:01:37,096 --> 00:01:38,732
Bana ne istersen onu çağır.

8
00:01:39,566 --> 00:01:42,869
Bu gece seninim. Santiago'nun izniyle.

9
00:01:45,338 --> 00:01:47,674
Yemek için yeterince iyi göründüğüne göre,

10
00:01:47,808 --> 00:01:50,276
Sanırım seni arayabilirim...

11
00:01:52,579 --> 00:01:53,914
...Şeker.

12
00:01:57,017 --> 00:01:59,285
Sana tatlı olduğumu düşündüren ne?

13
00:02:03,356 --> 00:02:05,792
Şimdi neden bana göstermiyorsun?

14
00:02:05,926 --> 00:02:07,293
Vay.

15
00:02:07,894 --> 00:02:11,330
Ne dersen de, güzellik.

16
00:02:16,503 --> 00:02:19,372
Elmayı tutan bir bebeğin kolu gibi, değil mi?

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,909
Kuşlar için yeterince büyük sanırım.

18
00:02:23,043 --> 00:02:24,911
Ne...

19
00:02:25,045 --> 00:02:29,516
Tıpkı horozlar gibi, güç de farklı şekil ve boyutlarda gelir.

20
00:02:29,650 --> 00:02:32,753
Adını sen koy. Seks, para, sınıf, politika.

21
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
Ya da sadece diğer adamı yere serme isteği

22
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
ve onları kanlar içinde yerde bırak.

23
00:02:36,489 --> 00:02:38,525
Ancak saygı olmadan güç hiçbir şeydir.

24
00:02:38,659 --> 00:02:41,061
Eğer sana saygı duymazlarsa, er ya da geç bir pislik

25
00:02:41,193 --> 00:02:43,262
gelip o gücü senden alacak.

26
00:02:45,699 --> 00:02:48,135
Sen!

27
00:02:48,267 --> 00:02:49,770
Öldür onu.

28
00:03:00,113 --> 00:03:02,049
İşte bu benim. Adı Scarlett.

29
00:03:02,181 --> 00:03:03,884
Londralı kız, baştan sona.

30
00:03:04,017 --> 00:03:05,652
Büyük piç Nacho, ama kaybetme

31
00:03:05,786 --> 00:03:07,921
üzerinde herhangi bir uyku varsa, mutlaka gelecektir.

32
00:03:09,890 --> 00:03:10,857
Sen gerçek değilsin.

33
00:03:10,991 --> 00:03:12,358
Bu yeterince gerçek mi?

34
00:03:15,762 --> 00:03:17,864
Ah, seni pis pislik.

35
00:03:20,133 --> 00:03:21,768
Merhaba.

36
00:03:24,470 --> 00:03:26,006
Hayır.

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,140
Muhtemelen geldiğimi söyleyebileceğiniz gibi

38
00:03:27,273 --> 00:03:29,142
Peckham'dan çok uzakta.

39
00:03:29,275 --> 00:03:30,811
Ama utanılacak bir şey yapmadım .

40
00:03:36,149 --> 00:03:37,084
Kuyu...

41
00:03:37,216 --> 00:03:38,151
Lanet aşkına!

42
00:03:38,317 --> 00:03:40,187
Zaten pek değil.

43
00:03:52,966 --> 00:03:55,769
Aslında bir dakika bekle. Kendimden çok daha ileri gidiyorum .

44
00:03:55,902 --> 00:03:58,270
Tüm bunların nerede başladığını gerçekten anlamak için

45
00:03:58,404 --> 00:03:59,773
biraz geriye gitmemiz gerekiyor.

46
00:04:07,313 --> 00:04:10,917
Her şeyi değiştiren adamla tanıştığım zamana geri dönelim .

47
00:04:11,518 --> 00:04:13,987
Hayır, o değil. Bu sadece bir işaret.

48
00:04:16,189 --> 00:04:19,126
Ve o da değil. Bu Adam.

49
00:04:19,258 --> 00:04:21,427
Onu benim için Artful Dodger'ın Fagin'i gibi düşün .

50
00:04:21,561 --> 00:04:24,965
Nerede çimdikleyebilsem, kendi payını aldı ve arkamı kolladı.

51
00:04:25,098 --> 00:04:27,399
İşte bu benim en iyi arkadaşım Michelle.

52
00:04:27,634 --> 00:04:31,037
Tamam bebeğim, hadi işe gidelim.

53
00:04:31,171 --> 00:04:33,240
Eğer bir fırsat görürsek onu değerlendirdik.

54
00:04:33,372 --> 00:04:35,709
O zamanlar kaybedecek her şeyim vardı.

55
00:04:51,725 --> 00:04:54,895
Hayır arka plandaki diğer adamdan bahsediyorum

56
00:04:55,028 --> 00:04:56,563
geldiğini bile görmediğim kişi.

57
00:05:29,729 --> 00:05:30,897
Evet.

58
00:05:33,233 --> 00:05:34,534
Tamam aşkım.

59
00:05:35,869 --> 00:05:37,304
O Victor muydu?

60
00:05:37,436 --> 00:05:40,439
Hepimiz hazırız. Charlie Cuma günü teslimatı alıyor.

61
00:06:02,729 --> 00:06:04,463
Hey, vay, vay.

62
00:06:04,598 --> 00:06:06,398
Anı mahvetmeyelim.

63
00:06:06,566 --> 00:06:08,902
Seni çalışırken izliyordum. Çok güzel hareketlerin var.

64
00:06:09,035 --> 00:06:10,237
- Bu ne, baskın mı? - HAYIR.

65
00:06:10,369 --> 00:06:11,470
Polis insanların ellerini kesmez

66
00:06:11,605 --> 00:06:13,506
onlardan çalarken yakalanırlar.

67
00:06:16,375 --> 00:06:18,377
- Sadece şaka yapıyorum. - Peki beni bırakmaya ne dersin?

68
00:06:18,511 --> 00:06:19,746
Peki ya yapmıyorum?

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,413
Dinle, erkek arkadaşım orada

70
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
ve onunla uğraşmak istemezsin.

71
00:06:23,183 --> 00:06:26,286
O halde kendinize bir iyilik yapın ve defolup gidin.

72
00:06:26,418 --> 00:06:27,888
Kuyruğunda bir iğne var, değil mi?

73
00:06:28,021 --> 00:06:30,090
Evet, doğru. O halde kancanı as.

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,292
- O senin erkek arkadaşın değil - Öyle mi?

75
00:06:32,826 --> 00:06:35,427
O senin altında. Bunu herkes görebilir.

76
00:06:35,562 --> 00:06:37,130
Hepiniz çok çekicisiniz, değil mi?

77
00:06:38,365 --> 00:06:40,166
Şimdi beni bırakmaya ne dersin?

78
00:06:41,635 --> 00:06:43,703
Sanırım bana bir içki borçlusun.

79
00:06:45,772 --> 00:06:47,473
Sen gerçekten cezalandırma açgözlüsün.

80
00:06:47,641 --> 00:06:49,441
Umurumda gibi mi görünüyorum?

81
00:06:52,012 --> 00:06:54,413
Votka, direkt.

82
00:06:54,547 --> 00:06:56,650
Buzlu tek malt viski.

83
00:07:01,988 --> 00:07:03,455
Teşekkür ederim.

84
00:07:13,199 --> 00:07:14,701
O kadar çabuk içsen iyi olur.

85
00:07:14,834 --> 00:07:16,468
Çünkü seni burada gördüğünde karşında olacak

86
00:07:16,603 --> 00:07:18,605
kırık bir şişeyle, göz açıp kapayıncaya kadar.

87
00:07:18,738 --> 00:07:21,041
Bu yüzden gözlerimi dinle ve uzaklaş.

88
00:07:22,075 --> 00:07:24,811
Neden çekip gitmiyorsun, ben şansımı deneyeceğim.

89
00:07:24,945 --> 00:07:27,446
Biraz saçmalığın var, sana bunu vereceğim.

90
00:07:27,948 --> 00:07:29,549
Sen oradayken yüzünü buruşturuyorsun

91
00:07:29,683 --> 00:07:31,151
Tekrar dikildim, seni uyarmadığımı söyleme.

92
00:07:31,551 --> 00:07:34,354
Bak, bütün gece bunun etrafında dans edebiliriz ya da sadece

93
00:07:34,486 --> 00:07:37,190
şansa bırak. Senden hoşlanıyorum.

94
00:07:38,291 --> 00:07:39,759
Bana sahip olamazsın.

95
00:07:39,893 --> 00:07:41,995
O yüzden bunu piponun içine koy ve iç.

96
00:07:43,563 --> 00:07:45,065
Bu arada kendine yeni bir saat al.

97
00:07:45,198 --> 00:07:46,833
Bu berbat bir şey.

98
00:07:48,068 --> 00:07:49,436
Çok dikkatlisin.

99
00:07:49,569 --> 00:07:51,538
Ah, benim kendi çizgimde olmam gerekiyor, biliyorsun.

100
00:07:53,640 --> 00:07:55,108
Lanet olsun, işte geliyor.

101
00:07:57,043 --> 00:07:58,545
O zaman burada neler oluyor?

102
00:07:58,745 --> 00:08:00,613
Kızımı rahatsız mı ediyorsun?

103
00:08:01,948 --> 00:08:03,516
İşte başlıyoruz.

104
00:08:04,217 --> 00:08:05,952
Asla sıkıcı bir an değil.

105
00:08:06,086 --> 00:08:07,687
İzin verir misiniz hanımlar?

106
00:08:07,821 --> 00:08:10,056
O hiç kimse değil, sadece zaman istiyordu, tamam mı?

107
00:08:10,757 --> 00:08:12,625
Bunu duydun mu? Sen hiç kimsesin.

108
00:08:12,926 --> 00:08:14,394
Saatin kaç olduğunu bilmek istiyorsun.

109
00:08:14,527 --> 00:08:16,997
Defolup gitme zamanı geldi dostum. Devam et.

110
00:08:17,130 --> 00:08:18,531
İyi bir çocuk var.

111
00:08:24,671 --> 00:08:26,539
Burada her şey yolunda mı beyler?

112
00:08:27,841 --> 00:08:30,744
Kefaletle ödüyoruz. Bir gece için yeterince ilgi çektin.

113
00:08:35,315 --> 00:08:37,217
Kendine iyi bak, olur mu Jimmy?

114
00:08:39,686 --> 00:08:41,955
Hey, hey. O kadar hızlı değil.

115
00:08:43,289 --> 00:08:44,991
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

116
00:08:46,826 --> 00:08:50,830
Bu Rob McNaughton. Hayatımın gelecekteki aşkı.

117
00:08:50,964 --> 00:08:55,235
Eski denizci, eski mahkum, yatakta mükemmel olduğu ortaya çıktı.

118
00:08:55,368 --> 00:08:58,872
Ve evet, son derece tehlikeli.

119
00:09:04,512 --> 00:09:07,280
Billy Baraka Angola'dan bir paralı asker.

120
00:09:07,414 --> 00:09:09,315
İç savaşta özgürlük için savaşarak büyüdü

121
00:09:09,449 --> 00:09:11,818
Kongo'da para için savaşmadan önce .

122
00:09:11,951 --> 00:09:14,522
20 yıl önce Rob'la takım olmuştuk .

123
00:09:14,654 --> 00:09:17,157
Ve o zamandan beri birbirlerine arka çıktılar .

124
00:09:19,359 --> 00:09:21,561
Danny Oswald, eski SAS.

125
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
İçeri girmeden önce zamanını kum havuzunda geçirdi

126
00:09:23,830 --> 00:09:27,067
özel sektör ve becerilerini daha iyi kullanmak için kullanıyor.

127
00:09:27,200 --> 00:09:28,701
Yani kâr.

128
00:09:30,637 --> 00:09:32,806
Rob'la Güney Afrika'daki bir hapishanede tanıştı .

129
00:09:32,939 --> 00:09:35,141
On yıldır hırsız gibi kalın kafalıydım .

130
00:09:40,814 --> 00:09:43,149
Bunlar Üç Silahşörler'di.

131
00:09:43,283 --> 00:09:44,951
"Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için."

132
00:09:45,085 --> 00:09:47,521
Ve onlarla dalga geçen herkes bir kırpıcıyla geldi.

133
00:09:47,654 --> 00:09:50,090
Bir daha düşün.

134
00:09:50,223 --> 00:09:53,126
Danny, onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

135
00:09:54,027 --> 00:09:56,596
Kesinlikle onları nasıl seçeceğini biliyorum dostum.

136
00:09:56,729 --> 00:09:58,731
Seçimin bununla hiçbir ilgisi yok.

137
00:10:02,503 --> 00:10:03,703
Merhaba.

138
00:10:03,837 --> 00:10:05,105
Sana yardım edebilir miyim, tatlım?

139
00:10:05,271 --> 00:10:06,339
Birini arıyorum.

140
00:10:06,473 --> 00:10:07,907
Hepimiz öyle değil miyiz?

141
00:10:08,041 --> 00:10:09,543
Nellie Teyze, tanıdığım en zeki kadın.

142
00:10:09,676 --> 00:10:12,178
Yirmili yaşların ortasında, sarı saçlı, mavi gözlü.

143
00:10:12,312 --> 00:10:13,581
Bu Scarlett olacak.

144
00:10:13,713 --> 00:10:15,549
O orada ringde, tatlım.

145
00:10:15,682 --> 00:10:17,917
Sen de doğru kancayı kullanan Nellie Teyze olmalısın?

146
00:10:18,051 --> 00:10:20,920
Eskiden, aşkım. Eskiden.

147
00:10:21,054 --> 00:10:22,455
Geldiğin yer çok güzel.

148
00:10:22,590 --> 00:10:24,424
Bazı kadınlar kuaför salonu satın alıyor

149
00:10:24,558 --> 00:10:25,959
Burayı satın aldım.

150
00:10:26,092 --> 00:10:27,528
Karakteri var.

151
00:10:27,660 --> 00:10:31,364
Benim bir karakterim var. Bu yerde fareler var.

152
00:10:31,965 --> 00:10:36,102
Scarlett, burada seni arayan genç bir adam var.

153
00:10:43,943 --> 00:10:46,746
Tanrım, genç olan. Kaç kez.

154
00:10:46,913 --> 00:10:49,282
Lanet olası gardını yüksek tut.

155
00:10:57,957 --> 00:10:59,392
Beni nasıl buldun?

156
00:10:59,527 --> 00:11:01,694
- Etrafa sordum. - Bu biraz sapkınlık.

157
00:11:01,828 --> 00:11:04,397
Hayır, takip etmek istenmeyen ilgiye neden olur.

158
00:11:04,532 --> 00:11:06,032
Erkek arkadaşım, hatırladın mı?

159
00:11:06,766 --> 00:11:08,368
Hala o saçmalığı mı kırbaçlıyorsun?

160
00:11:14,741 --> 00:11:17,343
Biz, doğru düzgün tanıştırılmadık.

161
00:11:17,477 --> 00:11:20,180
Ben Robert'ım. Arkadaşlarım bana Rob der.

162
00:11:20,313 --> 00:11:22,081
Scarlett.

163
00:11:22,715 --> 00:11:24,284
Scarlett O'Hara gibi mi?

164
00:11:24,417 --> 00:11:25,852
Annem inatçı doğduğumu söylerdi.

165
00:11:29,722 --> 00:11:31,925
Yerde durmayı ne zaman öğreneceksin kızım?

166
00:11:32,058 --> 00:11:33,426
Asla.

167
00:11:35,195 --> 00:11:38,264
- Nerelisin? - Aslen ABD.

168
00:11:38,398 --> 00:11:39,999
Ama iş beni yurt dışında tutuyor.

169
00:11:40,166 --> 00:11:41,535
Evet, bu ne iş o zaman?

170
00:11:41,669 --> 00:11:42,936
Arz ve talep.

171
00:11:43,069 --> 00:11:44,771
Kanarya Adaları merkezli ama...

172
00:11:44,904 --> 00:11:47,040
Ürünlerimizin çoğu Afrika'dan geliyor.

173
00:11:47,173 --> 00:11:49,643
- Hiç oraya gittin mi? - Hiçbir yere gitmedim.

174
00:11:49,776 --> 00:11:51,477
Ah, Afrika çok güzel.

175
00:11:51,612 --> 00:11:53,413
Ama yolun her adımında sana meydan okuyacak.

176
00:11:53,547 --> 00:11:54,648
O zaman meydan okumayı sever misin?

177
00:11:54,781 --> 00:11:55,815
Eğer kavga etmeye değer değilse

178
00:11:55,949 --> 00:11:57,183
sahip olmaya değmez.

179
00:11:57,317 --> 00:11:58,918
Gangster gibi konuşuyorsun.

180
00:12:05,491 --> 00:12:06,594
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

181
00:12:06,726 --> 00:12:08,562
Bütün gün gidebilirim.

182
00:12:08,696 --> 00:12:10,763
Gelmelerini sağlayın.

183
00:12:10,897 --> 00:12:13,800
Peki ya sen, oyunun ne?

184
00:12:18,639 --> 00:12:20,373
Geldiğimi görmelerine asla izin verme.

185
00:12:24,944 --> 00:12:26,980
Sıska bir İngiliz kızı için fena değil.

186
00:12:30,350 --> 00:12:33,019
Peki ya Cuma gecesi?

187
00:12:34,921 --> 00:12:37,725
Sana söyledim, yapamam.

188
00:12:37,857 --> 00:12:39,826
Bu arada, sizin hikayeniz nedir?

189
00:12:39,959 --> 00:12:41,528
Bir şeyler yaşıyordum ve o bana yardım etti.

190
00:12:41,662 --> 00:12:44,764
- Yani ona borçlu olduğunu hissediyorsun. - Evet, onun gibi bir şey.

191
00:12:44,897 --> 00:12:46,399
Seni geri tutuyor.

192
00:12:47,668 --> 00:12:49,536
Bak, çabanı takdir ediyorum dostum.

193
00:12:49,670 --> 00:12:51,672
Ama yanlış ağaca havlıyorsun.

194
00:12:51,804 --> 00:12:53,339
Seni tekrar görecek miyim?

195
00:12:54,642 --> 00:12:56,075
Gözlerim sana ne söylüyor?

196
00:12:58,845 --> 00:13:00,947
Beni yanlış anlamayın, baştan çıkarılmıştım.

197
00:13:01,080 --> 00:13:02,849
Ama ben külotunu düşüren türden bir kız değilim

198
00:13:02,982 --> 00:13:04,685
Çünkü herifin biri ona günün saatini ayırıyor.

199
00:13:05,118 --> 00:13:07,688
Her zaman güvenebileceğim tek adamı ziyaret etme zamanı .

200
00:13:12,058 --> 00:13:13,993
İyi misin kardeşim?

201
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
Dave, cipsin var mı?

202
00:13:19,533 --> 00:13:21,034
Alt dolap.

