Du musst an dein Herz glauben.
Man muss das tun, was einem in den Sinn kommt.
Du musst tun, was du willst. Was fühlst du in deinem Herzen?
Das musst du wiederholen.
Sie müssen Ihr Herz mit Ihrem Gefühl vergleichen.
Sie müssen wissen, was Sie wollen,
mach etwas Ruhiges und nichts Wildes,
schau dich um oder so.
Sie müssen auf Ihre Natur hören.
(Schnelle Orchestermusik)
(Die Musik verklingt.)
(Wählton)
Dies ist Tom Lunies‘ Voicemail. Sprechen Sie nach dem Ton. - (Pieptöne)
(hustet) Tom?
(krächzend) Hier ist deine Mutter. Ruf mich bitte an. Es geht um Papa.
(Besetztzeichen)
(Besetztzeichen endet.)
Oh.
(Klopfen) (Frau, zögernd) Hallo?
(lauter) Hallo? – Oh.
Hallo?
(zitternd) Oh.
Ihr Mann war wieder oben bei mir.
Gerd wollte Hilfe holen.
Er trug keine Hose. – Das sollte er nicht tun.
Ich habe mir Sorgen gemacht ... – Uns geht es im Moment nicht gut.
Kann ich Ihnen helfen? - Nein, das müssen Sie nicht.
Ich werde mich nur ein bisschen ausruhen, ok?
Na gut, ja. Gut.
Haben Sie einen Arzt gerufen?
Ja, ja.
(Gerd) Lissy?
(Gemurmel)
Lissy?
(genervt) Gerd, ich bin hier.
So kann es nicht weitergehen, Frau Lunies.
Danke, wir kommen klar. – Oder?
Danke schön!
(Knistern) - (Lissy) Gerd! Was...
Was machst du? Du willst nicht duschen. Komm schon.
Wir müssen los! - Weiter? Wo gehen wir hin?
Komm raus, du machst alles nass. Komm, Gerd. Komm da raus.
Raus, raus, raus.
Okay, gut. Fall nicht.
Geh in die Küche. Nimm deine Tabletten, ok?
Ja?
(Die Tür schließt sich.)
(Stöhnen)
Hast du deine Tabletten genommen? - Ja.
(Sie seufzt.)
(schwach) Lissy? Wo bist du?
(Sie stöhnt.) – (Telefon klingelt)
Keine Ahnung, was wohin gehört.
(Telefon klingelt)
(stöhnt) Hm? – (Tom) Hallo, Mama. Tut mir leid, ich bin beschäftigt.
Ja. - Wie geht es dir? Hat Ellen angerufen?
Papa... Papa... Papa geht es nicht gut.
Er rennt immer raus, ohne etwas anzuziehen. Ich...
Ich kann nichts tun.
Er hört mir nicht zu. - Ist es schlimmer?
Ja, viel, viel schlimmer.
Scheiße.
Ja, bei mir ist es im Moment genauso...
Livs Baby ist hier. – Ah.
Geht es ihr, der Mutter und dem Baby gut?
Ja, ja, allen geht es gut.
Ich war dort, ich ...
Ich habe es zur Welt gebracht.
Schade, dass es nicht Ihr Kind ist.
Oh, Mama, das ist nicht …
Seid ihr wieder zusammen? - Seit zehn Jahren nicht mehr.
Mag sie den Vater ihres Kindes immer noch nicht?
Ja... kann...
Kann ich irgendetwas für Sie tun? – Tom, entschuldige, ich wollte …
Aber das ist alles nicht sehr nett, oder?
Soll ich mitkommen? - Ist das möglich? Du musst immer viel arbeiten.
Ja, ich muss eigentlich immer arbeiten. Aber...
Lass mich. Ich muss noch ein paar Dinge klären und melde mich dann, ok?
Ich rufe morgen oder übermorgen an und wir machen etwas aus.
Okay, Tom, das machen wir. Super. – Ja?
Ja, sicher. – Mhm.
Ja, gut.
Bis morgen. – Ja, pass auf dich auf, Tom.
Ja? - Ja.
Du auch. Du auch. Ich melde mich. – Tom?
Ja. Bis morgen. - Machs gut, Tom.
(Besetztzeichen)
(Hupt wiederholt)
(Hupen)
(seufzend) Oh, Gerdi.
Du darfst nicht mehr Auto fahren.
Rutschen Sie rüber.
Aber du musst mich führen, ich kann nichts mehr sehen.
Du kannst mir den Stock geben. – Ja.
(Gerd) Ein Radfahrer von links. – Ah. – Ja.
(Gerd) Und jetzt ein Auto von rechts.
(Gerd) Jetzt. Jetzt kannst du.
(Gerd) Gib Gas.
(Gerd) Hier ist ein Trailer.
Pass auf! Kind! - (Reifen quietschen.)
(Hundegebell in der Ferne)
Hallo, Frau Lunijes. Wie geht es Ihnen heute? - Lunies. Heute ziemlich gut.
Komm rein. – Soll ich Kaffee machen? – Nein, das ist schon okay.
Ja, geh durch. Du kennst dich aus. So.
Bitte, ich kann mich alleine um meinen Besucher kümmern.
Dies ist kein Besucher. Dies ist ein Mann von der Krankenkasse.
Ist er schon so oft gekommen? - Zum dritten Mal.
Wer mehr Geld will, muss einen schlechten Eindruck machen.
(leise) Du brauchst mehr Geld.
Oh Gott, was ist das? – Gerd hat es gezeichnet.
Wollte Ihre Tochter heute nicht kommen? - Ja.
Wie lange dauert die tägliche Körperhygiene?
(zögernd) Eine halbe Stunde. Oder eine Stunde.
Herr Lunies kann nicht mehr alleine duschen. Keiner von beiden kann das.
Oder, Frau Lunies? – Wie viel? Eher eine halbe Stunde oder eine ganze Stunde?
Gut. Ich gebe nur 45 Minuten ein. Du gehst alleine auf die Toilette.
Oder? - Ja. Wenn ich klein werden muss, brauche ich zwei Minuten,
und wenn es groß sein muss, acht Minuten.
Es tut mir leid, aber für eine höhere Pflegestufe reicht das nicht aus.
Es ist schlimmer geworden!
Ich brauche Hilfe! Wir geben sie dir.
Schon jetzt. Jeden Monat mindestens 364 Euro.
Doch für eine Erhöhung muss der Bedarf höher sein.
Ich muss eine gewisse Toleranz abziehen. – Eine Toleranz?
Versicherte neigen dazu, ihr Leid zu übertreiben.
Völlig verständlich. – Sie glauben, ich sitze hier und lüge?
Nein, nein. – Ja? – Nein, nein.
Jede Wahrnehmung... – Ja? – …ist individuell.
Oh, der Einzelne lügt, oder? – Nein, das habe ich nicht gesagt.
Bitte regen Sie sich nicht auf, Frau… Frau…
Sie heißen beide Lunies! Mann, wie naiv bist du?
Merken Sie nicht, dass sie das Gegenteil tut?
Und sich zusammenreißen und sich schämen, weil sie sich jede Nacht in die Hose macht?
Nein, nicht jede Nacht. - Stimmt das? Dass du dich zusammenreißt?
Ja, das ist natürlich so!
Unserer Meinung nach jemand, der einen guten Eindruck machen kann
ist in der Lage, für sich selbst zu sorgen. – (erstaunt) Das kann nicht sein...
Oh! - (Gerd) Lissy?
Lissy?
Wann... wann... wann geht diese Frau wieder?
Die Frau geht gleich wieder, Gerdi.
(Lissy atmet laut.)
(Sie schnappt nach Luft.)
(Gerd flüstert leise.)
(schnappt nach Luft) Gerd.
Gerd. Gerd! Helfen.
Hilfe. Gerd!
(schmerzhaftes Stöhnen)
(Panisches Keuchen, rasselnder Atem)
Helfen!
(hustet) Hilfe!
(Lissy, gerät in Panik) Hilfe! Hilfe!
Helfen!
(Keuchend) – (Tür ist geschlossen.)
(Klingelt) – (Nachbar) Frau Lunies? – Hilfe!
(Klingelt) – Frau Lunies?
(Gerds Atem zittert.) – Hilfe! – Frau Lunies?
(Lissy wimmert.) – Frau Lunies?
(Lissy stammelt.)
Oh Mann! Scheiße.
(kurzes Stöhnen)
Oh Gott. Frau Lunies? - (stöhnt)
Frau Lunies? Ja, ja. Frau Lunies?
Schlaganfall? Herzinfarkt? – Hilfe!
Ich hole einen Arzt, ok? Ich hole einen ...
(Lissy schnappt nach Luft.)
(Nachbar) Hallo? (lauter) Hallo?
(genervt) Oh!
(Leises Stimmengewirr)
Hallo.
Geht es dir besser? - (Laute Darmgase)
Ich... - Nur Luft. Oder etwas Festes?
Das kommt von den Tabletten, meine Mutter hat auch welche genommen.
Wo ist Gerd?
Wir brachten ihn in ein Heim beim Roten Kreuz um die Ecke.
Zunächst in der Kurzzeitpflege.
Hat sein eigenes Zimmer. Ihm geht es gut.
(Magenknurren)
Ich kann Ihnen in Zukunft helfen.
Ich bin in der Nähe. Ich könnte dreimal am Tag nach dir sehen.
Und Sie können mich natürlich jederzeit anrufen, wenn ...
Ich kann einkaufen gehen, vielleicht putzen und …
Bist du Krankenschwester? - Nö.
Ich war Friseur. – Oh, ich verstehe.
Du kannst mir die Haare machen. – Aber nicht ganz umsonst.
Mein verstorbener Mann war selbstständig.
Keine Witwenrente, ich brauche nicht viel...
Fünf Euro die Stunde. – Zehn.
Acht.
Es geht nicht ums Geld. Ich muss nur... - Ja, ja.
Okay. Acht.
Gut.
(Lautes Vogelgezwitscher)
Oh! Herr Lunies. Sie sollten im Heim bleiben.
Wo ist Lissy? - Also, im Krankenhaus.
Wir brachten sie ins Krankenhaus. Herzinfarkt.
Krankenhaus? - Ja.
Nein. - Ja! Komm, ich bringe dich zurück.
Komm mit. – Aber ich muss Lissy helfen.
Ja. – Ihr geht es nicht gut. Ich glaube …
Sie hatte einen Herzinfarkt. – Ja, das stimmt.
Aber wollen wir nicht nach unten gehen und etwas anziehen?
Deshalb... Deshalb muss ich Lissy helfen.
Ich muss ihr helfen.
(Remix im Radio: „Präludium und Fuge C-Dur“ von Bach)
(Entferntes Klavierspiel)
(Sie spielt Bachs Melodie.)
(Lissy macht einen Fehler.)
Ich wusste nicht, dass du Klavier spielen kannst. - Ich kann nicht.
Ich hatte nie Unterricht. Dafür fehlte uns das Geld.
Ich habe Akkordeon gespielt. Für die Kinder. - Mhm.
Aber wenn ich etwas im Radio höre, kann ich es wiedergeben. Das habe ich schon immer getan.
Tom hat das von mir, die Musik. Gerd kann keinen Ton halten.
An Weihnachten in der Kirche setzte ich mich hin. Er konnte nicht anders.
(schief) „Oh, du Glückliche, oh, siehst du …“
Tee? – (Lissy hustet.)
Nein, ich mag keinen Tee. - Sonst noch was? Saftschorle?
(Klingeln)
Und noch etwas, Frau Lunies …
Euer Gerd kommt
öfter von zu Hause vorbeikommen.
Warum? Warum? - Er hat einen festen Platz. Das weiß er auch.
Aber er kommt oft und möchte hereinkommen. Manchmal lasse ich ihn.
Wie oft? Wie oft kommt er?
Eigentlich jeden Tag.
Darf er das? - Natürlich. Das Heim ist kein Gefängnis.
Im Gegenteil. Wenn er gehen will, dann geht er.
Ich wäre nur froh, dass er etwas Warmes anzieht.
Es wird langsam kälter. - Mhm.
Er ist wahrscheinlich froh, dass du zurück bist.
Mh.
Ich muss kurz nach oben, um die Wäsche aufzuhängen.
Ich schaue später noch einmal vorbei, ok?
(Die Tür schließt sich.)
(Regen prasselt)
(Lissy stöhnt.)
(Es klingelt an der Tür.)
(Der Regen prasselt heftiger.)
(Windgeräusche)
(Das Knistern geht weiter.)
