İçeri gelecek misin?
Yoksa orada durup salyalarını akıtacak mısın?
Ağzın var.
'Başka ne işe yarar?'
Neden içeri gelip öğrenmiyorsun?
Peki adın ne güzelim?
Bana ne istersen onu çağır.
Bu gece seninim. Santiago'nun izniyle.
Yemek için yeterince iyi göründüğüne göre,
Sanırım seni arayabilirim...
...Şeker.
Sana tatlı olduğumu düşündüren ne?
Şimdi neden bana göstermiyorsun?
Vay.
Ne dersen de, güzellik.
Elmayı tutan bir bebeğin kolu gibi, değil mi?
Kuşlar için yeterince büyük sanırım.
Ne...
Tıpkı horozlar gibi, güç de farklı şekil ve boyutlarda gelir.
Adını sen koy. Seks, para, sınıf, politika.
Ya da sadece diğer adamı yere serme isteği
ve onları kanlar içinde yerde bırak.
Ancak saygı olmadan güç hiçbir şeydir.
Eğer sana saygı duymazlarsa, er ya da geç bir pislik
gelip o gücü senden alacak.
Sen!
Öldür onu.
İşte bu benim. Adı Scarlett.
Londralı kız, baştan sona.
Büyük piç Nacho, ama kaybetme
üzerinde herhangi bir uyku varsa, mutlaka gelecektir.
Sen gerçek değilsin.
Bu yeterince gerçek mi?
Ah, seni pis pislik.
Merhaba.
Hayır.
Muhtemelen geldiğimi söyleyebileceğiniz gibi
Peckham'dan çok uzakta.
Ama utanılacak bir şey yapmadım .
Kuyu...
Lanet aşkına!
Zaten pek değil.
Aslında bir dakika bekle. Kendimden çok daha ileri gidiyorum .
Tüm bunların nerede başladığını gerçekten anlamak için
biraz geriye gitmemiz gerekiyor.
Her şeyi değiştiren adamla tanıştığım zamana geri dönelim .
Hayır, o değil. Bu sadece bir işaret.
Ve o da değil. Bu Adam.
Onu benim için Artful Dodger'ın Fagin'i gibi düşün .
Nerede çimdikleyebilsem, kendi payını aldı ve arkamı kolladı.
İşte bu benim en iyi arkadaşım Michelle.
Tamam bebeğim, hadi işe gidelim.
Eğer bir fırsat görürsek onu değerlendirdik.
O zamanlar kaybedecek her şeyim vardı.
Hayır arka plandaki diğer adamdan bahsediyorum
geldiğini bile görmediğim kişi.
Evet.
Tamam aşkım.
O Victor muydu?
Hepimiz hazırız. Charlie Cuma günü teslimatı alıyor.
Hey, vay, vay.
Anı mahvetmeyelim.
Seni çalışırken izliyordum. Çok güzel hareketlerin var.
- Bu ne, baskın mı? - HAYIR.
Polis insanların ellerini kesmez
onlardan çalarken yakalanırlar.
- Sadece şaka yapıyorum. - Peki beni bırakmaya ne dersin?
Peki ya yapmıyorum?
Dinle, erkek arkadaşım orada
ve onunla uğraşmak istemezsin.
O halde kendinize bir iyilik yapın ve defolup gidin.
Kuyruğunda bir iğne var, değil mi?
Evet, doğru. O halde kancanı as.
- O senin erkek arkadaşın değil - Öyle mi?
O senin altında. Bunu herkes görebilir.
Hepiniz çok çekicisiniz, değil mi?
Şimdi beni bırakmaya ne dersin?
Sanırım bana bir içki borçlusun.
Sen gerçekten cezalandırma açgözlüsün.
Umurumda gibi mi görünüyorum?
Votka, direkt.
Buzlu tek malt viski.
Teşekkür ederim.
O kadar çabuk içsen iyi olur.
Çünkü seni burada gördüğünde karşında olacak
kırık bir şişeyle, göz açıp kapayıncaya kadar.
Bu yüzden gözlerimi dinle ve uzaklaş.
Neden çekip gitmiyorsun, ben şansımı deneyeceğim.
Biraz saçmalığın var, sana bunu vereceğim.
Sen oradayken yüzünü buruşturuyorsun
Tekrar dikildim, seni uyarmadığımı söyleme.
Bak, bütün gece bunun etrafında dans edebiliriz ya da sadece
şansa bırak. Senden hoşlanıyorum.
Bana sahip olamazsın.
O yüzden bunu piponun içine koy ve iç.
Bu arada kendine yeni bir saat al.
Bu berbat bir şey.
Çok dikkatlisin.
Ah, benim kendi çizgimde olmam gerekiyor, biliyorsun.
Lanet olsun, işte geliyor.
O zaman burada neler oluyor?
Kızımı rahatsız mı ediyorsun?
İşte başlıyoruz.
Asla sıkıcı bir an değil.
İzin verir misiniz hanımlar?
O hiç kimse değil, sadece zaman istiyordu, tamam mı?
Bunu duydun mu? Sen hiç kimsesin.
Saatin kaç olduğunu bilmek istiyorsun.
Defolup gitme zamanı geldi dostum. Devam et.
İyi bir çocuk var.
Burada her şey yolunda mı beyler?
Kefaletle ödüyoruz. Bir gece için yeterince ilgi çektin.
Kendine iyi bak, olur mu Jimmy?
Hey, hey. O kadar hızlı değil.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Bu Rob McNaughton. Hayatımın gelecekteki aşkı.
Eski denizci, eski mahkum, yatakta mükemmel olduğu ortaya çıktı.
Ve evet, son derece tehlikeli.
Billy Baraka Angola'dan bir paralı asker.
İç savaşta özgürlük için savaşarak büyüdü
Kongo'da para için savaşmadan önce .
20 yıl önce Rob'la takım olmuştuk .
Ve o zamandan beri birbirlerine arka çıktılar .
Danny Oswald, eski SAS.
İçeri girmeden önce zamanını kum havuzunda geçirdi
özel sektör ve becerilerini daha iyi kullanmak için kullanıyor.
Yani kâr.
Rob'la Güney Afrika'daki bir hapishanede tanıştı .
On yıldır hırsız gibi kalın kafalıydım .
Bunlar Üç Silahşörler'di.
"Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için."
Ve onlarla dalga geçen herkes bir kırpıcıyla geldi.
Bir daha düşün.
Danny, onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Kesinlikle onları nasıl seçeceğini biliyorum dostum.
Seçimin bununla hiçbir ilgisi yok.
Merhaba.
Sana yardım edebilir miyim, tatlım?
Birini arıyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Nellie Teyze, tanıdığım en zeki kadın.
Yirmili yaşların ortasında, sarı saçlı, mavi gözlü.
Bu Scarlett olacak.
O orada ringde, tatlım.
Sen de doğru kancayı kullanan Nellie Teyze olmalısın?
Eskiden, aşkım. Eskiden.
Geldiğin yer çok güzel.
Bazı kadınlar kuaför salonu satın alıyor
Burayı satın aldım.
Karakteri var.
Benim bir karakterim var. Bu yerde fareler var.
Scarlett, burada seni arayan genç bir adam var.
Tanrım, genç olan. Kaç kez.
Lanet olası gardını yüksek tut.
Beni nasıl buldun?
- Etrafa sordum. - Bu biraz sapkınlık.
Hayır, takip etmek istenmeyen ilgiye neden olur.
Erkek arkadaşım, hatırladın mı?
Hala o saçmalığı mı kırbaçlıyorsun?
Biz, doğru düzgün tanıştırılmadık.
Ben Robert'ım. Arkadaşlarım bana Rob der.
Scarlett.
Scarlett O'Hara gibi mi?
Annem inatçı doğduğumu söylerdi.
Yerde durmayı ne zaman öğreneceksin kızım?
Asla.
- Nerelisin? - Aslen ABD.
Ama iş beni yurt dışında tutuyor.
Evet, bu ne iş o zaman?
Arz ve talep.
Kanarya Adaları merkezli ama...
Ürünlerimizin çoğu Afrika'dan geliyor.
- Hiç oraya gittin mi? - Hiçbir yere gitmedim.
Ah, Afrika çok güzel.
Ama yolun her adımında sana meydan okuyacak.
O zaman meydan okumayı sever misin?
Eğer kavga etmeye değer değilse
sahip olmaya değmez.
Gangster gibi konuşuyorsun.
Elinden gelenin en kötüsünü yap.
Bütün gün gidebilirim.
Gelmelerini sağlayın.
Peki ya sen, oyunun ne?
Geldiğimi görmelerine asla izin verme.
Sıska bir İngiliz kızı için fena değil.
Peki ya Cuma gecesi?
Sana söyledim, yapamam.
