(musique douce)
(verre brisé)
(musique éthérée)
(pas de son)
(musique palpitante) (crépitements statiques)
(objet lourd qui cogne)
(pas de son)
(la foule clamait faiblement)
(souffle faiblement)
(la foule continue de vociférer faiblement)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(souffle faiblement)
(la douce musique continue)
(souffle faiblement)
(la douce musique continue)
(sirène hurlant au loin)
- La Commission athlétique est allée beaucoup trop loin.
- Ils essaient de faire un exemple
de Cassady et Alexa.
- Ok, eh bien je vais m'en occuper immédiatement.
- Je m'en charge. - Super.
- Donna !
- Frank. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te l'ai déjà dit,
Tu ne peux pas simplement arriver ici sans prévenir.
C'est moi qui dirige cette entreprise, pas vous.
- Paix, détends-toi, Rouge ? Je viens en paix.
Mais j'avais besoin de te parler,
mais tu ne réponds pas à mes appels.
- Bien sûr que non. Tu as deux minutes.
- Ok. Le cirque d' hier soir est devenu viral.
La Commission athlétique inflige désormais des amendes
comme du papier toilette.
- Ok, j'ai obtenu une autorisation légale.
Je suis au top. - Ok, j'ai investi
dans cette entreprise parce que je pensais pouvoir faire de grandes affaires,
mais en fin de compte,
ces filles ne peuvent pas attirer l'argent des grosses entreprises.
- Je te l'ai déjà dit.
Il faut avoir une vision à long terme.
- Je dois récupérer mon investissement maintenant.
Et puisque tu nous gênes,
la seule option que j'ai c'est pour toi
pour faire de meilleures affaires maintenant.
- John. - Frank,
Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui.
- Je veux juste que tu te présentes
à mon associé, John David.
- Salut, Donna.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je suis un grand fan de toi
et le travail que vous avez accompli dans le monde du combat MMA réservé aux femmes-
- Et John a fait de grosses affaires en Asie en promouvant les combats de MMA.
(Donna rit)
- Ce que Frank appelle un spectacle de cirque,
J'appelle une opportunité.
Mais d'abord, vous devez dépouiller Alexa Star
de la ceinture de championnat.
C'est la seule façon pour que le comité sportif fasse marche arrière.
Deuxièmement, nous avons besoin d’un nouveau champion.
La seule façon d’y parvenir est de participer à un autre tournoi.
- Les tournois sont au mieux 50/50.
- C'est vrai, mais tout le monde devient fou à propos de l'Excelsis FC
et le chaos qui a eu lieu la nuit dernière.
Alexa Star représente de l'argent en ce moment et nous devons en tirer profit.
Mais nous aurons besoin d’un accord de télévision et de streaming.
Heureusement pour nous, j'ai trouvé exactement le gars qu'il me faut.
sur la chaîne sportive qui pourrait être intéressé.
Nous allons devoir emballer cela de la bonne manière,
mais nous pourrions envisager, au minimum, 5 millions de dollars.
- Ce genre d'affaire, tu me l'achètes tout simplement.
- Eh bien, nous devrons recruter de nouveaux talents dans l'équipe.
et rendre le tournoi un peu plus sexy.
- Une série télévisée devient obsolète, les scénaristes ajoutent un nouveau personnage.
- Juste comme ça ?
- Ouais. Exactement comme ça.
Et en plus, je peux avoir Dalia Santos
et Abby Lang à la table des négociations pour conclure un accord
et ils sont tout aussi chauds qu'Alexa Star en ce moment.
Allez, soyons honnêtes.
Le monde du sport tout entier veut juste
pour voir Cassady Jones contre Alexa Star, deuxième partie.
- Ok, il n'y en a même pas
une garantie si nous organisions un tournoi
que nous aurions ce combat particulier.
- Eh bien, c'est mon travail de m'en assurer,
quel que soit l'événement principal, ce tournoi est une réussite.
- D'accord.
Je suis dans ce secteur depuis longtemps
et il y a des gens qui parlent bien,
mais quand vient le temps de marcher dans la promenade,
ils ne le font vraiment pas.
Savez-vous comment j’appelle ces gens-là ?
Je les appelle des flocons.
- Ah, allez, Donna. - Non, écoute-moi.
En plus de vous, j'ai de nombreux actionnaires à qui rendre des comptes.
J'ai un vestiaire rempli de femmes qui comptent sur moi
et j'ai une entreprise à gérer.
Ce pour quoi je n'ai pas le temps en ce moment, ce sont les flocons.
- Bon sang, femme, laisse-le finir.
- Je l'ai juste laissé finir. - Donna, qu'est-ce que tu en penses ?
Donnez-moi juste une semaine pour appuyer mon discours par des actions.
- Bonjour, messieurs.
- Oh merde, elle est dure. - Ouais.
(sirènes hurlant au loin)
(les draps bruissent doucement)
(musique sombre et menaçante)
(les pilules claquent)
- [Scarlett] Tu n'aurais jamais dû perdre ce combat.
(battement de cœur qui bat doucement)
- Je n'allais pas venir ici aujourd'hui.
- [Dr Goldberg] Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
- Je la vois partout.
Partout où je vais.
Je veux juste que ça s'arrête.
- Quand tu vois des gens comme ça,
En général, cela ne reflète pas la personne réelle.
Il s'agit de toi.
Vous vous voyez à travers l’autre personne.
La question à se poser est :
que te montrent-ils de toi ?
(Cassady soupire et sanglote doucement)
- Je ne peux pas arrêter de penser que tout était de ma faute.
- C'est fréquent avec le syndrome de stress post-traumatique.
- Dis-moi juste comment je peux faire pour que ça cesse.
- En répondant à la question.
Que me montre cette personne sur moi-même ?
(le téléphone sonne)
- Désolé, j'ai oublié de mettre mon téléphone en mode silencieux.
Merde.
Tu sais quoi ? Je vais devoir reporter le rendez-vous.
Je suis désolé.
(Dr Goldberg soupire)
(sonnerie de cloche)
- J'espère que tu as dit à la Commission Athlétique d'aller se faire foutre.
- Considérez ceci comme une visite de courtoisie.
Je voulais vous le faire savoir avant que la nouvelle ne soit publiée.
Écoute, je t'ai dit qu'il y aurait des conséquences.
et maintenant je dois te dépouiller de ton titre de champion.
- Tu es complètement fou ?
Cette entreprise récoltait des sous du sol
Avant d'arriver ici.
Que dirais-tu d'un putain de merci ?
- Ne me raconte pas ces conneries.
Vous avez presque perdu votre carrière à cause de ça.
Et si tu étais reconnaissant pour une fois ?
(musique méditative) - Putain !
- Alexa, que fais-tu ici aujourd'hui ?
- Je veux une mise à jour sur mon contrat de sponsoring.
- Ok. Bon, assieds-toi.
- J'ai un putain de siège. Ce dont j'ai besoin, c'est d'une mise à jour.
- Eh bien, l'affaire est close. - Pourquoi ?
- À cause de ton comportement.
La bagarre, c'était antisportif.
Cela ne représentait pas leur marque.
- Ok, eh bien dis à la marque
qu'ils sont une bande d'ânes
et cette publicité équivaut à de l'argent.
- Il paraît que vous serez déchu de votre titre d'un jour à l'autre.
- Mon travail est d'être le champion incontesté.
Je me bats pour ça tous les jours.
Votre travail consiste à mettre de l'argent sur cette foutue table.