(Gedämpfte, leidende Geräusche)
(Klappern)
(Nähernde Schritte)
Herr Lunies, kommen Sie? Abendessen.
Schon wieder keinen Hunger? Das ist nicht richtig. Du musst essen.
Du machst uns schwach. Komm schon.
Kommen Sie, Mr. Lunies. – (Leise Orchestermusik)
Sehr gut.
Es läuft heute richtig gut. Weiter so.
Ja, das liegt an dir. – (lacht) Du alter Charmeur.
Also, Herr Lunies.
Heute gibt es leckere Leberwurst und etwas Käse.
Ich werde dir helfen.
Langsam.
Ja.
Sehr gut. Und wenn du etwas brauchst, ruf mich an, okay?
Und, Herr Lunies, wir essen heute tatsächlich, okay?
(Die Orchestermusik wird lauter.)
(Emotionale Saiten)
(Festliche Orchestermusik)
(Englisch) Stopp! Danke. Du machst das wirklich gut.
Aber bitte seien Sie am Anfang vorsichtig.
Um das Pathos am Ende herauszuarbeiten,
wir müssen vorsichtig beginnen.
(leise) Du wirst Vater. Liv ruft an. - Mein Handy. Wo ist es? - Hier.
Kurze Pause!
Partner, so geht die Welt unter, bevor der erste Schuss fällt.
Bernard, rede mit ihnen. Das ist dein Teil.
Viel Glück!
(Liv) Hey, es geht gleich los. Ihr habt Probe, aber komm bitte bald her, ok?
Tom? Meine Fruchtblase ist geplatzt. Warum gehst du nicht ans Telefon?
Sie können nicht drei Tage damit verbringen... - (Piep)
(schreien) – (piepen)
(Lissy, hustet) Tom?
(krächzend) Hier ist deine Mutter. Ruf mich bitte an. Es geht um Papa.
Entschuldigung, kein Empfang. – Ich bin hier, weil Liv es wollte.
Ich muss meine Mutter anrufen. – Sie ist im Schlafzimmer. – (quietscht)
(Stöhnen)
(stöhnt) – War nicht vereinbart, dass deine Mutter nicht hier sein würde?
Macht nichts. – Tom, wir gehen.
Ich muss meine Mutter anrufen. – Jetzt! – Das mache ich später.
Und rein.
(stöhnt) – (quietscht)
Der Hund darf nicht rein. - Ich glaube, sie kommt. Tom!
Tom! – Sie kommt! – Ja, was?
Weiß Moritz Bescheid? – (Liv) Ja!
Sehr gut. - (stöhnt)
(sanft) Du machst das gut. – (Liv) Ja.
Gib mir noch einen kräftigen Stoß. - Genau! Weiter.
(Liv) Geh nicht so weit weg. Bitte nicht. - Nein, nein.
Ja, das bist du! – Ich bin hier. – Oh Gott!
Und? Schon da?
(Gedämpftes Stöhnen)
(Das Stöhnen wird lauter.)
Noch eine Wehe. – Der Kopf ist da.
Großartig.
(Liv stöhnt kräftig.) – Und noch einmal tief in den Bauch.
(Liv schnappt nach Luft.) – (Baby weint)
(Sanfte Musik)
(Das Weinen lässt nach.)
(Liv murmelt etwas.) – (Das Baby schmatzt leise.)
Dann lass uns den Kleinen wiegen. – Ja.
Ich nehme sie mit. – Okay.
(Sie schreit wieder.)
Das hast du gut gemacht.
Ruf deine Mutter an.
Ja, werde ich.
Behalten Sie immer eine Hand auf dem Kind.
(Klopfen)
(Livs Mutter) Entschuldigen Sie. Der Vater ist hier.
(Die sanfte Musik endet.)
Und? – Du kannst jetzt reinkommen.
Wie ist die Situation? Geht es ihr gut? - Das Baby ist da, es atmet und weint.
(seufzt erleichtert) – Alles ist gut.
Kommen Sie, gehen Sie hinein. Ihr Kind wartet dort.
Hallo, Mama. – (hustet) Ja. – Tut mir leid, ich bin beschäftigt.
Wie geht es dir? Hat Ellen angerufen? - Papa geht es nicht gut.
Er rennt immer wieder raus, ohne etwas anzuziehen.
Ich kann nichts tun.
Er hört mir nicht zu. Ist es schlimmer?
Ja, viel schlimmer.
Scheiße!
Ja, mir geht es im Moment genauso... Livs Baby ist da.
Geht es ihr, der Mutter und dem Baby gut?
Ja, ja, allen geht es gut.
Ich war dort, ich ...
Ich habe es geboren. – Aha.
Schade, dass es nicht dein Kind ist. – Oh Mama, das ist nicht...
Seid ihr wieder zusammen? - Seit zehn Jahren nicht mehr.
Mag sie den Vater ihres Kindes immer noch nicht?
Ja... kann...
Kann ich etwas tun... – Tom, entschuldige, ich wollte...
Aber das ist nicht sehr nett, oder?
Soll ich mitkommen? - Ist das ok? Du musst immer viel arbeiten.
Ja, ich muss eigentlich immer arbeiten. Aber...
Lassen Sie mich nur kurz sprechen. Ich muss noch ein paar Dinge klären und melde mich dann bei Ihnen, ok?
Ich rufe morgen oder übermorgen an und wir klären etwas.
Okay, Tom, das machen wir. Super. – Ja?
Mhm. Ja, gut. – Ja, natürlich.
Bis morgen. – Tschüss, Tom.
Ja? - Ja.
Ja. Du auch. – Tom? – Ich rufe dich an.
Ja. Bis morgen. – Tschüß, Tom. – (Besetztzeichen)
Ich hasse es, wenn sie sich verabschiedet, als wäre es unser letztes Telefonat.
Gefällt es dir? - Als würden wir nie wieder miteinander sprechen.
Bleibst du heute Nacht hier?
Liv will nicht, dass Moritz...
Hübsch.
(Ruhiges Atmen)
(Tom seufzt.)
(Sentimentale Melodie)
(Die Musik wird leiser.)
Guten Morgen. - Morgen.
Ich wusste nicht einmal, dass du hier bist.
Weil ich heute Handwerker zu Besuch habe. Ist das okay? - Ja, natürlich.
Ich muss jetzt gehen.
Wie war die Geburt?
Unglaublich.
Ich erzähle es dir später, ok?
Absolut.
Ich gehe jetzt duschen.
Wir könnten auch...
Ja, das könnten wir.
Aber das müssen wir nicht.
Mh.
(Schritte werden leiser)
(Sentimentale Melodie)
(Tom) Kuckuck.
Kuckuck.
Das werde ich nicht tun. - Dann komme ich nicht.
Hä? Du musst selbst zu deiner Babyparty kommen.
Es war nicht meine Idee, es war die von Moritz.
(seufzt) Er möchte das Kind Freunden und Familie vorstellen.
Genau. Sein Kind, seine Familie, seine Freunde.
Meine Familie und Freunde kommen auch.
Aber nicht meine. – Du hast auch keine Freunde.
Eigentlich auch keine Familie. – Was ist los?
Entschuldige. - (Baby weint)
Wie gesagt, du hättest sie stillen sollen. – Ja, Tom!
Dann kämst du zu spät zur Probe, tut mir leid!
(Tom) Okay.
Sei nett zu Bernard. – Das bin ich immer.
Hey.
(Beeindruckende Orchestermusik)
(Dramatische Streicher) – (Schnelle Blechbläser)
(Englisch) Ab jetzt ist es ein völlig anderes Genre:
Es ist „Grand Guignol“, „The Walking Dead“.
Kein Stilett, kein scharfes Messer schlitzt die Kehle auf.
Hier explodieren Gehirne und Eingeweide quellen aus zerstückelten Körpern.
Denken Sie an Kreissägen. (Bestialisches Geräusch)
(glühend) Das ist Spritzer! Fang nochmal an.
Drei, vier.
(Imposante Orchestermusik)
(Stürmische Winde) – (Hastige Holzbläser und Streicher)
(Die Musik steigert sich.)
(Die Musik endet.)
(Englisch) Der Titel des Stückes,
dass du spielst
ist "im Sterben".
Verstehst du?
Sterben.
Es heißt nicht „The Vampire Wrestling“.
Bernard, du übertreibst. Lass mich in Ruhe. - (Englisch) Gefällt dir
meine Komposition?
(Deutsch) Das ist egal. Es ist völlig wichtig!
(Englisch) Gefällt Ihnen das Stück, das Sie spielen?
(lacht) Seien Sie einfach ehrlich.
Sei einfach... Lass dich nicht hemmen. OK?
Aufleuchten!
(schreit) Sag etwas!
Klingt gut, ist aber viel zu lang.
Das nennt man „Sterben“, aber es muss die Leute nicht zu Tode langweilen.
Ich glaube, das ist sinnlos. Es ist hoffnungslos.
Die Hoffnung liegt darin, dass wir es spielen.
Die Hoffnung liegt nicht im Spiel.
Es liegt in der Tatsache
dass wir es spielen.
Darin auf einem Felsen,
durch den Raum schweben,
Menschenaffen
wie du
und ich,
zusammenkommen,
Gefühle in vibrierende Luft übertragen
und nenne es dann "Musik".
damit andere Affen darüber nachdenken können.
Darin liegt unsere Hoffnung.
Entweder verstehst du es nicht
worum es beim Musikmachen geht oder...
oder mein Stück ist ein Stück Scheiße.
Ich denke, es ist Letzteres.
Sie haben sie provoziert und sie haben zurückgeschlagen.
Mann, die jungen Leute verstehen deine Arbeit nicht.
Sie sind die Einzigen, die etwas bekommen.
Wer bekommt nichts? Du und ich.
Wir sind die Idioten, die das Gefühl haben.
Ihr verdammtes Orchester schläft ein und Sie plappern über „Grand Guignol“.
Hör auf.
Ich habe Angst, Mann! Aber ich kann nicht spüren, dass du Angst hast.
Bernhard!
Mann! Jede Woche der gleiche Mist! So kann keiner arbeiten.
Ich möchte nicht, dass du arbeitest. Ich möchte, dass du stirbst.
Bist du verrückt?
Die Notizen werden während des Sterbens geschrieben und müssen während des Sterbens durchgeführt werden.
Sonst klappt es nicht!
Oh, wir werden die Premiere verschieben. – Das können wir nicht.
Es ist noch nicht fertig! - Aber die Sponsoren sind es.
Schauen Sie: In dem Stück steckt alles, was ich zu geben habe.
Ich habe kein Baby, mit dem ich mir etwas über den Sinn des Lebens vormachen kann.
Oder ein halbes Baby. – Ein Viertel, eher ein Achtel eines Babys.
Ich hoffe, Sie erinnern sich an das Kleingedruckte im Vertrag.
Du hast es versprochen. – Ich habe deiner verrückten Idee nie zugestimmt.
Bitte. Entschuldigen Sie.
Wir verschieben.
Entschuldige. – Ich bin dumm!
So etwas kann man nicht versprechen. Das ist rechtlich auch gar nicht möglich!
Bitte.
Danke schön.
(Das Baby jammert.)
(Leben) Leer.
Hallo Tom.
Hey, Tom. Kannst du sie bitte kurz nehmen?
Sie beschwert sich die ganze Zeit. Ich muss früh los. - Ja.
Röstkaffee. - Sicher. Sicher.
Hast du sie? - Ja.
Was ist los mit dir, kleiner Hobbit?
Kleiner Hobbit, was ist los?
Bist du gar nicht müde? – (Sie jammert weiter.)
Was denken Sie?
Nicht so sehr, oder?
(singt) Bona nox, du bist ein echter Ochse.
Bona notte, liebe Lotte, gute Nacht. - (Sie wird still.)
Puuh, pfui, gute Nacht, wir haben heute noch einen langen Weg vor uns.
Gute Nacht, gute Nacht, es ist an der Zeit, gute Nacht.
Schlaf gut, gesund und strecke deinen Arsch bis zum Mond.
(Stimmensummen) – (Baby jammert)
(Spanische Gitarrenmusik spielt.)
(Das Baby jammert weiter.)
(Bernard) Sie ist immer noch unglaublich schön.
(Tom) Wer? Liv? Die schönste Frau der Welt.
Es war cool von mir, dass ich es dir damals nicht übel genommen habe.
Dass du mir Liv gestohlen hast.
Habe ich nicht. Sie hat mit dir Schluss gemacht.