Bu arada, sizin hikayeniz nedir?
Bir şeyler yaşıyordum ve o bana yardım etti.
- Yani ona borçlu olduğunu hissediyorsun. - Evet, onun gibi bir şey.
Seni geri tutuyor.
Bak, çabanı takdir ediyorum dostum.
Ama yanlış ağaca havlıyorsun.
Seni tekrar görecek miyim?
Gözlerim sana ne söylüyor?
Beni yanlış anlamayın, baştan çıkarılmıştım.
Ama ben külotunu düşüren türden bir kız değilim
Çünkü herifin biri ona günün saatini ayırıyor.
Her zaman güvenebileceğim tek adamı ziyaret etme zamanı .
İyi misin kardeşim?
Dave, cipsin var mı?
Alt dolap.
Bana bir bira getir, ben bir rahibenin ağzından daha kuruyum.
Dave, aynı anneden olan kardeşim .
Köriyi sever, kartlarda hile yapar.
Şerefe.
Bugün bir gangsterle tanıştım.
Ah evet. Al Capone'muydu?
Ben ciddiyim, seni nob.
Tam bir lanet gangster.
Külotuma girmek için can atıyor.
Ah, çok fazla bilgi var.
Ondan hoşlanıyor musun?
- Bilmiyorum. - Tabii ki biliyorsun.
Hayatın boyunca o pislik için cep mi karıştırmak istiyorsun?
İmkansız.
Birinin hoş olmasına alışkın değilim
Beni sinirlendiriyor.
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
Sadece annem gibi olma, tek söylediğim bu.
Şey...sanırım artık şansımı kaçırdım.
Bu konuda stres yapmanın bir anlamı yok.
Tamam o zaman, bir başla.
Tamam, oraya doğru devam edin.
İşte bu.
Ah evet.
Güzel bir. Bu acıtmış olmalı.
Michelle, hazır mısın?
- Bebeğim, sorun ne? - Bok gibi hissediyorum.
Sanırım bir şeylerle karşılaşıyorum.
Lanet olsun. Bu gece izin almalısın.
Dışarı çıkacak durumda değilsin.
Yapamam, aklını kaybedecek.
- Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. - Siktir et onu.
Sen onun en iyi kazananısın, ama sen
bu şekilde ona iyi gelmiyor.
Bir melek ol ve biraz tavuk çorbası getir.
Elbette bebeğim. Sonra görüşürüz.
- Dikkatli olmak. - Her zaman.
Tamam, çıkıyorum.
Peki, zahmetten uzak dur.
Ve bana güzel bir şey getir.
Evet, her neyse.
İşte oradaydım. Aynı eski rutine geri dönelim.
Ama onu aklımdan çıkaramadım .
Belki bu kadar inatçı olmasaydım , bu kadar berbat olmasaydım.
Yoksa bir daha böyle bir şansım olmayabilir .
Önemli değildi.
Başka bir şey olmasa bile, bir değişiklik yapmam için bana ilham verdi
ve hayatımın kontrolünü geri al .
'Bunun ne olduğunu düşünüyorsun'
'Lanet Ritz mi?'
'Ya işinize dönün ya da sokaklara dönün'
'Seni bulduğum yer.'
Seni tembel kaltak.
Ne sikim.
Kahretsin! Adem, dur. Durmak!
Kahretsin!
Adam, onu öldüreceksin.
Adem! Ahh!
Evet.
Tamam aşkım.
- Soymak. - Ha?
Umurunuzda mı bilmiyorum ama...
Ama ne?
Kız hakkında her şeyi bilmek istedin, değil mi?
Scarlett Monaghan.
- Orada. - Teşekkür ederim.
Hey.
Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
Yaptım.
Doktor, o nasıl?
İki kırık kaburga, çok sayıda kesik ve morluk
esas olarak kendi ellerine.
İyi bir mücadele sergiledi.
Ama kiminle olduğunu söylemiyor.
Belki sana söyler.
Zaten biliyorum.
Beni dinle.
Oraya asla geri dönmeyeceksin.
Nereye gideceğim?
Eğer beni böyle görürse Dave'e gidemem.
Adam'ın kahrolası boynunu kıracak.
O pisliği umursuyor musun?
Hayır, kardeşimin hapse girmesini istemiyorum.
Kimse hapse girmeyecek.
Artık bana güvenmelisin.
Bütün eşyalarım orada ve...
Unut gitsin. Eşyalarını unut.
- Sana yeni şeyler alacağız. - Peki ya Michelle?
Bir daha ona ya da bir başkasına parmak bile sürmeyecek.
Bunu garanti ederim.
Selam bebeğim.
- Harika. - Sen kimsin sen?
♪ Hey hey hey ♪♪♪
Şimdi...
Sadece ne yapacağımıza karar vermeliyiz
senin hakkında değil mi?
- Ahh. Kahretsin. - Kahretsin. İyi misin?
Evet, durma.
Merak etme. Saatlik ücret almıyorum.
Ne? Ah, kahretsin, hayır.
Ağabeyim Jack bunu bana 18. yaşımda vermişti.
İki hafta sonra sokakta vurularak öldürüldü.
Olay olduğunda ben onun yanında duruyordum.
Hayatta olmamın tek nedeni beni uzaklaştırmasıydı.
Böylece bozuldu.
- O zamandan beri onu takıyor musun? - Evet.
Bana Jack'i ve yaptıklarını hatırlatıyor.
Eski alışkanlıklar zor ölür.
Hepimizin geçmişinde saçmalıklar var.
Annem buna gübre derdi.
Büyümemize yardımcı olduğunu söylüyor.
Annen akıllı bir kadına benziyor.
En iyisi.
Erkeklere gelince hariç.
Yaşlı adamın mı?
O bir sarhoştu.
Sadece her zaman kızgınım.
Bardan eve gelirdi.
Yüzü pancar gibi, bira ve sigara kokuyor.
Sonra onu fena halde döverdi.
Ben ve ağabeyim Dave odamda saklanırdık.
Aşağıdan hâlâ bağırış ve çığlıkları duyuyorduk.
Bazen uyuduğumda hâlâ sesini duyabiliyorum.
Bok parçası.
O şimdi nerede?
Ait olduğu hapishanede çürüyor.
Birkaç yıl önce bir güvenlik görevlisini vurmuştu
başarısız bir soygunla ilgili. Bunun için 20 yıl yedim.
Ne sikim.
Bunu söylediğim ilk kişi sensin.
İşemem lazım, sonra beni tekrar sikebilirsin.
Günler geldi geçti, morluklar iyileşti
ve ben ve Rob gittikçe yakınlaştık.
Aşık olan herkes bunu tam olarak bilecek
neden bahsediyorum.
Var olan en iyi ilaçtır.
Ve ben bir uçurtma kadar yüksekteydim .
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Üzgünüm onlar benim en iyi arkadaşlarım.
Taşınmak!
Robert.
Geri çekilin.
Benim üzerimde.
Geri çekilin.
Arkamda kal. Arkamda kal. Danny!
Hareket et dostum. Taşınmak
Kutsama!
Hareket et, hareket et. Bok!
Alın.
Ve onu ilk kez o zaman gördüm .
Gerçek Rob.
Benim için ölecek adam
benim için öldürebilecek adam.
Tek kelime yalan değil. Beni gerçekten tahrik etti.
- Allah aşkına Rob - Siz iyi misiniz?
- Evet. - Evet.
Danny, bu adam konusunda bana yardım et.
- Arabalarını kullanacağız. - Peki.
Baraka, sen Scarlett'i yukarı çıkar.
- Tamam aşkım. - Hayır. hayır. Gitmek istemiyorum.
Hey, hey, bak, iyi olacaksın
Ben bu pisliği temizlerken sen Baraka'yla git, tamam mı?
Bak, bunu al.
Bana bak.
Merhaba. Üzgünüm.
Seni asla tehlikeye atmak istemedim.
Eğer döndüğümde burada olmazsan...
Onu hayatım pahasına koruyacağım.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Peki sen Charlie'nin adamlarını mı düşünüyorsun?
Hayır, bu Charlie için bile çok saçma.
Peki plan nedir?
Plan şu ki, plana sadık kalacağız
ve şehirden defol git.
Kutsama!
Onu evine gönderdim.
Aslında kaldın.
Büzülen bir menekşe olmadığımı biliyorsun.
Rüzgara yakın uçtuğunu bildiğim gibi.
Bu da çekiciliğin bir parçası, değil mi?
Evet.
İşte, onu senin için güvende tuttum.
- Kendine zarar verdin. - Sorun değil.
Hayır, şuna bir bakayım.
Derin nefes.
Tamam, hey, vay, vay.
Aman Tanrım.
Bu gece kendini iyi idare ettin.
Ancak asıl sınav, mermileriniz bittiğinde gelir.