Prends ce foutu téléphone et répare cette merde.
- D'accord, Alexa.
Je sais maintenant
que tout le monde parle de toi dans le monde du sport
et cela a beaucoup de poids.
- Tu le fais ou je le fais.
(claquement de porte)
(sonnerie de téléphone au loin)
- Puis-je vous aider?
- Oui, je suis ici pour voir Donna Carter.
- Vous avez un rendez-vous ?
- Non, pas aujourd'hui.
Faites-lui simplement savoir que John David est là pour la voir.
- Un instant. - Merci.
- Ouais, il y a un John David qui veut te voir. Non.
- Au bout du couloir à droite.
- Génial. Merci beaucoup.
Hé, comment t'appelles-tu ?
- Au bout du couloir à droite. - (rires) Merci.
- J'espère que tu n'es pas là pour me faire perdre mon temps.
- Bien sûr que non.
Voyons ce que nous avons pour vous aujourd'hui.
Voici la lettre d'intention signée
pour Dalia Santos et Abby Lang
et mon gars de la chaîne sportive
est intéressé à nous proposer un contrat de télévision et de streaming,
mais nous devons agir aujourd'hui.
- Que veux-tu?
- Seulement 30% des revenus nets.
- (rires) 9%.
- 9%?
Donna, toi parmi toutes les personnes
je connais la quantité de travail que cela implique.
- Oui, je le fais.
Selon vous, qu'est-ce que cette entreprise vient de créer toute seule ?
- Non, je ne dis pas ça du tout.
Et je ne veux pas dire que vous ne savez pas ce que-
- Regarde, c'est 9%.
Cela représente 9 % de 5 millions de dollars plus quelques conditions.
- Quelles conditions ?
- D'abord, tu travailles pour moi et tu réponds à moi, pas à Frank.
Deuxièmement, vous êtes embauché en tant qu’entrepreneur indépendant
pour promouvoir ce tournoi seul.
Troisièmement, toutes les femmes sur la liste,
ils me traversent, ils sont manipulés par moi.
Et si quelqu'un a des problèmes, il vient me voir.
C'est ça le deal.
- (soupire) Très bien, 9 %.
Plus une augmentation de 10 points sur n'importe quel tournoi
Je fais la promotion pour vous après cela.
- (rires) On verra s'il y a des tournois à venir
quand il y a des tournois futurs.
En ce moment, l'accord est à 9 %.
- Comment devrions-nous consolider l’accord ?
- [Donna] Eh bien, je vais contacter mon équipe juridique
et ils vous enverront un contrat d'ici la fin de la journée.
- Bien. J'attends ton email avec impatience alors.
- Bien. Et encore une chose.
Abby et Dalia se font tester pour les PED.
Ils ne signent pas avec moi tant que cela n'est pas arrivé. Tu as compris ?
- Vous l'avez, patron.
- Ok, sors de mon bureau.
(fermetures éclair de la mallette)
(coups de poings)
- (grognements) Hé, sœurette.
- Tu n'es pas censé être ici.
- Oh, tu oublies ?
J'avais l'habitude de m'entraîner ici tous les jours à cette heure précise.
- Non, tu ne le feras pas.
On ne s'entraîne plus ici.
- Pas pour un moment.
Ça fait combien de temps ?
- 1 an, 12 mois, 3 jours.
- Oh, je suis surpris que tu ne m'aies pas donné les heures
ou les minutes.
- Pourquoi diable es-tu ici ?
- Oh, quoi ?
Je ne peux plus surveiller mon ombre.
- Je ne suis pas ta putain d'ombre.
Maintenant, sors d'ici
Parce que je dois m'entraîner.
- Oh, tu ne penses pas vraiment
Tu peux gagner ce tournoi maintenant, n'est-ce pas ?
- Oh, nous y allons.
Tu es jaloux de moi, n'est-ce pas ?
Tu as toujours été jaloux de moi.
(musique sombre) - Des conneries, Barbie !
- Ne m'appelle pas putain de Barbie.
- Qu'est-il arrivé à ton esprit combatif ? Hein ?!
Celui que j'ai construit ?
Ce putain de champion que j'ai créé ?
Dès que je pars, tout part en vrille.
Tu n'aurais jamais dû perdre ce combat contre Alexa.
Putain ! Tu es une telle déception !
Ma sœur, je ne vais nulle part.
(Cassady sanglote doucement)
(klaxon du bateau retentissant au loin)
- Bonsoir, Mesdames et Messieurs,
membres de la presse.
L'Excelsis FC a besoin d'une nouvelle championne féminine.
Je suis ici pour annoncer un tournoi pour faire exactement cela.
Préparez-vous pour l’événement sportif le plus incontournable de notre époque.
Huit femmes, un tournoi pour couronner une championne.
La bourse du tournoi est fixée à 1,2 million de dollars.
Des questions ?
- Cassady Jones et Alexa Star
ne devrait pas être éligible pour ce tournoi
après ce qui s'est passé.
(la chaise grince) - Nous sommes en train de réviser
ces résultats et-
- J'ai travaillé dur.
J'ai détenu le championnat l'année dernière.
J'ai porté des MMA pour femmes
et toute cette promotion sur mon dos.
Je suis ici pour reprendre ma place de champion.
- Hé, Barbie.
Je suis le champion incontesté.
Pendant que Barbie et sa sœur se battaient dans le jardin,
Je bottais des culs non seulement à Londres et à Tokyo,
mais partout dans le monde.
J'ai mis cette promotion sur la carte.
J'ai gratté et griffé
pour atteindre le sommet de la montagne
et à chaque fois que j'y vais , une putain de bimbo
essaie de me couper l'herbe sous les pieds.
- Tu es faible, Alexa Star. - Oh, pleure bébé.
- Tu es faible. - Oh.
- Tu es tellement con- - Ok, les filles.
Gardons un peu de cet amour pour l’octogone.
Lorsque cet événement sportif sera terminé,
Ce sera le plus grand événement de combat de tous les temps.
(musique déterminée)
Hé, qu'est-ce que tu fous ?
- Je m'appelle Terry Stafford.
Je travaille à l'Agence fédérale antidopage.
- Je sais qui tu es. - Nous sommes juste là
pour faire nos tests de dépistage de drogues randomisés.
- Je comprends. Mais est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
- Tout l'intérêt d'un test surprise
personne ne sait quand cela va arriver.
- J'apprécierais quand même vraiment une visite de courtoisie la prochaine fois.
Avez-vous une carte de visite ?
Merci, Terry.
(musique rythmée et motivée)
??? Euh, de la glace dans mes veines, je suis tellement glacial ???
??? Vérifiez l'étiquette, je suis si cher ???
??? Je m'en fiche, ils ne m'aiment pas ???
??? Je sais que tu es en colère parce que je le fais bien ???
??? Ouais ???
??? En colère parce que je le fais bien ???
??? Ouais ??? ??? Je sais que tu es en colère ???
??? Hé, euh ???
??? De la glace dans mes veines, je suis si glacial ???
??? Vérifiez l'étiquette, je suis si cher ???
??? Je m'en fiche, ils ne m'aiment pas ???
??? Je sais que tu es en colère parce que je le fais bien ???
??? Je sais que tu es fou ??? (coups sourds du ballon médicinal)
??? Ok, je le décompose comme du travail ???
??? Doubler jusqu'à ce que ça devienne absurde ???
??? Les yeux seront humides, je m'assois et j'observe ???
??? Mec, je ne suis pas prêt à me moquer de vous, bande de nerds ???