203
00:13:21,167 --> 00:13:23,169
Bana bir bira getir, ben bir rahibenin ağzından daha kuruyum.

204
00:13:23,303 --> 00:13:25,872
Dave, aynı anneden olan kardeşim .

205
00:13:26,005 --> 00:13:28,308
Köriyi sever, kartlarda hile yapar.

206
00:13:30,843 --> 00:13:32,312
Şerefe.

207
00:13:42,355 --> 00:13:43,590
Bugün bir gangsterle tanıştım.

208
00:13:43,724 --> 00:13:45,491
Ah evet. Al Capone'muydu?

209
00:13:45,626 --> 00:13:47,293
Ben ciddiyim, seni nob.

210
00:13:47,427 --> 00:13:48,861
Tam bir lanet gangster.

211
00:13:48,995 --> 00:13:50,496
Külotuma girmek için can atıyor.

212
00:13:50,631 --> 00:13:53,266
Ah, çok fazla bilgi var.

213
00:13:53,399 --> 00:13:54,768
Ondan hoşlanıyor musun?

214
00:13:54,901 --> 00:13:56,537
- Bilmiyorum. - Tabii ki biliyorsun.

215
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
Hayatın boyunca o pislik için cep mi karıştırmak istiyorsun?

216
00:13:58,471 --> 00:14:00,239
İmkansız.

217
00:14:00,973 --> 00:14:05,945
Birinin hoş olmasına alışkın değilim

218
00:14:06,312 --> 00:14:07,280
Beni sinirlendiriyor.

219
00:14:07,413 --> 00:14:08,749
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.

220
00:14:08,881 --> 00:14:12,051
Sadece annem gibi olma, tek söylediğim bu.

221
00:14:15,288 --> 00:14:18,659
Şey...sanırım artık şansımı kaçırdım.

222
00:14:18,792 --> 00:14:21,894
Bu konuda stres yapmanın bir anlamı yok.

223
00:14:24,531 --> 00:14:26,199
Tamam o zaman, bir başla.

224
00:14:28,034 --> 00:14:29,369
Tamam, oraya doğru devam edin.

225
00:14:29,503 --> 00:14:30,436
İşte bu.

226
00:14:30,571 --> 00:14:32,405
Ah evet.

227
00:14:32,539 --> 00:14:35,007
Güzel bir. Bu acıtmış olmalı.

228
00:14:37,009 --> 00:14:38,512
Michelle, hazır mısın?

229
00:14:40,179 --> 00:14:42,549
- Bebeğim, sorun ne? - Bok gibi hissediyorum.

230
00:14:42,683 --> 00:14:44,050
Sanırım bir şeylerle karşılaşıyorum.

231
00:14:44,183 --> 00:14:45,451
Lanet olsun. Bu gece izin almalısın.

232
00:14:45,586 --> 00:14:46,687
Dışarı çıkacak durumda değilsin.

233
00:14:46,820 --> 00:14:48,254
Yapamam, aklını kaybedecek.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,590
- Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. - Siktir et onu.

235
00:14:49,723 --> 00:14:50,791
Sen onun en iyi kazananısın, ama sen

236
00:14:50,923 --> 00:14:52,425
bu şekilde ona iyi gelmiyor.

237
00:14:52,559 --> 00:14:55,328
Bir melek ol ve biraz tavuk çorbası getir.

238
00:14:55,461 --> 00:14:57,598
Elbette bebeğim. Sonra görüşürüz.

239
00:14:57,765 --> 00:14:59,932
- Dikkatli olmak. - Her zaman.

240
00:15:10,611 --> 00:15:13,514
Tamam, çıkıyorum.

241
00:15:13,647 --> 00:15:15,616
Peki, zahmetten uzak dur.

242
00:15:15,749 --> 00:15:17,984
Ve bana güzel bir şey getir.

243
00:15:19,352 --> 00:15:20,521
Evet, her neyse.

244
00:15:21,522 --> 00:15:24,758
İşte oradaydım. Aynı eski rutine geri dönelim.

245
00:15:24,892 --> 00:15:26,593
Ama onu aklımdan çıkaramadım .

246
00:15:29,228 --> 00:15:31,832
Belki bu kadar inatçı olmasaydım , bu kadar berbat olmasaydım.

247
00:15:31,964 --> 00:15:33,767
Yoksa bir daha böyle bir şansım olmayabilir .

248
00:15:33,901 --> 00:15:35,268
Önemli değildi.

249
00:15:35,401 --> 00:15:37,805
Başka bir şey olmasa bile, bir değişiklik yapmam için bana ilham verdi

250
00:15:37,937 --> 00:15:40,273
ve hayatımın kontrolünü geri al .

251
00:15:43,943 --> 00:15:44,878
'Bunun ne olduğunu düşünüyorsun'

252
00:15:45,011 --> 00:15:46,145
'Lanet Ritz mi?'

253
00:15:46,279 --> 00:15:48,481
'Ya işinize dönün ya da sokaklara dönün'

254
00:15:48,615 --> 00:15:50,116
'Seni bulduğum yer.'

255
00:15:50,617 --> 00:15:52,218
Seni tembel kaltak.

256
00:15:52,351 --> 00:15:54,020
Ne sikim.

257
00:15:54,153 --> 00:15:56,723
Kahretsin! Adem, dur. Durmak!

258
00:15:56,857 --> 00:15:58,692
Kahretsin!

259
00:16:01,093 --> 00:16:03,329
Adam, onu öldüreceksin.

260
00:16:03,764 --> 00:16:05,298
Adem! Ahh!

261
00:16:15,742 --> 00:16:17,043
Evet.

262
00:16:19,445 --> 00:16:20,514
Tamam aşkım.

263
00:16:22,716 --> 00:16:23,951
- Soymak. - Ha?

264
00:16:24,083 --> 00:16:25,752
Umurunuzda mı bilmiyorum ama...

265
00:16:25,886 --> 00:16:27,487
Ama ne?

266
00:16:27,621 --> 00:16:30,156
Kız hakkında her şeyi bilmek istedin, değil mi?

267
00:16:33,092 --> 00:16:34,628
Scarlett Monaghan.

268
00:16:34,962 --> 00:16:36,462
- Orada. - Teşekkür ederim.

269
00:16:40,333 --> 00:16:41,467
Hey.

270
00:16:43,570 --> 00:16:46,239
Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.

271
00:16:46,372 --> 00:16:47,708
Yaptım.

272
00:16:49,208 --> 00:16:50,744
Doktor, o nasıl?

273
00:16:50,878 --> 00:16:53,479
İki kırık kaburga, çok sayıda kesik ve morluk

274
00:16:53,614 --> 00:16:55,081
esas olarak kendi ellerine.

275
00:16:55,214 --> 00:16:56,617
İyi bir mücadele sergiledi.

276
00:16:56,750 --> 00:16:58,619
Ama kiminle olduğunu söylemiyor.

277
00:16:58,752 --> 00:17:00,219
Belki sana söyler.

278
00:17:03,657 --> 00:17:05,659
Zaten biliyorum.

279
00:17:05,792 --> 00:17:07,226
Beni dinle.

280
00:17:08,996 --> 00:17:10,998
Oraya asla geri dönmeyeceksin.

281
00:17:11,130 --> 00:17:12,566
Nereye gideceğim?

282
00:17:13,065 --> 00:17:14,267
Eğer beni böyle görürse Dave'e gidemem.

283
00:17:14,400 --> 00:17:15,836
Adam'ın kahrolası boynunu kıracak.

284
00:17:15,969 --> 00:17:17,504
O pisliği umursuyor musun?

285
00:17:17,638 --> 00:17:19,006
Hayır, kardeşimin hapse girmesini istemiyorum.

286
00:17:19,138 --> 00:17:20,574
Kimse hapse girmeyecek.

287
00:17:20,974 --> 00:17:23,510
Artık bana güvenmelisin.

288
00:17:23,644 --> 00:17:24,811
Bütün eşyalarım orada ve...

289
00:17:24,945 --> 00:17:26,445
Unut gitsin. Eşyalarını unut.

290
00:17:26,580 --> 00:17:28,214
- Sana yeni şeyler alacağız. - Peki ya Michelle?

291
00:17:28,347 --> 00:17:31,083
Bir daha ona ya da bir başkasına parmak bile sürmeyecek.

292
00:17:32,553 --> 00:17:33,854
Bunu garanti ederim.

293
00:17:36,322 --> 00:17:37,423
Selam bebeğim.

294
00:17:40,092 --> 00:17:42,696
- Harika. - Sen kimsin sen?

295
00:17:51,203 --> 00:17:52,739
♪ Hey hey hey ♪♪♪

296
00:17:52,873 --> 00:17:54,173
Şimdi...

297
00:17:55,174 --> 00:17:56,543
Sadece ne yapacağımıza karar vermeliyiz

298
00:17:56,643 --> 00:17:58,077
senin hakkında değil mi?

299
00:18:04,952 --> 00:18:06,419
- Ahh. Kahretsin. - Kahretsin. İyi misin?

300
00:18:06,553 --> 00:18:07,854
Evet, durma.

301
00:18:43,056 --> 00:18:45,826
Merak etme. Saatlik ücret almıyorum.

302
00:18:45,959 --> 00:18:48,695
Ne? Ah, kahretsin, hayır.

303
00:18:51,632 --> 00:18:54,233
Ağabeyim Jack bunu bana 18. yaşımda vermişti.

304
00:18:56,737 --> 00:18:58,905
İki hafta sonra sokakta vurularak öldürüldü.

305
00:18:59,706 --> 00:19:01,675
Olay olduğunda ben onun yanında duruyordum.

306
00:19:02,208 --> 00:19:04,410
Hayatta olmamın tek nedeni beni uzaklaştırmasıydı.

307
00:19:05,045 --> 00:19:06,412
Böylece bozuldu.

308
00:19:08,214 --> 00:19:10,751
- O zamandan beri onu takıyor musun? - Evet.

309
00:19:11,384 --> 00:19:13,620
Bana Jack'i ve yaptıklarını hatırlatıyor.

310
00:19:16,957 --> 00:19:18,592
Eski alışkanlıklar zor ölür.

311
00:19:19,291 --> 00:19:21,227
Hepimizin geçmişinde saçmalıklar var.

312
00:19:22,228 --> 00:19:23,697
Annem buna gübre derdi.

313
00:19:23,830 --> 00:19:25,065
Büyümemize yardımcı olduğunu söylüyor.

314
00:19:25,197 --> 00:19:26,833
Annen akıllı bir kadına benziyor.

315
00:19:27,199 --> 00:19:28,769
En iyisi.

316
00:19:28,902 --> 00:19:31,004
Erkeklere gelince hariç.

317
00:19:31,138 --> 00:19:32,606
Yaşlı adamın mı?

318
00:19:32,739 --> 00:19:33,874
O bir sarhoştu.

319
00:19:35,042 --> 00:19:37,944
Sadece her zaman kızgınım.

320
00:19:38,078 --> 00:19:39,613
Bardan eve gelirdi.

321
00:19:39,746 --> 00:19:43,617
Yüzü pancar gibi, bira ve sigara kokuyor.

322
00:19:45,686 --> 00:19:47,386
Sonra onu fena halde döverdi.

323
00:19:48,387 --> 00:19:50,423
Ben ve ağabeyim Dave odamda saklanırdık.

324
00:19:50,991 --> 00:19:54,193
Aşağıdan hâlâ bağırış ve çığlıkları duyuyorduk.

325
00:19:56,495 --> 00:19:58,899
Bazen uyuduğumda hâlâ sesini duyabiliyorum.

326
00:20:00,000 --> 00:20:01,333
Bok parçası.

327
00:20:02,836 --> 00:20:04,037
O şimdi nerede?

328
00:20:04,171 --> 00:20:05,839
Ait olduğu hapishanede çürüyor.

329
00:20:08,709 --> 00:20:11,745
Birkaç yıl önce bir güvenlik görevlisini vurmuştu

330
00:20:11,878 --> 00:20:13,947
başarısız bir soygunla ilgili. Bunun için 20 yıl yedim.

331
00:20:15,148 --> 00:20:16,583
Ne sikim.

332
00:20:20,352 --> 00:20:22,421
Bunu söylediğim ilk kişi sensin.

333
00:20:24,624 --> 00:20:27,293
İşemem lazım, sonra beni tekrar sikebilirsin.

334
00:20:39,005 --> 00:20:41,875
Günler geldi geçti, morluklar iyileşti

335
00:20:42,374 --> 00:20:45,011
ve ben ve Rob gittikçe yakınlaştık.

336
00:20:45,812 --> 00:20:48,148
Aşık olan herkes bunu tam olarak bilecek

337
00:20:48,280 --> 00:20:50,183
neden bahsediyorum.

338
00:20:50,316 --> 00:20:52,619
Var olan en iyi ilaçtır.

339
00:20:52,753 --> 00:20:55,922
Ve ben bir uçurtma kadar yüksekteydim .

340
00:21:23,282 --> 00:21:24,651
Ne demek istediğimi biliyorsun?

341
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
Üzgünüm onlar benim en iyi arkadaşlarım.

342
00:21:37,164 --> 00:21:38,464
Taşınmak!

343
00:21:42,235 --> 00:21:43,570
Robert.

344
00:21:44,805 --> 00:21:46,139
Geri çekilin.

345
00:21:46,273 --> 00:21:47,607
Benim üzerimde.

346
00:21:48,340 --> 00:21:49,810
Geri çekilin.

347
00:21:50,610 --> 00:21:52,311
Arkamda kal. Arkamda kal. Danny!

348
00:21:52,444 --> 00:21:54,214
Hareket et dostum. Taşınmak

349
00:21:54,346 --> 00:21:55,816
Kutsama!

350
00:22:05,959 --> 00:22:07,561
Hareket et, hareket et. Bok!

351
00:22:07,694 --> 00:22:08,662
Alın.

352
00:23:29,475 --> 00:23:31,410
Ve onu ilk kez o zaman gördüm .

353
00:23:31,544 --> 00:23:32,946
Gerçek Rob.

354
00:23:33,079 --> 00:23:34,147
Benim için ölecek adam

355
00:23:34,281 --> 00:23:36,249
benim için öldürebilecek adam.

356
00:23:36,383 --> 00:23:39,886
Tek kelime yalan değil. Beni gerçekten tahrik etti.

357
00:23:43,556 --> 00:23:45,792
- Allah aşkına Rob - Siz iyi misiniz?

358
00:23:45,926 --> 00:23:46,993
- Evet. - Evet.

359
00:23:47,127 --> 00:23:48,460
Danny, bu adam konusunda bana yardım et.

360
00:23:48,595 --> 00:23:50,096
- Arabalarını kullanacağız. - Peki.

361
00:23:50,230 --> 00:23:51,598
Baraka, sen Scarlett'i yukarı çıkar.

362
00:23:51,731 --> 00:23:53,266
- Tamam aşkım. - Hayır. hayır. Gitmek istemiyorum.

363
00:23:53,400 --> 00:23:55,467
Hey, hey, bak, iyi olacaksın

364
00:23:55,602 --> 00:23:58,271
Ben bu pisliği temizlerken sen Baraka'yla git, tamam mı?

365
00:23:58,405 --> 00:24:00,907
Bak, bunu al.

366
00:24:01,074 --> 00:24:02,509
Bana bak.

367
00:24:02,642 --> 00:24:05,578
Merhaba. Üzgünüm.

368
00:24:05,712 --> 00:24:07,747
Seni asla tehlikeye atmak istemedim.

369
00:24:07,881 --> 00:24:10,116
Eğer döndüğümde burada olmazsan...

370
00:24:15,789 --> 00:24:17,791
Onu hayatım pahasına koruyacağım.

371
00:24:21,027 --> 00:24:22,629
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

372
00:24:22,762 --> 00:24:24,331
Peki sen Charlie'nin adamlarını mı düşünüyorsun?

373
00:24:24,463 --> 00:24:26,866
Hayır, bu Charlie için bile çok saçma.

374
00:24:28,467 --> 00:24:29,736
Peki plan nedir?

375
00:24:29,869 --> 00:24:32,038
Plan şu ki, plana sadık kalacağız

376
00:24:32,172 --> 00:24:34,107
ve şehirden defol git.

377
00:24:49,155 --> 00:24:50,657
Kutsama!

378
00:24:51,624 --> 00:24:53,727
Onu evine gönderdim.

379
00:24:55,462 --> 00:24:57,597
Aslında kaldın.

380
00:24:57,731 --> 00:24:59,833
Büzülen bir menekşe olmadığımı biliyorsun.

381
00:24:59,966 --> 00:25:03,470
Rüzgara yakın uçtuğunu bildiğim gibi.

382
00:25:03,603 --> 00:25:05,672
Bu da çekiciliğin bir parçası, değil mi?

383
00:25:06,940 --> 00:25:08,008
Evet.

384
00:25:12,278 --> 00:25:14,881
İşte, onu senin için güvende tuttum.

385
00:25:16,683 --> 00:25:18,051
- Kendine zarar verdin. - Sorun değil.

386
00:25:18,184 --> 00:25:19,619
Hayır, şuna bir bakayım.

387
00:25:22,088 --> 00:25:23,223
Derin nefes.

388
00:25:25,458 --> 00:25:27,027
Tamam, hey, vay, vay.

389
00:25:27,160 --> 00:25:28,294
Aman Tanrım.

390
00:25:28,428 --> 00:25:30,497
Bu gece kendini iyi idare ettin.

391
00:25:30,630 --> 00:25:32,699
Ancak asıl sınav, mermileriniz bittiğinde gelir.

392
00:25:32,832 --> 00:25:34,300
Birkaç kavgaya katıldım.

393
00:25:34,434 --> 00:25:36,703
Hayır, boks ringinden bahsetmiyorum.

394
00:25:36,836 --> 00:25:38,705
Ölene kadar bir mücadeleden bahsediyorum.

395
00:25:38,838 --> 00:25:40,473
Ulaşılabilecek her şeyin silah olduğu yerde,

396
00:25:40,607 --> 00:25:41,908
hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacaksın.

397
00:25:42,042 --> 00:25:44,744
İşte o zaman gerçekte kim olduğunu anlarsın.

398
00:25:44,878 --> 00:25:47,515
Hadi bakalım.

399
00:25:47,647 --> 00:25:49,883
Peki neden bana gerçekte kim olduğunu söylemiyorsun?

400
00:25:50,250 --> 00:25:52,952
Bu gece bizi öldürmeye çalışan o adamlar kimdi?

401
00:25:53,086 --> 00:25:55,188
Ah, biz değil, sadece ben.

402
00:25:58,291 --> 00:25:59,893
Bunun için.

403
00:26:04,864 --> 00:26:06,499
Düşündüğüm şey bu mu?

404
00:26:06,633 --> 00:26:09,669
168 karat.

405
00:26:11,638 --> 00:26:13,406
Ben de uyuşturucu sattığını sanıyordum.