Und du hast es mir übel genommen.
Du hast meine Fenster eingeschlagen. Weil du dachtest, sie wäre bei mir.
Das war sie übrigens.
Wirklich?
Wart ihr schon offiziell ein Paar?
Nun ja, Liv und ich waren lange Zeit kein Paar.
Wir wurden erst eins, als sie unser Kind abtrieb.
Als sie schwanger wurde, waren wir jung.
Das Leben war schwer.
Jeder von uns war schwierig. Alles war schwierig.
Ich war eigentlich dafür, das Kind zu bekommen, aber...
Liv hat mich einfach nicht geliebt.
Sie hatte einen Termin bei einem Arzt, den ihr eine Freundin empfohlen hatte.
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber ...
Nun ja.
Ich hatte wahrscheinlich nicht die Kraft
oder die Verurteilung.
Wir haben die ganze Zugfahrt kein Wort gesagt,
haben sich fünf Stunden lang nicht einmal angesehen.
Im Wartezimmer war mir klar
dass dies das Ende unserer Beziehung war.
Als die Krankenschwester hereinkam und sagte:
Liv würde mich bitten, hereinzukommen, wenn ich wollte …
Liv und ich sahen uns an,
nahmen einander an den Händen.
Das war das Größte
und das Intensivste, was ich je in meinem Leben erlebt habe.
Es war wie eine Geburt, nur umgekehrt.
An diesem Tag wurden wir ein Paar und blieben es sieben Jahre lang.
Aber wir wurden nie wieder schwanger.
(Das Jammern geht weiter.)
(Liv) Nun ja.
Danke, dass Sie gekommen sind. – Ja, kein Problem.
Und? – Hallo. – Nett, dich zu sehen.
Herzlichen Glückwunsch. – Danke.
Habt eine schöne Party.
Ja.
Ich möchte nicht streiten, aber am besonderen Tag unserer Tochter ist Tom da ...
Ich habe ihn eingeladen und sogar darauf bestanden.
Ja, er wird tun, was Sie sagen ... – Hey, Tom gehört hierher!
Er ist auch Jessies Vater! – Kannst du etwas leiser sein …
Was sagst du dazu? – Das musst du klären.
Ich wollte nur helfen. – (Handy vibriert.)
Sie?
(Jessie weint.) – Was?
Ist Tom da? – Ja, ich bin’s, Elli.
Hier ist Ellen. - Ja, ich weiß. Was ist los?
Mir geht es nicht gut. Mit mir stimmt etwas nicht.
Ellen, kannst du lauter sprechen? Du bist fast unverständlich.
Tom, mir geht es nicht gut. - Was ist los? Weinst du?
Ich weiß nicht ... – Hast du getrunken?
Ja, das habe ich, aber das ist nicht das Problem.
Trink erstmal nichts und wenn es dir nicht besser geht, ruf an, ok?
Nein, ich brauche …
(Jessie weint weiter.)
(Lustiges Stöhnen) – (Es spielt melancholische Indie-Musik.)
(Musik: „Taking The Easy Way Out“ von Elliott Smith)
(Sie seufzt.)
Ist alles in Ordnung?
Ja. Tut mir leid. Ich bin einfach weggedämmert.
(lacht) Im Moment ist das alles ein bisschen viel.
Ich muss morgen in das Heim, in dem mein Vater jetzt lebt.
Es ist so peinlich.
Meine Mutter ist auch unheilbar krank.
Und Bernard droht zu sterben. – Aber er wird nicht sterben.
Ja. Nein, wird er nicht.
Aber es zermürbt einen trotzdem. – (seufzt)
Entschuldigen Sie, ich möchte Sie nicht langweilen, aber ... – (seufzt)
Was willst du eigentlich?
Meinst du allgemein oder uns?
Nein, ich meine nicht uns. Ich weiß, dass...
Wir wissen beide, dass es sich bei uns nicht um wahre Liebe handelt.
Ich meine eher, dass du wie ein verängstigtes Huhn herumläufst.
Oder schlimmer noch: Du rennst herum wie ein verängstigtes Huhn,
dem der Kopf abgeschlagen wurde, aber Sie rennen trotzdem weiter.
Mhm.
Darüber muss ich erstmal nachdenken.
Mach das.
Sollen wir etwas anderes anschauen?
Ja, lass uns was anderes anschauen.
Ich werde das iPad holen.
(Es läuft melancholische Indie-Musik.)
Es geht um
Ich schätze, ich wähle für Sie den einfachen Weg.
(Gong aus dem Aufzug) – (Mann) Wir verstehen es nicht.
(Stimmengewirr)
(Fernsehbericht im Hintergrund)
Hallo Papa.
(krächzt) Tom.
Tom!
Und? – (glückselig) Schön, dass du da bist.
Kommst du gerade aus Berlin? - Genau.
Ja?
(leise) Es ist so toll, dass du hier bist. Das ist großartig.
(Gerd lacht.)
Soll ich mir einen Fernseher zulegen? – Nein, nein, nein.
Oh, das ist eine gute Idee, Gerdi.
Hm? Von Tom. Dann kannst du wieder Fußball gucken.
Ja, das werde ich tun.
Ja? Ich lasse es dir schicken. Von Amazon, überhaupt kein Problem.
Sagen Sie ihm bitte, dass er sich wärmer anziehen soll, wenn er ausgeht.
Er hört dir mehr zu als mir.
Papa, zieh dir wärmere Sachen an, wenn du rausgehst, ok?
Draußen ist es eiskalt. - Ja.
Er verliert immer alles. Brieftasche und solche Sachen.
Die Nachbarn bringen es mir. Also gebe ich ihm nichts mehr.
Er hat im Heim Taschengeld. - Sie geben mir hier kein Geld.
Ja, er will immer Geld eintreiben. – Und ich muss so viel bezahlen.
Ja, von der Bank, aber er hat keine Karte mehr.
Unsere Filiale ist nicht einmal in Hanstedt.
Und dann geht er trotzdem immer dorthin.
Dann ist er letzte Woche gestürzt und saß stundenlang auf der Treppe.
(leise) Das haben mir die Nachbarn auch erzählt.
(barsch) Gerd! – Papa, was ist los?
Suchen Sie etwas? - Ich muss die Autoversicherung bezahlen.
Aber hier geben sie mir kein Geld. - Gerd. Setz dich.
Sprich mit Tom. Er ist extra hier. - Ich muss...
Papa, ohne Auto brauchst du keine Versicherung.
Die Rechnungen sind hier drin.
Ich habe ihnen geschrieben, weil sie mir kein Geld geben wollen.
Oh, das sagt er immer, aber er bekommt Taschengeld,
und jedes Mal ist alles weg, also müssen sie es ihm geben.
Da ist kein Brief drin, Papa.
Du brauchst dich um nichts zu kümmern. Ich kümmere mich um alles.
Du brauchst nichts zu bezahlen, ich bezahle. - Er hört nicht zu.
Er wird dann mir und auch den Bewohnern gegenüber aggressiv.
Deshalb ist er auf dieser Station,
wo alle schon komplett raus sind.
Dann rennt er halbnackt raus, sie können nichts tun.
Sie können ihn hier nicht festbinden.
Und wenn das nicht aufhört, muss er in eine geschlossene Einrichtung.
Das hat der Direktor gesagt. Das wird eine Irrenanstalt.
Das muss er nicht, Mama.
Nun, wenn Sie das meinen. Vielleicht wollen sie ihn einfach nur loswerden.
Das könnte sein. Ich glaube, sie will mehr Geld.
Man muss für alles bezahlen. Sie will viel mehr.
Die anderen zahlen, glaube ich, mehr.
Der Manager ist gierig. Das sagen hier alle.
Ja, aber ich zahle den gleichen Preis wie alle anderen.
Das sind, glaube ich, die offiziellen Tarife.
Aber sie ist gierig. Das merkt man. Das sagen alle.
Hallo Tom.
Schön, dass du wieder da bist.
Gestern war Ellen hier und hat mich besucht.
Ellen war lange nicht hier.
Ja? War es schön?
(kaum hörbar) Ja, es war sehr schön, ja.
(zynisch) Ellen war seit Monaten nicht dort.
Du... du warst letzte Woche auch dort.
(zögernd) Mit deiner Freundin.
Nein, Papa, ich war nicht da. - Doch, war ich.
Ich habe auch keine Freundin, also nicht wirklich,
aber ich habe ein Baby.
Aha. – Ja. Ich habe ein kleines Baby.
Willst du es sehen? - Ja.
(Gerd lacht herzlich.)
(lacht) Ja.
Es ist großartig
dass es dir so gut geht, Tom.
Ja, mir geht es gut ...
Mir geht es gut, ja.
Und du?
Geht es Ihnen hier gut?
Gut, ja. - (Lissy) Gerd. Gerd!
Gerdi. Gerd! Tom hat bereits sein eigenes internationales Orchester.
Nein, das ist nicht mein Orchester, das ist ein Jugendorchester.
Das führe ich ab und zu durch.
(schluckt) Für ein Konzert.
Finanziert durch eine Stiftung für den Frieden.
Oh, ich verstehe.
Aber ich... ich muss bald los.
Papa. Ich...
Ich bin bald zurück.
Und noch etwas.
Es wird schön
wenn du das nächste Mal kommst.
Ich freue mich, wenn Du wiederkommst.
Darauf freue ich mich schon sehr.
Ja, ich komme... ich bin bald wieder da.
Das werde ich tun.
Ich... ich hole dich raus.
Dann...
Dann kannst du das nächste Mal Lissy mitbringen.
Ja, aber...
Aber Mama ist jetzt auch hier. Das weißt du.
Nun, sie steht da.
Direkt neben dir.
Geh jetzt zurück, Gerdi. Es ist alles in Ordnung. Ja? Tschüß.
Ich bin nächste Woche wieder da. Das kann nicht gut gehen, weißt du.
Tschüss Gerdy.
Er war so froh, dich zu sehen. Ja.
Ich freue mich auch auf Ihr Wiederkommen.
Es ist jedes Mal so kurz.
Aber du hast doch bald deinen Auftritt?
Mhm. – Das ist auch wichtig.
Schade, dass es nicht Ihr Orchester ist.
(Anschwellende Musik)
(Englisch) Nein, tut mir leid, aber es ist zu laut.
Pianissimo. Maximal.
(Leise anschwellende Musik)
(Anmutiger Chorgesang) Aber ich bleibe immer noch ...
Immer noch zu laut. Wenn Sie den Chor nicht verstehen können, sind Sie zu laut.
Lasst uns noch einmal beginnen.
Das Tempo der Partitur beträgt 82.
Ich möchte viel langsamer gehen.
Also nochmal.
(Leicht anschwellende Musik)
Überstürzen Sie nichts.
Bleib bei mir.
Trotzdem bleibe ich
immer bei dir,
weil du mich hältst
an deiner rechten Hand.
(Berührende Musik)
Gut. Danke. – (Die Musik verstummt.)
In diesem Moment
es passiert etwas.
So etwas wie
Frieden,
Erlösung,
eine neue Welt.
Transzendenz.
(Deutsch) Die einzige Frage ist:
Ist das noch unsere Welt?
Äh...
(Englisch) Nochmal.
Und ich hätte es gerne noch langsamer.
(Leise anschwellende Musik)
Dennoch bleibe ich
immer bei dir,
weil du mich hältst
an deiner rechten Hand.
(Berührende Musik)
Du leitest mich nach Deinem Rat.
Du führst,
Du leitest mich nach Deinem Rat.
Du führst mich,
Du führst... – Beeil dich, bleib bei mir.
...Mich.
Du führst mich,
nimm mich, nimm mich endlich mit Ehre ...
Nimm mich, nimm mich endlich mit Ehre.
(Zarte Harfe)
(Die Musik verklingt sanft.)
(Tiefes, verblassendes Blech)
(Berührendes tiefes Cellosolo)
(Das Cello verklingt.)
(Schweigen)
(Berührendes Cellosolo)
(Feiner Gong)
Wenn ich nur dich hätte
...
(Berührendes Cellosolo)
(Feiner Gong)
...also frage ich nichts...
(Berührendes Cellosolo)
(Das Cello wird leiser.)
(Feiner Gong)
...über Himmel und Erde.
(Leises Rascheln)
(Leichtes Klopfen der Bögen auf die Notenständer)
Tom! Das war super. – Nein, jetzt bitte kein Aber.
Es sind nur noch 23 Minuten.