??? Spliff dans le pack, je ne touche pas à l'herbe ???
??? Au diable toute ma mesquinerie, au diable tous mes nerfs ???
??? De retour à mes habitudes, j'ai besoin de souffrir, j'ai besoin de souffrir ???
??? Blessé, blessé et blessé ??? ??? Hé, bébé ???
??? Oh, je suis Nike jeune, tu m'as donné un chèque, je vais le faire ???
??? Regarde avec moi comme si tu partageais ma musique ???
??? Ma fille est une Ashanti mais elle agit de manière stupide ???
??? J'ai exigé le fait que je puisse vraiment faire ça ???
(coups de pied cognants)
(musique entraînante)
- Nous sommes en direct à l'EFC 37 pour le début
du tournoi de championnat EFC alors que nous commençons la route
pour couronner un tout nouveau champion de l'EFC.
(le carton de titre siffle)
- Dalia Santos, la fierté du Brésil,
est sérieux dans ce tournoi.
- [Annonceur] En sortant du coin rouge,
l'ancien champion du monde de boxe WBA,
Samantha Baxter!
Combattre dans un coin bleu,
l'ancien champion du monde IBJJF,
Dalia Santos !
(musique sérieuse)
- Battons-nous !
(coups sourds) (clameurs de la foule)
(la foule continue de crier)
(coups de poing)
(la foule gémit et applaudit)
- [Annonceur] Gagnante par TKO, Dalia Santos !
- Alexa Star est l' athlète de MMA la plus intéressante
à regarder ces jours-ci,
mais ce soir, elle doit combattre un monstre en la personne de Breanna.
(le carton de titre siffle)
- Combattre hors du coin rouge,
Spécialiste du kickboxing, ancien champion EFC,
Alexa Star ! (la foule applaudit)
Et se battre dans un coin bleu,
artiste martiale mixte, Breanna Connor !
(la foule applaudit)
- Combattant, tu es prêt ? Combattant, tu es prêt ?
Battons-nous !
(souffle bruyamment)
(coups de pied sourds) (Breanna gémit)
(la foule applaudit)
- [Annonceur] Et votre gagnant par TKO,
Alexa, étoile !
(la musique sérieuse continue)
Combattre dans un coin bleu,
une spécialiste du Muay Thai, Jessica Lee !
Et en combattant hors du coin rouge,
une attaquante, Abby Lang ! (la foule applaudit)
(la musique sérieuse continue)
(tous deux grognant)
(souffle bruyamment)
(clôture qui vibre)
(la foule halète)
(tous deux grognant)
(souffle bruyamment)
(coups de cor)
(souffle bruyamment)
(la foule halète)
(clameurs de la foule)
(la clôture tremble) (la foule gémit)
(souffle bruyamment)
Le gagnant, vainqueur par TKO,
Abby Lang!
- [Commentateur] Nous avons vu
des matchs incroyables ce soir, mais...
- Regarder Cassady Jones se battre
c'est comme un spectacle de culture pop.
- Je veux dire, après une défaite comme celle-ci,
il est facile de perdre sa confiance en soi, son estime de soi
en tant qu'athlète. - C'est vrai, ouais.
- Mais elle a su rebondir et elle est là ce soir.
- Ce combat d'élimination
est prévu pour trois tours.
Et maintenant, en guise d'introduction,
se battre dans un coin bleu, un combattant freestyle
avec un palmarès professionnel de 13 victoires et 1 défaite,
l'Assassin, Faith Phillips.
En sortant du coin rouge,
un spécialiste du judo avec un palmarès professionnel
de 11 victoires et 2 défaites,
combattant de Toronto, Canada.
L'ancien champion du monde EFC,
Cassady Jones ! - Coin rouge ?
Coin bleu ?
Ok, les filles, je veux un bon combat propre.
Écoutez mes ordres à tout moment.
Défendez-vous à tout moment.
Touchez les gants, retournez dans votre coin.
Combattant, es-tu prêt ? Combattant, es-tu prêt ?
Battons-nous.
(musique sérieuse)
(souffle bruyamment)
(la foule gémit)
(souffle bruyamment)
(coups de cor)
- Allez, ma fille.
C'est ça. Juste ici, juste ici, juste ici.
Bien. - Deuxième sortie.
- Combattant, es-tu prêt ? Combattant, prêt ?
Battons-nous.
(la foule gémit)
(souffle bruyamment)
(clameurs de la foule)
(coups de genoux) (gémissements de la foule)
(le son gazouille) (Cassady expire doucement)
(musique éthérée)
(la musique éthérée continue)
(clameurs de la foule)
(souffle bruyamment)
- Combattant, reste en arrière.
Médecin. (huées par la foule)
Cassady, ça va ?
Allez, on y va.
(Cassady bégaie et tousse)
(fermetures à glissière)
(musique sombre) (Scarlett soupire)
- Tu es dans une spirale descendante, Barbie.
- Pour la dernière fois, arrête de m'appeler Barbie.
- Tu as besoin d'aide.
- Tu aimes me voir comme ça, n'est-ce pas ?
- Tu es un faux.
Tu n'appartiens pas à l'octogone
et ce soir, tout le monde a découvert à quel point tu es un imposteur.
- Sors de ma vie, bordel.
(tous deux criant)
- Espèce de salope ! Je vais te tuer !
(tous deux grognant)
Allez, je t'ai appris ça.
Tu te souviens comment sortir de là ?
- Va te faire foutre ! (Scarlett rit)
(Cassady grogne) - Non.
De toute évidence, ce n'est pas le cas.
(Scarlett rit) (musique dérangeante)
(Cassady crie et grogne)
- Putain. (Cassady haletant)
- Cassady ?
Êtes-vous d'accord?
Cassady ? - Je vais bien.
- [Scarlett] Tu n'es pas une combattante. Tu es une imposture.
(trafic bourdonnant faiblement)
- Oh mon Dieu. - (halète) Salut.
- Euh, Cassady Jones.
- Ouais.
- Je suis un grand fan. - Un grand fan.
- Comme le numéro un.
Pouvons-nous prendre une photo ?
- Non. - Oh. Rejeté.
- Sors d'ici, bordel.
-Waouh.
- Cassady. (coups de porte)
- Hé.
Qu'est-ce qui se passe chez toi ? Est-ce que ça va ?
- Ouais. J'ai juste ce mal de tête qui ne veut pas partir.
Je veux te raconter une histoire.
(musique méditative)
Il y a cet oiseau de proie particulier
et son bec devient si vieux
qu'il ne peut plus ramasser de nourriture.
Au même moment précis, il a du mal à voler
parce que ses plumes deviennent très épaisses.
C'est alors qu'il a le choix : mourir ou renaître.
- Elle t'appelle vieux
et elle dit qu'il est temps de prendre sa retraite.
Rentre chez toi et vieillis avec deux chats. (miaou)
- Hé, j'essaie de t'expliquer quelque chose.
- Je t'écoute !
- D'accord.
Alors s'il choisit de renaître,
il doit littéralement cogner son bec sur un rocher
jusqu'à ce qu'il tombe
et ensuite il faut attendre que l'autre repousse.
Et puis il faut l'arracher
toutes ses plumes avec son nouveau bec
et attendre que ses plumes repoussent.
Après 150 nuits noires, ça continue enfin
et s'envole dans son vol de renaissance
et puis il vit encore 30 ou 40 ans.
Bonjour?
- Je comprends. Merci.
- [Donna] Je sais ce que tu traverses.