406
00:26:13,541 --> 00:26:16,109
Bir kez yaptım, birkaç araba çaldım.

407
00:26:16,242 --> 00:26:17,944
Küçük bir silah çalıştırdım.

408
00:26:18,078 --> 00:26:19,879
Şimdi elmas ticareti yapıyorum.

409
00:26:22,382 --> 00:26:25,118
Elmas ticareti hakkında bilmeniz gereken en önemli şey

410
00:26:25,251 --> 00:26:27,887
kirli ve yozlaşmış olmasıdır.

411
00:26:29,289 --> 00:26:31,191
Herkes seni becermeye çalışıyor.

412
00:26:31,324 --> 00:26:32,926
Artık tek yapmanız gereken bir koda sahip olmak.

413
00:26:33,059 --> 00:26:36,029
Ben, bilerek çatışma elmaslarıyla uğraşmayacağım.

414
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
Ama onları bu işin dışında tutmak imkansız.

415
00:26:38,298 --> 00:26:40,467
Kuyumcunuzun Bond Sokağı veya Beşinci Caddede olduğunu sanıyorsunuz

416
00:26:40,600 --> 00:26:42,268
Kayaların nereden geldiğini gerçekten biliyor musun?

417
00:26:42,402 --> 00:26:45,772
Hayır. Gerçek şu ki bilmek istemiyorlar.

418
00:26:45,905 --> 00:26:49,242
Artık dünyadaki elmasların %65'i Afrika'dan geliyor.

419
00:26:49,375 --> 00:26:51,545
Burası...

420
00:26:51,678 --> 00:26:53,514
...muhtemelen zavallı bir piç tarafından kazılmıştır

421
00:26:53,646 --> 00:26:55,982
bir yerlerdeki bir hendekte bağırsaklarını zorluyordu.

422
00:26:56,116 --> 00:26:59,486
Şimdi onu buluyor ve bir servete mal olduğunu biliyor.

423
00:26:59,752 --> 00:27:02,388
Ne yapacak? Anvers'e mi uçacaksınız?

424
00:27:02,523 --> 00:27:05,658
Hayır. Yani büyük bir risk alıyor

425
00:27:05,792 --> 00:27:08,328
kıçına sokar ve onu kaçırır

426
00:27:08,461 --> 00:27:10,598
palalarla muhafızların yanından geçtik.

427
00:27:10,730 --> 00:27:12,165
Sonra onu yerel birine satıyor

428
00:27:12,298 --> 00:27:13,633
birkaç yüz dolar karşılığında.

429
00:27:13,766 --> 00:27:15,135
Ve sonra o adam bunu işaretleyip satıyor

430
00:27:15,268 --> 00:27:17,103
ve benzeri, ellere geçene kadar

431
00:27:17,237 --> 00:27:20,006
Yerel bir savaş ağası, şimdi ben de bu noktada devreye giriyorum.

432
00:27:21,808 --> 00:27:24,110
Ben doğrudan bölge şefleriyle görüşüyorum.

433
00:27:24,244 --> 00:27:26,846
Ve iş söz konusu olduğunda çok kurnazdırlar.

434
00:27:26,980 --> 00:27:29,182
Bu adamlarla uğraşırsan seni balık yemi olarak doğrarlar

435
00:27:29,315 --> 00:27:30,950
ve seni timsahlara yem edeceğim.

436
00:27:31,084 --> 00:27:33,753
Satın aldığım kayalar daha sonra Mumbai'ye gidiyor

437
00:27:33,887 --> 00:27:36,055
nerede kesilip derecelendiriliyorlar.

438
00:27:36,189 --> 00:27:39,359
Ve oradan İngiltere ve Çin'deki müşterilerime satış yapıyorum.

439
00:27:39,492 --> 00:27:42,028
Rusya ve en büyük müşterimiz...

440
00:27:42,162 --> 00:27:43,863
aferin US of A.

441
00:27:43,997 --> 00:27:46,032
Bu kayaların parmakları ve boyunları süslediği yer

442
00:27:46,166 --> 00:27:49,802
film yıldızları, rap sanatçıları ve hatta birkaç kraliyet mensubu.

443
00:27:49,936 --> 00:27:52,338
- Bu çok hoş. - Evet.

444
00:27:52,472 --> 00:27:53,873
Daha serin oluyor.

445
00:27:55,643 --> 00:27:57,710
Bu taşı 500.000'e aldım.

446
00:27:57,844 --> 00:28:01,381
24 saat içinde Charlie'den bir telefon aldım.

447
00:28:01,515 --> 00:28:02,916
Kim o?

448
00:28:03,049 --> 00:28:08,221
Charlie elmas ticaretinde bir efsanedir.

449
00:28:08,354 --> 00:28:11,758
Uyuşturucu baronlarıyla içki içiyor ve eski başkanlarla yemek yiyor.

450
00:28:11,891 --> 00:28:13,627
- O? - Bu doğru.

451
00:28:13,760 --> 00:28:15,962
Dünyadaki herhangi bir alıcıya taş koyabilir

452
00:28:16,095 --> 00:28:18,765
Suudi Prenslerinden Yakuza patronlarına kadar.

453
00:28:18,898 --> 00:28:21,134
Ve bu taşı istiyor.

454
00:28:21,267 --> 00:28:24,170
Ve bana iyi bir teklifte bulundu...

455
00:28:24,304 --> 00:28:26,105
...reddetmek zor.

456
00:28:26,239 --> 00:28:27,941
Ne kadar?

457
00:28:28,074 --> 00:28:30,611
15 milyon.

458
00:28:30,743 --> 00:28:32,580
Ve bu sadece bir örnek.

459
00:28:32,712 --> 00:28:34,881
Charlie düzenli bir malzeme istiyor.

460
00:28:36,449 --> 00:28:38,952
- Bunu yapabilir misin? - Evet.

461
00:28:39,085 --> 00:28:41,387
Bu, her şeyi değiştirecek bir anlaşmadır.

462
00:28:42,722 --> 00:28:44,457
Bizi buradan çıkaracak anlaşma bu.

463
00:28:45,892 --> 00:28:47,126
Peki şimdi ne olacak?

464
00:28:47,260 --> 00:28:49,395
Artık takası Charlie'yle yapıyoruz.

465
00:28:50,496 --> 00:28:51,764
Gelmek ister misin?

466
00:28:52,298 --> 00:28:54,200
- Ne yapabilirim? - Peki, sen...

467
00:28:55,735 --> 00:28:56,936
Arkamı kolla.

468
00:28:57,070 --> 00:28:58,805
Bir şeyler giydiğinden emin ol.

469
00:28:59,573 --> 00:29:00,807
dikkat çekici.

470
00:29:01,040 --> 00:29:02,543
Dikkat dağıtmamı mı istiyorsun?

471
00:29:02,676 --> 00:29:04,477
Hayır, hayır. Ateşli görünmeni istiyorum.

472
00:29:05,278 --> 00:29:06,779
Mm, bir deneyeceğim.

473
00:29:07,380 --> 00:29:08,748
Teslim 19 saat içinde.

474
00:29:08,881 --> 00:29:12,085
O yüzden o zamana kadar sıkı durup bunu güvende tutmalıyız.

475
00:29:12,586 --> 00:29:15,355
Vakit geçirmek için birkaç şey düşünebilirim.

476
00:29:16,557 --> 00:29:18,157
Scrabble ve bok.

477
00:29:41,180 --> 00:29:43,816
Uluslararası bir suç kraliçesinden beklediğim bir şey değildi.

478
00:29:43,950 --> 00:29:45,285
Burası neresi?

479
00:29:45,451 --> 00:29:47,920
Milyon dolarlık elmasları satmadığı zamanlarda

480
00:29:48,054 --> 00:29:50,658
Charlie güzel sanatlar alanında yan işler yürütüyor.

481
00:29:50,790 --> 00:29:53,026
kesinlikle en zengin müşteriler için.

482
00:29:53,159 --> 00:29:54,294
Cushty.

483
00:29:56,597 --> 00:29:59,198
Vay! Vay be!

484
00:30:01,434 --> 00:30:02,835
Bu pek de eski püskü değil.

485
00:30:03,336 --> 00:30:07,173
Burada Sainsbury'dekinden daha fazla karat var.

486
00:30:07,307 --> 00:30:10,877
Ve parmaklarını kendine saklamayı unutma, tamam mı?

487
00:30:11,010 --> 00:30:13,446
En iyi davranış, kalbimi geç.

488
00:30:13,580 --> 00:30:14,981
Victor'a burada olduğumuzu haber vereyim.

489
00:30:15,114 --> 00:30:16,282
Teşekkürler.

490
00:30:17,651 --> 00:30:19,018
Hadi bir içki alalım.

491
00:30:24,725 --> 00:30:26,292
-Robert. - Hmm.

492
00:30:27,160 --> 00:30:28,895
Hoş geldin.

493
00:30:29,028 --> 00:30:30,863
Sen de Scarlett olmalısın.

494
00:30:30,997 --> 00:30:33,833
Evet. Kelime hızlı yayılır.

495
00:30:33,966 --> 00:30:35,168
Scarlett, bu Victor.

496
00:30:35,301 --> 00:30:37,571
Charlie'nin ikinci kuzeni, iki kez uzaklaştırıldı.

497
00:30:37,705 --> 00:30:39,172
Ah, aile işi, değil mi?

498
00:30:39,305 --> 00:30:42,842
Arkadaşlarımızı yakın, ailemizi daha yakın tutuyoruz.

499
00:30:42,975 --> 00:30:46,346
Victor Resnick, Rus mafyasının eski uygulayıcısı .

500
00:30:46,479 --> 00:30:47,548
Artık Charlie için çalışıyor.

501
00:30:47,681 --> 00:30:49,315
Peki ya düşmanlarınız?

502
00:30:50,016 --> 00:30:53,353
Düşmanımız yok. Lütfen beni takip edin.

503
00:30:58,525 --> 00:31:01,595
Tamam aşkım. Asla unutma.

504
00:31:04,230 --> 00:31:06,065
Beklemek. Gelmek.

505
00:31:07,133 --> 00:31:09,235
Şimdi burada ne var?

506
00:31:09,503 --> 00:31:11,505
Hmm. Büyük bir çocuk, evet.

507
00:31:12,004 --> 00:31:15,274
Sakin olun çocuklar. Ne kadar yaklaşırsam şarj etmek zorunda kalacağım.

508
00:31:17,845 --> 00:31:18,945
Merhaba Charlie.

509
00:31:19,078 --> 00:31:20,913
Charlie, kraliyet ailesine benziyor

510
00:31:21,047 --> 00:31:22,382
liman işçisi gibi yemin ediyor.

511
00:31:22,516 --> 00:31:24,450
Beyler, Scarlett.

512
00:31:24,585 --> 00:31:26,319
Lütfen içeri gelin.

513
00:31:27,053 --> 00:31:28,622
Buradaki herkes adımı biliyor mu?

514
00:31:28,756 --> 00:31:31,759
Scarlett Monaghan, 1995'te Peckham'da doğdu.

515
00:31:31,891 --> 00:31:35,161
Benim bilmediğim bu kapılardan kimse geçemez.

516
00:31:35,294 --> 00:31:38,832
Silahlı olanlar vardı ama başka bir şey yoktu.

517
00:31:38,965 --> 00:31:43,169
Aman tanrım. Bu büyük bir saçmalık, Baraka.

518
00:31:46,540 --> 00:31:48,675
Kafa derisi almayı mı planlıyorsunuz?

519
00:31:50,943 --> 00:31:53,312
Gecenin hangi yöne gideceğini asla bilemezsin.

520
00:31:53,446 --> 00:31:56,416
Çok haklısın.

521
00:31:56,550 --> 00:32:00,654
Görünüşe göre halletmemiz gereken bazı güven sorunlarımız var.

522
00:32:00,788 --> 00:32:03,524
Peki hanımlar, kaçamak yapın.

523
00:32:03,657 --> 00:32:05,057
Devam et.

524
00:32:07,260 --> 00:32:09,863
Eğer birisiyle iş yapacaksam

525
00:32:09,996 --> 00:32:13,032
Kim olduklarını bilmek hoşuma gidiyor.

526
00:32:13,933 --> 00:32:16,870
Ve en iyi yol kimi siktiklerini sormaktır.

527
00:32:17,303 --> 00:32:19,472
Dikkatimi çekmek için yüzüme silah doğrultmasına gerek yok

528
00:32:19,606 --> 00:32:20,574
eğer demek istediğin buysa.

529
00:32:23,811 --> 00:32:27,980
Bu kızdan hoşlanıyorum Rob. O bir kaleci.

530
00:32:34,353 --> 00:32:35,988
Ona güveniyor musun?

531
00:32:36,389 --> 00:32:37,658
Evet ediyorum.

532
00:32:38,257 --> 00:32:39,258
Bu iyi.

533
00:32:39,392 --> 00:32:42,428
Bu devirde güven bulmak çok zor.

534
00:32:43,496 --> 00:32:45,097
Ve bana saygı duyuyor.

535
00:32:46,365 --> 00:32:47,433
Tatlı.

536
00:32:49,969 --> 00:32:51,839
Bu çirkin piçleri görüyor musun?

537
00:32:52,071 --> 00:32:54,608
Benim için kurşun yemeyecek kimse yok

538
00:32:54,741 --> 00:32:56,342
bazılarında zaten var.

539
00:32:56,476 --> 00:32:57,977
Nedenini biliyor musun?

540
00:32:58,110 --> 00:33:00,714
Çünkü bu adamlar canavar.

541
00:33:01,047 --> 00:33:03,684
Canavarlar bir şeye saygı duyar...

542
00:33:03,817 --> 00:33:05,652
doğal otorite.

543
00:33:05,953 --> 00:33:09,690
Ve ona ya sahipsinizdir ya da değilsiniz.

544
00:33:09,823 --> 00:33:11,390
Öyle değil mi Rob?

545
00:33:15,328 --> 00:33:16,964
Bu benim deneyimimdi, evet.

546
00:33:17,096 --> 00:33:19,933
Neden hepimiz sakinleşmiyoruz?

547
00:33:20,066 --> 00:33:22,736
ve elindeki işe devam mı edeceksin?

548
00:33:26,105 --> 00:33:29,041
Yer gösterisi zamanı geldi.

549
00:33:39,051 --> 00:33:41,320
Bu adamı tanıyor musun Scarlett?

550
00:33:41,454 --> 00:33:44,357
- Hayır, yapmıyorum. - Emin misin?

551
00:33:46,560 --> 00:33:50,697
Bir kadının başka bir kadının yalan söyleyip söylemediğini her zaman anlayabileceğini biliyorsun.

552
00:33:51,330 --> 00:33:55,468
Ve eğer öyleysen, adamlarımdan birini ayarlayacağım.

553
00:33:55,602 --> 00:33:57,871
seni banyoya sürükleyip rahmini kes

554
00:33:58,005 --> 00:33:59,706
paslı bir bıçakla.

555
00:33:59,840 --> 00:34:01,240
- Hala onu tanımıyorum. - İyi.

556
00:34:01,374 --> 00:34:03,677
Çünkü bu pislik...

557
00:34:04,310 --> 00:34:07,046
...iş ortağımdan çalmaya çalıştı.

558
00:34:07,179 --> 00:34:10,483
Bu benden çalmakla aynı şey.

559
00:34:10,617 --> 00:34:14,688
Ve katlanamadığım bir şey var ki o da cuntery.

560
00:34:18,057 --> 00:34:21,628
Eğer mideniz bulanıyorsa, şimdi başka tarafa bakın.

561
00:34:25,699 --> 00:34:27,300
Victor!

562
00:34:37,176 --> 00:34:39,345
Şimdi şunu öğrendim...

563
00:34:40,146 --> 00:34:42,516
...bir erkek arkadaşımdan...

564
00:34:43,951 --> 00:34:47,754
...Bogota'da.

565
00:34:52,391 --> 00:34:54,360
- İyi misin? - Bir damla bile dökmedim.

566
00:35:05,371 --> 00:35:06,740
'Hmm.'

567
00:35:08,075 --> 00:35:09,543
Bilirsin...

568
00:35:10,544 --> 00:35:13,312
...bunun için birkaç dolar getirebilirim.

569
00:35:13,914 --> 00:35:17,084
Hayal kırıklığına uğramadığımı söyleyemem

570
00:35:17,216 --> 00:35:19,385
elin boş dönüyorsun.

571
00:35:20,053 --> 00:35:23,122
Mallarım hangi cehennemde?

572
00:35:23,422 --> 00:35:27,861
Scarlett, sanırım Charlie bir içkiye ihtiyacı varmış gibi görünüyor.

573
00:35:33,900 --> 00:35:35,602
Peki, beni yanlamasına sik.

574
00:35:39,338 --> 00:35:40,641
Ah!

575
00:35:43,944 --> 00:35:47,179
Sen güzelsin.

576
00:35:47,313 --> 00:35:50,449
Victor, adama parayı öde.

577
00:35:58,157 --> 00:36:00,727
Tamam, al. Seninle ön tarafta buluşacağım.

578
00:36:08,467 --> 00:36:12,539
Charlie, seninle iş yapmak bir zevk.

579
00:36:14,541 --> 00:36:16,610
Gitmeden önce bir şey daha.

580
00:36:16,743 --> 00:36:22,015
Artık ortağız, arkadaştan da öteyiz, bir aileyiz.

581
00:36:22,149 --> 00:36:25,552
Birlikte düşmanlarımızın kanını içiyoruz.

582
00:36:30,023 --> 00:36:31,758
Beni aptal yerine koyma.

583
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
İşte birçoğunun ilki.

584
00:36:34,427 --> 00:36:35,595
Budmo!

585
00:36:40,266 --> 00:36:41,968
Lanet olsun, çok şiddetliydi.

586
00:36:42,102 --> 00:36:44,270
- Charlie'ye ne diyorsun? - Göğüsleri kalkmış.

587
00:36:44,403 --> 00:36:45,672
Ama onun düz bir nişancı olduğunu düşünüyorum.

588
00:36:45,806 --> 00:36:47,239
Peki bunu nasıl biliyor musun?

589
00:36:47,373 --> 00:36:48,575
Çünkü ben mükemmel bir karakter yargıcıyım.

590
00:36:48,709 --> 00:36:50,443
O halde neden benim gibi bir sahtekarla birliktesin?

591
00:36:50,577 --> 00:36:52,012
Çünkü beni bir su samuru cebinden daha ıslatıyorsun.

592
00:36:52,145 --> 00:36:53,680
Eğer teslimatı yapamazsam bu benim kıçım olur, biliyorsun.

593
00:36:53,814 --> 00:36:55,682
Yazık, çok hoş bir kıç.

594
00:37:02,321 --> 00:37:05,291
Güzel bitti. Düşes.

595
00:37:05,424 --> 00:37:07,226
Neden ona Düşes dedin?