Birkaç kavgaya katıldım.
Hayır, boks ringinden bahsetmiyorum.
Ölene kadar bir mücadeleden bahsediyorum.
Ulaşılabilecek her şeyin silah olduğu yerde,
hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacaksın.
İşte o zaman gerçekte kim olduğunu anlarsın.
Hadi bakalım.
Peki neden bana gerçekte kim olduğunu söylemiyorsun?
Bu gece bizi öldürmeye çalışan o adamlar kimdi?
Ah, biz değil, sadece ben.
Bunun için.
Düşündüğüm şey bu mu?
168 karat.
Ben de uyuşturucu sattığını sanıyordum.
Bir kez yaptım, birkaç araba çaldım.
Küçük bir silah çalıştırdım.
Şimdi elmas ticareti yapıyorum.
Elmas ticareti hakkında bilmeniz gereken en önemli şey
kirli ve yozlaşmış olmasıdır.
Herkes seni becermeye çalışıyor.
Artık tek yapmanız gereken bir koda sahip olmak.
Ben, bilerek çatışma elmaslarıyla uğraşmayacağım.
Ama onları bu işin dışında tutmak imkansız.
Kuyumcunuzun Bond Sokağı veya Beşinci Caddede olduğunu sanıyorsunuz
Kayaların nereden geldiğini gerçekten biliyor musun?
Hayır. Gerçek şu ki bilmek istemiyorlar.
Artık dünyadaki elmasların %65'i Afrika'dan geliyor.
Burası...
...muhtemelen zavallı bir piç tarafından kazılmıştır
bir yerlerdeki bir hendekte bağırsaklarını zorluyordu.
Şimdi onu buluyor ve bir servete mal olduğunu biliyor.
Ne yapacak? Anvers'e mi uçacaksınız?
Hayır. Yani büyük bir risk alıyor
kıçına sokar ve onu kaçırır
palalarla muhafızların yanından geçtik.
Sonra onu yerel birine satıyor
birkaç yüz dolar karşılığında.
Ve sonra o adam bunu işaretleyip satıyor
ve benzeri, ellere geçene kadar
Yerel bir savaş ağası, şimdi ben de bu noktada devreye giriyorum.
Ben doğrudan bölge şefleriyle görüşüyorum.
Ve iş söz konusu olduğunda çok kurnazdırlar.
Bu adamlarla uğraşırsan seni balık yemi olarak doğrarlar
ve seni timsahlara yem edeceğim.
Satın aldığım kayalar daha sonra Mumbai'ye gidiyor
nerede kesilip derecelendiriliyorlar.
Ve oradan İngiltere ve Çin'deki müşterilerime satış yapıyorum.
Rusya ve en büyük müşterimiz...
aferin US of A.
Bu kayaların parmakları ve boyunları süslediği yer
film yıldızları, rap sanatçıları ve hatta birkaç kraliyet mensubu.
- Bu çok hoş. - Evet.
Daha serin oluyor.
Bu taşı 500.000'e aldım.
24 saat içinde Charlie'den bir telefon aldım.
Kim o?
Charlie elmas ticaretinde bir efsanedir.
Uyuşturucu baronlarıyla içki içiyor ve eski başkanlarla yemek yiyor.
- O? - Bu doğru.
Dünyadaki herhangi bir alıcıya taş koyabilir
Suudi Prenslerinden Yakuza patronlarına kadar.
Ve bu taşı istiyor.
Ve bana iyi bir teklifte bulundu...
...reddetmek zor.
Ne kadar?
15 milyon.
Ve bu sadece bir örnek.
Charlie düzenli bir malzeme istiyor.
- Bunu yapabilir misin? - Evet.
Bu, her şeyi değiştirecek bir anlaşmadır.
Bizi buradan çıkaracak anlaşma bu.
Peki şimdi ne olacak?
Artık takası Charlie'yle yapıyoruz.
Gelmek ister misin?
- Ne yapabilirim? - Peki, sen...
Arkamı kolla.
Bir şeyler giydiğinden emin ol.
dikkat çekici.
Dikkat dağıtmamı mı istiyorsun?
Hayır, hayır. Ateşli görünmeni istiyorum.
Mm, bir deneyeceğim.
Teslim 19 saat içinde.
O yüzden o zamana kadar sıkı durup bunu güvende tutmalıyız.
Vakit geçirmek için birkaç şey düşünebilirim.
Scrabble ve bok.
Uluslararası bir suç kraliçesinden beklediğim bir şey değildi.
Burası neresi?
Milyon dolarlık elmasları satmadığı zamanlarda
Charlie güzel sanatlar alanında yan işler yürütüyor.
kesinlikle en zengin müşteriler için.
Cushty.
Vay! Vay be!
Bu pek de eski püskü değil.
Burada Sainsbury'dekinden daha fazla karat var.
Ve parmaklarını kendine saklamayı unutma, tamam mı?
En iyi davranış, kalbimi geç.
Victor'a burada olduğumuzu haber vereyim.
Teşekkürler.
Hadi bir içki alalım.
-Robert. - Hmm.
Hoş geldin.
Sen de Scarlett olmalısın.
Evet. Kelime hızlı yayılır.
Scarlett, bu Victor.
Charlie'nin ikinci kuzeni, iki kez uzaklaştırıldı.
Ah, aile işi, değil mi?
Arkadaşlarımızı yakın, ailemizi daha yakın tutuyoruz.
Victor Resnick, Rus mafyasının eski uygulayıcısı .
Artık Charlie için çalışıyor.
Peki ya düşmanlarınız?
Düşmanımız yok. Lütfen beni takip edin.
Tamam aşkım. Asla unutma.
Beklemek. Gelmek.
Şimdi burada ne var?
Hmm. Büyük bir çocuk, evet.
Sakin olun çocuklar. Ne kadar yaklaşırsam şarj etmek zorunda kalacağım.
Merhaba Charlie.
Charlie, kraliyet ailesine benziyor
liman işçisi gibi yemin ediyor.
Beyler, Scarlett.
Lütfen içeri gelin.
Buradaki herkes adımı biliyor mu?
Scarlett Monaghan, 1995'te Peckham'da doğdu.
Benim bilmediğim bu kapılardan kimse geçemez.
Silahlı olanlar vardı ama başka bir şey yoktu.
Aman tanrım. Bu büyük bir saçmalık, Baraka.
Kafa derisi almayı mı planlıyorsunuz?
Gecenin hangi yöne gideceğini asla bilemezsin.
Çok haklısın.
Görünüşe göre halletmemiz gereken bazı güven sorunlarımız var.
Peki hanımlar, kaçamak yapın.
Devam et.
Eğer birisiyle iş yapacaksam
Kim olduklarını bilmek hoşuma gidiyor.
Ve en iyi yol kimi siktiklerini sormaktır.
Dikkatimi çekmek için yüzüme silah doğrultmasına gerek yok
eğer demek istediğin buysa.
Bu kızdan hoşlanıyorum Rob. O bir kaleci.
Ona güveniyor musun?
Evet ediyorum.
Bu iyi.
Bu devirde güven bulmak çok zor.
Ve bana saygı duyuyor.
Tatlı.
Bu çirkin piçleri görüyor musun?
Benim için kurşun yemeyecek kimse yok
bazılarında zaten var.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü bu adamlar canavar.
Canavarlar bir şeye saygı duyar...
doğal otorite.
Ve ona ya sahipsinizdir ya da değilsiniz.
Öyle değil mi Rob?
Bu benim deneyimimdi, evet.
Neden hepimiz sakinleşmiyoruz?
ve elindeki işe devam mı edeceksin?
Yer gösterisi zamanı geldi.
Bu adamı tanıyor musun Scarlett?
- Hayır, yapmıyorum. - Emin misin?
Bir kadının başka bir kadının yalan söyleyip söylemediğini her zaman anlayabileceğini biliyorsun.
Ve eğer öyleysen, adamlarımdan birini ayarlayacağım.
seni banyoya sürükleyip rahmini kes
paslı bir bıçakla.
- Hala onu tanımıyorum. - İyi.
Çünkü bu pislik...
...iş ortağımdan çalmaya çalıştı.
Bu benden çalmakla aynı şey.
Ve katlanamadığım bir şey var ki o da cuntery.
Eğer mideniz bulanıyorsa, şimdi başka tarafa bakın.
Victor!
Şimdi şunu öğrendim...
...bir erkek arkadaşımdan...
...Bogota'da.
- İyi misin? - Bir damla bile dökmedim.
'Hmm.'
Bilirsin...
...bunun için birkaç dolar getirebilirim.
Hayal kırıklığına uğramadığımı söyleyemem
elin boş dönüyorsun.
Mallarım hangi cehennemde?