- Comment peux-tu comprendre ce que je traverse ?
- J'ai vu mon père traverser exactement la même chose.
- Ouais, ce n'est pas vraiment la même chose que de le vivre, Donna.
- Écoute, c'était un champion.
Il est allé dans un endroit vraiment sombre.
Il ne savait même plus pourquoi il se battait.
Il n’avait plus vraiment la motivation qu’il avait avant.
- Elle vient de te comparer à un très vieil homme.
- Alors qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Je veux récupérer mon championnat. - Non-
- Tu ne le sais pas ? - Écoute-
- Et n'oublie pas
que ma sœur et moi avons construit cette foutue entreprise pour toi.
- Ok, je vais oublier que tu as dit ça
Parce que je tiens à toi.
Mais il est temps pour vous de devenir réaliste.
Après le tournoi,
il y aura trois autres challengers devant vous.
Je ne pense pas pouvoir t'obtenir un autre combat de championnat.
pendant un an, peut-être deux ans.
- Un à deux ans ? - Un à deux ans.
- Tu te moques de moi ? - Non.
- Je n'ai même pas eu droit à une vraie revanche.
- C'est parce que tu as perdu le match revanche
quand tu t'es battu avec Alexa.
- Voilà une idée, pourquoi je ne sauterais pas d'un putain de pont ?
Cela semble être une excellente idée en ce moment.
- Détends-toi.
Ou tu pourrais simplement entrer
et ce que tu pourrais faire
c'est que vous pourriez voir à quoi ça ressemble dans les coulisses.
Parfois, un changement de perspective peut changer votre perspective.
- De quoi tu parles, bordel ?
Tu veux que je vienne ici et que je mette un costume comme toi ?
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.
Tu sais quoi ? Va te faire foutre.
- Ouah.
- Tu veux que je porte un putain de costume ?
(imite le battement d'ailes) Va te faire foutre.
- Qu'est-ce que tu regardes ? Ouais, c'est ce que je pensais.
- Une sorte d'erreur. Je ne sais pas.
Je suis désolé. Reprenons cette conversation.
- [Agent Rodríguez] C'est Nancy Rodriguez
de l'Agence fédérale antidopage.
- Oui, j'ai compris cette partie.
C'est l'autre truc que tu dis
ça me fait réfléchir
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon audition.
- [Agent Rodríguez] Dalia Santos et Abby Lang
ont été signalés pour violation des règles antidopage.
- Quoi ? Il doit y avoir une erreur.
Nous devons régler la situation.
- [Agent Rodriquez] Les résultats du test ont été vérifiés
et transmis à la Commission athlétique.
Un avis de suspension sera émis sous peu.
- Non, je veux dire, Nancy, ne faisons rien de précipité, d'accord ?
Pouvez-vous s'il vous plaît m'envoyer la copie du rapport
et que Terry Stafford m'appelle dès que possible ?
(claquement du clavier)
- [Agent Rodríguez] Je viens de vous envoyer une copie par e-mail.
- Non, u- euh...
Ok. Nancy, merci beaucoup pour cette visite de courtoisie.
Je l'apprécie vraiment.
Merci.
(le téléphone émet un bip)
(musique de club méditative)
??? Il n'y a pas d'amour après le coucher du soleil ce soir ???
??? Suis-je psychopathe ???
??? Je vais tout boire jusqu'à ne plus rien ressentir ???
??? Juste une gorgée ne suffit pas ???
??? Je brise les chaînes , montez le son tout le monde ???
??? Il est temps de réveiller le monstre que je suis devenu ???
??? Le monstre que je suis devenu ???
- Débarrassez-vous de cette nana.
- Reviens plus tard, d'accord ?
(les clients rient et applaudissent faiblement)
- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, Frank.
- Quoi?
- Dalia Santos et Abby Lang ont été arrêtées pour dopage.
- Putain!
Pourquoi ne me baises-tu pas simplement le cul sans lubrifiant ?
Ce serait mieux.
Si Dalia-Abby est absente,
puis les demi-finales deviennent la finale
et Alexa-Faith est vraiment nulle pour les affaires.
- J'ai une idée. - Je n'ai pas besoin d'idées.
J'ai des obligations financières à respecter.
Tu comprends ce que je dis ?
- J'ai un gars à la FADA qui pourrait être d'accord
avec la publication des documents après le tournoi.
- Oh, FADA. Putain.
Ce type est-il fiable ?
- Putain. Tu sais comment ça se passe.
Si c'est financièrement viable.
- Ouais, eh bien je t'ai mis dans son affaire
afin que je puisse récupérer mon investissement.
Maintenant tu me dis que je dois mettre plus d'argent dedans
et, et je croise juste les doigts
ce type va garder sa bouche fermée
jusqu'à après le putain de tournoi ?
- Ouais, c'est à peu près ça
ça résume, Frank. - Ah, putain.
- Il y a encore une chose.
Donna a l'impression
que nous avons testé toutes les nouvelles filles pour les PED
mais j'étais tellement occupé à les signer
Je n'ai pas eu le temps de faire ça.
- Ouais, eh bien, nous devons garder Donna en dehors de ça.
Elle va nous mordre les bites.
Et tu dis à ce connard de la FADA qu'il peut obtenir tout ce qu'il veut.
20, 50, 100 000, je m'en fous.
Mais tu lui dis qu'il récupère son argent après le tournoi
vu qu'il garde sa bouche fermée.
Tu comprends ce que je dis ? (renifle)
- Très bien, je vais voir ce que je peux faire.
- Fais-le, putain !
??? Réveille le monstre que je suis devenu ???
??? Le monstre que je suis devenu ???
(musique tamisée)
(la musique tamisée continue)
- Oh, désolé. Je cherchais juste Donna.
- Donna n'est pas à cent pour cent.
Tout le monde ici pourrait se retrouver au chômage dans les 60 prochains jours.
- Je ne comprends pas.
- J'espère que tu as préparé ton pop-corn.
- C'est très simple. Une assemblée générale d'actionnaires approche.
L'un des principaux actionnaires, Frank Caruso,
a essayé de vendre les actions de sa société.
- Ouais. Quel est le problème ?
- Il a essayé de vendre ses actions dans l'entreprise
à un groupe de divertissement à des prix de liquidation.
Donna a exercé sa clause de veto pour bloquer la vente.
Elle craignait que cela ne dévalorise
le cours de l'action de la société,
provoquer la panique chez les autres investisseurs
et créer trop d’ instabilité au sein de l’entreprise.
Ce tournoi était comme un cessez-le-feu
entre Donna et Frank.
Si nous récoltions suffisamment d’argent, nous rachèterions la part de Frank.
- Super. Cela devrait résoudre tous les problèmes alors.
- Ouais. Dans un monde parfait, ce serait le cas.
- Mais?
- Nous ne faisons pas les chiffres que nous avions estimés.
Et maintenant que tu es sorti du tournoi,
Nous ne savons pas ce qui va se passer.
Alexa, Faith, Dalia et Abby attirent toujours autant de monde,
mais tout le monde faisait des opérations bancaires
sur un match revanche entre toi et Alexa.
- Ouais. Ouais, d'accord.
Je comprends.
- À ce rythme-là, nous allons être en déficit
au moment où l’ assemblée des actionnaires arrive.
Frank appellera probablement
pour un vote de défiance envers la direction
et votez pour éliminer Donna.
Si Frank obtient gain de cause, cette entreprise pourrait être vendue
pour quelques centimes sur un dollar
et le nouveau groupe n'est pas intéressé par la croissance de l'entreprise.