596
00:37:07,359 --> 00:37:10,831
Evet. Bu işi zarafetle halletti.

597
00:37:10,964 --> 00:37:12,398
Düşes gibi.

598
00:37:12,532 --> 00:37:14,333
Oh, neden ona lanet falan demedin?

599
00:37:14,467 --> 00:37:15,669
prenses falan mı?

600
00:37:15,802 --> 00:37:17,971
Hayır. Düşes daha iyi.

601
00:37:19,072 --> 00:37:20,173
Bunu sevdim.

602
00:37:20,306 --> 00:37:22,542
Sorun çözüldü.

603
00:37:22,676 --> 00:37:23,744
Aptal.

604
00:37:29,315 --> 00:37:29,916
'Onu görmelisin'

605
00:37:30,050 --> 00:37:30,751
'Gitmeden önce.'

606
00:37:30,884 --> 00:37:31,918
'Siktir et şunu.'

607
00:37:32,052 --> 00:37:33,385
Ondan korkamazsın

608
00:37:33,520 --> 00:37:36,089
tüm lanet hayatın.

609
00:37:36,223 --> 00:37:39,092
Bak sana ne diyordum

610
00:37:39,226 --> 00:37:41,695
kavgadan vazgeçmeye ne zaman yaklaşmıştın?

611
00:37:42,562 --> 00:37:44,463
Acıyı unut ve ringe geri dön.

612
00:37:44,598 --> 00:37:45,932
Sağ.

613
00:37:46,066 --> 00:37:48,769
Çünkü ağrı gider.

614
00:37:48,902 --> 00:37:52,973
Ancak yaptığınız seçimler sonsuza kadar sizinle kalır.

615
00:37:54,241 --> 00:37:57,744
Hayatında hiçbir kavgadan geri adım atmadın.

616
00:38:08,420 --> 00:38:10,356
'Peki, bak ne oldu'

617
00:38:10,524 --> 00:38:12,424
'Kedi içeri sürüklendi.'

618
00:38:16,263 --> 00:38:19,800
Bir zamanlar tanıdığım kızı benden önceki kadında görüyorum.

619
00:38:24,938 --> 00:38:26,305
Kuyu...

620
00:38:26,438 --> 00:38:28,642
Dokuz yıl oldu ve söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?

621
00:38:32,012 --> 00:38:33,847
Şerefe.

622
00:38:35,447 --> 00:38:36,750
Bana teşekkür etme.

623
00:38:37,784 --> 00:38:39,052
Konuşuyor.

624
00:38:40,954 --> 00:38:42,589
Bu şeyler seni öldürecek.

625
00:38:42,722 --> 00:38:44,024
Hmm.

626
00:38:46,259 --> 00:38:47,794
Çok şanslı olmalısın.

627
00:38:52,165 --> 00:38:54,267
Annem sende ne buldu?

628
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
Anlarım oldu.

629
00:38:57,336 --> 00:38:59,338
Hala zaman zaman yapıyorum.

630
00:39:00,073 --> 00:39:01,208
İsa.

631
00:39:01,741 --> 00:39:05,512
Yaptığın şeyle ilgili bir şeyler hissediyor musun?

632
00:39:05,645 --> 00:39:07,814
Burada geçmişte yaşamak için para ödemiyor.

633
00:39:08,548 --> 00:39:12,484
Hayır, bu yolun aşağısında delilik yattığını söylüyorlar.

634
00:39:13,753 --> 00:39:15,722
Olan olmuştur, geri alınamaz.

635
00:39:28,434 --> 00:39:31,204
Ayrılıyorum.

636
00:39:31,338 --> 00:39:33,640
Bu yerden uzaklaşmak. Senden uzakta.

637
00:39:36,543 --> 00:39:38,410
Gözlerinin içine bakmadan gitmek istemedim

638
00:39:38,545 --> 00:39:41,380
Son bir kez, orada bir ruh var mı diye görmek için.

639
00:39:41,514 --> 00:39:42,949
Peki ne görüyorsun?

640
00:39:44,551 --> 00:39:46,086
Kaydetmeye değer hiçbir şey yok.

641
00:39:48,521 --> 00:39:51,224
Nereye gideceğini seçebileceğini biliyorsun

642
00:39:51,358 --> 00:39:53,093
ama geldiğin yeri değiştiremezsin.

643
00:39:53,727 --> 00:39:56,730
Damarlarında benim kanım akıyor.

644
00:39:57,564 --> 00:39:59,366
Bu demek oluyor ki sen benim kızımsın ve her zaman öyle kalacaksın.

645
00:39:59,498 --> 00:40:01,801
- Ben senin lanet kızın değilim. - Ah!

646
00:40:01,935 --> 00:40:03,870
Yine de buradasın.

647
00:40:04,004 --> 00:40:05,404
Neyi arıyorsunuz?

648
00:40:06,438 --> 00:40:08,875
Kabul mü, af mı?

649
00:40:09,009 --> 00:40:11,410
Kapanış, değil mi?

650
00:40:11,544 --> 00:40:13,313
Biliyorsun, alabilirsin

651
00:40:13,445 --> 00:40:16,316
eğer istersen, kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, çoğunu.

652
00:40:16,448 --> 00:40:21,254
Ama buraya ruhumu kurtarmak için gelme.

653
00:40:21,388 --> 00:40:23,823
Çünkü ben kurtuluşun ötesindeyim.

654
00:40:28,895 --> 00:40:31,331
Doğduğum günden beri iliklerine kadar çürümüşüm.

655
00:40:31,463 --> 00:40:33,600
Annen bunu biliyordu. Yine de kaldı.

656
00:40:33,733 --> 00:40:35,669
Hayır, korkudan uzak durdu

657
00:40:36,269 --> 00:40:37,304
aşk değil

658
00:40:39,606 --> 00:40:41,908
Sana bir baba tavsiyesi vereyim.

659
00:40:42,542 --> 00:40:46,246
Anlamlı olmasını aramayı bırakın çünkü asla olmayacak.

660
00:40:46,379 --> 00:40:47,714
Hmm?

661
00:40:48,949 --> 00:40:51,450
Eğer her şeyi yeniden yapabilseydim, her şeyi farklı yapar mıydım?

662
00:40:51,685 --> 00:40:54,421
Hala aynı eski Frank olurdum.

663
00:40:54,721 --> 00:40:56,723
Aynı eski seçimleri yapmak.

664
00:40:58,591 --> 00:41:01,995
Biliyor musun, çoktan kim olduğumu kabul etmeye başladım.

665
00:41:02,128 --> 00:41:04,331
Belki senin de yapma zamanın gelmiştir.

666
00:41:04,463 --> 00:41:05,999
Lanet cehennem.

667
00:41:06,533 --> 00:41:08,835
Aslında buraya sana bir şans vermek için geldiğimi düşünüyorum.

668
00:41:08,969 --> 00:41:10,403
Kendini kandırma.

669
00:41:10,870 --> 00:41:12,706
Buraya aynaya bakmak için geldin.

670
00:41:12,839 --> 00:41:14,774
Sadece gördüklerin hoşuna gitmiyor.

671
00:41:16,343 --> 00:41:18,244
Yanılıyorsun.

672
00:41:18,378 --> 00:41:20,013
Ben senin gibi değilim.

673
00:41:20,947 --> 00:41:22,716
Babam olduğun için çok utanıyorum.

674
00:41:22,849 --> 00:41:27,087
Hı-hı. Ama beğen ya da beğenme, ben senin babanım.

675
00:41:32,826 --> 00:41:36,763
Eğer bir daha yanımıza gelirsen...

676
00:41:38,231 --> 00:41:39,899
Seni öldüreceğim.

677
00:41:41,801 --> 00:41:42,969
Ah.

678
00:41:44,004 --> 00:41:45,271
Hmm.

679
00:41:46,573 --> 00:41:48,541
Bu benim kızım.

680
00:41:56,316 --> 00:41:57,283
Nasıl söylediğimi hatırla,

681
00:41:57,417 --> 00:41:58,451
Bu adam hayatımı değiştirecek miydi?

682
00:41:58,585 --> 00:42:00,186
Şunu kontrol et.

683
00:42:04,758 --> 00:42:06,526
Ne diyeceğini biliyorum.

684
00:42:06,659 --> 00:42:09,396
Karanlık bir işe bulaşmıştı ama umurumda değildi.

685
00:42:09,529 --> 00:42:11,464
Eğer aşk için her şeyi riske atmaya istekli olmasaydım

686
00:42:11,598 --> 00:42:13,533
o zaman ne anlamı var?

687
00:42:46,366 --> 00:42:48,101
Yeni evinize hoş geldiniz.

688
00:42:48,234 --> 00:42:50,303
Siktir et beni.

689
00:42:50,437 --> 00:42:52,138
Hadi.

690
00:42:54,674 --> 00:42:56,109
Aman Tanrım.

691
00:42:57,844 --> 00:42:58,878
Kuyu...

692
00:42:59,746 --> 00:43:01,047
...Ne düşünüyorsun?

693
00:43:01,147 --> 00:43:02,248
Bayıldım buna.

694
00:43:02,749 --> 00:43:04,117
Hadi. Hadi.

695
00:43:05,285 --> 00:43:07,087
Vay.

696
00:43:31,611 --> 00:43:33,913
Sanki ilk kez eve geliyormuş gibiydi .

697
00:43:34,047 --> 00:43:36,349
Ve tüm ekip bizi karşılamak için oradaydı .

698
00:43:36,483 --> 00:43:38,618
Kuyu. Santiago, Tom.

699
00:43:39,819 --> 00:43:41,354
Santiago, bu Scarlett.

700
00:43:41,488 --> 00:43:43,456
- Scarlett, Santiago. - Merhaba güzelim.

701
00:43:44,190 --> 00:43:46,594
Rob'un yerel ortağı Santiago vardı .

702
00:43:46,726 --> 00:43:48,529
Tamamen göğüs kılları ve çok fazla kolonya.

703
00:43:48,661 --> 00:43:50,230
Bir kişi için uyuşturucu kaçakçılığına başladı

704
00:43:50,363 --> 00:43:51,664
İspanya'daki Galiçya kartelleri .

705
00:43:51,798 --> 00:43:53,466
Ta ki Rob onu yanına alana kadar

706
00:43:53,601 --> 00:43:55,435
yarım akıllı küçük kardeşi Marco.

707
00:43:55,569 --> 00:43:59,105
Onun hakkında ne kadar az şey söylenirse o kadar iyi.

708
00:43:59,239 --> 00:44:00,473
- Johannes. - Naber.

709
00:44:00,608 --> 00:44:01,674
Yürüyen yağ topu

710
00:44:01,808 --> 00:44:03,409
Güney Afrika konumundan Johannes

711
00:44:03,544 --> 00:44:05,411
Santiago'nun kiralık katili ve kesinlikle

712
00:44:05,546 --> 00:44:07,080
piknik dışında birkaç sandviç .

713
00:44:07,213 --> 00:44:08,481
Ve son fakat en az değil.

714
00:44:08,616 --> 00:44:10,950
Ve benim en eski ve en sevgili arkadaşım.

715
00:44:11,084 --> 00:44:12,418
Tom Sullivan.

716
00:44:13,720 --> 00:44:15,556
Tom, bu Scarlett.

717
00:44:15,688 --> 00:44:17,857
Rob senden birkaç yüz kez bahsetmiş olabilir.

718
00:44:17,991 --> 00:44:20,493
Biraz yetişmem gerekiyormuş gibi görünüyor.

719
00:44:20,628 --> 00:44:22,630
Onun en derin, en karanlık sırlarını biliyorum.

720
00:44:22,795 --> 00:44:24,532
Yeterince tekila, onu benden alabilirsin.

721
00:44:24,632 --> 00:44:26,666
Siktir git Tom.

722
00:44:26,799 --> 00:44:29,169
Scarlett, hoş geldin.

723
00:44:31,137 --> 00:44:32,772
Casa Bling'e.

724
00:44:32,906 --> 00:44:34,474
Santiago, karşılama komitesi ne durumda?

725
00:44:34,608 --> 00:44:35,975
Bu pek senin tarzın değil, değil mi?

726
00:44:36,109 --> 00:44:38,278
Londra'da olanları duyduk.

727
00:44:38,411 --> 00:44:40,313
Biraz endişeliyiz.

728
00:44:40,446 --> 00:44:42,448
Ha? Adamlarla konuşmam lazım.

729
00:44:42,583 --> 00:44:43,950
Neden yerleşmiyorsun?

730
00:44:44,083 --> 00:44:45,653
Maria ihtiyacın olan her şeyle ilgilenecek, tamam mı?

731
00:44:45,785 --> 00:44:47,253
- Merhaba hanımefendi. - Birazdan görüşürüz mü?

732
00:44:47,387 --> 00:44:48,955
- Evet. - Bir içki ister misin?

733
00:44:49,088 --> 00:44:51,324
Ben ve sen en iyi arkadaş olacağız.

734
00:44:51,457 --> 00:44:52,959
Hadi konuşalım.

735
00:44:54,761 --> 00:44:58,097
Bakın, ne olursa olsun, ürünü teslim ettik

736
00:44:58,231 --> 00:44:59,832
ve Charlie mutlu.

737
00:45:00,534 --> 00:45:02,235
Böyle kalmasını sağlayalım.

738
00:45:03,870 --> 00:45:05,705
Rakip bir ekip olduğunu mu düşünüyorsunuz?

739
00:45:05,838 --> 00:45:07,740
Tam zamanı ve yeri biliyorlardı.

740
00:45:09,677 --> 00:45:11,377
İçeriden bir iş olmalıydı.

741
00:45:18,885 --> 00:45:21,154
Rob, hâlâ bizimle misin?

742
00:45:21,287 --> 00:45:24,290
- Bu çok ciddi. - Evet, bir bok yok, Santiago.

743
00:45:24,424 --> 00:45:25,825
Sokakta ne konuşulur?

744
00:45:25,959 --> 00:45:28,228
Her zamanki kaynaklarımızın hepsiyle konuştuk.

745
00:45:28,361 --> 00:45:29,697
Kimse bir bok bilmiyor.

746
00:45:29,829 --> 00:45:31,731
Veya konuşmaktan çok korkuyorlar.

747
00:45:31,864 --> 00:45:33,433
Sonra onları konuştururuz.

748
00:45:33,866 --> 00:45:36,836
Bizimle dalga geçen her kimse çoktan ölmüştür.

749
00:45:36,970 --> 00:45:38,371
Henüz bilmiyorlar.

750
00:45:40,608 --> 00:45:42,208
İngiltere'de bir sınıf sistemi vardır.

751
00:45:42,342 --> 00:45:44,310
Nerede doğdunuz, hangi okula gidiyorsunuz?

752
00:45:44,444 --> 00:45:46,079
lanet T'lerin nasıl telaffuz edilir ?

753
00:45:46,246 --> 00:45:48,314
Bin yıldır bu böyle .

754
00:45:48,448 --> 00:45:49,849
Ve değişmek üzere değil.

755
00:45:49,983 --> 00:45:52,553
Ama burada kimse maymunun hakkını vermiyor.

756
00:45:52,686 --> 00:45:54,787
Tek kural güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

757
00:45:54,921 --> 00:45:58,124
Ve bu benim de bağdaştırabileceğim bir kural.

758
00:46:21,848 --> 00:46:26,520
♪ Hey hey hey hey ♪♪

759
00:47:17,937 --> 00:47:19,673
İşte burada.

760
00:47:19,807 --> 00:47:21,107
Günaydın güzelim.

761
00:47:24,844 --> 00:47:27,447
- Evcil hayvanımı beğendin mi? - Sevimli.

762
00:47:27,581 --> 00:47:29,115
Onu oturtabilir misin?

763
00:47:35,823 --> 00:47:37,457
Hadi yapalım şunu.

764
00:47:37,591 --> 00:47:38,692
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

765
00:47:38,826 --> 00:47:39,760
İyi misin? Ah!

766
00:47:43,229 --> 00:47:44,798
Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

767
00:47:44,931 --> 00:47:48,802
Sen inanılmazsın. Bunu biliyor musun?

768
00:47:48,935 --> 00:47:50,738
- Benim de anlarım var. - Sonra görüşürüz, tamam mı?

769
00:47:50,903 --> 00:47:52,338
Sonra görüşürüz.

770
00:47:58,411 --> 00:48:01,715
- Günaydın patron. - Tek kelime bile etmedim.

771
00:48:22,803 --> 00:48:25,037
- Günaydın Maria. - Günaydın sinyora.

772
00:48:25,171 --> 00:48:27,206
Bir şey mi istiyorsun? İngiliz çayı mı?

773
00:48:27,340 --> 00:48:29,877
Hmm, mutfağın yolunu biliyorum.

774
00:48:30,009 --> 00:48:31,578
Sinyora, sorun değil.

775
00:48:32,278 --> 00:48:34,515
Tamam, ama sadece senyorayla biraz ara verirsen

776
00:48:34,648 --> 00:48:36,082
ve bir kahve içmek için bana katıl.

777
00:48:36,784 --> 00:48:38,184
Tamam aşkım.

778
00:49:06,613 --> 00:49:08,314
Güzel iş.

779
00:49:09,282 --> 00:49:10,416
Aferin.

780
00:49:12,385 --> 00:49:14,788
En sevdiğim manav Kamal nasıl?

781
00:49:14,922 --> 00:49:16,890
Ne oluyor?

782
00:49:17,056 --> 00:49:18,792
- Ne? - Aşağı!

783
00:49:25,833 --> 00:49:26,767
Soymak!

784
00:49:28,501 --> 00:49:29,570
Soymak!

785
00:49:31,772 --> 00:49:33,105
Soymak!

786
00:49:34,173 --> 00:49:35,876
Burada kalamayız.

787
00:49:36,008 --> 00:49:38,177
Defol buradan. Hareket edelim.

788
00:49:48,589 --> 00:49:49,690
Taşınmak.

789
00:50:01,802 --> 00:50:02,836
Değişiyorum.

790
00:50:13,881 --> 00:50:15,348
Taşınmak.

791
00:50:17,083 --> 00:50:18,552
Güzel atış.

792
00:50:36,937 --> 00:50:38,437
Birim.

793
00:50:39,338 --> 00:50:40,439
Taşınmak.

794
00:50:49,181 --> 00:50:50,517
Bizi içeri tıktılar.

795
00:50:50,651 --> 00:50:52,218
Kim bu adamlar?

796
00:50:53,921 --> 00:50:55,989
Bu işin içinden nasıl çıkacağız Butch?

797
00:50:56,122 --> 00:50:57,423
Bu nasıl.

798
00:50:57,558 --> 00:50:59,760
Buraya gel. Arkama geç. Buraya gel.

799
00:51:05,699 --> 00:51:06,833
Git kamyonu getir!

800
00:51:16,610 --> 00:51:18,579
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

801
00:51:42,435 --> 00:51:43,670
Selam.