Ich werde den Vertrag prüfen, aber es könnte Ärger mit den Sponsoren geben.
Und Bernard will den Chor streichen. – Ich werde mit ihm reden.
(Bernard) Lüg mich nicht an!
Bernard, bist du verrückt? - Sie macht das mit Absicht!
Der Ton am Ende muss sich auflösen, es wird nur leiser.
Sie sabotiert mein Stück! - Wenn du sie schlägst...
Tom, das Stück ist noch nicht fertig.
Der Chor muss weg. Das ist totaler Kitsch.
Es ist nicht deine Schuld. Das Stück ist noch nicht fertig.
Wir verschieben.
(Seine Schritte verklingen.)
Ist alles in Ordnung? - Sei nicht so streng mit ihm.
Ich sollte nicht so streng sein? - Ihm geht es nicht gut.
Ihm geht es nicht gut. – Du brauchst dich nicht zu schlagen!
Ist doch nicht schlimm.
Nicht so schlimm? Es ist schlimm, dass Sie es nicht schlimm finden.
Koreanische Unterwürfigkeit? – Tom.
He, he, he. - Ja. Mann, das nervt mich wirklich.
Wissen Sie, was ich schlimm finde?
Manchmal siehst du mich bei den Proben so an.
Weißt du? – Nein.
Wie sehe ich dich an?
(Englisch) Mit einem Blick der sagt: Sie ist nicht so gut, wie sie denkt.
Schlimmer als eine Ohrfeige. – Unsinn!
Du projizierst deine Selbstzweifel auf mein lustiges Gesicht.
Es ist nicht meine Schuld.
(keuchend)
Es hört sich wirklich nicht gut an. Wahrscheinlich eine Lungenentzündung.
Warum rufst du nicht den Arzt? – Er kommt sowieso nicht.
Mal sehen, wie es ihm morgen geht. Gute Nacht, Herr Lunies.
Gute Nacht! Wenn du etwas brauchst, drück die Notrufnummer, ok?
(liebevoll) Gute Nacht.
Wieder niemand von der Familie! - Seine Frau war hier.
Das ist der Nachbar! – Ja? – Ja.
Aber seine Frau war auch einmal hier. – Sind Sie sicher? – Ja.
(Die Tür schließt sich.) (Schritte werden leiser.)
(Schweres Atmen)
(Atemstillstand)
(Fernes Stimmengewirr)
(Schweres Atmen)
(Keuchender Atem)
(Das Stimmengewirr endet.)
(Gerds Atmung wird ruhig.)
(Schweigen)
(Gerd stöhnt panisch auf.)
(Gerd schnappt nach Luft.)
(Gerd wimmert.)
(Gerd schnappt nach Luft.)
(Gerd atmet aus.)
(Schweigen)
(Vögel zwitschern)
Ja, lass uns anfangen.
Und Ihre Kinder?
Sie scheinen nicht zu kommen.
(Vogelrufe)
Wir sind hier zusammengekommen
um Gerd Lunies die letzte Ehre zu erweisen.
Ein Dichter sagte einmal:
„Es gibt ein Reich der Lebenden und ein Reich der Toten.
Was sie verbindet, ist die Liebe.“
(Handy klingelt) – Ah, Entschuldigung. Oh.
Oh, mein Sohn. Ich muss antworten.
Ja?
Mama? - Ja.
Entschuldige, ich hatte keinen Empfang. - Wo bist du?
Auf der Landstraße. Dem Auto ging die Leistung aus.
Die Macht? Ich verstehe nicht. Was?
Bist du aus Berlin... - Ja. Ich bin...
Ich bin mit dem Zug nach Hamburg gefahren und habe mir dort ein Carsharing-Auto gemietet.
Was? - Carsharing.
Ein Mietwagen. Für kurze Zeit. – Für kurze Zeit? Aha.
Auf halbem Weg ist der Strom ausgefallen. Das Display hat...
Warum tankst du nicht, Tom? – Nein, das... Nein, weil die...
Er tankt kein Benzin, Mama. Ein Elektroauto.
Tankstellen gibt es überall.
Ähm... ich habe unterschätzt, dass es im Land keine Ladestationen gibt.
...
Mhm.
Es spielt keine Rolle.
Es tut mir leid. Aber du bist... Also...
Du bist auf dem Friedhof, oder?
Im Friedenswald, ja.
Was? – Ja, im Ruheforst, kein Friedhof.
Im Ruheforst? - Ja. Papa wollte das so.
Hier im Wald bist du begraben.
Es gibt kein Grab und keinen Grabstein. Es ist nur der Wald.
Ja? Kein Name.
Und ist Ellen da?
Nein, ich habe nichts von ihr gehört.
Was? - Ellen ist nicht hier. Ich habe nichts von ihr gehört.
Was sollen wir tun? Sollten wir... - Hey, warte mal, jetzt...
Der Abschleppdienst ist am anderen Ende der Leitung. Ich gehe ran, ok?
Ich rufe dich wieder an.
Ja?
(Besetztzeichen)
Sie können ein Namensschild an einem Baum oder Stein anbringen.
Ja? – Das stand in der Broschüre, die ich Ihnen gegeben habe.
Oh ja.
Können wir... Oh, waren Sie fertig? Entschuldigung.
Möchten Sie noch ein paar Worte sagen?
Sie sind ... (räuspert sich)
Du warst...
Du warst einer der Guten. Danke dafür.
(stammelnd) Können wir jetzt bitte? – Mhm.
(Geklapper in der Küche)
(Es klingelt an der Tür.) – Soll ich aufmachen?
Ja.
(Räuspert sich) Hallo. – Ja?
Susanne? – Ja, genau.
Ich bin Tom.
Hallo, Mama. - Hallo, Tom.
Ich gehe. – Ja. – Schau später noch einmal vorbei, ok?
Es tut mir wirklich leid, Mama. – Ja, ja.
(Wohnungstür ist geschlossen.)
Und Ellen? – Ja, sie wollte kommen.
Aber das ist sie nicht. – Also, noch nicht.
Du bist auch zu spät.
(Leises Vogelgezwitscher)
Soll ich trotzdem versuchen, sie zu erreichen?
Nein, nein, also... Nein. Sie ist alt genug
um zu wissen, was sie tut.
Vielleicht hatte sie einen Unfall.
Oh.
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
Ja? – Ich freue mich immer, wenn du kommst.
Obwohl du heute nicht so gut aussiehst, oder?
Warum?
Nun, du hast in letzter Zeit besser ausgesehen.
Ja? - Ja.
Sie sagten, ich hätte zugenommen, das würde mir nicht passen.
Oh, das stimmt nicht.
Ja, ja. – Nein.
Stimmt nicht. - Das ist egal.
Ja.
(Tom atmet schwer.)
Ich muss dir etwas sagen.
Tatsache ist, dass auch ich bald sterben werde.
Ich habe Krebs. Vaginalkrebs.
Sie werden mir die Schamlippen abschneiden,
und mein linker Zeh ist praktisch verfault.
Alles wegen des Diabetes. Aber das Schlimmste:
Die Nieren versagen. Ich möchte keine Dialyse machen.
Es lohnt sich einfach nicht mehr. Mein Leben ist nicht so gut, dass
es muss durch Folter verlängert werden.
Mhm.
Ich wollte nur, dass du das weißt.
Es gibt ein Sparbuch
im Mantel, im Schrank im Schlafzimmer, in der Innentasche.
Mit rund 5.000 Euro für die Beerdigung. – (Er schnaubt.)
Und was sonst noch anfällt. – (räuspert sich)
Der Rest ist für Sie.
ICH...
Ich weiß nicht, was ich jetzt sagen soll.
Können wir nicht …
Ich meine, Papa …
Eigentlich sollte ich... Aber...
Ich bin schon wieder so genervt von dir.
Ärger? Warum ist das so?
Weil ich sterbe?
Nein, denn eigentlich bin ich gekommen...
Können wir nicht über Papa reden?
Ich meine...
(stammelt) Ist heute nicht eigentlich sein Tag?
Ja, aber Papa ist schon tot.
Ich frage mich, was für ein Gespräch das werden wird.
Und ob es sich für mich überhaupt lohnt.
Ich bin einfach glücklich, wenn wir reden.
Ja? Bist du glücklich? -Ja. - Freust du dich auf das Gespräch?
Vielleicht haben wir nicht mehr viele Gelegenheiten, miteinander zu reden.
Ehrlich gesagt ist es egal, worüber.
Ja? - Ja.
Ich habe eine Frage. – Mhm.
Äh... Etwas, das
geht mir ständig durch den Kopf.
Wenn ich...
Als ich noch ganz klein war,
acht oder so,
Wir haben hier zu Mittag gegessen.
Du, Ellen und ich.
Und ich sagte etwas
das hat dich furchtbar wütend gemacht.
Du hast mich dazu gebracht, mich zu entschuldigen.
Ich sagte: „Ich weiß nicht, wofür.“
Und du hast mich gezwungen, den ganzen Tag auf einem Stuhl neben dir zu sitzen
auf einem Stuhl neben dir.
Ellen versteckte sich aus Angst in ihrem Zimmer
und egal wo man in der Wohnung war,
Ich musste mit dir und neben dir auf dem Stuhl sitzen.
Den ganzen Tag, sogar während des Mittagsschlafes.
Ich saß neben dir,
stundenlang und traute sich nicht, sich zu bewegen.
Du hast mich ständig gebeten, mich zu entschuldigen.
Und ich fragte immer wieder: „Wozu?“ Du hast nicht geantwortet.
„Ich weiß nicht, was ich falsch gesagt habe.“
Aber du hast mir nicht geglaubt.
Am Abend kam Papa nach Hause und rettete mich.
Dann haben wir nie wieder darüber gesprochen.
Warum erzählst du mir das jetzt?
Weil ich gerne wissen würde, wofür ich mich entschuldigen sollte.
Aber ich erinnere mich nicht. Es ist so lange her. - Na und?
Ich kann mich nicht erinnern. - Ich erinnere mich auch.
Ja, denn das war dir wichtig. Und nicht mir.
Gott, was weiß ich schon? Vielleicht ein schlechter Tag.
Es war anstrengend mit Dir.
Was war dir wichtig? Also...
Was war der wichtigste Moment?
Zwischen dir und mir.
Das kann ich dir nicht sagen.
Warum?
Ein schöner Moment?
Der schönste Moment für mich war
als sich herausstellte, dass du...
Dass du gesund und normal bist.
Dass du keinen Schaden davonträgst.
Wann? Nach der Geburt?
Nein, später. Aber bitte, ich möchte nicht darüber reden.
Nein, okay, ja. Wir müssen nicht darüber reden.
Ich bin einfach so froh, dass du so gesund und so stark bist.
Ja.
Du warst eine „Heulsuse“.
So hat man es damals gesagt, ich weiß nicht, ob man es heute noch so nennt.
Du hast immer geweint.
Dein Vater und ich hatten kein Geld.
Als du plötzlich kamst ... Du warst ein Unfall, kein Wunschkind.
Ich weiß nicht, ob du das weißt.
Ja, das hast du mir oft genug gesagt.
Ja also, wir sind dann in die kleine Wohnung seiner Eltern gezogen.
Es gab ein winziges kleines Zimmer, das für uns drei war.
Dein Vater war wochenlang als Verkäufer für allerlei Dinge unterwegs,
für Reißverschlüsse und Fotokopierer.
Und ich war mit dir in diesem winzigen Raum, 984 01:21,375 --> 01:21:23,958 den ich nicht zu verlassen wagte,
denn da war deine Schwiegermutter, mit der ich nicht zurechtkam.
Du hast einfach weitergeschrien, und dann habe ich ...
Was? - (stammelnd) Bin hingefallen...
Was? – …bist du… – hingefallen?
Vielleicht hast du dich sogar selbst geworfen. Ich ...
Wie bitte? Was ist los? - Auf dem Boden. Oder an der Wand.
Du... du hast mich fallen lassen?
Nein, du bist hingefallen. Du bist hingefallen.
Und dann rannte ich aus der Wohnung...
aus dem Zimmer, auch aus der Wohnung.
Warte, bin ich hingefallen oder hast du mich geworfen?
Hingefallen.
Dann rannte ich aus der Wohnung
und direkt ins Einkaufszentrum.
Also ging ich durch die Geschäfte, ich wollte etwas kaufen,
aber ich hatte kein Geld, also habe ich dir bei Hertie ein Spielzeug geklaut,
ein LKW, ein kleiner gelber.
Ja, ich erinnere mich. Mit blauen Reifen.