- Ils veulent seulement nos archives numériques de combats.
- Une fois qu'ils auront obtenu cela, ils dissoudront l'entreprise.
- Super.
(musique tamisée)
Puis-je faire quelque chose pour aider ?
- Oui, tu peux aider les femmes
qui sont derrière toi qui arrivent à travers
de la même manière que je l'ai fait pour toi et ta sœur.
Vous pouvez être leur voix lorsqu’ils n’en ont pas.
- Je voulais juste dire
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider en ce moment ?
Mais c'est un excellent conseil, alors-
- Tu sais, je n'ai jamais combattu dans l'octogone,
mais je me bats pour vous tous chaque jour.
Chaque jour je me bats pour que tu sois payé.
Je me bats pour que vous ayez un public.
Je me bats pour que tu aies une scène.
Ainsi, tout le travail acharné que vous faites ne sera pas vain.
- Ouais, je n'ai jamais arrêté d'y penser
combien vous faites réellement pour nous.
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
Vous savez, les critiques, ils pensent que le MMA féminin
je ne peux pas tirer le même argent
et la même attention que celle des hommes,
mais la tendance est en train de changer.
Avez-vous vu la qualité des combats
et les concurrents que nous avons ?
- Oui, tu as raison.
- Ok, écoute, tu dois juste arrêter.
quelques-unes des choses à faire sur la liste.
- D'accord.
- [Commentateur] Ce soir, l'EFC 38 présente les demi-finales
dans le tournoi de championnat EFC.
- [Commentateur] Excitant.
- Je veux dire, les quatre femmes qui se battent ce soir,
ils arrivent avec beaucoup d'élan derrière eux.
Ils ont tous remporté des victoires assez impressionnantes
au premier tour de ce tournoi.
(acclamations de la foule)
- [Annonceur] Combat dans le coin bleu,
Spécialiste du jujitsu brésilien,
combattant de Rio de Janeiro, Brésil,
Dalia Santos.
Et en combattant hors du coin rouge,
un combattant freestyle,
l'Assassin, Faith Phillips.
- Combattant, es-tu prêt ? Combattant, es-tu prêt ?
Battons-nous !
(souffle bruyamment)
(la foule applaudit)
(clôture qui vibre)
(les coups continuent à résonner)
(gazouillis audio)
(le klaxon retentit)
Troisième tour.
Combattant prêt ?
Combattant, es-tu prêt ?
Battons-nous.
(coups sourds) (la foule gémit)
(la foule applaudit) (le klaxon retentit)
- Et Dalia gagne par TKO.
Une performance solide ce soir.
(le carton de titre siffle)
- Combattre hors du coin rouge,
un spécialiste frappant,
combattante de Manchester, en Angleterre, Abby Lang !
Et se battre dans un coin bleu,
un spécialiste du kickboxing, ancien champion de l'EFC,
combat de San Diego, Californie, Alexa Star !
- Combattant, prêt ? Combattant, prêt ?
Battons-nous.
(musique sérieuse)
(souffle bruyamment)
(tous deux grognant)
(la foule applaudit)
(tous deux grognant)
(la foule applaudit)
Combattant, prêt ? Combattant, prêt ?
Battons-nous.
(souffle bruyamment)
(grognements des combattants)
(la foule gémit)
(la foule applaudit)
(la musique sérieuse continue)
(pas de son)
- Donna !
Femme? Femme?
(musique tendre)
(la musique tendre continue)
- Tout est arrivé si soudainement.
Donna a consacré sa vie à bâtir cette entreprise.
Elle n’était pas seulement l’une des meilleures femmes que j’ai connues-
(le téléphone sonne)
- Merde.
Ouais, je te rappelle tout de suite.
- Elle était l’un des meilleurs êtres humains que j’ai jamais connu.
Ce fut un honneur de travailler avec elle
si étroitement pendant si longtemps.
(musique douce et sérieuse)
- Tu me manques, patronne.
- Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
- J'ai déménagé en ville il y a 15 ans.
Je me souviens avoir été une âme perdue.
Donna m'a pris sous son aile.
- Ça lui ressemble.
- As-tu entendu les nouvelles ?
- Je n'ai eu de nouvelles de personne.
- Depuis que John David a été nommé président par intérim
il a licencié 25 % de notre personnel.
- Tu te moques de moi.
- Les actions de Donna dans la société vont être vendues aux enchères
par sa succession après la fin du tournoi.
Frank Russo, il est le prochain actionnaire majeur
dans la file après Donna.
Il fait pression pour vendre les actifs de l'entreprise.
Dissoudre-le.
- Quelle est la valeur de ses actions ?
- 3,6 millions.
Je dois y aller.
- D'accord.
- Reste en contact. - Je le ferai.
- Oui.
Ouais. Mm-hmm.
Oui. Et peux-tu consulter mon contrat ?
Oui, je dois le modifier. Il faudrait dire 50 % des revenus nets.
Non, non, non. cinq zéro, pas un cinq.
Pas 15, cinq zéro.
Oui, la beauté.
Ouais. Et j'ai besoin que ça soit fait au plus vite.
Parfait. Merci.
Ok. Au revoir.
(musique tendre) (bourdonnement de la circulation)
(la musique tendre continue)
- [Scarlett] Tu es vraiment une déception.
A partir de maintenant, appelle-toi simplement Cassady
et laissez la partie Jones en dehors de ça.
(la foule clamait en silence)
Tu ne mérites pas d’être dans l’octogone.
Tu n'es pas un combattant. Tu es un imposteur.
Je veux que tu fasses quelque chose de bien pour une fois.
- Tu es à un combat près
d'une éventuelle reconquête du championnat.
- Je suis déjà le champion
et une fois que je ferai de Dalia ma chienne,
Je serai le champion incontesté.
- Vous êtes un outsider à 42 contre 1.
Elle est plus grande, elle a une meilleure portée, elle-
- Les gars, laissez-moi vous expliquer quelque chose.
Dalia est peut-être dure physiquement,
mais son cerveau est faible comme de la pisse.
Alors qu'elle est en train de se faire coiffer et faire les ongles,
J'apprends les échecs, j'apprends la stratégie,
quelque chose que j'ai fait depuis que je suis toute petite
C'est donc dans mon sang.
Et c’est la différence entre un combattant et un gagnant.
Si vous regardez les grands, ils ne sont pas toujours les plus forts,
mais ils sont toujours les plus intelligents.
Alors, mes fans, mes amis,
c'est pourquoi je rentrerai chez moi avec le chèque pour la finale.
Merci.
(musique motivante)
(la musique motivante continue)
(la musique motivante s'estompe)
(bruits de pas)
- [Cassady] Hé.
- Votre message m'a concerné.
- Ouais, eh bien, ça ne peut pas être pire que maintenant.
Je crois que je suis sur quelque chose.
Je pense que nous pourrions être capables
pour acheter les actions de Donna dans la société.
- Ok. - J'ai besoin de ton aide.
- Eh bien, je ne le fais certainement pas.
avoir des millions de dollars à investir avec-
- Laisse-moi finir. Je ne te demande pas d'argent.
Je pense que si je peux obtenir le gagnant
des finales à venir à bord,
alors nous avons la moitié de l'argent.
J'ai besoin que tu parles à Alexa et Dalia.
- (rires) Dalia est l'une des filles de John David.
Je n'ai aucun lien avec elle.
- Ok. Il ne nous reste donc qu'Alexa.
- Nous?