Scarlett, sanırım Charlie bir içkiye ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
Peki, beni yanlamasına sik.
Ah!
Sen güzelsin.
Victor, adama parayı öde.
Tamam, al. Seninle ön tarafta buluşacağım.
Charlie, seninle iş yapmak bir zevk.
Gitmeden önce bir şey daha.
Artık ortağız, arkadaştan da öteyiz, bir aileyiz.
Birlikte düşmanlarımızın kanını içiyoruz.
Beni aptal yerine koyma.
İşte birçoğunun ilki.
Budmo!
Lanet olsun, çok şiddetliydi.
- Charlie'ye ne diyorsun? - Göğüsleri kalkmış.
Ama onun düz bir nişancı olduğunu düşünüyorum.
Peki bunu nasıl biliyor musun?
Çünkü ben mükemmel bir karakter yargıcıyım.
O halde neden benim gibi bir sahtekarla birliktesin?
Çünkü beni bir su samuru cebinden daha ıslatıyorsun.
Eğer teslimatı yapamazsam bu benim kıçım olur, biliyorsun.
Yazık, çok hoş bir kıç.
Güzel bitti. Düşes.
Neden ona Düşes dedin?
Evet. Bu işi zarafetle halletti.
Düşes gibi.
Oh, neden ona lanet falan demedin?
prenses falan mı?
Hayır. Düşes daha iyi.
Bunu sevdim.
Sorun çözüldü.
Aptal.
'Onu görmelisin'
'Gitmeden önce.'
'Siktir et şunu.'
Ondan korkamazsın
tüm lanet hayatın.
Bak sana ne diyordum
kavgadan vazgeçmeye ne zaman yaklaşmıştın?
Acıyı unut ve ringe geri dön.
Sağ.
Çünkü ağrı gider.
Ancak yaptığınız seçimler sonsuza kadar sizinle kalır.
Hayatında hiçbir kavgadan geri adım atmadın.
'Peki, bak ne oldu'
'Kedi içeri sürüklendi.'
Bir zamanlar tanıdığım kızı benden önceki kadında görüyorum.
Kuyu...
Dokuz yıl oldu ve söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
Şerefe.
Bana teşekkür etme.
Konuşuyor.
Bu şeyler seni öldürecek.
Hmm.
Çok şanslı olmalısın.
Annem sende ne buldu?
Anlarım oldu.
Hala zaman zaman yapıyorum.
İsa.
Yaptığın şeyle ilgili bir şeyler hissediyor musun?
Burada geçmişte yaşamak için para ödemiyor.
Hayır, bu yolun aşağısında delilik yattığını söylüyorlar.
Olan olmuştur, geri alınamaz.
Ayrılıyorum.
Bu yerden uzaklaşmak. Senden uzakta.
Gözlerinin içine bakmadan gitmek istemedim
Son bir kez, orada bir ruh var mı diye görmek için.
Peki ne görüyorsun?
Kaydetmeye değer hiçbir şey yok.
Nereye gideceğini seçebileceğini biliyorsun
ama geldiğin yeri değiştiremezsin.
Damarlarında benim kanım akıyor.
Bu demek oluyor ki sen benim kızımsın ve her zaman öyle kalacaksın.
- Ben senin lanet kızın değilim. - Ah!
Yine de buradasın.
Neyi arıyorsunuz?
Kabul mü, af mı?
Kapanış, değil mi?
Biliyorsun, alabilirsin
eğer istersen, kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, çoğunu.
Ama buraya ruhumu kurtarmak için gelme.
Çünkü ben kurtuluşun ötesindeyim.
Doğduğum günden beri iliklerine kadar çürümüşüm.
Annen bunu biliyordu. Yine de kaldı.
Hayır, korkudan uzak durdu
aşk değil
Sana bir baba tavsiyesi vereyim.
Anlamlı olmasını aramayı bırakın çünkü asla olmayacak.
Hmm?
Eğer her şeyi yeniden yapabilseydim, her şeyi farklı yapar mıydım?
Hala aynı eski Frank olurdum.
Aynı eski seçimleri yapmak.
Biliyor musun, çoktan kim olduğumu kabul etmeye başladım.
Belki senin de yapma zamanın gelmiştir.
Lanet cehennem.
Aslında buraya sana bir şans vermek için geldiğimi düşünüyorum.
Kendini kandırma.
Buraya aynaya bakmak için geldin.
Sadece gördüklerin hoşuna gitmiyor.
Yanılıyorsun.
Ben senin gibi değilim.
Babam olduğun için çok utanıyorum.
Hı-hı. Ama beğen ya da beğenme, ben senin babanım.
Eğer bir daha yanımıza gelirsen...
Seni öldüreceğim.
Ah.
Hmm.
Bu benim kızım.
Nasıl söylediğimi hatırla,
Bu adam hayatımı değiştirecek miydi?
Şunu kontrol et.
Ne diyeceğini biliyorum.
Karanlık bir işe bulaşmıştı ama umurumda değildi.
Eğer aşk için her şeyi riske atmaya istekli olmasaydım
o zaman ne anlamı var?
Yeni evinize hoş geldiniz.
Siktir et beni.
Hadi.
Aman Tanrım.
Kuyu...
...Ne düşünüyorsun?
Bayıldım buna.
Hadi. Hadi.
Vay.
Sanki ilk kez eve geliyormuş gibiydi .
Ve tüm ekip bizi karşılamak için oradaydı .
Kuyu. Santiago, Tom.
Santiago, bu Scarlett.
- Scarlett, Santiago. - Merhaba güzelim.
Rob'un yerel ortağı Santiago vardı .
Tamamen göğüs kılları ve çok fazla kolonya.
Bir kişi için uyuşturucu kaçakçılığına başladı
İspanya'daki Galiçya kartelleri .
Ta ki Rob onu yanına alana kadar
yarım akıllı küçük kardeşi Marco.
Onun hakkında ne kadar az şey söylenirse o kadar iyi.
- Johannes. - Naber.
Yürüyen yağ topu
Güney Afrika konumundan Johannes
Santiago'nun kiralık katili ve kesinlikle
piknik dışında birkaç sandviç .
Ve son fakat en az değil.
Ve benim en eski ve en sevgili arkadaşım.
Tom Sullivan.
Tom, bu Scarlett.
Rob senden birkaç yüz kez bahsetmiş olabilir.
Biraz yetişmem gerekiyormuş gibi görünüyor.
Onun en derin, en karanlık sırlarını biliyorum.
Yeterince tekila, onu benden alabilirsin.
Siktir git Tom.
Scarlett, hoş geldin.
Casa Bling'e.
Santiago, karşılama komitesi ne durumda?
Bu pek senin tarzın değil, değil mi?
Londra'da olanları duyduk.
Biraz endişeliyiz.
Ha? Adamlarla konuşmam lazım.
Neden yerleşmiyorsun?
Maria ihtiyacın olan her şeyle ilgilenecek, tamam mı?
- Merhaba hanımefendi. - Birazdan görüşürüz mü?
- Evet. - Bir içki ister misin?
Ben ve sen en iyi arkadaş olacağız.
Hadi konuşalım.
Bakın, ne olursa olsun, ürünü teslim ettik
ve Charlie mutlu.
Böyle kalmasını sağlayalım.
Rakip bir ekip olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Tam zamanı ve yeri biliyorlardı.
İçeriden bir iş olmalıydı.
Rob, hâlâ bizimle misin?
- Bu çok ciddi. - Evet, bir bok yok, Santiago.
Sokakta ne konuşulur?
Her zamanki kaynaklarımızın hepsiyle konuştuk.
Kimse bir bok bilmiyor.
Veya konuşmaktan çok korkuyorlar.
Sonra onları konuştururuz.
Bizimle dalga geçen her kimse çoktan ölmüştür.
Henüz bilmiyorlar.
İngiltere'de bir sınıf sistemi vardır.
Nerede doğdunuz, hangi okula gidiyorsunuz?
lanet T'lerin nasıl telaffuz edilir ?
Bin yıldır bu böyle .
Ve değişmek üzere değil.
Ama burada kimse maymunun hakkını vermiyor.
Tek kural güçlü olanın hayatta kalmasıdır.
Ve bu benim de bağdaştırabileceğim bir kural.
♪ Hey hey hey hey ♪♪
İşte burada.
Günaydın güzelim.
- Evcil hayvanımı beğendin mi? - Sevimli.
Onu oturtabilir misin?
Hadi yapalım şunu.
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
İyi misin? Ah!
Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
Sen inanılmazsın. Bunu biliyor musun?
- Benim de anlarım var. - Sonra görüşürüz, tamam mı?
Sonra görüşürüz.
- Günaydın patron. - Tek kelime bile etmedim.
- Günaydın Maria. - Günaydın sinyora.