802
00:51:53,212 --> 00:51:55,649
HAYIR!

803
00:51:58,484 --> 00:52:00,587
Neden bana istediğimi vermiyorsun?

804
00:52:02,756 --> 00:52:04,091
Hey!

805
00:52:10,262 --> 00:52:11,832
Sert oynamayı sever misin?

806
00:52:11,965 --> 00:52:14,568
- Seni küçük İngiliz kaltağı. - Defol evimden.

807
00:52:14,701 --> 00:52:16,837
Üzgünüm. Bunu yapamam.

808
00:52:16,970 --> 00:52:19,171
Maria, arkama geç.

809
00:52:21,140 --> 00:52:23,844
Ne? Buraya onun için mi geldiğimi sanıyorsun?

810
00:53:02,381 --> 00:53:03,750
Sana ne söyleyebilirim?

811
00:53:03,884 --> 00:53:05,351
O ya da bendik.

812
00:53:05,484 --> 00:53:07,954
Ama ona orada yerde kanlar içinde yatarken bakıyorum

813
00:53:08,088 --> 00:53:09,723
Hiçbir şey hissetmedim.

814
00:53:09,856 --> 00:53:11,925
Belki de düşündüğümden daha çok kendime benziyordum .

815
00:53:12,059 --> 00:53:14,360
Ama aynı zamanda tekneyi büyük ölçüde salladığımı da biliyordum .

816
00:53:14,493 --> 00:53:16,429
Ve Rob'un bunu nasıl karşılayacağını bilmiyordum .

817
00:53:16,563 --> 00:53:19,331
Lanet olsun.

818
00:53:19,465 --> 00:53:22,602
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

819
00:53:22,736 --> 00:53:23,870
İyi misin?

820
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
Evet, evet Rob.

821
00:53:30,043 --> 00:53:31,678
Biraz sorun.

822
00:53:33,080 --> 00:53:34,614
İyi misin?

823
00:53:43,156 --> 00:53:44,758
Teşekkür ederim Düşes.

824
00:53:47,094 --> 00:53:48,494
Buraya gel.

825
00:54:00,207 --> 00:54:01,307
Scarlett nerede?

826
00:54:01,440 --> 00:54:04,276
- Yukarıda dostum. - Kahretsin!

827
00:54:04,410 --> 00:54:06,213
Bundan kurtulun. Baraka, ona yardım et.

828
00:54:06,345 --> 00:54:07,681
Ben gidip bir ip alacağım.

829
00:54:11,317 --> 00:54:12,853
Merhaba.

830
00:54:12,986 --> 00:54:15,254
Burası senin için güvenli değil. Tamam aşkım?

831
00:54:22,863 --> 00:54:24,030
Bunu al.

832
00:54:24,164 --> 00:54:25,899
Asla geri dönmeyeceksin. Anladın?

833
00:54:26,733 --> 00:54:29,703
- Anladın? - Teşekkürler, Bay Robert.

834
00:54:35,876 --> 00:54:37,376
Hayır, hayır. Ah.

835
00:54:38,578 --> 00:54:40,547
Tanrı aşkına.

836
00:54:41,148 --> 00:54:42,481
"Scarlett!"

837
00:54:43,583 --> 00:54:44,951
Scarlett!

838
00:54:49,421 --> 00:54:50,791
Yaralı mısın?

839
00:54:52,959 --> 00:54:54,360
Ben iyiyim.

840
00:54:56,897 --> 00:54:57,998
Kahretsin.

841
00:55:01,201 --> 00:55:02,536
Benimle konuş.

842
00:55:04,436 --> 00:55:06,039
Ne sikim!

843
00:55:09,876 --> 00:55:11,845
Rob, konuş benimle.

844
00:55:18,285 --> 00:55:19,820
Lütfen.

845
00:55:29,296 --> 00:55:30,730
Seni kaybedebilirdim.

846
00:55:38,071 --> 00:55:39,806
Bir, iki, üç.

847
00:55:41,208 --> 00:55:43,442
Gel ve onu al.

848
00:55:47,647 --> 00:55:48,748
Ah.

849
00:55:55,055 --> 00:55:56,623
- Evet. - Marco öldü.

850
00:55:56,756 --> 00:55:58,490
- Ne oldu? - Bak, önemli değil.

851
00:55:58,625 --> 00:56:00,193
O lanet bir domuzdu ve hak ettiğini buldu.

852
00:56:00,327 --> 00:56:01,360
'Pekala Rob, beni dinlemene ihtiyacım var.'

853
00:56:01,493 --> 00:56:02,796
Lanet evime geldi.

854
00:56:02,929 --> 00:56:04,831
Scarlett'in peşinden geldi. Çizgiyi aştı.

855
00:56:04,965 --> 00:56:07,366
Bu Jack'in sorunuydu, hiç dinlemedi.

856
00:56:07,499 --> 00:56:09,368
Tamam, dinliyorum.

857
00:56:09,501 --> 00:56:12,672
Marco pisliğin tekiydi ama kan kandır, Rob

858
00:56:12,806 --> 00:56:14,708
ve Santiago bunun peşini bırakmayacak.

859
00:56:14,841 --> 00:56:17,043
En azından artık kimin bizi becermeye çalıştığını biliyoruz, değil mi?

860
00:56:17,177 --> 00:56:19,279
Şimdilik sadece sana ve Scarlett'a ihtiyacım var

861
00:56:19,411 --> 00:56:21,781
güvenli bir eve ulaşmak ve saklanmak.

862
00:56:21,915 --> 00:56:22,916
'Senden ne haber?'

863
00:56:23,049 --> 00:56:24,383
Santiago bir iş adamıdır

864
00:56:24,517 --> 00:56:25,986
Onun açgözlülüğüne hitap etmeye çalışacağım.

865
00:56:26,119 --> 00:56:28,221
Değilse?

866
00:56:28,355 --> 00:56:31,558
O zaman sen arkadaşım en iyi yaptığın şeyi yapacaksın

867
00:56:31,691 --> 00:56:33,660
orospu çocuğunu öldür.

868
00:56:35,695 --> 00:56:37,097
- Herşeyi aldın mı? - Bence de.

869
00:56:37,230 --> 00:56:38,497
Hadi gidip şunu alalım.

870
00:56:38,632 --> 00:56:40,499
- Rob, bizimle ön tarafta buluş. - Evet.

871
00:56:40,634 --> 00:56:42,335
Tamam aşkım. Haydi çocuklar, gidelim.

872
00:56:42,468 --> 00:56:44,137
Hadi bebeğim.

873
00:56:44,304 --> 00:56:45,939
Hadi.

874
00:56:46,072 --> 00:56:47,507
- Teşekkürler Danny. - Hadi.

875
00:56:47,641 --> 00:56:49,743
- Teşekkür ederim. - Hadi, hadi.

876
00:56:55,115 --> 00:56:56,883
Bir yere mi gidiyorsun?

877
00:57:15,802 --> 00:57:17,037
Santiago.

878
00:57:18,371 --> 00:57:19,839
Seni pislik.

879
00:57:19,973 --> 00:57:22,441
Neden kendini evindeymiş gibi hissetmiyorsun, ha?

880
00:57:22,575 --> 00:57:24,544
Eski bir söz vardır Rob.

881
00:57:24,778 --> 00:57:28,148
Bu olayla alakalı görünüyor.

882
00:57:28,782 --> 00:57:32,185
Asla evinize bir vampir davet etmeyin

883
00:57:32,484 --> 00:57:34,220
seni güçsüz kılar.

884
00:57:34,688 --> 00:57:36,156
Peki, bu tamamen kanla ilgili

885
00:57:36,289 --> 00:57:38,091
son bir içki içmemin sakıncası var mı?

886
00:57:38,224 --> 00:57:39,893
- Misafirim ol. - Bana katılmak ister misin?

887
00:57:40,026 --> 00:57:41,127
Siktir git.

888
00:57:53,306 --> 00:57:56,509
Her zaman iş önce gelir dedik.

889
00:57:56,643 --> 00:57:58,445
Ne olursa olsun.

890
00:57:58,578 --> 00:58:02,549
Ama bu artık çok kişisel bir hal aldı.

891
00:58:03,482 --> 00:58:04,918
Bilirsin...

892
00:58:07,454 --> 00:58:09,756
Bir gün birinin öne çıkacağını her zaman biliyordum

893
00:58:09,889 --> 00:58:12,192
bana meydan okumak için.

894
00:58:12,325 --> 00:58:14,294
O gün geldiğinde sadece umuyordum

895
00:58:14,627 --> 00:58:17,130
gözlerimin içine bakacak cesaretleri vardı

896
00:58:18,064 --> 00:58:20,367
ve beni sırtımdan bıçaklama.

897
00:58:20,467 --> 00:58:21,901
O benim kardeşimdi Rob.

898
00:58:22,035 --> 00:58:24,771
Bunu herkesten çok sen anlamalısın.

899
00:58:26,339 --> 00:58:29,709
Ama... Ben makul bir adamım.

900
00:58:32,345 --> 00:58:34,180
Önce iş, değil mi?

901
00:58:36,549 --> 00:58:39,552
Yani Charlie anlaşmasının gerçekleşmesini mi istiyorsun?

902
00:58:40,253 --> 00:58:42,822
Ve yarım kilo etimi istiyorum.

903
00:58:43,790 --> 00:58:45,158
Merhaba.

904
00:58:45,658 --> 00:58:47,060
Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım, tamam mı?

905
00:58:47,861 --> 00:58:50,463
Artık beni tehdit edemezsin Rob.

906
00:58:50,630 --> 00:58:53,533
Kimsenin seninle dalga geçmeyeceği bir zaman vardı.

907
00:58:53,867 --> 00:58:56,269
Dünyayı fena halde ele geçirdin.

908
00:58:56,403 --> 00:58:58,371
Ve sen de gitmesine izin verdin.

909
00:58:58,805 --> 00:59:01,307
Konu bununla mı ilgili?

910
00:59:01,441 --> 00:59:02,942
Eski Rob'u geri istiyor musun?

911
00:59:03,943 --> 00:59:05,211
Biliyor musun, öyle olmalısın

912
00:59:05,345 --> 00:59:06,479
ne dilediğine dikkat et.

913
00:59:10,417 --> 00:59:12,619
Eski Rob delirmiş olabilir.

914
00:59:12,752 --> 00:59:15,255
ama en azından ona saygı duyabilirdim.

915
00:59:15,388 --> 00:59:17,957
Bu yeni Rob, konuşuyor ve hiçbir şey yapmıyor...

916
00:59:19,426 --> 00:59:20,827
Koşmak!

917
00:59:25,098 --> 00:59:26,332
Koşmak!

918
00:59:27,934 --> 00:59:29,202
HAYIR!

919
00:59:35,708 --> 00:59:38,144
O kızı gerçekten zincire vurmalısın.

920
00:59:38,278 --> 00:59:39,913
Kontrolden çıktı.

921
00:59:41,281 --> 00:59:43,049
Ne dedim Rob?

922
00:59:43,183 --> 00:59:44,350
Hiç dinlemiyorsun.

923
00:59:44,484 --> 00:59:45,819
Artık çok geç.

924
00:59:47,220 --> 00:59:49,389
Hayır. Hayır, seni pislik.

925
00:59:49,523 --> 00:59:51,958
- Soymak. - Lanet olsun, buna gerek yoktu.

926
00:59:57,931 --> 00:59:59,732
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

927
01:00:00,967 --> 01:00:04,037
Bunu inşa etmemiz ne kadar sürdü?

928
01:00:04,604 --> 01:00:06,372
20 lanet yıl.

929
01:00:07,173 --> 01:00:10,578
Peki eski dostun Tom bunca zamandır neredeydi?

930
01:00:10,710 --> 01:00:12,580
Hemen yanında.

931
01:00:12,712 --> 01:00:15,348
Her zaman nedime oldun, asla gelin olmadın, değil mi?

932
01:00:15,482 --> 01:00:16,816
Siktir git.

933
01:00:17,217 --> 01:00:20,019
Durup seni izlemek için çok fazla fedakarlık yaptım

934
01:00:20,153 --> 01:00:22,388
lanet bir etek için her şeyi çöpe at.

935
01:00:23,323 --> 01:00:25,058
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

936
01:00:26,626 --> 01:00:28,562
Kayıt için.

937
01:00:28,695 --> 01:00:31,364
Marco'ya Scarlett'i öldürmesini söyleyen Santiago'ydu.

938
01:00:32,799 --> 01:00:35,001
Bunun kötü bir hareket olduğunu düşündüm.

939
01:00:35,135 --> 01:00:36,903
Haklıymışım gibi görünüyor.

940
01:00:37,770 --> 01:00:39,139
Sana gelince...

941
01:00:40,473 --> 01:00:41,708
...bana bağlı.

942
01:00:41,841 --> 01:00:44,177
Seni pislik. Sen öldün.

943
01:00:45,411 --> 01:00:48,348
Hayır Rob, öylesin.

944
01:00:50,350 --> 01:00:52,118
Tıpkı senin işe yaramaz kardeşin gibi.

945
01:00:52,819 --> 01:00:55,021
Kalbini yerinden sökeceğim.

946
01:01:00,360 --> 01:01:02,195
- Çıkarın onları buradan. - HAYIR.

947
01:01:12,705 --> 01:01:16,476
Sadık köpek Baraka.

948
01:01:16,610 --> 01:01:18,778
Sonuna kadar sadık.

949
01:01:22,616 --> 01:01:25,718
Bir köpek, bir fareden daha iyidir.

950
01:01:27,655 --> 01:01:30,223
Gücün ihaneti emrettiğini biliyorsun.

951
01:01:31,357 --> 01:01:33,226
Aksi takdirde durgunlaşır.

952
01:01:33,693 --> 01:01:34,727
Biliyorsun, er ya da geç birisi deneyecek

953
01:01:34,861 --> 01:01:36,462
onu benden almak için.

954
01:01:36,597 --> 01:01:40,233
Umarım böyle aptalca bir şey yüzünden mahvolmam

955
01:01:40,366 --> 01:01:41,734
aşk olarak.

956
01:01:41,935 --> 01:01:44,704
Gördün mü, Rob fahişesini seviyor, sen de arkadaşını seviyorsun.

957
01:01:45,705 --> 01:01:47,240
Bak seni nereye getirdi?

958
01:01:50,944 --> 01:01:53,780
Hayvanları beslemeyi sevdiğini duydum.

959
01:01:57,518 --> 01:01:59,385
O halde neden gidip hayvanları beslemiyorsun?

960
01:02:15,735 --> 01:02:18,838
Tercih senin kardeşim. Ölü mü, canlı mı?

961
01:02:18,972 --> 01:02:22,008
Çok konuşuyorsun, bırak gitsin.

962
01:02:22,141 --> 01:02:24,844
Neden senin gibi bir pislik için iyi bir kurşun israf edesin ki?

963
01:02:24,978 --> 01:02:29,182
Tamam, bırak şunu.

964
01:02:33,019 --> 01:02:34,588
Şimdi kim bu bok parçası?

965
01:02:35,888 --> 01:02:37,524
Rob ve Scarlett'i götürdüler.

966
01:02:37,658 --> 01:02:39,459
Ne yapacağız, B.?

967
01:02:39,593 --> 01:02:41,595
Ne yapabiliriz?

968
01:02:41,729 --> 01:02:43,129
Artık sadece biz varız.

969
01:02:51,572 --> 01:02:53,072
'Hey.'

970
01:02:54,474 --> 01:02:56,075
Buraya gel.

971
01:02:56,577 --> 01:02:59,078
Biliyor musun, bu boku atlattığımızda düşünüyordum da...

972
01:03:01,014 --> 01:03:03,016
evlenmeye ne dersin?

973
01:03:06,319 --> 01:03:09,088
Santiago yanılmıştı.

974
01:03:09,222 --> 01:03:11,592
İçinde hala biraz çılgınlık var, değil mi?

975
01:03:11,725 --> 01:03:13,293
Seninle evlenmek istediğim için mi?

976
01:03:15,128 --> 01:03:17,196
Çünkü bu işin üstesinden geleceğimizi düşünüyorsun.

977
01:03:19,966 --> 01:03:23,202
Ne olursa olsun seni yakaladım.

978
01:03:40,353 --> 01:03:41,487
Kahretsin.

979
01:03:45,793 --> 01:03:47,460
Lee-Roy ve Nacho...

980
01:03:47,594 --> 01:03:50,063
Tom'un kasları ve bir çift doğru amcık.

981
01:04:28,635 --> 01:04:30,738
Ünlü son sözlerin var mı?

982
01:04:30,870 --> 01:04:32,138
Siktir git.

983
01:04:33,807 --> 01:04:35,509
Daha iyi bir şey bekliyordum.

984
01:04:37,811 --> 01:04:39,713
Selam, selam, selam.

985
01:04:39,847 --> 01:04:41,515
- Korkma. - Tom emin olmak istedi.

986
01:04:41,648 --> 01:04:43,851
- Korkma. - Hayır, hayır, hayır.

987
01:04:43,983 --> 01:04:46,419
- Bunu önden aldın. - İyi olacaksın.

988
01:04:47,621 --> 01:04:49,422
HAYIR!

989
01:04:49,556 --> 01:04:50,957
Hayır hayır!

990
01:04:51,090 --> 01:04:54,494
HAYIR! Hayır hayır.

991
01:04:54,628 --> 01:04:56,295
HAYIR!

992
01:04:57,831 --> 01:05:01,401
Sizi pislikler. Sizi pislikler.

993
01:05:12,679 --> 01:05:14,480
Elveda de, kaltak.

994
01:05:23,456 --> 01:05:26,426
Biraz tatlı görünüyorlar. Orada öylece uzanmak.

995
01:05:27,460 --> 01:05:28,762
Siktir et şunu.

996
01:05:29,061 --> 01:05:32,365
Temizliği yapması için köpekleri bırakın.

997
01:05:33,199 --> 01:05:35,501
- Hadi bir bira içelim kardeşim. - Hadi gidelim.

998
01:09:11,150 --> 01:09:13,620
Hayatımda hiç bu kadar boş hissetmemiştim .

999
01:09:13,754 --> 01:09:16,623
Acıyı hissedemiyordum. Hiçbir şey hissedemedim.

1000
01:09:16,757 --> 01:09:19,693
Tek gerçek aşkım öylece gitti.

1001
01:09:24,631 --> 01:09:26,767
Yapabildiğim tek şey taşıyabildiğimi almaktı

1002
01:09:26,900 --> 01:09:28,535
ve defolup git.

1003
01:10:19,720 --> 01:10:21,521
Sana ne derdim

1004
01:10:21,655 --> 01:10:23,990
kavga etmekten vazgeçmeye yaklaştığın zaman .

1005
01:10:26,593 --> 01:10:29,930
Hayatında hiçbir kavgadan geri adım atmadın .

1006
01:10:32,398 --> 01:10:33,834
Bu Scarlett.