- Je sais que tu aimais Donna autant que moi.
C’est de son héritage dont nous parlons.
- Donna et moi avons travaillé dur pour arriver à ce point.
De voir cela se terminer ainsi, c'est déchirant.
- Et c'est exactement pour ça que j'ai besoin que tu parles à Alexa.
- (rires) Alexa est une fille obstinée et impétueuse
qui ne se soucie que d'elle-même.
Après le décès de Donna, elle est venue me voir
et a exigé que je renégocie son contrat.
Je lui ai dit que John David s'en occupe.
Elle s'est mise en colère et nous savons tous les deux ce qui se passe après cela.
Franchement, je n'ai pas de temps à perdre avec ses conneries.
- Ouais, eh bien, personne n'a de temps pour ses conneries.
Mais nous savons tous les deux
Alexa se soucie avant tout de ce qu'elle y gagne.
Alors peut-être qu'elle viendra à nos côtés
si elle se rend compte qu'elle n'a pas besoin d'être associée
avec John David désormais.
- Je vais voir ce que je peux faire.
(claquement de porte)
(musique énergique)
(la musique énergique continue)
(souffle bruyamment)
(la musique énergique continue)
(musique tamisée)
- Si tu veux battre Dalia,
il faut la mettre au sol et la maintenir là.
- Je n'ai pas besoin de ton aide, Barbie. Va te faire foutre.
- Je ne vois personne d'autre ici qui essaie de vous aider.
Mais nous pouvons nous entraider.
- Tu essayes toujours de faire ce truc de martyr ?
Vous savez, le monde n’a pas besoin d’un autre héros raté, n’est-ce pas ?
- Si tu bats Dalia, nous pourrions être partenaires.
Vous savez, vous pouvez gagner 1,2 million de dollars lors de votre prochain combat ?
- Oui, et je vais encaisser ce chèque.
- Dans quelle autre promotion de combat avez-vous combattu ?
où as-tu pu fabriquer ce type de sac à main ?
- Quel est ton argument ?
- Ce que je veux dire, c'est que nous pouvons y parvenir.
- (gémissements) D'où je viens,
nous appelons les gens comme vous de grands rêveurs,
petits crieurs.
Où vas-tu trouver ce genre d'argent ?
Oh, tu veux que je réinvestisse mon argent dans le Titanic ?
- Non, je veux que tu prennes ton argent
et l'investir dans l' avenir du MMA féminin.
- Êtes-vous fou?
Tu vas risquer tout ce que tu as pour ça ?
- L'avenir du MMA féminin
ne repose plus entre les mains d’une seule femme.
- Ouf.
(trafic rapide et rapide)
- J'ai parlé à Alexa.
Elle ne veut pas investir d'argent
avant ou après la finale.
Cependant, il semble qu'elle ait eu un réveil brutal.
- Où cela nous mène-t-il ?
- Elle pourrait être disposée à faire une introduction stratégique
à quelqu'un qui pourrait peut-être nous aider,
mais c'est toi qui devras la convaincre de le faire.
- Baise-moi. (Nikki rit)
- Hé, c'était ton idée. - Ouais.
- C'est une bonne idée.
Ok. Il faut prendre ça avec des gants pour enfants.
Restez concentré.
Faites-moi savoir ce qui se passe.
- Ça ira.
(coups de porte)
(musique sérieuse)
- C'est une très belle maison que vous avez ici.
- Alors vous êtes tous les deux ennemis maintenant ?
- Euh, pas exactement.
- Cette histoire de bagarre dans laquelle vous vous êtes embarqués tous les deux,
c'est une façon difficile de gagner sa vie.
- Alors Alexa a mentionné que tu pourrais peut-être
pour m'aider avec quelque chose sur lequel je travaille.
J'ai besoin de récolter de l'argent.
- Je suis banquier d'investissement depuis 30 ans
et si je devais le refaire, je préférerais pelleter de la merde d'éléphant
et ne pas parler à un autre être humain.
Combien d’argent collectez-vous ?
- 3,6 millions de dollars.
Mais j'en ai déjà un tiers issu de mes économies.
Alexa a également mentionné
qu'elle puisse donner un peu d'argent quand elle battra Dalia.
- (rires) Ne me parle pas
à propos de choses qui ne se sont pas encore produites.
(coups de tasse)
Arrêtez de vous apitoyer sur votre sort.
Quelle est la structure du capital de cette entreprise ?
Quelle est la valorisation de cette entreprise ?
Qu’offrez-vous en retour à vos investisseurs ?
Il est évident que tu n'en as aucune idée
dans quoi tu t'embarques
alors pourquoi ne te fais-tu pas une faveur,
Placez votre argent à la banque et trouvez-vous un vrai travail.
- Ok, tu as raison.
Je n'ai pas l' expérience financière que vous avez,
mais ce que j'ai, c'est une vision.
Je veux dire, il suffit de regarder la qualité des combattants
que nous avons déjà eu.
Maintenant, j'ai fait mes devoirs.
La promotion masculine, XFC, vient d'être vendue pour 4 milliards de dollars.
Je demande juste ton aide
pour nous aider à amener notre promotion à ce niveau.
Et si tu penses que je suis une sorte
d'une bimbo blonde de la côte ouest, tu as tort.
Alors que je gravissais les échelons professionnels
pour devenir le champion EFC,
Je suis également diplômé de l'université.
J'ai obtenu mon diplôme en administration des affaires.
Maintenant, je n’ai pas eu affaire à beaucoup d’investisseurs,
mais j'ai eu affaire à beaucoup d'hommes d'affaires
et tu sembles être un homme d'affaires très sage.
Quelqu'un qui serait capable de reconnaître une grande opportunité
quand c'est juste devant lui.
- (rires) Eh bien, vous avez certainement beaucoup à dire.
Ça te rappelle quelqu’un ?
- Donne-moi les états financiers de cette entreprise
depuis deux ans et je vais y jeter un oeil.
Si vous avez de la chance, vous aurez peut-être de mes nouvelles.
- D'accord, merci.
(musique sombre)
Je prendrai ce qu'elle prend.
Merci.
Acclamations.
J'ai donc un banquier d'investissement
cela pourrait potentiellement m'aider à collecter des fonds
pour acheter l'entreprise,
mais j'aurai besoin de ton aide.
- Bien.
- Je vais avoir besoin des deux dernières années
des états financiers de la société.
Peux-tu me les procurer ?
- Donna et moi avons élaboré un plan d’affaires sur cinq ans.
Cela a nécessité un énorme investissement en capital.
- Pourquoi n'avez-vous jamais avancé avec ce plan ?
- L'investissement a nécessité une dilution
des actions ordinaires de la société.
La plupart des actionnaires étaient prêts
de voir leurs positions en capitaux propres diluées
si cela signifiait que l’entreprise allait grandir.
- Donc une petite part d'un gros gâteau
c'est mieux qu'une grosse part d'un petit gâteau.
- Exactement. Et la plupart des actionnaires l'ont vu de cette façon.
Sauf Frank, il est devenu fou.
Il pensait que Donna essayait de le tromper.
il a donc convaincu les actionnaires de voter contre.
- Pourquoi Frank semble toujours
être la pierre d’achoppement dans chaque scénario ?
- C'est un plan ambitieux.
Vous pouvez l'utiliser pour présenter à votre investisseur,
mais tu auras toujours besoin de l'approbation
de la majorité des actionnaires pour le faire fonctionner.
Cela pourrait être différent pour vous.