Ja, und als ich zurück in die Wohnung kam, dann...
Ja, meine Schwiegermutter hatte dich in den Armen.
Du warst ganz ruhig. Sie hatte dich dort gefunden und abgeholt.
Sie hat nie etwas gesagt. Nicht einmal zu deinem Vater.
Aber sie hat mir nie verziehen.
Und ich habe all die Jahre darauf gewartet, ob irgendjemandem etwas auffallen würde.
Ob Sie vielleicht
irgendwann gelähmt sein oder eine Hirnschädigung erleiden,
vielleicht wirst du nie sprechen
oder ob Sie vielleicht
ja, geistig behindert.
Aber du bist völlig normal geworden.
Aber du mochtest mich nicht. Niemals.
Du wolltest immer bei deinem Vater sein.
Aber ich habe das akzeptiert,
denn schließlich mochte ich dich auch nicht.
Das habe ich an diesem Tag verstanden.
(seufzt) An diesem ... Tag, an dem ich dich überhaupt nicht liebe.
Denn so etwas würdest du nicht tun.
Wenn man jemanden liebt, tut man so etwas nicht.
So etwas passiert nicht, wenn man jemanden liebt.
Egal wie genervt oder...
(stammelnd) du bist...
Und deshalb war ich überhaupt nicht enttäuscht
dass du mich nicht mochtest.
Ich war nur enttäuscht, als Ellen mich auch nicht mehr mochte.
Weil ich Ellen geliebt habe, weiß ich das ganz sicher.
Ellen war so klein und, oh, ängstlich und schüchtern.
Als sie klein war.
Und dann irgendwann,
ja, sie ist gegangen und wurde unglücklich.
Aber das ist nicht meine Schuld. Also, das nicht, nein.
Du bist so anders als ich. – Nein.
Nein, nein, das... Das bin nicht ich. – Doch, das bist du...
Nein, ganz im Gegenteil. Ich bin dir sehr ähnlich.
Nein, Tom. - Ja.
Genauso kalt.
Nein, bist du nicht, Tom, du ...
Erzähl bitte nichts Schlaues, das klappt eh nicht. - Mh.
Ja.
Vielleicht hätten wir stattdessen Klavier spielen sollen, wie früher.
Ja, das stimmt. Die Musik habe ich auch von dir.
Ja, wir haben beide das absolute Gehör.
(lacht) Nein, das tun wir nicht. - (krächzendes Geräusch)
Ich bin heute heiser, entschuldigen Sie.
(Klang)
Das ist kein A. – Genau, ein A. – Nein.
Komm, hör sofort auf.
Hmm.
Nun ja, wir hätten nicht so viel reden sollen.
Alle reden zu viel. - Ja, es ist gut, dass wir reden.
Ja? Wirklich? - Ja.
Denn ich habe tatsächlich das Gefühl, dass ich es irgendwann verstehen werde
warum wir sind wie wir sind.
Warum wir...
(schluckt) Warum wir so schreckliche Menschen sind.
Warum zum Beispiel
Es ist mir völlig egal, dass du krank bist, dass du ...
dass du bald sterben wirst.
(seufzt) Es ist mir einfach völlig egal.
Es ist so schrecklich, dass ich nichts fühle,
dass es so etwas gibt, ja,
Leere in mir, wenn es um Dich geht.
Jetzt ist mir klar, dass ich deswegen kein schlechtes Gefühl haben muss.
Dass ich mich nicht schlecht fühlen muss, dass es eigentlich
immer so,
mit dir reden, in deiner Nähe sein, dich besuchen,
dass es mir fast den Atem raubt,
ja, wenn ich nur weiß,
Ich muss dich zurückrufen, weil du auf der Mailbox warst.
Aber du hast Papa auch nie besucht.
Ja, Mann! Denn dann müsste ich auch immer mit dir reden.
Ich kann den Kontakt mit dir einfach nicht ertragen.
Aber ja, ja, das...
(schluckt) Ich werde mir nie verzeihen, dass ich nicht
mit Papa, als er starb.
Niemals.
Ja, vielleicht sollte mich das jetzt traurig machen.
Aber ich habe all meine Traurigkeit verloren
als du jung warst.
Und ja, das stimmt: Sie müssen überhaupt keine Schuldgefühle haben.
Ich wollte nur, dass Sie wissen, was …
wie geht es mir
und wo das Sparbuch ist.
Möchten Sie noch etwas? – Nein. – Nein?
Dann werde ich es klären.
(Ein Handy klingelt.)
(Mehrere Personen unterhalten sich in einer Fremdsprache.)
(Das Klingeln hört auf.) – (Das Gespräch geht weiter.)
(Es spielt leise Musik.) – (Geschirr klappert.)
(Das Gespräch endet.)
Wie spät ist es?
(unverständlich)
Ich hatte einen anstrengenden Tag und muss los, aber danke für das Frühstück.
(unverständlich)
Abends gut, morgens scheiße, abends wieder gut.
Pfui. – (schleimiges Geräusch)
(Tastentöne und Wählton)
(Englisch) Ja, entschuldigen Sie. Wo bin ich?
Wo? In Lettland?
(leise) Scheiße.
Nein, das ist egal. Wo ist der...
Ich war mit einem Mann hier, richtig?
Es spielt keine Rolle.
(Rumpeln) – (Ellen stöhnt.)
(Deutsch) Danke, Arschloch.
(Ankündigungsgong)
Hallo Ellen, hier ist dein Bruder. Papa geht es nicht gut.
Ich wäre dankbar, wenn du Mama anrufen würdest.
Ich bin so etwas wie ein Vater geworden und habe ein Kind zur Welt gebracht.
Nicht meiner, aber ja, ich …
(Stimmengewirr)
Die Mieten sind im Laufe der Jahre um 52 Prozent gestiegen.
In der EU nur 36.
Der Hypothekenfinanzierer hat recht.
Seit den Sanktionen gegen die Russen
die Letten machen ihnen den Immobilienerwerb schwer.
(Turbinengeräusch)
(Handy klingelt)
(das Klingeln hört auf.)
(Englisch) Entschuldigen Sie, gnädige Frau. Noch einmal: Bitte legen Sie Ihr Handy weg.
Und schnallen Sie sich bitte an. Danke.
(Klicken)
(Summer)
(Frau) Dann hätte ich gerne Ihre Krankenversichertenkarte.
Glaubst du, er wird bleiben oder gehen? - Er ist noch auf Bewährung. Er bleibt.
Ja, die Patienten lieben ihn. – Kein Wunder. – Bei diesem Lächeln.
Hat er hier eine Wohnung? – Wahrscheinlich ist er am Wochenende immer in München.
Warum dann diese Praxis? - Muss schmutzig sein.
Hat er Familie? – Verheiratet, hat drei schwerbehinderte Kinder.
Am Wochenende besucht er seine Mutter im Gefängnis.
Sie hat seine Geschwister massakriert.
Eine schwedische Kultsache.
Sie konnte ihn nicht fassen, er flüchtete über das Dach.
Daher die Narbe, die er kratzt, wenn er nachdenkt.
Also lass die Finger von ihm, er ist nichts für dich.
Dr. Kienzle sagt, Sie können helfen. Laura musste nach Hause: Magen-Darm-Probleme.
Ja, Laura hat Probleme.
Ich komme.
Entschuldigen Sie, ich schweife ab, mein Vater ist krank.
Eigentlich liegt er im Sterben.
Bringen Sie Herrn Breitkreuz herein, ich bin gleich da.
Sicher, Sir. Das mache ich, Sir. Breitkreuz, Sir.
Herr Breitkreuz, Sie können jetzt hereinkommen.
Morgen, Chef.
Ist es ein guter Morgen, Ellen?
(Summen) – Denken Sie an etwas Schönes. Strand, Palmen, blaues Meer.
Es war nicht meine Mutter.
Die Sache mit der Narbe, meine ich. Es war eine Ex-Freundin.
Sie hat eine Flasche geworfen. - Gab es einen guten Grund?
Ich war 16. Es gibt immer einen guten Grund dafür. Oder?
(Das Summen endet.) – Jetzt ausspülen.
Was für eine Flasche? - Wie bitte?
Was war das für eine Flasche?
Also müssen wir es noch einmal tun.
Zähne zusammengebissen. Das war ein Witz. Und los gehts.
(summt) – Moskovskaya, russischer Direktimport, war leer.
Und? Schlecht?
Die Sache mit deinem Vater. – Ja, er hat Parkinson, also …
Er wird nicht direkt daran sterben, aber es gibt Nebenwirkungen.
Wenn ich irgendetwas tun kann, lassen Sie es mich wissen.
Ja, geh heute Abend mit mir etwas trinken.
Ich muss morgen früh dorthin, das habe ich versprochen.
Der Krankenkassenprüfer kommt, ich helfe, wenn sonst keiner da ist.
Meine Mutter war immer der Meinung, Freundschaft werde überbewertet.
Ich werfe auch keine leeren Wodkaflaschen weg.
Wenn ich eine Flasche Tequila in die Hand bekomme, dann...
Gut.
(Leise spielt Rockmusik.)
Aber nur eine, ok?
Eins. Ich werde auf dich aufpassen.
Eine Zitrone. Und eine Olive. Prost, ihr beiden. – Vielen Dank.
(seufzt) Ich liebe den ersten Schluck.
Wenn der Gin wie flüssiges Eis die Kehle hinunterläuft.
Ja.
(Sanfte, melancholische Rockmusik) Ich pflanze mich im Garten ein.
(singt mit) Glaub mir
zwischen den Kartoffeln und der Petersilie.
...
Glaub mir. – Das weiß ich nicht.
Bill Fay, „Garden Song“, von 1970.
Das ging damals völlig verloren.
30 Jahre später hat es jemand ausgegraben.
Bill arbeitet jetzt als Erntehelfer, Gärtner,
Reinigungskraft, in der Fischabteilung eines Supermarktes.
Du hast eine wunderschöne Stimme. – (schnaubt)
Nein, wirklich, wirklich.
Haben Sie schon einmal daran gedacht, Musik zu machen?
Mein Bruder ist Dirigent.
Dirigent? Wow.
(kichert) Genau:
Wow.
Das fanden alle immer „wow“.
Also dachte ich, ich würde das am wenigsten Wow-artige tun,
etwas, das jeder hasst. 1207 01:40:18,500 --> 01:40:19,375 Zahnarzt.
Genau. Aber ohne "Doktor".
(Ellen kichert.)
Natürlich haben Sie ein dunkles Geheimnis.
Jeder in Dr. Kienzles Horrorpraxis hat eins.
(Sinnliche Popmusik)
Was ist deins? - Wo habt ihr euch kennengelernt?
AA? – Nein. AA? Nein, das mache ich nicht, nein!
(lacht) Auf gar keinen Fall Herbst!
Was ist dein dunkles Geheimnis? - (klirren)
Autsch, mein Zahn! - Was ist denn das denn jetzt? ? Zahn?
Ich habe mit dem Zahn auf die Theke geschlagen. (stöhnt) – Na und?
Oh, er muss jetzt gehen. Er... - Was, jetzt?
Ich brauche eine fähige Assistentin und raus mit ihr! – Kein Problem. Rolf!
Wir brauchen kurz deine Küche.
(Er stöhnt.)
(leise) Scheiße. - (Wilde Rockmusik)
(Zahnarzt) Okay.
Ich sagte einen fähigen Assistenten. Eine Zange, aber nicht so etwas!
(Er lacht.)
Rolf. Rolf! – (Er hustet.) 1228 01:41:44,666 --> 01:41:47,166 Zange! – Werkzeugkasten auf dem Regal.
(Flaschen klirren.)
(Wildes E-Gitarrensolo)
(stöhnt) Es muss sowieso raus. – (Beide kichern.)
Trennen Sie zunächst mit einem Messer das Zahnfleisch vom Zahn.
Weißt du! Du schaffst das. - (Sie kichert.)
(Er stöhnt und würgt.)
(undeutlich) Andere Seite...
(Flaschen klappern.) – (Wilde Rockmusik)
(stöhnt) Halt, halt, halt. 1238 01:42 :26,875 --> 01:42:31,000 Nimm jetzt die Zange. (lacht) Reiß das Ding raus.
(Sie lacht.) – (Er stöhnt und würgt.)
(Er stöhnt laut.)
Eindrucksvoll!
(Wilde Rockmusik)
(Schweigen)
(Er seufzt.)
(sanft) Guten Morgen.