Bir şey mi istiyorsun? İngiliz çayı mı?
Hmm, mutfağın yolunu biliyorum.
Sinyora, sorun değil.
Tamam, ama sadece senyorayla biraz ara verirsen
ve bir kahve içmek için bana katıl.
Tamam aşkım.
Güzel iş.
Aferin.
En sevdiğim manav Kamal nasıl?
Ne oluyor?
- Ne? - Aşağı!
Soymak!
Burada kalamayız.
Defol buradan. Hareket edelim.
Taşınmak.
Değişiyorum.
Taşınmak.
Güzel atış.
Birim.
Taşınmak.
Bizi içeri tıktılar.
Kim bu adamlar?
Bu işin içinden nasıl çıkacağız Butch?
Bu nasıl.
Buraya gel. Arkama geç. Buraya gel.
Git kamyonu getir!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Selam.
HAYIR!
Neden bana istediğimi vermiyorsun?
Hey!
Sert oynamayı sever misin?
- Seni küçük İngiliz kaltağı. - Defol evimden.
Üzgünüm. Bunu yapamam.
Maria, arkama geç.
Ne? Buraya onun için mi geldiğimi sanıyorsun?
Sana ne söyleyebilirim?
O ya da bendik.
Ama ona orada yerde kanlar içinde yatarken bakıyorum
Hiçbir şey hissetmedim.
Belki de düşündüğümden daha çok kendime benziyordum .
Ama aynı zamanda tekneyi büyük ölçüde salladığımı da biliyordum .
Ve Rob'un bunu nasıl karşılayacağını bilmiyordum .
Lanet olsun.
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.
İyi misin?
Evet, evet Rob.
Biraz sorun.
İyi misin?
Teşekkür ederim Düşes.
Buraya gel.
Scarlett nerede?
- Yukarıda dostum. - Kahretsin!
Bundan kurtulun. Baraka, ona yardım et.
Ben gidip bir ip alacağım.
Merhaba.
Burası senin için güvenli değil. Tamam aşkım?
Bunu al.
Asla geri dönmeyeceksin. Anladın?
- Anladın? - Teşekkürler, Bay Robert.
Hayır, hayır. Ah.
Tanrı aşkına.
"Scarlett!"
Scarlett!
Yaralı mısın?
Ben iyiyim.
Kahretsin.
Benimle konuş.
Ne sikim!
Rob, konuş benimle.
Lütfen.
Seni kaybedebilirdim.
Bir, iki, üç.
Gel ve onu al.
Ah.
- Evet. - Marco öldü.
- Ne oldu? - Bak, önemli değil.
O lanet bir domuzdu ve hak ettiğini buldu.
'Pekala Rob, beni dinlemene ihtiyacım var.'
Lanet evime geldi.
Scarlett'in peşinden geldi. Çizgiyi aştı.
Bu Jack'in sorunuydu, hiç dinlemedi.
Tamam, dinliyorum.
Marco pisliğin tekiydi ama kan kandır, Rob
ve Santiago bunun peşini bırakmayacak.
En azından artık kimin bizi becermeye çalıştığını biliyoruz, değil mi?
Şimdilik sadece sana ve Scarlett'a ihtiyacım var
güvenli bir eve ulaşmak ve saklanmak.
'Senden ne haber?'
Santiago bir iş adamıdır
Onun açgözlülüğüne hitap etmeye çalışacağım.
Değilse?
O zaman sen arkadaşım en iyi yaptığın şeyi yapacaksın
orospu çocuğunu öldür.
- Herşeyi aldın mı? - Bence de.
Hadi gidip şunu alalım.
- Rob, bizimle ön tarafta buluş. - Evet.
Tamam aşkım. Haydi çocuklar, gidelim.
Hadi bebeğim.
Hadi.
- Teşekkürler Danny. - Hadi.
- Teşekkür ederim. - Hadi, hadi.
Bir yere mi gidiyorsun?
Santiago.
Seni pislik.
Neden kendini evindeymiş gibi hissetmiyorsun, ha?
Eski bir söz vardır Rob.
Bu olayla alakalı görünüyor.
Asla evinize bir vampir davet etmeyin
seni güçsüz kılar.
Peki, bu tamamen kanla ilgili
son bir içki içmemin sakıncası var mı?
- Misafirim ol. - Bana katılmak ister misin?
Siktir git.
Her zaman iş önce gelir dedik.
Ne olursa olsun.
Ama bu artık çok kişisel bir hal aldı.
Bilirsin...
Bir gün birinin öne çıkacağını her zaman biliyordum
bana meydan okumak için.
O gün geldiğinde sadece umuyordum
gözlerimin içine bakacak cesaretleri vardı
ve beni sırtımdan bıçaklama.
O benim kardeşimdi Rob.
Bunu herkesten çok sen anlamalısın.
Ama... Ben makul bir adamım.
Önce iş, değil mi?
Yani Charlie anlaşmasının gerçekleşmesini mi istiyorsun?
Ve yarım kilo etimi istiyorum.
Merhaba.
Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım, tamam mı?
Artık beni tehdit edemezsin Rob.
Kimsenin seninle dalga geçmeyeceği bir zaman vardı.
Dünyayı fena halde ele geçirdin.
Ve sen de gitmesine izin verdin.
Konu bununla mı ilgili?
Eski Rob'u geri istiyor musun?
Biliyor musun, öyle olmalısın
ne dilediğine dikkat et.
Eski Rob delirmiş olabilir.
ama en azından ona saygı duyabilirdim.
Bu yeni Rob, konuşuyor ve hiçbir şey yapmıyor...
Koşmak!
HAYIR!
O kızı gerçekten zincire vurmalısın.
Kontrolden çıktı.
Ne dedim Rob?
Hiç dinlemiyorsun.
Artık çok geç.
Hayır. Hayır, seni pislik.
- Soymak. - Lanet olsun, buna gerek yoktu.
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
Bunu inşa etmemiz ne kadar sürdü?
20 lanet yıl.
Peki eski dostun Tom bunca zamandır neredeydi?
Hemen yanında.
Her zaman nedime oldun, asla gelin olmadın, değil mi?
Siktir git.
Durup seni izlemek için çok fazla fedakarlık yaptım
lanet bir etek için her şeyi çöpe at.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Kayıt için.
Marco'ya Scarlett'i öldürmesini söyleyen Santiago'ydu.
Bunun kötü bir hareket olduğunu düşündüm.
Haklıymışım gibi görünüyor.
Sana gelince...
...bana bağlı.
Seni pislik. Sen öldün.
Hayır Rob, öylesin.
Tıpkı senin işe yaramaz kardeşin gibi.
Kalbini yerinden sökeceğim.
- Çıkarın onları buradan. - HAYIR.
Sadık köpek Baraka.
Sonuna kadar sadık.
Bir köpek, bir fareden daha iyidir.
Gücün ihaneti emrettiğini biliyorsun.
Aksi takdirde durgunlaşır.
Biliyorsun, er ya da geç birisi deneyecek
onu benden almak için.
Umarım böyle aptalca bir şey yüzünden mahvolmam
aşk olarak.
Gördün mü, Rob fahişesini seviyor, sen de arkadaşını seviyorsun.
Bak seni nereye getirdi?
Hayvanları beslemeyi sevdiğini duydum.
O halde neden gidip hayvanları beslemiyorsun?
Tercih senin kardeşim. Ölü mü, canlı mı?
Çok konuşuyorsun, bırak gitsin.
Neden senin gibi bir pislik için iyi bir kurşun israf edesin ki?
Tamam, bırak şunu.
Şimdi kim bu bok parçası?
Rob ve Scarlett'i götürdüler.
Ne yapacağız, B.?
Ne yapabiliriz?
Artık sadece biz varız.
'Hey.'
Buraya gel.
Biliyor musun, bu boku atlattığımızda düşünüyordum da...
evlenmeye ne dersin?
Santiago yanılmıştı.
İçinde hala biraz çılgınlık var, değil mi?
Seninle evlenmek istediğim için mi?
Çünkü bu işin üstesinden geleceğimizi düşünüyorsun.
Ne olursa olsun seni yakaladım.
Kahretsin.
Lee-Roy ve Nacho...
Tom'un kasları ve bir çift doğru amcık.
Ünlü son sözlerin var mı?
Siktir git.
Daha iyi bir şey bekliyordum.
Selam, selam, selam.
- Korkma. - Tom emin olmak istedi.
- Korkma. - Hayır, hayır, hayır.
- Bunu önden aldın. - İyi olacaksın.
HAYIR!
Hayır hayır!
HAYIR! Hayır hayır.
HAYIR!
Sizi pislikler. Sizi pislikler.
Elveda de, kaltak.
Biraz tatlı görünüyorlar. Orada öylece uzanmak.
Siktir et şunu.