L'entreprise est dans un état de chaos
et tu es Cassady Jones
et tu es une figure reconnaissable
que les actionnaires pourraient réellement soutenir.
- Eh bien, merci pour votre vote de confiance.
À quel point penses-tu que ce sera difficile pour moi ?
acheter les actions de la société à la succession de Donna ?
- Je viens de rencontrer l'avocat qui s'occupe de
la vente du domaine de Donna.
Donna n'avait pas d'héritiers.
Faites en sorte que la vente se réalise rapidement.
- Merci. - Non, merci.
Vous avez repris le flambeau de Donna et vous avez couru avec.
- (soupire) Je ne sais vraiment pas si je peux y arriver.
- Donna croyait en toi.
Elle pensait que tu avais du potentiel
faire de grandes choses en dehors de l'octogone.
Je le crois aussi.
(tours du moteur)
- [Diffuseur] Bienvenue au podcast « The MMA Hour ».
Notes des demi-finales de l'EFC, taux d'achat, ventes de billets,
et l'audience globale ne parvient pas à fournir
sans Cassady Jones sur la carte des combats.
Avec une baisse de plus de 50 % de l'audience et des ventes
combiné avec la mort de Donna Carter,
John David et la promotion de l'EFC
sont en grande difficulté en ce moment.
(crissement des pneus)
- (grognements) Merde ! Putain !
Putain de merde !
(claquement de porte)
(coups de porte)
(le moteur tourne bruyamment)
(crissement des pneus)
(les pneus continuent de crisser)
-Cassady Jones.
- Jean David.
- Merci de m'avoir rencontré.
- Alors quoi de neuf?
- Eh bien, j'y ai beaucoup réfléchi.
et je pense que toi et moi devrions unir nos forces.
- Et pourquoi ferions-nous ça ?
- Eh bien, parce que je peux faire de toi une star.
- Je suis déjà une star.
- L’argent est-il une bonne motivation pour vous ?
Écoute, tu reviens,
faire des tournées de presse,
tu te présentes à cet événement principal et je prendrai soin de toi.
- Tu prendras soin de moi ? - Absolument.
- Tu sais que c'est vraiment intéressant que tu dises ça
parce que je t'ai entendu par hasard
l'autre jour au téléphone
et je pense que la seule personne
Ce dont tu vas prendre soin, c'est de toi.
Je n'entrerai jamais au lit avec toi,
au sens propre comme au sens figuré.
(John rit doucement)
(cris des mouettes)
- Yo, JD.
- Frank, où diable étais-tu ?
- Pourquoi ? - Notre gars de la FADA veut
pour être payé ce soir.
- Ouais, eh bien, on peut dire que c'est de la merde FADA
s'il veut être payé, il peut fumer ma saucisse.
- Il a dit que si nous ne le payons pas,
il y aura des conséquences, Frank.
- De quoi tu parles, bordel ?
S'il nous dénonce, c'est lui-même qu'il dénonce.
Regarde, j'ai été là
ces avaleurs de sperme toute ma vie, ok ?
Son aboiement est pire que sa morsure.
Et tout ce que j'ai besoin que tu fasses,
signer cette résolution d'entreprise
pour que je puisse tout liquider et me tirer de ce gouffre financier.
- Tu ferais mieux d'avoir raison, Frank. (musique sérieuse)
- [Annonceur] C'est l'événement principal
que le monde du sport tout entier attendait.
Ce combat dure cinq rounds
pour le championnat incontesté de l'EFC du monde !
(la musique sérieuse continue)
Et maintenant, en sortant du coin rouge,
un spécialiste du kickboxing
avec un palmarès professionnel de 12 victoires et 0 défaite,
combattant de San Diego, Californie,
l'ancien champion incontesté de l'EFC du monde,
Alexa Star ! (la foule applaudit)
(la foule continue d'acclamer)
- Ce n'est pas juste un autre combat.
C'est un combat pour tout.
- Combattant, prêt ? Combattant, prêt ?
Battons-nous.
(souffle bruyamment)
(acclamations et clameurs de la foule)
(les coups continuent à résonner)
(musique sérieuse)
(la musique sérieuse continue)
(le klaxon retentit)
(la foule applaudit)
Combattant, prêt ? Combattant, prêt ?
Battons-nous !
(souffle bruyamment)
(clameurs de la foule)
(les coups continuent à résonner)
(le klaxon retentit)
Combattant, es-tu prêt ? Combattant, es-tu prêt ?
Battons-nous !
(souffle bruyamment)
(les coups continuent à résonner)
(clôture qui claque)
(la musique sérieuse continue)
(le klaxon retentit)
(gazouillis audio)
Combattant, prêt ? Combattant, prêt.
Battons-nous !
(coups de pied cognants)
(clôture qui vibre)
(clameurs de la foule)
(Alexa s'étouffe et crachote)
(le son est déformé)
(acclamations de la foule)
(la foule continue d'acclamer)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(croassement du corbeau)
(la douce musique continue)
- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
- Oui, tu peux aider les femmes
qui sont derrière toi qui arrivent à travers
de la même manière que je l'ai fait pour toi et ta sœur.
Vous pouvez être leur voix lorsqu’ils n’en ont pas.
(la douce musique continue)
(la musique douce s'estompe)
- [Lecteur de nouvelles] Dernières nouvelles ce matin
à la suite d'un tournoi de combat de l'Excelsis FC,
promoteur de combat John David
a été arrêté par des agents fédéraux
pour des motifs d'obstruction, de tentative de porter atteinte,
et contrecarrer la fonction légale d’une agence gouvernementale, la FADA.
Restez à l'écoute pendant que nous vous apportons plus de détails
sur le scandale sportif de l'année.
- Il a eu ce qu'il méritait.
(le téléphone sonne)
(pas de son)
- Hé, laisse-moi prendre ça. Laisse-moi prendre ça.
- Merci.
- Alors écoute, frérot, voilà la situation, ok ?
Le tournoi n'a tout simplement pas eu les résultats escomptés
et la télé, le streaming était un putain d'échec.
Très bien, nous sommes dans une situation,
J'essaie de convaincre les actionnaires d'entrer,
organiser une réunion, procéder à un vote.
Ce dont j'ai besoin de toi, c'est de ta promesse
que tu vas voter pour moi-
- Oublie ça ! - Écoute, écoute, écoute.
- Tu te moques de moi ? - Tu me donnes-
- Tu es complètement fou.
- Donnez-moi votre vote, nous liquidons,
On se barre d'ici.
- Laisse-moi y réfléchir.
D'accord ? - D'accord.
C'est tout ce que je demande. - D'accord ?
- D'accord. Santé. - Santé.
- D'accord.
D'accord.
(trafic bourdonnant faiblement)
(pas de son)
- Frank, tu dois m'aider !
- Ton idiot est partout dans les putains de nouvelles.
Tu ferais mieux de ne pas m'appeler depuis la prison.
- Je suis en cellule de détention, espèce d'enfoiré.
- Rends-moi service, perds mon numéro.
- Écoute-moi, Frank.
J'ai tenu ma part du marché, d'accord ?
Tu ne l'as pas fait. Tu as échoué.
Très bien, écoute-moi très attentivement.
Si je tombe, tu tomberas avec moi.
- Écoute, je ne suis impliqué dans rien de ce dans quoi tu es impliqué.
Tu n'as rien sur moi.
(clics du téléphone) - Frank.
Putain, ne raccroche pas. Frank ?
Putain !