(sanft) Warten deine Eltern nicht?
Ich werde es überspringen.
Ist es dir nicht angenehm, mit ihnen zusammen zu sein?
Wer geht schon gerne zu seinen Eltern?
Nun ja, ich mag meine Eltern.
Zumindest meine Mutter.1252 01:44:01,083 --> 01:44:04,416 Das spricht nicht nur für Sie.
Sei vorsichtig. Nichts gegen meine Mutter.
(Beide lachen.)
Kaffee! Hast du Kaffee?
Ja.
(seufzt)
Das ist in Ordnung.
Ich möchte mit dir tanzen.
Ich muss mir eine Wurzelbehandlung machen lassen. Die Betäubung ist vielleicht zu schwach.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich noch mehr hinzufügen soll, ok?
(flüstert) Ellen. Maske! Ellen!
(Summen)
(flüstert) Ellen.
(Schreien)
(Dr. Kienzle) Scheiße. Raus hier! Und schick Verena rein.
(Jammernd) - Entschuldige. Es tut mir so leid.
Ich brauche noch eine Spritze. - Lass es uns tun.
...
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Bewegen uns wie salzige Nasen über das Deck und verbreiten unsere Wahrheit,
bis unsere Asche unsere Köpfe bedeckt und der Schnee alle anderen darunter bedeckt.
Wie Insekten opfern wir uns der Wahrheit,
von dem wir glauben, endlich Macht darüber zu haben.
Glaube fest an die Dinge, die wir wissen,
und ignorieren, was es bedeutet zu glauben.
Wir glauben an die Wahrheit,
Glaube fest an die Dinge, die wir wissen,
Und ignorieren Sie, was es bedeutet zu glauben.
Wir glauben an die Wahrheit,
Glaube fest an die Dinge, die wir wissen,
Glaube fest an die Dinge, die wir wissen, 1293 01:47:12 1287 01:47:17,375 --> 01:47:20,250 Mein Nachruf im letzten Moment wird sein:
Warum habe ich es aufgegeben, ein Kind zu sein?
Das sind die Dinge, die wir lieben.
Das sind die Dinge, die wir hassen.
...
(Schweigen)
(Stimmengewirr und Verkehrslärm von draußen)
Was ist los?
Ich bin verheiratet.
Ich habe zwei Kinder.
Zwölf und vierzehn.
In München.
Im schönen Poing. – Wo?
Faust.
Nein, Sie haben keine Kinder in Poing.
Ja.
Ich habe zwei Kinder in Poing.
Müssen wir jetzt darüber reden?
NEIN.
Ich dachte, dass... - Komm ins Bett und schlaf.
(singt auf Französisch) Ich habe nicht die Medikamente, um diese Krankheit zu behandeln.
Ich mag es nicht, wenn du singst, aber ich sage es so.
Ich liebe es, wenn du singst.
Und sind Sie eine glückliche Familie?
Wäre ich dann hier?
Hmm?
(Ellen stöhnt.)
Autsch.
(Sie schreit.)
Oh.
(Stöhnen)
(Schnarchen)
Dann trage ich dich ein. – Danke.
Ich gebe Ihnen die Urkunde.
Oh. Hast du einen Termin?
(vehement) Mh!
Okay, einen Moment bitte.
Also.
Was haben Sie getan?
(undeutlich) Ich kann meinen Mund nicht aufmachen.
(verwirrt) Okay.
Ja, das sehe ich auch.
Können Sie es reparieren?
Dann muss ich dir in den Hals schauen.
Also.
Öffne deinen Mund. - Wird es wehtun?
Ja, es wird ein bisschen weh tun. Öffne deinen Mund.
(wimmernd)
(Schmerzensgeräusch)
Es wird bald vorbei sein.
Okay.
Seltsam. So etwas habe ich noch nie erlebt.
Aber es ist schön, nicht wahr?
Sei einmal etwas Besonderes. - Arschloch.
(vibrieren)
Ja?
Bist du das? Bastian?
Du hast mich heute Morgen allein gelassen.
Das war nicht nett.
Ich bin alleine in deiner Wohnung aufgewacht.
Bist du sauer, weil ... – Weil du verheiratet bist?
Nein, bin ich nicht, ich …
Ich musste nur ganz schnell zum Arzt.
Warum?
Oh, ich hatte einen Ausschlag im ganzen Gesicht, es war total geschwollen.
Ich sah aus wie der Elefantenmensch.
Aber jetzt ist es viel besser.
Ich dachte, du hättest mich verlassen.
Hat mich wirklich verlassen. - Können wir über etwas anderes reden?
(stöhnt) Ja, sicher.
Und was ist mit?
Etwas Lustiges.
Dein Penis.
Du findest meinen Penis lustig?
Ich finde deinen Penis sehr schön.
Glücklicherweise.
Eigentlich finde ich jeden Penis schön.
Okay.
Ich mag einfach Penisse. Schlecht?
Nein. Ich schaue mir gern Penisse an. Das war schon immer so.
Wissen Sie, es gibt ein Buch.
Ein Penisbuch, es heißt „Das große Penisbuch“.
Oh, großartig. – Ich gebe es dir.
Das wäre sehr nett von Ihnen.
Alles, was dich glücklich macht, meine Liebe.
Hat man sich früher für den Arztbesuch nicht etwas schicker gemacht?
Sie hat auf etwas Hartes gebissen und die Krone zerbrochen.
Ich sehe, Sie haben auf etwas Hartes gebissen.
Mist, jetzt schläft sie auch ein.
Warum bist du so schlecht gelaunt?
Auch hier und ab an die Bar.
Deswegen bin ich so schlecht gelaunt.
Mir wurde klar, dass es zwischen Ihnen ernst war ... Dass es zwischen uns ernst war.
Das macht Ihnen schlechte Laune?
Die Bar macht mir schlechte Laune.
Ich würde gern einen Tag lang nichts trinken,
sondern mit ins Kino oder Theater gehen.
Ins Theater? Oh Gott.
Okay, dann nicht ins Theater...
Mist! Einen Abend nichts trinken, nur zusammen sein.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich nur daran denke. Pervers.
Das musst du nicht.
Werde ich aber. – Dann verbringen wir einfach den Abend und trinken nichts.
Wirklich? – Klar, das ist kein Problem.
Dann erklär mir, was es bedeutet, dass die Sache ernst wird. Okay?
Ja. - (Speichelsauger)
Wo finde ich Herrn Lunies? - Den Flur hinunter, rechts, Zimmer 110.
(Leise Stimmen von nebenan)
Papa?
(Gerd schluckt.)
Also?
Habe ich dich aufgeweckt?
Soll ich das Fenster öffnen? Ein bisschen frische Luft herein.
(Sie schnappt leise nach Luft.)
(Gerd krächzt leise.)
(Die Tür schließt sich.)
(Sie räuspert sich.)
(Sie seufzt leise.)
Also?
War es gut? - Ja.
Siehst du? Ich habe es dir gesagt.
Ja, sagten Sie. Was ist mit der versprochenen Überraschung?
Okay, lass uns dorthin gehen.
(Motor brummt)
(Es läuft entspannter R’n’B.)
Das ist unglaublich. Du hier?
Hallo.
(räuspert sich) Sebastian. Tom. Mein Bruder.
Leben. - Hallo. Hallo.
Nett, Sie kennenzulernen. Sebastian. – Ellen.
Hallo Tom.
Du bist Tom?
Lustig, dass wir uns hier treffen.
Eigentlich sind wir wegen dir in Berlin. – Wegen mir?
Ja. Ich habe Ellen zwei Tickets gegeben.
Für das Konzert, das Sie morgen dirigieren.
Sie muss glücklich gewesen sein. Äh, ja.
Natürlich ein verlängertes Wochenende in Berlin.
Ja, das ist in Ordnung.
Wo ist dein Kind, Halbkind?
(zögernd) Das, äh, ist beim anderen Vater.
Woher weißt du das? - Mama.
Willst du auch etwas essen? Also...
Ja, gerne, warum nicht. Oder?
Und wie alt ist das Kind?
Ein Jahr oder ... – Ja. – Ein Jahr.
Das ist die schönste Phase.
Genieße es. Es vergeht so schnell. In kürzester Zeit wird sie im Alter sein
und wenn Sie sich umdrehen, wird sie versuchen, sich umzubringen.
Okay, the spritzer?
Es ist nicht nur eine Schorle. Ein Symbol für ein neues Leben.
Sebastian will seine Familie verlassen
und eine "ernsthafte Beziehung" mit mir haben.
Er meint es nicht unromantisch. So redet er, wenn er nüchtern ist.
Und genau darin besteht das Dilemma: Er möchte eine nüchterne Beziehung.
(Englisch) Also: absolut keine Getränke. Dafür: Prost!
(Sie seufzt.)
Es ist wirklich schön, dass du morgen kommst. Es ist ein wichtiger Tag für mich.
Du hast es nicht zu Papas Beerdigung geschafft.
Ich brauche etwas zu trinken. Ich meine Alkohol.
Wieso?
Denn das war extrem anstrengend, oder?
Was? Dein Bruder?
Der ganze Hipster-Mist, alle benehmen sich, als wäre das Leben ein ... Vergnügen.
Sie können Ihr Unglück auch wählen.
Ich entscheide nichts, ich weiß nur nicht, was... – Was?
Man muss nicht alles wissen! Man kann auch... - Was?
Sing einfach.
Singen? - Ja, warum nicht? Sing für mich.
Ich habe gerade an deinen Bruder gedacht.
Diese Musik macht dich glücklich. Und deine Stimme ist flüssiges Gold.
(zitternd) Gib mir dann etwas zu trinken ...
Nur eine.
(Er holt tief Luft.)
(Sie atmet zitternd.)
Mama! - (flüstert) Na, wie schmeckt es?
Oh, hier kommt noch ein Löffel. – (Jessie beschwert sich.)
Hier kommt noch ein Löffel. Ha!
Und großer Bissen. Großer Bissen! - (Es klingelt an der Tür.)
Oh.
Warten Sie eine Minute.
Hey, komm rein.
Wir essen noch, dann könnt ihr sie haben.
Dinkelbrei ist im Moment ihr Ding. – Ich weiß. Hey!
(Sie weint.) – Ich muss auch gehen.
Schon? Wir hatten eine halbe Stunde Übergangszeit vereinbart.
Damit Jessie nicht denkt
dass jeder neue Vorgesetzte ein Abschied ist.
(seufzt) OK.
(Moritz) Komm, lass mich.
Hey, nimm etwas von mir. Ja!
Bußgeld!
Hör zu, du musst es langsam machen, Mann.
Also, noch eine letzte Frage für Tom, ok?
Warum hat sie plötzlich solchen Hunger? - Weil du es zu schnell machst.
Komm, noch einen Löffel.
Ah, großer Bissen!
Ja! – (Beide lachen.)
Und noch einen Löffel. – Lass mich… – Großer Bissen!
Mach den Löffel nicht so voll. So ein Blödsinn. - (Handy vibriert.)
Ja, das ist gut.
Ich muss jetzt wirklich los. Die Premiere ist morgen. - Tschüß.
(Stimmengewirr)
(Ellen singt auf Englisch, begleitet von Gitarrenmusik.)
In meinem Zimmer, wo ich dich immer noch umbringe.
...
(Die anderen Gäste stimmen ein.)
Ist das nicht gut?
In diesem Zimmer.
(Alle singen begeistert.)
In diesem Raum, in dem ich dich immer noch töte.
...
(Jubel, Applaus und Pfiffe)
(Ellen lacht.)
(Er seufzt glücklich.)
(Sie kichern.)
Tut mir leid, ich konnte nicht schneller fahren.
Wo ist er? - Oben. Er kann nicht runterkommen und ich darf nicht rauf.
Hat er dich wieder geschlagen? Nein.
Ja?
NEIN!
(klopft) Partner?
Ich komme jetzt rein, ok?
(Tom seufzt.)
Wir müssen es abbrechen.
Ich kann ihn einfach nicht treffen.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist. Wir hatten tolle Proben.
Wen schlägst du nicht?
(pfeift leise)
Der schmale Grat. – (amüsiert) Mh.
Keiner schlägt ihn, das wissen wir. – Aber man muss ihn schlagen.
Sonst bleibt nur Kitsch.
Entweder Kitsch für die Masse oder Kitsch für Besserwisser.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. – Kitsch, was soll das überhaupt heißen?
Auch nur ein Wort. - (seufzt) Kitsch ist, wenn das Gefühl
erreicht nicht die Realität.