1007
01:10:36,103 --> 01:10:37,436
Buluşabilir miyiz?

1008
01:10:43,110 --> 01:10:46,345
Scarlett, seni tekrar görmek çok güzel.

1009
01:10:46,479 --> 01:10:50,316
Keşke farklı koşullar altında olsaydı.

1010
01:10:50,449 --> 01:10:52,953
Rob iyi bir adamdı.

1011
01:10:53,086 --> 01:10:54,453
En iyisi.

1012
01:10:54,588 --> 01:10:55,889
Bu yüzden buraya emin olmak için geldim.

1013
01:10:56,022 --> 01:10:57,691
mirası onunla birlikte ölmez.

1014
01:11:01,327 --> 01:11:04,396
Sadece bu toplantıyı kabul ettim

1015
01:11:04,531 --> 01:11:07,067
Rob'a olan saygımdan dolayı.

1016
01:11:07,466 --> 01:11:10,302
Ruhuna hayranım ama

1017
01:11:10,436 --> 01:11:12,539
hadi ciddileşelim.

1018
01:11:14,875 --> 01:11:17,911
Sen pazarlık yapacak hiçbir şeyi olmayan hiç kimsesin.

1019
01:11:18,377 --> 01:11:20,446
Eğer istersen, sen benim sırtımdan bir deri değilsin

1020
01:11:20,580 --> 01:11:22,716
siktir git ve bir hendekte öl.

1021
01:11:22,983 --> 01:11:25,752
Ama senden o kadar hoşlanıyorum ki

1022
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.

1023
01:11:28,555 --> 01:11:31,758
Victor...Bayan Scarlett'e kapıyı göster.

1024
01:11:31,892 --> 01:11:33,026
Hey.

1025
01:11:34,528 --> 01:11:35,862
Gerçekten öyle bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?

1026
01:11:35,996 --> 01:11:37,764
buna kim izin verecek, hmm?

1027
01:11:37,898 --> 01:11:39,566
Hmm? Peki.

1028
01:11:40,534 --> 01:11:44,436
Sana dört buçuk dakika veriyorum.

1029
01:11:46,039 --> 01:11:47,674
Onu geri alacağım.

1030
01:11:48,241 --> 01:11:50,342
Tüm operasyon.

1031
01:11:51,545 --> 01:11:55,682
Ve eğer başarılı olursam Rob'un sana söz verdiği her şeyi yerine getireceğim.

1032
01:11:55,816 --> 01:11:57,517
Eğer başarılı olursan.

1033
01:12:02,122 --> 01:12:06,993
Dünyamızda bir kadın olarak hayatta kalabilmek için ne gerektiğini biliyor musunuz?

1034
01:12:07,694 --> 01:12:09,529
Bir erkek kadar iyi olmak yeterli değil

1035
01:12:09,663 --> 01:12:11,998
iki kat daha akıllı olmalısın.

1036
01:12:12,431 --> 01:12:15,769
İki kat acımasız, üç kat hanımefendi

1037
01:12:15,902 --> 01:12:17,671
ve on kere orospu.

1038
01:12:19,506 --> 01:12:21,473
Eğer'ler, amalar veya belkiler yok.

1039
01:12:21,608 --> 01:12:25,946
Başarılı olsan iyi olur, yoksa seni canlı canlı yerler.

1040
01:12:26,913 --> 01:12:28,548
Ve...

1041
01:12:30,817 --> 01:12:32,451
...oturduğum yerden sanmıyorum

1042
01:12:32,586 --> 01:12:34,855
gereken her şeye sahipsiniz.

1043
01:12:34,988 --> 01:12:38,592
Bu nedenle kaybınız için üzgünüm.

1044
01:12:39,425 --> 01:12:42,629
Ama bundan sonra diğer tarafla ilgileneceğim.

1045
01:12:43,730 --> 01:12:44,965
Hmm.

1046
01:12:46,967 --> 01:12:49,035
Seni aksi yönde ikna edebileceğimi sanma.

1047
01:12:49,569 --> 01:12:54,107
Dinledim, benden alacağın en iyi şey bu.

1048
01:12:55,609 --> 01:12:56,743
Tamam aşkım.

1049
01:12:58,678 --> 01:13:00,547
- Vay. - Peki ya şimdi?

1050
01:13:02,115 --> 01:13:03,482
Cebini seç, kaltak.

1051
01:13:03,617 --> 01:13:05,619
Kımıldayan olursa onun beynini dağıtacağım.

1052
01:13:06,586 --> 01:13:08,154
sana senden hoşlandığımı söyledim

1053
01:13:08,288 --> 01:13:11,423
ama gerçekten sabrımı zorluyorsun.

1054
01:13:11,558 --> 01:13:13,994
Umutsuz kahrolası zamanlar, çaresiz kahrolası önlemler.

1055
01:13:14,127 --> 01:13:20,166
Kaç kişinin bana silah çekip hayatta kaldığını biliyor musun?

1056
01:13:20,300 --> 01:13:22,002
Çok fazla değil sanırım.

1057
01:13:22,135 --> 01:13:25,404
Sıfır. Sıfır noktası.

1058
01:13:36,549 --> 01:13:38,051
Her parçamı öldürdüler.

1059
01:13:39,953 --> 01:13:41,721
Bana hiçbir şey bırakmadı

1060
01:13:41,855 --> 01:13:43,455
ama bir deri bir kemik.

1061
01:13:44,391 --> 01:13:47,160
O zaman bunu sana bıraktıkları için çok minnettar olmalısın.

1062
01:13:47,294 --> 01:13:49,195
ve fırsatın varken dışarı çık.

1063
01:13:50,931 --> 01:13:52,899
Tekrar seçme şansın olsaydı, yapar mıydın?

1064
01:13:55,368 --> 01:13:56,803
Aa.

1065
01:13:56,937 --> 01:13:58,905
O zaman bunu halletmem gerektiğini biliyorsun.

1066
01:14:00,206 --> 01:14:01,875
İki hafta.

1067
01:14:02,008 --> 01:14:04,010
Ya bu iş biter ya da bir hendekte ölürüm.

1068
01:14:09,249 --> 01:14:10,817
Ya da beni hemen öldürün ve bu iş bitsin.

1069
01:14:12,619 --> 01:14:14,654
Onları bu şekilde yeneceksin.

1070
01:14:17,791 --> 01:14:19,458
Ben küçükken büyükannem yapardı

1071
01:14:19,592 --> 01:14:22,494
bana memleketindeki bir kadın hakkında hikayeler anlat

1072
01:14:22,629 --> 01:14:24,564
Bayan Ölüm'ü aradılar.

1073
01:14:25,165 --> 01:14:26,733
Bu Ukrayna'daydı.

1074
01:14:27,667 --> 01:14:30,502
Gerçek adı Lyudmila Pavlichenko'ydu.

1075
01:14:31,371 --> 01:14:33,340
O senin hakkında olurdu

1076
01:14:33,472 --> 01:14:34,708
askere gittiği yaş

1077
01:14:34,841 --> 01:14:38,678
1941'de Sivastopol'a saldıran Nazilerle savaşmak için

1078
01:14:39,045 --> 01:14:43,616
ve onun özel becerisi uzun menzilli tüfek kullanmaktı ve

1079
01:14:43,750 --> 01:14:46,386
o çok lanet bir şeydi

1080
01:14:46,519 --> 01:14:47,787
bunda iyi.

1081
01:14:48,054 --> 01:14:52,491
Sonunda 309 doğrulanmış ölümü hesapladı.

1082
01:14:53,193 --> 01:14:57,063
Bu onun birimindeki herhangi bir adamın yaptığından daha fazla.

1083
01:14:57,197 --> 01:14:59,632
Yani ulusal bir kahraman oldu.

1084
01:15:00,333 --> 01:15:03,603
Ve o da bir o kadar yorulmak bilmez ve korkusuzdu

1085
01:15:03,737 --> 01:15:08,775
ve acımasız bir orospu, tanışmak isteyebileceğiniz gibi.

1086
01:15:09,809 --> 01:15:14,147
Ve bence siz ikiniz iyi anlaşırdınız.

1087
01:15:16,049 --> 01:15:18,385
Hadi. Skedaddle.

1088
01:15:18,518 --> 01:15:21,721
Git hepsini öldür ve işin bittiğinde beni ara.

1089
01:15:22,722 --> 01:15:26,292
Hayatta olduğun sürece anlaşma geçerli.

1090
01:16:20,814 --> 01:16:22,082
- Hey. Dur, dur, dur. - Hey.

1091
01:16:22,215 --> 01:16:23,883
- Benim. - Bırak Danny.

1092
01:16:26,920 --> 01:16:28,221
Böylece onu sokağa yerleştirebilirsin.

1093
01:16:28,354 --> 01:16:29,557
Bu çok büyük bir plan, değil mi?

1094
01:16:29,689 --> 01:16:30,690
- Onun ölmesini istiyorum. - Evet, pekala.

1095
01:16:30,824 --> 01:16:33,159
Biliyor musun, ben de öyle.

1096
01:16:33,293 --> 01:16:36,329
Ama bu tür saçmalıklara duygusal yaklaşamazsınız.

1097
01:16:36,463 --> 01:16:38,832
Ayrı kalmalısın.

1098
01:16:40,967 --> 01:16:44,270
Ben bunu yapıyorum, o yüzden izin ver sana yardım edeyim.

1099
01:16:46,906 --> 01:16:49,042
Peki Baraka'ya ne olacak?

1100
01:16:49,175 --> 01:16:52,078
- Başardı mı? - Ayrıldık. Daha güvenli.

1101
01:16:52,212 --> 01:16:55,583
Eğer akıllıysa, sanırım çoktan gitmiş olur.

1102
01:16:55,715 --> 01:16:58,718
- Demek ki sadece biz varız. - Evet.

1103
01:17:00,253 --> 01:17:01,688
İçeride misin?

1104
01:17:04,592 --> 01:17:06,292
Evet.

1105
01:17:13,833 --> 01:17:15,135
İçeri gelecek misin?

1106
01:17:15,935 --> 01:17:17,538
Yoksa orada durup salyalarını akıtacaksın.

1107
01:17:17,670 --> 01:17:19,239
Ağzın var.

1108
01:17:19,372 --> 01:17:20,940
Başka ne işe yarar?

1109
01:17:35,722 --> 01:17:36,890
Lanet olsun.

1110
01:17:37,023 --> 01:17:40,193
♪ Hayat aşkını mı kaybettin? ♪

1111
01:17:40,326 --> 01:17:42,762
♪ Çok fazla elmalı turta ♪

1112
01:17:42,896 --> 01:17:46,733
♪ Ah, hayat aşkını mı kaybettin? ♪

1113
01:17:46,866 --> 01:17:48,301
♪ Çok fazla elma... ♪♪♪

1114
01:17:48,434 --> 01:17:50,571
Biraz onurlu ol.

1115
01:17:50,670 --> 01:17:52,939
Beni öldürmeyeceksin.

1116
01:17:53,072 --> 01:17:54,807
Cesaretin yok, kaltak.

1117
01:17:54,941 --> 01:17:57,076
Topların bununla ne alakası var?

1118
01:18:01,549 --> 01:18:03,383
İsa!

1119
01:18:06,520 --> 01:18:08,254
Lanet olsun.

1120
01:18:11,691 --> 01:18:13,459
Lanet arabaya binin Düşes.

1121
01:18:21,100 --> 01:18:22,603
Sen nereden çıktın?

1122
01:18:22,735 --> 01:18:24,437
Bir haftadır burayı gözetliyorum.

1123
01:18:24,572 --> 01:18:28,107
Ölü bir kadının kapıdan çıktığını görünce ne kadar şaşırdığımı hayal edin.

1124
01:18:28,274 --> 01:18:29,742
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1125
01:18:29,876 --> 01:18:32,513
Görüyorum ki Danny beladan uzak duruyor.

1126
01:18:33,213 --> 01:18:35,882
O zaman bana ne düşündüğünü açıkla?

1127
01:18:36,015 --> 01:18:37,518
Lanet pencereden düşeceğini kim bilebilirdi

1128
01:18:37,651 --> 01:18:38,751
işler planlandığı gibi gitmedi mi?

1129
01:18:38,885 --> 01:18:40,753
Nadiren böyle şeyler olur.

1130
01:18:40,887 --> 01:18:44,558
Şikayet etmek yerine neden bize yardım etmiyorsun?

1131
01:18:44,692 --> 01:18:46,226
Neyden bahsediyor?

1132
01:18:46,359 --> 01:18:48,728
Krallığı geri almaktan bahsediyorum Baraka.

1133
01:18:48,861 --> 01:18:50,531
Rob'a ihanet eden her pisliği öldüreceğim

1134
01:18:50,664 --> 01:18:51,864
ve daha yeni başlıyorum.

1135
01:18:51,998 --> 01:18:54,702
Onu bu hale sen getirdin, değil mi?

1136
01:18:54,834 --> 01:18:56,637
Aklını mı kaçırdın?

1137
01:18:56,769 --> 01:18:58,771
Hayatım boyunca hiçbir konuda bu kadar net olmamıştım.

1138
01:18:58,905 --> 01:19:00,807
Sana ne oldu?

1139
01:19:00,940 --> 01:19:02,610
Kaybedecek başka hiçbir şeyim kalmadı.

1140
01:19:02,742 --> 01:19:04,077
Peki ya senin hayatın?

1141
01:19:04,210 --> 01:19:06,045
Beni öldüremezler, ben zaten ölüyüm.

1142
01:19:07,880 --> 01:19:10,517
Neyle karşı karşıya olduğun hakkında bir fikrin var mı?

1143
01:19:10,651 --> 01:19:12,485
Umurumda değil.

1144
01:19:14,787 --> 01:19:16,189
Haydi, B.

1145
01:19:17,023 --> 01:19:18,758
Sensiz parti olmaz dostum.

1146
01:19:18,891 --> 01:19:21,194
Sen de onun kadar delisin.

1147
01:19:21,327 --> 01:19:22,630
Eğer yardım edersem...

1148
01:19:22,762 --> 01:19:24,897
sadece bu seferlik, sonra işim biter.

1149
01:19:25,331 --> 01:19:26,700
Tek ihtiyacımız olan bir kez.

1150
01:19:26,933 --> 01:19:29,402
Anlayın diye söylüyorum Düşes, ne istiyorsunuz?

1151
01:19:29,536 --> 01:19:31,337
kan yeminidir.

1152
01:19:31,471 --> 01:19:33,973
Bunu yaparız, ya da denerken ölürüz.

1153
01:19:38,778 --> 01:19:40,947
Danny oyun dışı olduğuna göre fazladan yardıma ihtiyacımız olacak.

1154
01:19:41,080 --> 01:19:43,016
Bu çok komik dostum.

1155
01:19:43,149 --> 01:19:45,018
Güvenebileceğimiz birini tanıyor musun?

1156
01:19:46,386 --> 01:19:47,521
Aile.

1157
01:19:48,154 --> 01:19:50,390
Ama önce seni sokaktan kurtarmalıyız.

1158
01:19:51,324 --> 01:19:52,492
Bir yer biliyorum.

1159
01:19:53,627 --> 01:19:56,029
Hastaneden geçemezdik değil mi?

1160
01:20:09,409 --> 01:20:11,244
Üzgünüm biz...

1161
01:20:11,377 --> 01:20:13,212
Tanrım!

1162
01:20:13,346 --> 01:20:15,448
Düşes, hayatta mısın?

1163
01:20:16,215 --> 01:20:18,117
Geldiğin yer çok güzel.

1164
01:20:19,620 --> 01:20:20,853
Çok rahat.

1165
01:20:20,987 --> 01:20:23,122
Biraz çalışmaya ihtiyacı var ama...

1166
01:20:23,890 --> 01:20:26,092
Ama senin burada ne işin var?

1167
01:20:28,461 --> 01:20:31,197
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1168
01:20:31,331 --> 01:20:35,301
Soğuk bir bira ve saklanacak bir yer dışında fazla bir şey sunamam.

1169
01:20:35,435 --> 01:20:37,970
Ama benim için yaptıklarını asla unutmayacağım Düşes.

1170
01:20:39,573 --> 01:20:40,873
Benim yerim senindir.

1171
01:20:41,709 --> 01:20:42,942
'Kim olursa olsun onlar'

1172
01:20:43,076 --> 01:20:45,311
Nacho'yu iyice sikti.

1173
01:20:45,445 --> 01:20:48,381
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1174
01:20:48,515 --> 01:20:52,185
Lanet Rob'un pitbull Baraka'sı efendisinin ölümünün intikamını alıyor.

1175
01:20:53,886 --> 01:20:55,388
Diğerlerini uyarmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

1176
01:21:00,527 --> 01:21:01,894
Henüz değil.

1177
01:21:03,797 --> 01:21:05,865
Belki burada bir oyun oynanır.

1178
01:21:11,337 --> 01:21:14,541
Victor'un dediği gibi aileni yakın tutmanın faydası var.

1179
01:21:15,241 --> 01:21:18,478
Bu Jono, Baraka'nın yeğeni ve ilk üyemiz.

1180
01:21:19,145 --> 01:21:21,881
- Arkadaşımıza. - Rob'a.

1181
01:21:29,889 --> 01:21:31,290
Amca!

1182
01:21:32,158 --> 01:21:33,326
John.

1183
01:21:36,530 --> 01:21:38,732
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim.

1184
01:21:38,866 --> 01:21:40,066
- Danny. - Danny.

1185
01:21:40,199 --> 01:21:41,769
- Peki. - Tanıştığıma memnun oldum.

1186
01:21:41,901 --> 01:21:44,671
- Tanıştığıma memnun oldum. - Bu yüzden...

1187
01:21:44,805 --> 01:21:46,939
Bu bok çukurunda ne işimiz var?

1188
01:21:47,073 --> 01:21:48,941
Burası benim yerim, pislik.

1189
01:21:49,075 --> 01:21:52,278
Beğenmiyorsan kıçına sokabilirsin.

1190
01:21:52,679 --> 01:21:55,481
Bu Maria ve bizimle birlikte.

1191
01:21:56,817 --> 01:21:57,885
Üzgünüm.

1192
01:21:58,484 --> 01:22:01,655
Yani sen uyuşturucu satıyorsun, biz de elmas satıyoruz.

1193
01:22:01,789 --> 01:22:04,390
Bu Fredo, kaygan bir müşteri.

1194
01:22:04,525 --> 01:22:06,959
Rob asla senin işine karışmadı...

1195
01:22:07,594 --> 01:22:09,162
...ve onunla hiç sevişmedin.

1196
01:22:09,596 --> 01:22:13,132
Her şey... çok rahattı.

1197
01:22:14,902 --> 01:22:17,437
Peki neden şimdi gaganı ait olmadığı yere sokuyorsun?

1198
01:22:17,571 --> 01:22:20,473
Lanet olsun kızım, neden bahsettiğini bilmiyorum.