Temizliği yapması için köpekleri bırakın.
- Hadi bir bira içelim kardeşim. - Hadi gidelim.
Hayatımda hiç bu kadar boş hissetmemiştim .
Acıyı hissedemiyordum. Hiçbir şey hissedemedim.
Tek gerçek aşkım öylece gitti.
Yapabildiğim tek şey taşıyabildiğimi almaktı
ve defolup git.
Sana ne derdim
kavga etmekten vazgeçmeye yaklaştığın zaman .
Hayatında hiçbir kavgadan geri adım atmadın .
Bu Scarlett.
Buluşabilir miyiz?
Scarlett, seni tekrar görmek çok güzel.
Keşke farklı koşullar altında olsaydı.
Rob iyi bir adamdı.
En iyisi.
Bu yüzden buraya emin olmak için geldim.
mirası onunla birlikte ölmez.
Sadece bu toplantıyı kabul ettim
Rob'a olan saygımdan dolayı.
Ruhuna hayranım ama
hadi ciddileşelim.
Sen pazarlık yapacak hiçbir şeyi olmayan hiç kimsesin.
Eğer istersen, sen benim sırtımdan bir deri değilsin
siktir git ve bir hendekte öl.
Ama senden o kadar hoşlanıyorum ki
Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.
Victor...Bayan Scarlett'e kapıyı göster.
Hey.
Gerçekten öyle bir kız olduğumu mu düşünüyorsun?
buna kim izin verecek, hmm?
Hmm? Peki.
Sana dört buçuk dakika veriyorum.
Onu geri alacağım.
Tüm operasyon.
Ve eğer başarılı olursam Rob'un sana söz verdiği her şeyi yerine getireceğim.
Eğer başarılı olursan.
Dünyamızda bir kadın olarak hayatta kalabilmek için ne gerektiğini biliyor musunuz?
Bir erkek kadar iyi olmak yeterli değil
iki kat daha akıllı olmalısın.
İki kat acımasız, üç kat hanımefendi
ve on kere orospu.
Eğer'ler, amalar veya belkiler yok.
Başarılı olsan iyi olur, yoksa seni canlı canlı yerler.
Ve...
...oturduğum yerden sanmıyorum
gereken her şeye sahipsiniz.
Bu nedenle kaybınız için üzgünüm.
Ama bundan sonra diğer tarafla ilgileneceğim.
Hmm.
Seni aksi yönde ikna edebileceğimi sanma.
Dinledim, benden alacağın en iyi şey bu.
Tamam aşkım.
- Vay. - Peki ya şimdi?
Cebini seç, kaltak.
Kımıldayan olursa onun beynini dağıtacağım.
sana senden hoşlandığımı söyledim
ama gerçekten sabrımı zorluyorsun.
Umutsuz kahrolası zamanlar, çaresiz kahrolası önlemler.
Kaç kişinin bana silah çekip hayatta kaldığını biliyor musun?
Çok fazla değil sanırım.
Sıfır. Sıfır noktası.
Her parçamı öldürdüler.
Bana hiçbir şey bırakmadı
ama bir deri bir kemik.
O zaman bunu sana bıraktıkları için çok minnettar olmalısın.
ve fırsatın varken dışarı çık.
Tekrar seçme şansın olsaydı, yapar mıydın?
Aa.
O zaman bunu halletmem gerektiğini biliyorsun.
İki hafta.
Ya bu iş biter ya da bir hendekte ölürüm.
Ya da beni hemen öldürün ve bu iş bitsin.
Onları bu şekilde yeneceksin.
Ben küçükken büyükannem yapardı
bana memleketindeki bir kadın hakkında hikayeler anlat
Bayan Ölüm'ü aradılar.
Bu Ukrayna'daydı.
Gerçek adı Lyudmila Pavlichenko'ydu.
O senin hakkında olurdu
askere gittiği yaş
1941'de Sivastopol'a saldıran Nazilerle savaşmak için
ve onun özel becerisi uzun menzilli tüfek kullanmaktı ve
o çok lanet bir şeydi
bunda iyi.
Sonunda 309 doğrulanmış ölümü hesapladı.
Bu onun birimindeki herhangi bir adamın yaptığından daha fazla.
Yani ulusal bir kahraman oldu.
Ve o da bir o kadar yorulmak bilmez ve korkusuzdu
ve acımasız bir orospu, tanışmak isteyebileceğiniz gibi.
Ve bence siz ikiniz iyi anlaşırdınız.
Hadi. Skedaddle.
Git hepsini öldür ve işin bittiğinde beni ara.
Hayatta olduğun sürece anlaşma geçerli.
- Hey. Dur, dur, dur. - Hey.
- Benim. - Bırak Danny.
Böylece onu sokağa yerleştirebilirsin.
Bu çok büyük bir plan, değil mi?
- Onun ölmesini istiyorum. - Evet, pekala.
Biliyor musun, ben de öyle.
Ama bu tür saçmalıklara duygusal yaklaşamazsınız.
Ayrı kalmalısın.
Ben bunu yapıyorum, o yüzden izin ver sana yardım edeyim.
Peki Baraka'ya ne olacak?
- Başardı mı? - Ayrıldık. Daha güvenli.
Eğer akıllıysa, sanırım çoktan gitmiş olur.
- Demek ki sadece biz varız. - Evet.
İçeride misin?
Evet.
İçeri gelecek misin?
Yoksa orada durup salyalarını akıtacaksın.
Ağzın var.
Başka ne işe yarar?
Lanet olsun.
♪ Hayat aşkını mı kaybettin? ♪
♪ Çok fazla elmalı turta ♪
♪ Ah, hayat aşkını mı kaybettin? ♪
♪ Çok fazla elma... ♪♪♪
Biraz onurlu ol.
Beni öldürmeyeceksin.
Cesaretin yok, kaltak.
Topların bununla ne alakası var?
İsa!
Lanet olsun.
Lanet arabaya binin Düşes.
Sen nereden çıktın?
Bir haftadır burayı gözetliyorum.
Ölü bir kadının kapıdan çıktığını görünce ne kadar şaşırdığımı hayal edin.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Görüyorum ki Danny beladan uzak duruyor.
O zaman bana ne düşündüğünü açıkla?
Lanet pencereden düşeceğini kim bilebilirdi
işler planlandığı gibi gitmedi mi?
Nadiren böyle şeyler olur.
Şikayet etmek yerine neden bize yardım etmiyorsun?
Neyden bahsediyor?
Krallığı geri almaktan bahsediyorum Baraka.
Rob'a ihanet eden her pisliği öldüreceğim
ve daha yeni başlıyorum.
Onu bu hale sen getirdin, değil mi?
Aklını mı kaçırdın?
Hayatım boyunca hiçbir konuda bu kadar net olmamıştım.
Sana ne oldu?
Kaybedecek başka hiçbir şeyim kalmadı.
Peki ya senin hayatın?
Beni öldüremezler, ben zaten ölüyüm.
Neyle karşı karşıya olduğun hakkında bir fikrin var mı?
Umurumda değil.
Haydi, B.
Sensiz parti olmaz dostum.
Sen de onun kadar delisin.
Eğer yardım edersem...
sadece bu seferlik, sonra işim biter.
Tek ihtiyacımız olan bir kez.
Anlayın diye söylüyorum Düşes, ne istiyorsunuz?
kan yeminidir.
Bunu yaparız, ya da denerken ölürüz.
Danny oyun dışı olduğuna göre fazladan yardıma ihtiyacımız olacak.
Bu çok komik dostum.
Güvenebileceğimiz birini tanıyor musun?
Aile.
Ama önce seni sokaktan kurtarmalıyız.
Bir yer biliyorum.
Hastaneden geçemezdik değil mi?
Üzgünüm biz...
Tanrım!
Düşes, hayatta mısın?
Geldiğin yer çok güzel.
Çok rahat.
Biraz çalışmaya ihtiyacı var ama...
Ama senin burada ne işin var?
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Soğuk bir bira ve saklanacak bir yer dışında fazla bir şey sunamam.
Ama benim için yaptıklarını asla unutmayacağım Düşes.
Benim yerim senindir.
'Kim olursa olsun onlar'
Nacho'yu iyice sikti.
Tanrım, kahrolası Tanrım.
Lanet Rob'un pitbull Baraka'sı efendisinin ölümünün intikamını alıyor.
Diğerlerini uyarmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
Henüz değil.
Belki burada bir oyun oynanır.
Victor'un dediği gibi aileni yakın tutmanın faydası var.
Bu Jono, Baraka'nın yeğeni ve ilk üyemiz.
- Arkadaşımıza. - Rob'a.
Amca!
John.
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim.
- Danny. - Danny.
- Peki. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Bu yüzden...
Bu bok çukurunda ne işimiz var?