Weißt du, dass ich mir dein Stück jede Minute anhöre?
Stets.
Die ganze Zeit.
Ich auch.
Vielleicht dirigiere ich einfach schlecht, vielleicht liegt es daran.
Nun, Sie dirigieren es schlecht.
Aber es ist ein Stück Scheiße.
Scheiß Dirigent, beschissener Komponist.
Scheiß Publikum. - Scheiß Musiker. - Scheiß Feuilleton.
(Sie lachen.) – Das ist in Ordnung.
Es tut mir Leid.
Was tut dir leid?
Alles.
Das ist viel.
Ich weiß.
(Er atmet aus.)
(leise) Ich kann nicht.
Ich kann nicht.
Ich besorge uns etwas Wein, dann sehen wir weiter.
(Bernard schnieft.)
(Bernard weint.)
(Bernard schluchzt.)
(Tom) Morgen wird alles gut. Vertrau mir.
(Schritte)
Von welcher feinen Linie spricht er?
Als Künstler muss man die Dinge vereinfachen
die Sie loswerden möchten, ohne das Material zu verzerren.
Oder du bist völlig authentisch, niemand versteht dich
und du landest alleine in der Irrenanstalt, die Grenze zwischen beidem ist schmal.
Seine Worte, nicht meine.
Er mag Pathos.
Richtig? Es geht darum: Wie weit muss ich dem Publikum nachgeben,
damit sie mir folgen können, aber ... – ich verstehe.
Der schmale Grat.
(Das Orchester stimmt die Melodie.)
(Die Instrumente verklingen.)
(Beifall)
(Der Applaus ebbt ab.)
(Sie hustet einmal.)
(Leise anschwellende Geigen)
(Wellenförmige Melodie mit abruptem Ende)
(Ellen hustet.)
(Leise anschwellende Geigen)
(Wellenförmige Melodie mit abruptem Ende)
(Ellen hustet.)
(Ellen atmet schwer.)
(Ellen hustet.) – (Wellenförmige Melodie)
(Das hallende Husten geht weiter.)
(leise) Was? - Wie? Kannst du nicht einfach...
Etwas? - Nicht husten.
(Es herrscht große Unruhe.)
(Die Musik wird immer lauter.)
(Ellen holt tief Luft und hustet keuchend.)
Vielleicht kannst du dich draußen beruhigen. – Ruhe bitte!
Wollte nur helfen. – Lassen Sie sich nicht von uns stören!
(Erstickender Husten) – (Friedliche Musik)
Was ist los, Baby? – (Ellen schnappt nach Luft.)
Mir ist schlecht. Ich glaube, ich muss kotzen.
Vielleicht sollten wir gehen.
(schreit) Das ist ekelhaft!
(schreit) Du bist widerlich!
(würgend) – (Stimmengewirr)
(Dame) Bitte gehen Sie weg. Bitte!
Draußen ist ein Arzt. - Fassen Sie meine Frau nicht an!
Keine Gewalt, bitte. – (Ellen würgt.)
Ist es schon vorbei? Ich höre keine Musik mehr.
Ich glaube, für uns ist es vorbei. - Okay. Mir geht es nicht gut.
Brauchen Sie einen Arzt? - Nein, es ist schon okay, so schlimm ist es nicht.
(Ellen schnappt nach Luft.) – (Leute) Hey!
(knurrt) Hey! Niemand soll meine Frau anfassen!
Hey! - (Bernard) Das Stück hat schon begonnen! Du Arschloch!
(Mann) Hör auf! - (murmelnd)
Raus hier! – Bernard, halt!
(Aufruhr) – Bleiben Sie, es geht gleich wieder los.
Haben Sie schon einmal jemandem beim Sterben zugesehen? Bleiben Sie sitzen.
(freundlich) Bleiben Sie bitte sitzen.
Gleich geht es wieder los.
Komm, fang bitte noch mal an.
(schreit) Lass uns nochmal anfangen! Tom!
Bleiben Sie sitzen!
(freundlich) Schon gut. Setz dich. (seufzt)
Setzen Sie sich einfach hin und hören Sie zu.
Spielen!
(flehend) Bitte!
(Die Tür öffnet sich.)
Sollen wir beginnen? - Ja.
Wir warten noch immer.
Wie du wünschst. Wir sind bereit. – (Liv) Mhm.
(Liv räuspert sich.)
Ich bin nicht dein Feind, Liv. Ganz im Gegenteil.
Das war Ihre Idee.
Mhm. – (Es klingelt an der Tür.)
(Liv räuspert sich.)
(keucht) Entschuldigen Sie, es tut mir leid.
Es ist eine wirklich wichtige Probe, oder?
Nein, es war eine katastrophale Premiere, falls es Sie interessiert.
Nein, Tom, überhaupt nicht. Tom, Moritz! Hör bitte damit auf, ja?
Nehmen Sie Platz. Mein Kollege kommt gleich.
Moritz, beantragst du gegen meinen Willen das gemeinsame Sorgerecht...
Ich habe ein gesetzliches Recht... – Ja, aber dann wird es Krieg geben.
Okay, das mag hart klingen, aber wir sind hier
um unangenehme Gedanken auszudrücken.
Warum willst du nicht, dass wir
gemeinsam über die Zukunft unseres Kindes sprechen? Warum?
Ich bin kein Idiot, mit dem man nicht reden kann. – Ja.
(Tom lacht leise.)
Nein, nein. Okay, natürlich bist du kein Idiot.
Aber Sie sind verwirrt.
Wir waren bereits seit drei Monaten ein Paar!
Ja, in deiner Vorstellung.
In meinem hatten wir ein- oder zweimal Sex.
Es war nicht schlecht, das gebe ich zu.
Abgesehen von dem nervigen Weltverbesserer-Geschwätz. – Du hast nie verhütet!
Denn nach der Schilddrüsenoperation sagten sie, ich könnte nicht schwanger werden!
Nur mit Hormontherapie!
Dann ist es doch passiert, ich war verzweifelt und...
allein.
Aber du warst nicht allein. – Das habe ich auch gesagt. – Hey!
(Liv, verächtlich) Sicher.
(seufzt) Als Liv schwanger war,
Sie rief mich an, um mir zu sagen, dass sie den Mann nicht wollte.
Ach komm schon! – Dass sie ein Kind nicht alleine großziehen kann.
Und wird wahrscheinlich eine Abtreibung vornehmen lassen müssen.
Ich sagte, das käme nicht in Frage, denn ich wusste,
dass sie ein Kind wollte und sehr traurig war
über das, was die Ärzte nach ihrer Schilddrüsenoperation sagten.
Und ja, sie sagte: „Ich kann das nicht alleine machen.“
So wurde ich Jessies Vater. - Mann! Du bist nicht ihr Vater!
Mehr als du! - Also.
Wissen Sie was? Wenn Sie ein Kind wollen, dann bekommen Sie doch einfach selbst eins.
Ich wollte keins! - Mach selbst eins!
Tom! Das ist auch nicht ganz richtig. (Stimmengewirr)
Du bist genauso wenig Jessies Vater wie Moritz.
NEIN?
Moritz ist und bleibt der leibliche Vater.
(schnaubt) Das bedeutet so viel, weil er das Sperma gespendet hat?
Es besteht eine Verbindung zwischen dem Kind und den leiblichen Eltern.
Ja, das glaube ich. Ob wir es wollen oder nicht.
Ist es ein bisschen eng? – (Geduldig) Mhm. – Aha.
Also doch eine Narkose? - (wimmernd)
Sagst du mir, was los ist? - Nichts ist los.
Reden Sie nicht so mit mir. Ich hasse es, wenn Leute mich dumm dastehen lassen.
Bitte öffnen Sie es noch einmal. – Also, was ist los?
(leise) Bist du verrückt? Jetzt nicht!
Noch drei Patienten und schon 20 Minuten zu spät!
(Der Patient würgt.) – (leise) Reißen Sie sich zusammen.
Was noch? Ist das eine Drohung?
Welche Konsequenzen...
Frau Meia ist schwanger. - (würgend)
(würgen und wimmern)
Ich kann sie jetzt nicht verlassen.
Du glaubst, es ist von dir? - (würgend)
Ja, natürlich ist es von mir.
Bitte öffnen Sie sich.
(Sie schnappt nach Luft.)
14,90.
(Wählton)
(Bastian per Mailbox) Ich bin momentan nicht erreichbar...
(Verkäufer) Hallo.
(Wählton)
(Bastian) Ellen? Schön, dass du angerufen hast.
Ich möchte nur noch einmal reden. Legen Sie nicht auf. – Natürlich nicht.
Das war doch nicht meine Idee, oder? Dass du deine Frau verlässt.
Dass aus uns etwas Ernstes wird und so weiter.
Nichts davon war meine Idee. Ich habe nie darum gebeten.
Ich wollte das nur klarstellen. – Ja, Sie haben Recht.
Und das mache ich jetzt nicht. – Gut.
Ja, gut.
Außer vielleicht einem letzten Drink.
Ellen, das wäre schön. – Eins. – Aber ich bin nicht in Ham …
Du bist... – Ich muss... – Mit deiner Familie...
Ich denke immer an dich. – Erst mal, Sebastian, dann...
Ja?
...
(Bastian) Unsere Beziehung ist wie deine Stimme.
Das funktioniert nur mit Alkohol. - Na und? Damit kann ich leben.
Ich mag Alkohol.
Ich mag den ganzen Lebensstil.
Ich bin das Gegenteil von allem
Verstehst du?
Von allem, was...
ist richtig und wichtig
ist das Gegenteil.
Und selbst vom Gegenteil bin ich noch immer das Gegenteil.
Ich bin und ich bin nicht.
(lacht) Antimaterie.
(leise) Komm, Sebastian, tanz mit mir.
Es ist so schön gerade. Aber nur mit Dir.
Nur mit dir.
(Quietschen)
(Fahrer) Ist alles in Ordnung?
Bist du verletzt?
(wütend) Nicht so.
So nicht!
(Melancholische Klaviermusik)
(Musik: „Jesus, Etc.“ von Bill Fay)
Jesus, weine nicht.
(Stumme Szenen)
Du kannst dich auf mich verlassen, Schatz.
...
(Melancholische Klaviermusik)
(Die Musik endet.)
(Schwedischer Film)
(Ein Handy vibriert.)
Hallo Partner. Frohe Weihnachten.
Fröhliche Weihnachten, Tom. Wo bist du? Was machst du?
Zu Hause mit einer Flasche Wein.
"Fanny und Alexander" im DVD-Player?
Wie immer die 4-stündige TV-Version.
Und Ronja?
Wir treffen uns nicht mehr privat. – Habt ihr euch getrennt?
Wir können uns nicht trennen. - Weil ihr nie zusammen wart. Ja, ja.
Und du? - (seufzt traurig)
Ich muss dich um einen Gefallen bitten. – Und was ist das?
Leider musst du zu mir kommen. – Jetzt? – Du kennst das Ende.
Die Familie ist glücklich unter dem Weihnachtsbaum, der böse Priester ist tot.
Ok, ich komme.
(Bedeutungsvolle Musik: „Streichquintett C-Dur D 956“ von Schubert)
(Die Tür öffnet sich.)
Hey.
(Englisch) Frohe Weihnachten.
(leise) Danke.
Was ist los? Was kann ich tun?
Das Steak hast Du offensichtlich alleine hinbekommen.
Ist es okay, wenn ich
gleich zur Sache kommen?
Ja natürlich.
Ich werde heute Nacht meinem Leben ein Ende setzen.
Kein spontaner Impuls. Wir haben schon mehrmals darüber gesprochen.
Ich möchte das Ganze nicht noch einmal aufwärmen.
Ich habe ein Problem, bei dem Sie mir helfen müssen.
Und das ist Mittwoch bis Donnerstag.
Komm, setz dich erstmal hin.
(schnaubt belustigt) Sicher.
Also, Mi-Do und ich haben seit ein paar Wochen eine Affäre.
Worüber reden wir? – Hören Sie zu. – Nein, hören Sie sich selbst zu.
Mi-Do ist verliebt. – Ich komme am Heiligabend …
Sie ist in Frankfurt. – Hallo, kannst du dich beruhigen?
Hören Sie. Ich habe das Gefühl... - Ich gehe wieder. - Hören Sie.
Ich lasse nicht zu, dass du so mit mir redest. – Hör zu!
(Bedeutungsvolle Musik von Schubert)
(seufzt) Gut. – Tut mir leid.