1199
01:22:20,607 --> 01:22:24,845
Rob'un katillerinden birini barındırdığınız söyleniyor.

1200
01:22:24,977 --> 01:22:26,245
Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

1201
01:22:26,379 --> 01:22:27,380
Dinleyin Düşes.

1202
01:22:27,514 --> 01:22:29,282
ya da adın her neyse.

1203
01:22:30,082 --> 01:22:32,151
Bir erkeğin dünyasında oynamak istiyorsun

1204
01:22:32,318 --> 01:22:34,987
kıçından sikilmeye hazır olsan iyi olur.

1205
01:22:35,321 --> 01:22:38,391
Hepimiz er ya da geç kıçımızdan sikiliriz.

1206
01:22:38,559 --> 01:22:39,693
İçinde yaşadığımız dünya bu.

1207
01:22:40,092 --> 01:22:43,062
Erkek ya da kadın, hepimiz arkadan aynı görünüyoruz.

1208
01:22:44,330 --> 01:22:46,265
Neden bana onun nerede olduğunu söylemiyorsun?

1209
01:22:47,200 --> 01:22:48,735
Bu şekilde çok daha kolay olur.

1210
01:22:48,869 --> 01:22:51,404
Sana zaten söyledim, hiçbir bok bilmiyorum.

1211
01:22:51,638 --> 01:22:53,707
Buna kadın sezgisi deyin, ama...

1212
01:22:54,842 --> 01:22:56,677
Sanırım bana domuz eti turtalarından bahsediyorsun.

1213
01:22:56,810 --> 01:22:58,946
Şimdi, domuz eti nedir ve--

1214
01:22:59,078 --> 01:23:01,047
Bana onun nerede olduğunu söyle, seni kahrolası pislik

1215
01:23:01,180 --> 01:23:03,517
yoksa masaya başka bir şey saplarım.

1216
01:23:03,817 --> 01:23:06,118
- Nerede o? - Peki. Peki.

1217
01:23:06,252 --> 01:23:09,021
Nerede olduğunu bilmiyorum ama bilen birini tanıyorum.

1218
01:23:09,155 --> 01:23:11,290
Adı Riff'ti. Riff.

1219
01:23:11,424 --> 01:23:12,593
Cushty.

1220
01:23:15,394 --> 01:23:18,732
'Peki o nasıl biri?'

1221
01:23:18,866 --> 01:23:20,399
Ne, Baraka sana söylemedi mi?

1222
01:23:20,534 --> 01:23:21,768
HAYIR.

1223
01:23:21,902 --> 01:23:24,170
- Ona söylememiştin. - Hayır.

1224
01:23:25,639 --> 01:23:27,206
Dostum, o sanki...

1225
01:23:28,241 --> 01:23:30,243
...o kahrolası bir ölüm perisi gibi.

1226
01:23:30,376 --> 01:23:31,545
Gerçekten mi?

1227
01:23:32,044 --> 01:23:35,849
Evet, devasa bir kabile kolyesi gibi takıyor

1228
01:23:35,983 --> 01:23:38,785
bütün toplarla yaptığı

1229
01:23:38,919 --> 01:23:41,487
öldürdüğü adamlardan.

1230
01:23:42,523 --> 01:23:43,724
Evet.

1231
01:23:44,758 --> 01:23:46,158
Bu bizim Düşesimiz.

1232
01:23:46,860 --> 01:23:50,697
O yüzden o gürültülü ağzına dikkat etsen iyi olur, yoksa...

1233
01:23:50,831 --> 01:23:52,164
...kısa bir kesit.

1234
01:23:56,269 --> 01:23:57,638
Artık içeri girebilirsiniz dedi.

1235
01:23:59,105 --> 01:24:00,339
Yere kan bulaşıyor.

1236
01:24:01,642 --> 01:24:02,709
Hey...

1237
01:24:07,346 --> 01:24:10,449
Burada. Düşes bir arkadaşını asla unutmaz.

1238
01:24:17,991 --> 01:24:19,191
- Merhaba. - Evet.

1239
01:24:19,325 --> 01:24:21,662
- Geliyor musun yoksa ne? - Evet.

1240
01:24:23,964 --> 01:24:25,331
Doğrayın, doğrayın.

1241
01:24:28,802 --> 01:24:30,403
Sen Jono olmalısın.

1242
01:24:30,938 --> 01:24:32,271
Düşes.

1243
01:24:32,405 --> 01:24:34,206
İçeri gelin, içeri gelin, kıçınızı park edin.

1244
01:24:44,083 --> 01:24:46,019
Baraka sana neye bulaştığını söyledi mi?

1245
01:24:46,152 --> 01:24:48,755
- Öyle yaptı. - Yine de geldin.

1246
01:24:48,889 --> 01:24:50,591
Beladan korkmuyorum.

1247
01:24:50,724 --> 01:24:51,792
Eğer aile içinse hayır.

1248
01:24:51,925 --> 01:24:53,292
Ama ben senin ailen değilim.

1249
01:24:53,426 --> 01:24:55,529
Amca senin onun kızı gibi olduğunu söyledi.

1250
01:24:55,862 --> 01:24:57,731
Bu bizi kuzen yapar.

1251
01:24:59,265 --> 01:25:01,635
- Tek bir sorum var. - Bu da ne?

1252
01:25:02,569 --> 01:25:05,939
Bütün organizasyonları nasıl çökerteceğiz?

1253
01:25:06,073 --> 01:25:08,609
iki erkek, iki kız ve bir silahlı haydutla mı?

1254
01:25:08,742 --> 01:25:10,844
- Dikkatli olmak. - Alınmayın.

1255
01:25:12,178 --> 01:25:13,647
İyi soru.

1256
01:25:15,181 --> 01:25:18,952
Bak, eğer bu pisliklerle kafa kafaya gidersek

1257
01:25:19,086 --> 01:25:20,787
krema alacağız.

1258
01:25:20,921 --> 01:25:23,222
Bu yüzden onları alt etmemiz gerekiyor.

1259
01:25:23,356 --> 01:25:25,859
Onları birer birer vurun.

1260
01:25:26,026 --> 01:25:28,194
ve belki yeterince uzun yaşarsam

1261
01:25:28,962 --> 01:25:31,364
Tom'un toplarını küpe olarak kullanacağım.

1262
01:25:31,865 --> 01:25:33,634
Bunun bir kolye olduğunu sanıyordum.

1263
01:25:36,737 --> 01:25:38,805
Senin için onu kol düğmeleri yapacağım.

1264
01:25:38,939 --> 01:25:40,473
Buna ne dersin?

1265
01:25:41,541 --> 01:25:42,576
Peki.

1266
01:25:42,709 --> 01:25:43,744
Evet ama aslında biz neyiz?

1267
01:25:43,877 --> 01:25:45,779
daha fazla adama ihtiyaç olacak.

1268
01:25:46,980 --> 01:25:48,115
Ve büyük lanet silahlar.

1269
01:25:48,247 --> 01:25:50,182
Erkekler ve silahlar ucuza gelmiyor.

1270
01:25:50,316 --> 01:25:52,519
En azından sahip olmaya değer olanları değil.

1271
01:25:54,888 --> 01:25:57,090
Lanet olsun.

1272
01:25:57,490 --> 01:26:01,094
Zamanı geldiğinde ihtiyacımız olan tüm adamlara ve silahlara sahip olacağız.

1273
01:26:01,394 --> 01:26:03,964
Ancak böyle bir hareket çok fazla dikkat çeker.

1274
01:26:04,363 --> 01:26:06,667
Öldüğümü düşündükleri sürece bir avantajımız var.

1275
01:26:07,000 --> 01:26:08,434
Hadi kullanalım.

1276
01:26:09,335 --> 01:26:10,704
Aklında ne vardı?

1277
01:26:12,639 --> 01:26:15,408
Cep toplamayı öğrenirken ders çalışırdım

1278
01:26:15,542 --> 01:26:17,243
Sokak sihirbazları nasıl dikkatinizi çeker?

1279
01:26:17,376 --> 01:26:19,211
gerçekte olup bitenden uzakta.

1280
01:26:19,345 --> 01:26:20,981
Göğüslerine bakmakla çok meşguller

1281
01:26:21,114 --> 01:26:22,783
senin elini cüzdanlarını kaldırdığını görmediler.

1282
01:26:23,517 --> 01:26:25,952
Biraz yanlış yönlendirme uyguluyoruz

1283
01:26:26,086 --> 01:26:27,654
şerefsizler geldiğimizi görmeyecekler.

1284
01:26:29,756 --> 01:26:30,957
Öyle değil mi Michelle?

1285
01:26:32,759 --> 01:26:35,394
Sakin olun çocuklar, o benimle.

1286
01:26:37,831 --> 01:26:40,332
- Başarabildiğine sevindim. - Sorduğuna sevindim.

1287
01:26:40,466 --> 01:26:42,468
Millet, bu benim dostum, Michelle.

1288
01:26:43,904 --> 01:26:45,404
Merhaba Michelle.

1289
01:26:46,506 --> 01:26:48,975
- Tımarhaneye hoş geldiniz. - Tımarhane mi?

1290
01:26:49,241 --> 01:26:52,612
Evet. Burada olmak için deli olmalısın.

1291
01:26:52,746 --> 01:26:54,047
Peki.

1292
01:26:54,581 --> 01:26:57,050
Baraka, bir ev ziyareti yapmamız lazım.

1293
01:26:57,249 --> 01:26:58,852
Hedef kim?

1294
01:27:03,523 --> 01:27:06,225
Riff, kiralık düşük seviyeli silah.

1295
01:27:06,358 --> 01:27:07,861
Tom için tuhaf işler yaptığı biliniyor .

1296
01:27:07,994 --> 01:27:09,029
Kahretsin.

1297
01:27:13,967 --> 01:27:15,602
Ne düşünüyordun dostum?

1298
01:27:17,403 --> 01:27:20,707
Bilmiyorum, bu bir refleks eylemi, öyle mi?

1299
01:27:22,142 --> 01:27:24,177
Ninja falan.

1300
01:27:24,310 --> 01:27:26,245
- Tamam aşkım. - Ah.

1301
01:27:30,650 --> 01:27:34,487
Lanet olsun. Siktir git.

1302
01:27:34,621 --> 01:27:37,323
Sana zaten söyledim, hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum.

1303
01:27:41,327 --> 01:27:43,630
Siktir git. Beni dışarı çıkarın.

1304
01:27:44,263 --> 01:27:46,166
Ama sorun şu ki, Riff.

1305
01:27:46,298 --> 01:27:48,935
sen yalancı bir pisliksin.

1306
01:27:49,069 --> 01:27:51,671
Ah, dur. Kahretsin.

1307
01:27:55,108 --> 01:27:56,576
Ben hiçbir şey değilim, tamam.

1308
01:27:56,710 --> 01:27:58,310
Bana günün saatini vermiyorlar

1309
01:27:58,444 --> 01:28:00,013
Bilmediğim şeyi sana söyleyemem, değil mi?

1310
01:28:00,379 --> 01:28:02,883
Böyle mi oynamak istiyorsun?

1311
01:28:05,519 --> 01:28:06,820
Tamam aşkım.

1312
01:28:08,155 --> 01:28:09,556
O tamamen senindir, Düşes.

1313
01:28:11,558 --> 01:28:13,560
'Ne sikim.'

1314
01:28:16,563 --> 01:28:17,864
Beklemek.

1315
01:28:17,998 --> 01:28:19,132
Bekle, bekle, bekle.

1316
01:28:19,266 --> 01:28:21,201
Nereye gidiyorsun? Bekle, bekle.

1317
01:28:21,333 --> 01:28:22,936
Dur, dur, dur.

1318
01:28:26,807 --> 01:28:27,941
Bekle, bekle.

1319
01:28:31,878 --> 01:28:33,547
Kuyu?

1320
01:28:33,680 --> 01:28:34,848
Peki ne?

1321
01:28:36,983 --> 01:28:38,118
Kahretsin.

1322
01:28:38,350 --> 01:28:40,954
Artık sinirlenmene gerek yok, Riff.

1323
01:28:41,087 --> 01:28:42,722
'Onun için endişeleniyorum.'

1324
01:28:44,191 --> 01:28:47,828
Geri döndüğünden beri değişti.

1325
01:28:48,862 --> 01:28:52,065
Orada kesinlikle bir şeyler bozuldu.

1326
01:28:54,366 --> 01:28:55,869
Düzeltilemez.

1327
01:28:56,002 --> 01:28:59,739
Ne kadar hızlı konuşursanız ağrı o kadar çabuk diner.

1328
01:28:59,873 --> 01:29:03,043
Hey. Bekle, bekle, bekle. Ne yapıyorsun?

1329
01:29:03,176 --> 01:29:05,212
Bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen, lütfen.

1330
01:29:14,054 --> 01:29:15,222
Lee Roy nerede?

1331
01:29:17,991 --> 01:29:21,228
Bilmiyorum. Parça dükkanında saklanıyor.

1332
01:29:21,360 --> 01:29:24,898
Havaalanının yanındaki kıyma dükkanında saklanıyor. Durmak.

1333
01:29:30,436 --> 01:29:32,038
'Bu kadar yeter, Düşes.'

1334
01:29:42,115 --> 01:29:43,116
Hey.

1335
01:29:46,186 --> 01:29:50,690
Seni bir daha görsem... İşimi bitirmek için geri geliyorum.

1336
01:29:55,862 --> 01:29:57,130
Sakin ol.

1337
01:30:00,867 --> 01:30:02,102
Kahretsin.

1338
01:30:03,670 --> 01:30:05,471
Herhangi bir şansımız var mı?

1339
01:30:06,606 --> 01:30:08,008
...hastaneye uğrar mısın?

1340
01:30:14,347 --> 01:30:16,516
'Ön tarafta iki kişi var, iyi silahlanmışlar.'

1341
01:30:16,650 --> 01:30:19,119
'Lee-Roy'dan iz yok.'

1342
01:30:19,252 --> 01:30:20,654
Bunu kopyala.

1343
01:30:21,388 --> 01:30:22,656
O içeride.

1344
01:30:23,556 --> 01:30:25,424
Bana sorarsanız Düşes ve henüz sormadıysanız,

1345
01:30:25,558 --> 01:30:28,595
bu bir tuzak ve yem de Lee-Roy.

1346
01:30:28,728 --> 01:30:30,096
Umurumda değil. Neyse içeri giriyorum.

1347
01:30:30,230 --> 01:30:31,531
Ben de onun gittiği yere giderim dostum.

1348
01:30:31,665 --> 01:30:33,465
Onu cesaretlendirmeyi bırakın.

1349
01:30:34,466 --> 01:30:35,802
Sonsuza kadar mı yaşamak istiyorsun?

1350
01:30:35,936 --> 01:30:37,137
Hayır.

1351
01:30:37,270 --> 01:30:39,673
Biliyor musun, bunu umursamam.

1352
01:30:44,177 --> 01:30:45,612
Tamam Jono, kalktın.

1353
01:30:57,657 --> 01:31:01,261
- Geri çekilin. - Vay, vay, vay, vay.

1354
01:31:01,394 --> 01:31:04,331
Sakin olun arkadaşlar. Sakin ol, sakin ol.

1355
01:31:04,463 --> 01:31:06,700
Gördüğünüz gibi huzur içinde geliyorum.

1356
01:31:08,101 --> 01:31:12,005
Sana lezzetli tavuk calientes getirdim .

1357
01:31:12,272 --> 01:31:15,342
İyice bakın.

1358
01:31:15,474 --> 01:31:17,110
Muhteşem, değil mi?

1359
01:31:26,152 --> 01:31:27,687
Kahretsin.

1360
01:31:29,356 --> 01:31:31,391
- Kapıyı açamıyorum. - Siktir et.

1361
01:31:31,524 --> 01:31:32,926
Hadi bu partiyi başlatalım.

1362
01:31:33,059 --> 01:31:34,594
Tık tık!

1363
01:31:41,868 --> 01:31:44,270
Yedek arabaya gidin ve motoru çalışır durumda tutun.

1364
01:31:44,404 --> 01:31:45,905
Bunu anladım.

1365
01:31:56,282 --> 01:31:57,317
Yukarı.

1366
01:32:15,735 --> 01:32:16,903
Gitmek.

1367
01:32:33,787 --> 01:32:36,656
Lee-Roy. Ben onun peşinden gidiyorum.

1368
01:32:36,790 --> 01:32:38,191
Düşes, dikkat edin.

1369
01:32:43,531 --> 01:32:45,598
- Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin. - Kahretsin.

1370
01:32:45,732 --> 01:32:47,667
Misafiriniz var. Çık oradan.

1371
01:33:51,397 --> 01:33:54,100
Vazgeç B. Her şey bitti.

1372
01:33:58,404 --> 01:33:59,772
Vay, vay, vay!

1373
01:34:03,511 --> 01:34:04,878
Seni tanımak güzeldi dostum.

1374
01:35:17,551 --> 01:35:18,952
Sadece emirlere uyuyordum.

1375
01:35:19,085 --> 01:35:20,654
Ve şimdi bunun için öleceksin.

1376
01:35:20,787 --> 01:35:22,355
Lütfen Scarlett.

1377
01:35:22,488 --> 01:35:25,225
Scarlett öldü, adım Düşes.

1378
01:35:58,191 --> 01:35:59,359
Kahretsin.

1379
01:36:03,496 --> 01:36:05,832
Lanet olsun.

1380
01:36:08,569 --> 01:36:10,870
- Evet. - 'Mezardan tekrar hoş geldiniz.'

1381
01:36:11,004 --> 01:36:13,172
Daha önce hiç bir cesetle konuşmadım.

1382
01:36:13,306 --> 01:36:15,808
- Ben de değil. - Arkadaşların elimizde.

1383
01:36:15,942 --> 01:36:18,177
Ama sana bir anlaşma teklif etmeye hazırım.

1384
01:36:18,311 --> 01:36:20,280
Onların hayatları sizin için.

1385
01:36:21,749 --> 01:36:24,450
Peki. Ben varım.

1386
01:36:44,137 --> 01:36:45,805
Hala bizimle misin Scarlett?

1387
01:36:58,752 --> 01:37:01,054
Bu doğru. Hançerlere bakın.

1388
01:37:01,954 --> 01:37:05,158
Şu anda beni öldürmeyi ne kadar istediğini biliyorum.

1389
01:37:06,225 --> 01:37:09,862
Ve eğer senin yerinde olsaydım ben de aynı şekilde hissederdim.

1390
01:37:13,966 --> 01:37:15,636
Bu kadar komik olan ne?

1391
01:37:15,803 --> 01:37:17,538
Sadece ayakkabılarımı giydiğini hayal etmeye çalışıyorum.

1392
01:37:21,007 --> 01:37:22,041
Kötü görünüyor biliyorum.