Burası benim yerim, pislik.
Beğenmiyorsan kıçına sokabilirsin.
Bu Maria ve bizimle birlikte.
Üzgünüm.
Yani sen uyuşturucu satıyorsun, biz de elmas satıyoruz.
Bu Fredo, kaygan bir müşteri.
Rob asla senin işine karışmadı...
...ve onunla hiç sevişmedin.
Her şey... çok rahattı.
Peki neden şimdi gaganı ait olmadığı yere sokuyorsun?
Lanet olsun kızım, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Rob'un katillerinden birini barındırdığınız söyleniyor.
Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Dinleyin Düşes.
ya da adın her neyse.
Bir erkeğin dünyasında oynamak istiyorsun
kıçından sikilmeye hazır olsan iyi olur.
Hepimiz er ya da geç kıçımızdan sikiliriz.
İçinde yaşadığımız dünya bu.
Erkek ya da kadın, hepimiz arkadan aynı görünüyoruz.
Neden bana onun nerede olduğunu söylemiyorsun?
Bu şekilde çok daha kolay olur.
Sana zaten söyledim, hiçbir bok bilmiyorum.
Buna kadın sezgisi deyin, ama...
Sanırım bana domuz eti turtalarından bahsediyorsun.
Şimdi, domuz eti nedir ve--
Bana onun nerede olduğunu söyle, seni kahrolası pislik
yoksa masaya başka bir şey saplarım.
- Nerede o? - Peki. Peki.
Nerede olduğunu bilmiyorum ama bilen birini tanıyorum.
Adı Riff'ti. Riff.
Cushty.
'Peki o nasıl biri?'
Ne, Baraka sana söylemedi mi?
HAYIR.
- Ona söylememiştin. - Hayır.
Dostum, o sanki...
...o kahrolası bir ölüm perisi gibi.
Gerçekten mi?
Evet, devasa bir kabile kolyesi gibi takıyor
bütün toplarla yaptığı
öldürdüğü adamlardan.
Evet.
Bu bizim Düşesimiz.
O yüzden o gürültülü ağzına dikkat etsen iyi olur, yoksa...
...kısa bir kesit.
Artık içeri girebilirsiniz dedi.
Yere kan bulaşıyor.
Hey...
Burada. Düşes bir arkadaşını asla unutmaz.
- Merhaba. - Evet.
- Geliyor musun yoksa ne? - Evet.
Doğrayın, doğrayın.
Sen Jono olmalısın.
Düşes.
İçeri gelin, içeri gelin, kıçınızı park edin.
Baraka sana neye bulaştığını söyledi mi?
- Öyle yaptı. - Yine de geldin.
Beladan korkmuyorum.
Eğer aile içinse hayır.
Ama ben senin ailen değilim.
Amca senin onun kızı gibi olduğunu söyledi.
Bu bizi kuzen yapar.
- Tek bir sorum var. - Bu da ne?
Bütün organizasyonları nasıl çökerteceğiz?
iki erkek, iki kız ve bir silahlı haydutla mı?
- Dikkatli olmak. - Alınmayın.
İyi soru.
Bak, eğer bu pisliklerle kafa kafaya gidersek
krema alacağız.
Bu yüzden onları alt etmemiz gerekiyor.
Onları birer birer vurun.
ve belki yeterince uzun yaşarsam
Tom'un toplarını küpe olarak kullanacağım.
Bunun bir kolye olduğunu sanıyordum.
Senin için onu kol düğmeleri yapacağım.
Buna ne dersin?
Peki.
Evet ama aslında biz neyiz?
daha fazla adama ihtiyaç olacak.
Ve büyük lanet silahlar.
Erkekler ve silahlar ucuza gelmiyor.
En azından sahip olmaya değer olanları değil.
Lanet olsun.
Zamanı geldiğinde ihtiyacımız olan tüm adamlara ve silahlara sahip olacağız.
Ancak böyle bir hareket çok fazla dikkat çeker.
Öldüğümü düşündükleri sürece bir avantajımız var.
Hadi kullanalım.
Aklında ne vardı?
Cep toplamayı öğrenirken ders çalışırdım
Sokak sihirbazları nasıl dikkatinizi çeker?
gerçekte olup bitenden uzakta.
Göğüslerine bakmakla çok meşguller
senin elini cüzdanlarını kaldırdığını görmediler.
Biraz yanlış yönlendirme uyguluyoruz
şerefsizler geldiğimizi görmeyecekler.
Öyle değil mi Michelle?
Sakin olun çocuklar, o benimle.
- Başarabildiğine sevindim. - Sorduğuna sevindim.
Millet, bu benim dostum, Michelle.
Merhaba Michelle.
- Tımarhaneye hoş geldiniz. - Tımarhane mi?
Evet. Burada olmak için deli olmalısın.
Peki.
Baraka, bir ev ziyareti yapmamız lazım.
Hedef kim?
Riff, kiralık düşük seviyeli silah.
Tom için tuhaf işler yaptığı biliniyor .
Kahretsin.
Ne düşünüyordun dostum?
Bilmiyorum, bu bir refleks eylemi, öyle mi?
Ninja falan.
- Tamam aşkım. - Ah.
Lanet olsun. Siktir git.
Sana zaten söyledim, hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum.
Siktir git. Beni dışarı çıkarın.
Ama sorun şu ki, Riff.
sen yalancı bir pisliksin.
Ah, dur. Kahretsin.
Ben hiçbir şey değilim, tamam.
Bana günün saatini vermiyorlar
Bilmediğim şeyi sana söyleyemem, değil mi?
Böyle mi oynamak istiyorsun?
Tamam aşkım.
O tamamen senindir, Düşes.
'Ne sikim.'
Beklemek.
Bekle, bekle, bekle.
Nereye gidiyorsun? Bekle, bekle.
Dur, dur, dur.
Bekle, bekle.
Kuyu?
Peki ne?
Kahretsin.
Artık sinirlenmene gerek yok, Riff.
'Onun için endişeleniyorum.'
Geri döndüğünden beri değişti.
Orada kesinlikle bir şeyler bozuldu.
Düzeltilemez.
Ne kadar hızlı konuşursanız ağrı o kadar çabuk diner.
Hey. Bekle, bekle, bekle. Ne yapıyorsun?
Bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen, lütfen.
Lee Roy nerede?
Bilmiyorum. Parça dükkanında saklanıyor.
Havaalanının yanındaki kıyma dükkanında saklanıyor. Durmak.
'Bu kadar yeter, Düşes.'
Hey.
Seni bir daha görsem... İşimi bitirmek için geri geliyorum.
Sakin ol.
Kahretsin.
Herhangi bir şansımız var mı?
...hastaneye uğrar mısın?
'Ön tarafta iki kişi var, iyi silahlanmışlar.'
'Lee-Roy'dan iz yok.'
Bunu kopyala.
O içeride.
Bana sorarsanız Düşes ve henüz sormadıysanız,
bu bir tuzak ve yem de Lee-Roy.
Umurumda değil. Neyse içeri giriyorum.
Ben de onun gittiği yere giderim dostum.
Onu cesaretlendirmeyi bırakın.
Sonsuza kadar mı yaşamak istiyorsun?
Hayır.
Biliyor musun, bunu umursamam.
Tamam Jono, kalktın.
- Geri çekilin. - Vay, vay, vay, vay.
Sakin olun arkadaşlar. Sakin ol, sakin ol.
Gördüğünüz gibi huzur içinde geliyorum.
Sana lezzetli tavuk calientes getirdim .
İyice bakın.
Muhteşem, değil mi?
Kahretsin.
- Kapıyı açamıyorum. - Siktir et.
Hadi bu partiyi başlatalım.
Tık tık!
Yedek arabaya gidin ve motoru çalışır durumda tutun.
Bunu anladım.
Yukarı.
Gitmek.
Lee-Roy. Ben onun peşinden gidiyorum.
Düşes, dikkat edin.
- Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin. - Kahretsin.
Misafiriniz var. Çık oradan.
Vazgeç B. Her şey bitti.
Vay, vay, vay!
Seni tanımak güzeldi dostum.
Sadece emirlere uyuyordum.
Ve şimdi bunun için öleceksin.
Lütfen Scarlett.
Scarlett öldü, adım Düşes.
Kahretsin.
Lanet olsun.
- Evet. - 'Mezardan tekrar hoş geldiniz.'
Daha önce hiç bir cesetle konuşmadım.
- Ben de değil. - Arkadaşların elimizde.
Ama sana bir anlaşma teklif etmeye hazırım.
Onların hayatları sizin için.
Peki. Ben varım.
Hala bizimle misin Scarlett?
Bu doğru. Hançerlere bakın.
Şu anda beni öldürmeyi ne kadar istediğini biliyorum.