Nein, es ist alles gut.
Okay, ich höre dir zu.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich gab ihr einen Schlüssel zum Haus
und ich habe das Gefühl, dass sie etwas bemerkt hat und heute vielleicht hierher kommt.
Ich habe Angst, dass sie mich in der Badewanne findet.
In der Badewanne. - Ja. Das hat sie wirklich nicht verdient.
Sie ist eine gute Seele, sie braucht keinen weiteren Schock.
Das habe ich bei uns beiden irgendwie echt unterschätzt.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so knapp sein würde.
Und was...
Was erwarten Sie jetzt von mir?
Seien Sie vorsichtig.
Ich habe mir eine Pille besorgt, aus der Schweiz,
aber um auf Nummer sicher zu gehen
Ich schneide mir in der Wanne die Pulsadern auf.
Das wird natürlich ein echtes Chaos und …
Ich möchte dich fragen,
wenn du hier in der Küche warten kannst
bis ich tot bin,
und wenn Mittwoch/Donnerstag kommt, dafür sorgen, dass sie nicht auf die Toilette geht?
Das ist alles. Alles andere ist geklärt.
Anschließend kannst du mit meinem Handy die Polizei anrufen,
sie werden die Notizen finden, alles ist hier drin:
Beerdigung, Erbschaft.
Ich habe alles geklärt.
...
dass Mi-Do mich nicht findet.
Oh.
Hier drin
ist die letzte und einzig gültige Version
des "Sterbens".
Falls es jemand noch einmal aufführen möchte.
Obwohl mein Tod vielleicht sogar helfen würde, weiß ich es nicht.
(Bedeutungsvolle Musik von Schubert)
Das kannst du nicht machen.
Was? Was steht da, oder was ist in der Badewanne?
So etwas kann man nicht schreiben und... – Darüber will ich nicht urteilen.
Nichts Positives, nichts Negatives, weder von Ihnen noch von jemand anderem.
(Schuberts Quintett verklingt.)
(Windgeräusche)
(Tom seufzt.)
Bernhard?
Bernard, sieh mich bitte an.
Tom, ich werde es tun.
(leise) Und ich möchte nicht darüber reden.
Die einzige Frage
dass wir klären müssen
ist, ob Sie Mi-Do den Schock ersparen möchten.
Und von diesem Zeitpunkt an,
leider liegt die Verantwortung dafür bei Ihnen.
(lauter) Es tut mir leid, dass ich Sie da hineingezogen habe.
Aber hey,
dafür sind Freunde da.
(Bernard lacht.)
Da zu sein, wenn es ungemütlich wird.
(leise) Wenn es unangenehm wird?
Ja.
Ich gehe jetzt auf die Toilette.
Hallo, Bernard.
Letzte Umarmung?
Okay.
Ich liebe dich, Partner.
Danke.
(Bernard schließt die Tür ab und rüttelt daran.)
(Der Wind weht um das Haus.)
Bernhard?
Bernard, lass mich rein.
Hey! Partner!
(seufzt) Das kann nicht alles wahr sein.
(Tom seufzt.) – (Ein Handy vibriert.)
Ja? – (Liv) Und? Immer noch wach?
Ich wollte nur Danke sagen
zum Basteln des Weihnachtsmanns.
Jessie war wirklich glücklich.
Ich habe sie noch nie so süß plappern gehört.
Ich habe das Gefühl, dass sie bald anfangen wird zu reden.
Moritz ist gerade gegangen, ich räume noch auf, dann gehe auch ich ins Bett.
(Jessie stöhnt leise.)
(leise) Wenn ich Jessie anschaue, stelle ich mir oft vor,
dass da jetzt unser Kind liegt.
Was es bewirkt hätte.
Wie es ausgesehen hätte.
Wie sie gewesen wäre. - „Sie“?
Mhm, ich glaube, es war eine Sie.
Glauben Sie, dass das, was wir getan haben, falsch war?
Ich weiß nicht, ob richtig und falsch die richtigen Worte sind.
Wir haben damals beschlossen,
weil wir für uns keinen anderen Ausweg sahen.
Aber sie lebte in mir. Das habe ich gespürt.
Ich denke, das Schwierigste ist, dass etwas nie nur eine Sache ist,
Aber...
immer viel mehr.
Hmm. Ich frage mich nur, ob das alles einfacher oder schwieriger macht.
Für manche macht es das Leben erträglich, für andere unerträglich.
Schauen Sie sich zu Weihnachten nicht Ingmar Bergman an.
Das macht dich nur schlecht gelaunt. – Nein, ich bin bei Bernard. – Oh, ich verstehe.
Wie geht es ihm?
(über Lautsprecher) Um ehrlich zu sein...
Er will sich umbringen. - Nein! Schon wieder?
Ja, aber dieses Mal meint er es ernst.
Er tut es, ich konnte es in seinem Gesicht sehen. Er hat noch nie so ausgesehen...
Was? - Sah so entspannt aus.
Was, „er tut es“? Aber du bist doch hier, oder?
Ja, ich bin hier, aber ...
Eigentlich nur, um sicherzugehen, dass Mi-Do nicht versehentlich …
Moment mal: Wer ist Mi-Do?
Seine aktuelle Affäre: eine Cellistin aus dem Orchester.
Damit sie ihn nicht mit aufgeschlitzten Pulsadern vorfindet.
Moment mal, bitte. Liegt er jetzt da, oder?
(lacht) Ja, ja. (besorgt) Das glaube ich.
(Das Geräusch des Windes geht weiter.)
Ich weiß nicht...
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Also, zuerst muss er rausgeholt werden, oder? – Aber er ist unglücklich.
Seit ich ihn kenne, ist er unglücklich.
Mittlerweile über 20 Jahre. – Bernard leidet einfach gern.
Er hat eine erotische Beziehung zum Leiden.
Er konnte seine Musik nicht anders schreiben.
Ja, es ist einfach furchtbar gefloppt.
Weil deine Schwester es sabotiert hat.
Nein, ich glaube nicht, dass das alles ist.
(leise) Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Treten Sie die Tür ein und bringen Sie ihn da raus!
Hat er das Recht, selbst zu entscheiden, ob er leben möchte?
Er kann sich nicht dazu entscheiden, weil er deprimiert ist.
Er ist enttäuscht über Ihre Premiere, einsam an Weihnachten.
Das kann man nicht ernst nehmen.
Ist es nicht genau das, was er will? In seinem Leid ernst genommen zu werden.
Nicht jeder hat das Talent, glücklich zu sein.
Nicht jedem hilft eine Therapie, Pillen oder ähnliches
die sich die Gesellschaft ausdenkt, um uns aufzuhalten
unsere eigenen Entscheidungen über unser Leben treffen. Oder ...
Oder über unseren Tod.
Tom? Du musst die Tür aufmachen und ihn da rausholen, hörst du?
Hmm. – Weil man alles tun muss, um ein Menschenleben zu retten.
Das wissen Sie, oder?
Liv? Liv, ich muss... Ich mache jetzt Schluss, ok? – Okay.
Sagen Sie Bernard, dass ich... - (Besetztzeichen)
Hallo Tom.
(Jessie fängt an zu weinen.)
(Schweigen)
Bernhard?
(lauter) Bernard?
(schwach) Lass mich gehen.
Ja, ja, ich lasse dich gehen.
Ich wollte dich einfach nicht ohne eine Umarmung gehen lassen.
(Bernard atmet laut.)
(Tom) Ich rufe aus Bernard Drindas Haus in Wolzig an.
Er liegt tot in seiner Badewanne.
Mooswuffelweg 3 in Wolzig.
Die Terrassentür steht nur angelehnt.
(Windgeräusche)
(Tosendes Windgeräusch)
(Chorgesang nach Jesaja 40,31) Doch sie schöpfen neue Kraft.
Ihnen wachsen Flügel wie Adler.
Sie laufen und werden nicht müde.
Wie konntest du das tun, Tom?
Ja, er war deprimiert und wollte das, aber man kann nicht einfach …
Es ist so kalt.
(Liv schnaubt.) – (Die Glocken läuten.)
(Eine Tür öffnet sich.)
(Beifall)
(Der Applaus endet.)
Bernard Drinda hinterließ eine endgültige Version des Stücks.
Wir werden es jetzt spielen.
(Leidenschaftliches Cello-Solo)
(Schweigen)
(Melancholisches Cellosolo)
(Schweigen)
(Hingebungsvolles Cellosolo)
(Schweigen)
(Trauriges Cellosolo)
(Sehnsuchtsvolles Cellosolo)
(Mi-Dos Ton löst sich anmutig auf.)
(Berührende Streicher setzen ein.)
(Hingebungsvolle Cellomusik)
(Leidenschaftliche Cellomusik)
(Glockenartiger Gong) – (Emotionale Saiten)
(Leidenschaftliche Cellomusik)
(Die Musik steigert sich.)
(Die Musik schwillt flammend an.)
(Andachtsmusik)
(Die Musik schwillt in Flammen an.)
(Andachtsmusik)
(Die Musik schwillt in Flammen an.)
(Sanfte Cellomusik und zarte Streicher)
(Mi-Dos Ton löst sich anmutig auf.)
(Schweigen)
(Leidenschaftliches Cello-Solo)
(Schweigen)
(Hingebungsvolles Cellosolo)
(Schweigen)
(Starkes Cellosolo)
(Schweigen)
(Friedliches Cellosolo)
(Schweigen)
(Bedeutungsvolles Cellosolo)
(Schweigen)
(Cellosolo wird leiser)
(Mi-Dos Ton löst sich sanft auf.)
(Schweigen)
(Beifall)
(Der Applaus verstummt.)
(Stimmengewirr)
Wussten Sie, dass der Komponist leider verstorben ist?
Ja, wir wissen.
Absolut fantastisch. – Ein Hoch auf Sie.
(Stimmengewirr)
Würde uns auch sehr freuen. – Danke. – Schönen Abend noch.
Gleichfalls. Danke, dass Sie hier sind. - Danke, dass Sie gekommen sind.
Die Sponsoren sind zufrieden.
Wenn die Sponsoren zufrieden sind, bin ich es auch.
Ist eigentlich alles okay zwischen uns?
Warum?
Ich hatte irgendwie das Gefühl, dass du mir aus dem Weg gehst.
Nee. Ich musste mich mit Bernard und so weiter herumschlagen ...
(räuspert sich)
...mit mir selbst, hat nichts mit dir zu tun.
Ich frage nur, weil... ähm...
(schluckt) Ich weiß, dass unsere Geschichte
ist eigentlich vorbei...
(zitternd) Aber...
Äh...
Du trinkst keinen Alkohol? - Mh.
Ja. Wir müssen miteinander reden.
(Tom seufzt.)
Herr Lunies? Ich wollte Sie nicht stören.
Danke einfach für die Einladung. – Das war doch klar. – Unglaublich toll.
(Mann) Keine Geschmacksfrage, keine ästhetische Kategorie.
Das ist einfach eine große Banalität, ein Furz ins Gesicht der Avantgarde.
Meiner Meinung nach war er auf dem Weg „nach oben“.
(Das Stimmengewirr verstummt.)
Ein Dichter sagte einmal:
„Es gibt ein Land der Lebenden und ein Land der Toten.
Und dazwischen ist Liebe."
In diesem Sinne sind wir heute hier zusammengekommen.
zur Erinnerung an Lissy Lunies,
die die letzten 20 Jahre ihres Lebens hier in Hanstedt verbrachte
(Das Baby fängt an zu weinen.)
Was stört dich? Was stört dich?
(Tom) Was bedrückt dich, hm? Was ist los?
(Susanne) Leiten Sie den Männerchor? – (Bestatter) Nein, das irren Sie sich.
Das könnte sein, ja. Es war so toll. – Ich habe viel darüber gehört. – Ja.
Machst du das nicht mehr? - Nein.
Danke. - Ja. Freut mich, dass es heute geklappt hat.
Oh, dieses Mal habe ich ein Benzinauto genommen.
(seufzt) Kannst du fahren? – Ich fahre einfach …
Ok, sei nett.
Ich bin immer nett.
Wir müssen jetzt wirklich nichts vortäuschen.
Im Schlafzimmerschrank hängt ein Mantel.
Mama hat dort ein Sparbuch versteckt, darin sind 5.000 Euro.
Sie wollte, dass du es hast.
(Motor brummt)
(Quietschen, Stottern und Klappern)
(gefühlvolle Klaviermusik)
Untertitel: SUBS Hamburg Anna Pristouschek