1393
01:37:22,175 --> 01:37:23,510
Baraka haklıydı, işler nadiren

1394
01:37:23,644 --> 01:37:24,712
planladığın gibi sonuçlan,

1395
01:37:24,844 --> 01:37:26,312
ama bu konuda benimle kal.

1396
01:37:32,852 --> 01:37:34,588
Bana bunu bir daha yaptırma.

1397
01:37:34,854 --> 01:37:37,924
Git ve bir ip işe.

1398
01:37:38,057 --> 01:37:39,859
Biliyor musun, oldukça meşguldün

1399
01:37:40,828 --> 01:37:43,863
küçük dirilişinden beri.

1400
01:37:43,996 --> 01:37:46,265
Ama Nacho'yu öldürdükten sonra bir dehaya gerek kalmadı.

1401
01:37:46,399 --> 01:37:48,868
Lee-Roy'un peşine düşeceğini anlamak için.

1402
01:37:49,001 --> 01:37:51,237
Hala ikiye iki.

1403
01:37:51,371 --> 01:37:52,872
- Etkilendim. - Ah.

1404
01:37:53,005 --> 01:37:55,308
Kolayca etkileniyorsun, değil mi?

1405
01:38:00,079 --> 01:38:02,415
- Siktir git. - Hayır, siktir git.

1406
01:38:05,418 --> 01:38:06,754
Biliyor musun Scarlett?

1407
01:38:06,886 --> 01:38:10,524
Sadece, sadece emin olmam lazım

1408
01:38:11,057 --> 01:38:13,560
Rob'un o kahrolası kapıdan içeri girememesi.

1409
01:38:14,661 --> 01:38:16,028
Duymadın mı?

1410
01:38:17,531 --> 01:38:18,632
O öldü.

1411
01:38:19,733 --> 01:38:21,267
Senin gibi mi?

1412
01:38:23,503 --> 01:38:25,071
Onları buraya getirin.

1413
01:38:30,677 --> 01:38:33,680
Bekle, bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. Bana söz verdin.

1414
01:38:36,717 --> 01:38:38,519
Benim sözümün eri olduğumu mu düşünüyorsun?

1415
01:38:42,523 --> 01:38:44,090
Hayır. Danny.

1416
01:38:45,358 --> 01:38:47,493
Ben iyiyim.

1417
01:38:47,628 --> 01:38:49,495
Ah, seni pislik.

1418
01:38:50,430 --> 01:38:53,232
Devam et ve o lanet septik kesiklerini al.

1419
01:38:55,168 --> 01:38:56,637
O öldü, tamam.

1420
01:38:56,770 --> 01:38:58,739
Maalesef

1421
01:38:58,872 --> 01:39:02,074
Senin burada olman bunun aksinin kanıtıdır.

1422
01:39:03,844 --> 01:39:04,977
Üzgünüm Danny oğlum.

1423
01:39:05,111 --> 01:39:07,046
Orospu çocuğu!

1424
01:39:11,451 --> 01:39:13,152
Siktir git!

1425
01:39:13,286 --> 01:39:16,022
- Lanet olası ölü! - Peki.

1426
01:39:19,560 --> 01:39:20,960
Kahretsin.

1427
01:39:23,797 --> 01:39:25,431
Ahh!

1428
01:39:25,566 --> 01:39:29,001
Artık çığlık atmadıklarında bunun hiç eğlenceli olmadığını biliyorsun.

1429
01:39:29,536 --> 01:39:31,504
Sanırım başka bir şey denememiz gerekecek.

1430
01:39:36,409 --> 01:39:38,512
Bundan çok keyif alacağım.

1431
01:39:42,014 --> 01:39:43,517
Siktir git.

1432
01:39:44,518 --> 01:39:48,154
Ve Baraka'nın lobotomisini bitirdiğimde...

1433
01:39:49,857 --> 01:39:51,424
sırada kızlar var.

1434
01:39:51,558 --> 01:39:56,429
Tanrım! O öldü, o öldü, tamam mı!

1435
01:40:06,072 --> 01:40:07,708
Biliyor musun?

1436
01:40:08,642 --> 01:40:09,943
Sana inanıyorum.

1437
01:40:10,844 --> 01:40:16,215
Sanırım...bu gece biraz daha rahat uyuyabileceğim.

1438
01:40:19,653 --> 01:40:20,854
Bilirsin...

1439
01:40:21,287 --> 01:40:23,456
Rob'u gerçekte neden öldürdüğünü biliyorum.

1440
01:40:24,156 --> 01:40:26,593
Ve bu sadece işle ilgili değildi.

1441
01:40:26,727 --> 01:40:28,194
Ah evet?

1442
01:40:34,066 --> 01:40:35,536
Beni aydınlat.

1443
01:40:36,637 --> 01:40:38,070
Rob'un her şeyi vardı.

1444
01:40:39,305 --> 01:40:41,808
Sadece güç değil...

1445
01:40:41,942 --> 01:40:44,711
...görünüş, çekicilik...

1446
01:40:46,813 --> 01:40:50,249
...tarzı. Elinde ne var?

1447
01:41:00,326 --> 01:41:02,696
Biraz cesaretin var prenses.

1448
01:41:02,829 --> 01:41:05,699
Hayır, yapmıyorum, mesele bu.

1449
01:41:05,999 --> 01:41:08,067
Ve bu Düşes, sik kafalı.

1450
01:41:19,780 --> 01:41:22,616
Merhaba Johannes.

1451
01:41:22,916 --> 01:41:24,083
Ya sana bir milyon dolar verirsem

1452
01:41:24,216 --> 01:41:25,619
şimdi onu başından vurmak mı?

1453
01:41:26,954 --> 01:41:29,656
Ah, büyük planın bu mu?

1454
01:41:29,790 --> 01:41:31,257
Bizi birbirimize düşürmek için mi?

1455
01:41:31,390 --> 01:41:33,359
Hayır, bunu zaten yaptın.

1456
01:41:33,492 --> 01:41:35,461
Rob'u ve kardeşini öldürdün.

1457
01:41:36,362 --> 01:41:38,197
Johannes, sence böyle bir adam mı var?

1458
01:41:38,331 --> 01:41:39,733
gücü paylaşmaya istekli mi?

1459
01:41:40,433 --> 01:41:42,736
Boynunuzun doğrama bloğuna düşmesi çok uzun sürmeyecek.

1460
01:41:46,673 --> 01:41:49,175
- Aklından bile geçirme. - Neyi düşüneceksin?

1461
01:41:50,309 --> 01:41:53,580
Haklı mı, dostum? Beni de mi öldürmeyi planlıyorsun?

1462
01:41:57,450 --> 01:41:59,753
Seninle dalga geçtiğini görmüyor musun?

1463
01:41:59,886 --> 01:42:02,488
- Öyle miyim? - Belki önce seni öldürürüm, ha?

1464
01:42:02,623 --> 01:42:04,825
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar.

1465
01:42:06,093 --> 01:42:09,228
Lee-Roy'un peşine düşme planımı düşünmüyor musun?

1466
01:42:09,362 --> 01:42:11,665
ikiniz için oldukça açıktı

1467
01:42:12,532 --> 01:42:15,902
belki benim için de oldukça açıktı?

1468
01:42:16,036 --> 01:42:17,604
Ne?

1469
01:42:35,822 --> 01:42:37,456
Rob bir keresinde bana şunu söylemişti...

1470
01:42:38,959 --> 01:42:41,628
...o güç, gerçek güç...

1471
01:42:42,629 --> 01:42:46,600
...hiçbir zaman verilemez, alınması gerekir.

1472
01:42:50,202 --> 01:42:52,471
Etrafına bak, ben de bunu yapıyorum, seni aptal kaltak.

1473
01:42:52,739 --> 01:42:55,909
Hayır, hayır. Yaptığını düşündüğün şey bu.

1474
01:42:56,475 --> 01:42:58,078
Lanet olsun, bunun için zamanım yok.

1475
01:42:59,980 --> 01:43:01,548
Kocaman silahlara sahip adamlar, hatırladın mı?

1476
01:43:01,682 --> 01:43:03,850
Meğerse elmaslar kızların en iyi arkadaşlarıymış.

1477
01:43:18,765 --> 01:43:21,300
Hayır hayır.

1478
01:43:42,055 --> 01:43:43,523
Düşes.

1479
01:43:44,024 --> 01:43:45,659
- İyi misin? - Evet.

1480
01:43:50,063 --> 01:43:51,363
Bırak onu, güneş ışığı.

1481
01:43:51,497 --> 01:43:53,667
- Geri çekilin. - Bana ellerini göster.

1482
01:43:54,634 --> 01:43:56,002
O benim.

1483
01:44:01,942 --> 01:44:04,410
Taşaklarının gerçekte ne kadar büyük olduğunu bana göstermek ister misin?

1484
01:44:06,747 --> 01:44:08,014
Babanın yanına gel.

1485
01:44:38,145 --> 01:44:39,846
Seni öldüreceğim.

1486
01:44:44,584 --> 01:44:46,485
İşte hikayeniz burada bitiyor...

1487
01:44:47,621 --> 01:44:48,855
Prenses.

1488
01:44:50,190 --> 01:44:51,825
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

1489
01:45:11,211 --> 01:45:13,445
Scarlett lütfen.

1490
01:45:13,880 --> 01:45:15,182
Kişisel değildi.

1491
01:45:15,314 --> 01:45:17,818
Yapma. Rob'u katlettin.

1492
01:45:18,484 --> 01:45:19,953
Daha fazla kişiselleşmiyor.

1493
01:45:20,554 --> 01:45:22,088
Ama kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

1494
01:45:22,756 --> 01:45:24,423
İş yapmak bir zevkti.

1495
01:45:34,234 --> 01:45:36,002
Lanet olsun.

1496
01:45:37,369 --> 01:45:39,673
Bugünlük yeterince şey yaptığımızı düşünüyorum.

1497
01:45:39,806 --> 01:45:41,508
Kahretsin, evet.

1498
01:45:44,144 --> 01:45:45,946
Değerli vaktini çaldın.

1499
01:45:46,146 --> 01:45:47,379
Saçmalıklarım bitiyordu.

1500
01:45:47,514 --> 01:45:49,015
Buna inanmak çok zor.

1501
01:45:49,149 --> 01:45:50,550
Hey, dikkat et, yağ çubuğu.

1502
01:45:50,684 --> 01:45:52,384
Ah, bu sana minnettarlık.

1503
01:45:52,519 --> 01:45:54,988
Haydi çocuklar. Kafanızı toplayın.

1504
01:46:00,459 --> 01:46:02,028
Nasılsınız Düşes?

1505
01:46:02,162 --> 01:46:04,798
Biz başardık. Biz başardık.

1506
01:46:05,899 --> 01:46:08,467
Hayır. Sen başardın.

1507
01:46:28,555 --> 01:46:30,891
Bunu dişlerimin derisiyle başardım .

1508
01:46:31,024 --> 01:46:34,127
Ve orada kendi küçük, berbat ailemle birlikteydim .

1509
01:46:34,261 --> 01:46:36,329
Mükemmel olmalıydı

1510
01:46:36,462 --> 01:46:39,099
ama her zaman bir şey eksik olurdu.

1511
01:46:40,533 --> 01:46:42,002
İyi misiniz arkadaşlar?

1512
01:46:46,573 --> 01:46:49,242
İşte, çizmelerinizi doldurun.

1513
01:46:49,376 --> 01:46:50,810
Bana şaka yapmıyorsun, değil mi?

1514
01:46:53,813 --> 01:46:55,015
Bunu hak ettin.

1515
01:46:58,385 --> 01:47:00,921
- Kolun nasıl, Danny? - Bilet-boo.

1516
01:47:02,454 --> 01:47:04,824
Düşes... ben Charlie.

1517
01:47:07,227 --> 01:47:08,528
Charlie.

1518
01:47:08,662 --> 01:47:10,897
'Bir şekilde bunu başaracağını biliyordum.'

1519
01:47:12,933 --> 01:47:15,001
İlk gönderiniz Cuma günü geliyor.

1520
01:47:15,135 --> 01:47:16,468
Teslimatta ödeme bekliyorum.

1521
01:47:16,603 --> 01:47:18,371
Benim nasıl bir amcık olduğumu düşünüyorsun?

1522
01:47:18,504 --> 01:47:19,873
'Nazik bir ücret ödeyerek elbette.'

1523
01:47:20,472 --> 01:47:23,677
Bence sen ve ben birlikte harika şeyler yapabiliriz.

1524
01:47:23,810 --> 01:47:25,912
Belki...

1525
01:47:26,046 --> 01:47:27,814
Başka bir hayatta, ama...

1526
01:47:29,382 --> 01:47:31,318
Artık yolun sonuna geldim.

1527
01:47:31,450 --> 01:47:33,053
Artık görevi Baraka devralacak.

1528
01:47:35,322 --> 01:47:37,290
Sen neden bahsediyorsun?

1529
01:47:37,424 --> 01:47:38,858
Merhaba Charlie.

1530
01:47:42,529 --> 01:47:45,031
O kaltak yüzüme mi kapattı?

1531
01:47:48,234 --> 01:47:50,537
Düşes...

1532
01:47:50,670 --> 01:47:52,739
Yapmaya karar verdiğim şeyi yaptım Baraka.

1533
01:47:53,239 --> 01:47:54,708
Ve artık işim bitti.

1534
01:47:56,376 --> 01:47:58,044
Benim için onlara göz kulak ol.

1535
01:48:12,959 --> 01:48:16,763
İşte buradayım, kısa sürede uzun bir yol kat ettim.

1536
01:48:20,867 --> 01:48:23,470
Günün sonunda ben neysem oyum.

1537
01:48:23,803 --> 01:48:27,440
Müstehcen konuşurum, sert vururum, votkamı düz içerim.

1538
01:48:27,741 --> 01:48:29,776
Ve ben kimsenin bokunu almıyorum .

1539
01:48:31,745 --> 01:48:34,214
Sevdim, kaybettim.

1540
01:48:34,414 --> 01:48:37,050
Gücü elime aldım ve saygımı kazandım.

1541
01:48:37,984 --> 01:48:41,021
İntikam soğuk yenen bir yemek olabilir

1542
01:48:41,154 --> 01:48:42,989
ama tadı acı tatlıdır.

1543
01:48:43,123 --> 01:48:46,559
Yapmam gerekeni yaptım ve şimdi çekip gitmeyi seçiyorum.

1544
01:48:46,693 --> 01:48:48,862
Çünkü Rob'un isteyeceği şey buydu .

1545
01:49:06,146 --> 01:49:07,547
Riff.

1546
01:49:16,556 --> 01:49:19,325
Atlarınızı tutun, gidebileceğinizi söylemiş miydim?

1547
01:49:23,329 --> 01:49:25,265
Şimdi tekrar deneyelim, olur mu?

1548
01:49:47,555 --> 01:49:51,057
Benim adım Düşes ve basit bir kurala göre yaşıyorum.

1549
01:49:51,724 --> 01:49:53,793
Geldiğimi görmelerine asla izin verme.

1550
01:49:53,927 --> 01:49:55,061
Hey!

1551
01:50:54,854 --> 01:50:57,924
♪ Boğuluyormuşum gibi hissediyorum ♪

1552
01:50:58,057 --> 01:51:01,327
♪ Anılarla dolu bir okyanusta ♪

1553
01:51:01,461 --> 01:51:03,730
♪ Aklımı kaybediyor olabilirim ♪

1554
01:51:03,863 --> 01:51:07,767
♪ Tarlalardaki morluklar üzerinde ♪

1555
01:51:07,901 --> 01:51:10,837
♪ Sessizliği hissedebilecek miyim hiç ♪

1556
01:51:10,970 --> 01:51:14,240
♪ Bir düşmandan daha yeni bir şey gibi ♪

1557
01:51:14,374 --> 01:51:17,210
♪ Bir daha sevebilecek miyim ♪

1558
01:51:17,343 --> 01:51:21,714
♪ Benim yaptığım gibi ♪

1559
01:51:21,848 --> 01:51:24,951
♪ Gözlerimi kapatıyorum ve hayal kuruyorum ♪

1560
01:51:25,084 --> 01:51:28,589
♪ Daha parlak günlerin, daha parlak günlerin ♪

1561
01:51:28,721 --> 01:51:34,194
♪ Gözlerimi kapat ve seni hayal ediyorum ♪

1562
01:51:34,327 --> 01:51:36,930
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪

1563
01:51:37,063 --> 01:51:40,700
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪

1564
01:51:40,833 --> 01:51:47,273
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪

1565
01:51:47,407 --> 01:51:50,043
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪

1566
01:51:50,176 --> 01:51:53,246
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪

1567
01:51:53,379 --> 01:52:00,019
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪

1568
01:52:13,900 --> 01:52:15,501
♪ Bütün köprüleri yakacağım ♪

1569
01:52:15,636 --> 01:52:18,838
♪ Aşkımıza karşı inşa edilen o hayat ♪

1570
01:52:20,073 --> 01:52:22,208
♪ Hissettiğim şey zamansız ♪

1571
01:52:22,342 --> 01:52:25,713
♪ Sonsuza kadar seninim ♪

1572
01:52:26,513 --> 01:52:32,151
♪ Pervasızca kırılmadığımı ya da kaybolmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum ♪

1573
01:52:32,785 --> 01:52:39,058
♪ Ama daha önce de karanlık yerlerde bulundum ♪

1574
01:52:39,759 --> 01:52:46,567
♪ Gözlerimi kapatıyorum ve daha parlak günlerin, daha parlak günlerin hayalini kuruyorum ♪

1575
01:52:46,700 --> 01:52:51,938
♪ Gözlerimi kapat ve seni hayal ediyorum ♪

1576
01:52:52,071 --> 01:52:54,807
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪

1577
01:52:54,941 --> 01:52:58,411
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪

1578
01:52:58,545 --> 01:53:05,018
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪

1579
01:53:05,151 --> 01:53:08,054
♪ Evimi gözlerinde buldum ♪

1580
01:53:08,187 --> 01:53:11,824
♪ Huzuru bulmak zor ♪

1581
01:53:11,958 --> 01:53:14,894
♪ Saklanabileceğim güvenli bir yer ♪

1582
01:53:15,028 --> 01:53:18,131
♪ Veda etmeyi reddediyorum ♪

1583
01:53:18,264 --> 01:53:21,034
♪ Evimi gözlerinde buldum ♪

1584
01:53:21,167 --> 01:53:24,804
♪ Böyle bir huzuru bulmak zordur ♪

1585
01:53:24,937 --> 01:53:27,807
♪ Saklanabileceğim güvenli bir yer ♪

1586
01:53:27,940 --> 01:53:32,345
♪ Veda etmeyi reddediyorum ♪

1587
01:53:57,103 --> 01:53:59,906
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪

1588
01:54:00,039 --> 01:54:03,343
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪

1589
01:54:03,476 --> 01:54:10,016
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪♪♪