Ve eğer senin yerinde olsaydım ben de aynı şekilde hissederdim.
Bu kadar komik olan ne?
Sadece ayakkabılarımı giydiğini hayal etmeye çalışıyorum.
Kötü görünüyor biliyorum.
Baraka haklıydı, işler nadiren
planladığın gibi sonuçlan,
ama bu konuda benimle kal.
Bana bunu bir daha yaptırma.
Git ve bir ip işe.
Biliyor musun, oldukça meşguldün
küçük dirilişinden beri.
Ama Nacho'yu öldürdükten sonra bir dehaya gerek kalmadı.
Lee-Roy'un peşine düşeceğini anlamak için.
Hala ikiye iki.
- Etkilendim. - Ah.
Kolayca etkileniyorsun, değil mi?
- Siktir git. - Hayır, siktir git.
Biliyor musun Scarlett?
Sadece, sadece emin olmam lazım
Rob'un o kahrolası kapıdan içeri girememesi.
Duymadın mı?
O öldü.
Senin gibi mi?
Onları buraya getirin.
Bekle, bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. Bana söz verdin.
Benim sözümün eri olduğumu mu düşünüyorsun?
Hayır. Danny.
Ben iyiyim.
Ah, seni pislik.
Devam et ve o lanet septik kesiklerini al.
O öldü, tamam.
Maalesef
Senin burada olman bunun aksinin kanıtıdır.
Üzgünüm Danny oğlum.
Orospu çocuğu!
Siktir git!
- Lanet olası ölü! - Peki.
Kahretsin.
Ahh!
Artık çığlık atmadıklarında bunun hiç eğlenceli olmadığını biliyorsun.
Sanırım başka bir şey denememiz gerekecek.
Bundan çok keyif alacağım.
Siktir git.
Ve Baraka'nın lobotomisini bitirdiğimde...
sırada kızlar var.
Tanrım! O öldü, o öldü, tamam mı!
Biliyor musun?
Sana inanıyorum.
Sanırım...bu gece biraz daha rahat uyuyabileceğim.
Bilirsin...
Rob'u gerçekte neden öldürdüğünü biliyorum.
Ve bu sadece işle ilgili değildi.
Ah evet?
Beni aydınlat.
Rob'un her şeyi vardı.
Sadece güç değil...
...görünüş, çekicilik...
...tarzı. Elinde ne var?
Biraz cesaretin var prenses.
Hayır, yapmıyorum, mesele bu.
Ve bu Düşes, sik kafalı.
Merhaba Johannes.
Ya sana bir milyon dolar verirsem
şimdi onu başından vurmak mı?
Ah, büyük planın bu mu?
Bizi birbirimize düşürmek için mi?
Hayır, bunu zaten yaptın.
Rob'u ve kardeşini öldürdün.
Johannes, sence böyle bir adam mı var?
gücü paylaşmaya istekli mi?
Boynunuzun doğrama bloğuna düşmesi çok uzun sürmeyecek.
- Aklından bile geçirme. - Neyi düşüneceksin?
Haklı mı, dostum? Beni de mi öldürmeyi planlıyorsun?
Seninle dalga geçtiğini görmüyor musun?
- Öyle miyim? - Belki önce seni öldürürüm, ha?
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar.
Lee-Roy'un peşine düşme planımı düşünmüyor musun?
ikiniz için oldukça açıktı
belki benim için de oldukça açıktı?
Ne?
Rob bir keresinde bana şunu söylemişti...
...o güç, gerçek güç...
...hiçbir zaman verilemez, alınması gerekir.
Etrafına bak, ben de bunu yapıyorum, seni aptal kaltak.
Hayır, hayır. Yaptığını düşündüğün şey bu.
Lanet olsun, bunun için zamanım yok.
Kocaman silahlara sahip adamlar, hatırladın mı?
Meğerse elmaslar kızların en iyi arkadaşlarıymış.
Hayır hayır.
Düşes.
- İyi misin? - Evet.
Bırak onu, güneş ışığı.
- Geri çekilin. - Bana ellerini göster.
O benim.
Taşaklarının gerçekte ne kadar büyük olduğunu bana göstermek ister misin?
Babanın yanına gel.
Seni öldüreceğim.
İşte hikayeniz burada bitiyor...
Prenses.
Elinden gelenin en kötüsünü yap.
Scarlett lütfen.
Kişisel değildi.
Yapma. Rob'u katlettin.
Daha fazla kişiselleşmiyor.
Ama kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.
İş yapmak bir zevkti.
Lanet olsun.
Bugünlük yeterince şey yaptığımızı düşünüyorum.
Kahretsin, evet.
Değerli vaktini çaldın.
Saçmalıklarım bitiyordu.
Buna inanmak çok zor.
Hey, dikkat et, yağ çubuğu.
Ah, bu sana minnettarlık.
Haydi çocuklar. Kafanızı toplayın.
Nasılsınız Düşes?
Biz başardık. Biz başardık.
Hayır. Sen başardın.
Bunu dişlerimin derisiyle başardım .
Ve orada kendi küçük, berbat ailemle birlikteydim .
Mükemmel olmalıydı
ama her zaman bir şey eksik olurdu.
İyi misiniz arkadaşlar?
İşte, çizmelerinizi doldurun.
Bana şaka yapmıyorsun, değil mi?
Bunu hak ettin.
- Kolun nasıl, Danny? - Bilet-boo.
Düşes... ben Charlie.
Charlie.
'Bir şekilde bunu başaracağını biliyordum.'
İlk gönderiniz Cuma günü geliyor.
Teslimatta ödeme bekliyorum.
Benim nasıl bir amcık olduğumu düşünüyorsun?
'Nazik bir ücret ödeyerek elbette.'
Bence sen ve ben birlikte harika şeyler yapabiliriz.
Belki...
Başka bir hayatta, ama...
Artık yolun sonuna geldim.
Artık görevi Baraka devralacak.
Sen neden bahsediyorsun?
Merhaba Charlie.
O kaltak yüzüme mi kapattı?
Düşes...
Yapmaya karar verdiğim şeyi yaptım Baraka.
Ve artık işim bitti.
Benim için onlara göz kulak ol.
İşte buradayım, kısa sürede uzun bir yol kat ettim.
Günün sonunda ben neysem oyum.
Müstehcen konuşurum, sert vururum, votkamı düz içerim.
Ve ben kimsenin bokunu almıyorum .
Sevdim, kaybettim.
Gücü elime aldım ve saygımı kazandım.
İntikam soğuk yenen bir yemek olabilir
ama tadı acı tatlıdır.
Yapmam gerekeni yaptım ve şimdi çekip gitmeyi seçiyorum.
Çünkü Rob'un isteyeceği şey buydu .
Riff.
Atlarınızı tutun, gidebileceğinizi söylemiş miydim?
Şimdi tekrar deneyelim, olur mu?
Benim adım Düşes ve basit bir kurala göre yaşıyorum.
Geldiğimi görmelerine asla izin verme.
Hey!
♪ Boğuluyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Anılarla dolu bir okyanusta ♪
♪ Aklımı kaybediyor olabilirim ♪
♪ Tarlalardaki morluklar üzerinde ♪
♪ Sessizliği hissedebilecek miyim hiç ♪
♪ Bir düşmandan daha yeni bir şey gibi ♪
♪ Bir daha sevebilecek miyim ♪
♪ Benim yaptığım gibi ♪
♪ Gözlerimi kapatıyorum ve hayal kuruyorum ♪
♪ Daha parlak günlerin, daha parlak günlerin ♪
♪ Gözlerimi kapat ve seni hayal ediyorum ♪
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪
♪ Bütün köprüleri yakacağım ♪
♪ Aşkımıza karşı inşa edilen o hayat ♪
♪ Hissettiğim şey zamansız ♪
♪ Sonsuza kadar seninim ♪
♪ Pervasızca kırılmadığımı ya da kaybolmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum ♪
♪ Ama daha önce de karanlık yerlerde bulundum ♪
♪ Gözlerimi kapatıyorum ve daha parlak günlerin, daha parlak günlerin hayalini kuruyorum ♪
♪ Gözlerimi kapat ve seni hayal ediyorum ♪
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪
♪ Evimi gözlerinde buldum ♪
♪ Huzuru bulmak zor ♪
♪ Saklanabileceğim güvenli bir yer ♪
♪ Veda etmeyi reddediyorum ♪
♪ Evimi gözlerinde buldum ♪
♪ Böyle bir huzuru bulmak zordur ♪
♪ Saklanabileceğim güvenli bir yer ♪
♪ Veda etmeyi reddediyorum ♪
♪ Kalbimdeki elmaslar ♪
♪ Kolların beni çevrelediğinde parlıyor ♪
♪ Beni bulman için 1000 kez ölürüm ♪♪♪