(le téléphone claque)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(trafic bourdonnant faiblement)
(sirène hurlant en sourdine)
(la douce musique continue)
- [Scarlett] Tu as finalement tout compris.
- J'aimerais demander une minute de silence pour Donna.
(pas de son)
Maintenant, je pense qu’il est temps d’aller de l’avant.
Nous exploitons cette entreprise
en déficit depuis plus de cinq ans.
Nous avons maintenant la possibilité de vendre nos actifs et de nous retirer.
Mais si nous ne le faisons pas maintenant,
nous risquons de perdre la totalité de notre investissement dans cette entreprise.
Cassady, c'est une assemblée d'actionnaires.
Tu n'es pas censé être ici.
- Oh, Frank, j'ai parfaitement le droit d'être ici.
Je voudrais demander une motion
pour discuter de la vente des actions de Donna dans cette société.
Je représente un consortium d'investisseurs
qui est prêt à acheter les actions de Donna.
- Vous ne pouvez pas présenter une motion si vous n’êtes pas actionnaire.
- Je vais présenter la motion à sa place.
- Appuyé.
- Cassady, s'il te plaît, continue.
- Le MMA féminin a une bonne décennie de retard sur celui des hommes.
Il est temps que nous donnions à ces femmes
l’exposition qu’ils méritent vraiment.
La vision de Donna est allée bien au-delà
ce que quiconque aurait pu imaginer que le MMA féminin pourrait être.
Il est temps que nous nous joignions tous à ce mouvement.
Alors aujourd'hui, j'aimerais offrir
le montant total des actions de Donna, soit 3,6 millions de dollars.
J'aimerais demander aux actionnaires de signer cette résolution,
me permettant d'acheter ses actions.
- Maintenant, même si vous achetez les actions de Donna,
Nous fonctionnons toujours avec un déficit.
On ne peut même pas garder- - Ah, vois-tu.
C'est là que tu te trompes - les lumières sont allumées
pour une autre année.
- Si l'actionnaire accepte de signer ma résolution
avec la nomination de Mme Nikki Reed
en tant que président et moi-même en tant que PDG,
alors mon consortium d' investisseurs est également disposé
d'investir 10 millions de dollars supplémentaires
pour contribuer à construire l’avenir de cette entreprise.
- Ok, tu sens ça ?
Tu sais ce que ça sent ? Ça sent la connerie.
Je vais l'appeler par son nom.
C'est des conneries. - Je pense que nous tous-
- Frank ! Frank ! - Sentez cette putain de connerie.
- Maintenant, on se tire. - Tout le monde ici le sait-
- Mettons cela au vote.
- il s'agit d'une vision plus large.
Celui que tu n'as jamais eu
parce que Frank n'a jamais cru
que le MMA féminin puisse un jour réussir.
- Q- nous- qu'êtes-vous ?
Le fantôme de Donna Carter, venu ici pour me mordre la bite ?
Ne fais pas tourner ton clitoris, Barbie.
- Oh wow. - Je ne suis pas la bonne personne-
- Frank, tout le monde. - pour se faire foutre maintenant.
- Celui qui nous a amené John David.
Et au cas où vous ne l'auriez pas entendu,
L'entreprise est dans une situation désastreuse à cause de lui.
- Ok, calme-toi.
- Frank ne se soucie que de Frank.
J'étais le visage de cette entreprise. J'étais le champion.
J'ai combattu ce combat dans l'octogone
et maintenant je suis ici pour mener un combat différent.
Je suis ici pour me battre pour l'avenir d'Excelsis.
- Si tu penses que tu peux simplement entrer ici
et baise-moi le cul, tu as tellement tort.
- Si tu me parles encore comme ça, tu vas le regretter.
Mec, et moi- - Ok, Cassady, Frank,
Nous avons besoin d'un moment pour discuter, s'il vous plaît.
Le quorum est atteint.
Je voudrais faire passer une motion
d'approuver la vente des actions de Donna
à Cassady et à son consortium d’investissement.
Tous sont pour ?
- Ce n'est pas fini. - Motion approuvée.
Félicitations, Cassady.
- Merci.
- Je voudrais adopter une deuxième motion
où nous examinons la modification des statuts,
la nomination du nouveau conseil d'administration,
y compris Mme Nikki Reed comme nouvelle présidente
et Cassady, notre nouveau PDG.
Tous sont pour ?
(musique lumineuse et optimiste)
- Félicitations. - Merci.
Merci beaucoup.
Merci. - Bien joué.
(le flash éclate)
(la musique optimiste et lumineuse continue)
(musique subtile)
- Regarder trop de mouvements
Parce que quand tu bouges trop,
toi, m-, tu ne verras pas ce qu'elle fait.
Elle est rapide, n'est-ce pas ?
Alors, sois-y, sois-y.
Attrape-la, attrape-la avec ce coup de pied.
(clameurs de la foule)
- [Directeur] Coupez !
- Ça avait l'air génial.
Pour moi, ça avait l'air bien. Je ne sais pas à quoi ça ressemblait...
Comment c'était les gars ?
Est-ce que ça a marché ? Tu as eu l' uppercut et tout ça ?
Ok, passons à autre chose alors. - Le double 30 est parti.
(la musique subtile continue)
(musique sérieuse)
- Un de plus.
Ok. Allez-y doucement, les gars.
Passez par le mouvement.
Les gars, passez simplement par le mouvement
Parce qu'il est juste là. - Ouais.
- Vas-y, s'il te plaît. - Ouais, vas-y.
- Boum. Et voilà.
Là.
(la musique sérieuse continue)
Désolé. Tu as dit de te lever. - Ouais-
- Non, non, c'est bon.
Retournez au début les gars. - Nous pouvons commencer
d'ici même.
- D'accord. - D'accord.
La livre. - Alors, abandonnez la livre.
Parfait.
- Dès que tu te lèves, je vais la virer.
- Faites de bons coups au corps ici. Et à la tête.
Et... - Action.
(acclamations de la foule) (grognements des combattants)
- Oh ouais. - Woo !
- Et c'est coupé.
C'est la coupe.
Bien.
- Ça va ? - Ouais.
- C'est bon, Wayne ? - Ouais.
- Génial. Bien.
(la musique sérieuse continue)
Il le voit.
Alors toi, ne lui donne pas de coup de poing à l'arrière de la tête.
mais frappe-la, frappe-la- - Frappe mon gant.
- Frappe son gant. - Ouais, d'accord.
Ok. Et le dos.
Frappez le gant et le dos.
Et les, et les côtes.
Oui, exactement. Frappe aussi ce côté-là.
Son ventre pour cette caméra. - Sous cet angle alors ?
- Là, frappe ce côté. Frappe le gant ici.
Boum! Boum!
Corps, corps, gant, haut. D'accord ?
Vous êtes prêts ? - Ouais. Action.
(la foule applaudit) (le combattant expire brusquement)
(la musique sérieuse continue)
- On en veut encore un ? - Fais-en encore un.
- Juste le genou. Juste le genou.
- [Combattant] Il faut vraiment faire attention.
- D'accord. - Ouais.
Prenez votre temps avec les genoux. Ne vous approchez pas trop.
Ne- - Ouais, c'est euh...
- Ne pas serrer le genou.
Donc vous êtes, la façon dont vous avez configuré cela
c'est quand elle entre
vos mains garderont cette distance.
Boum, c'est comme ça qu'ils voient les choses.
D'accord ? - D'accord.
- Ou tu peux juste mettre ta main gauche, tu sais, whoa.
De cette façon, ils voient le genou. D'accord ?
- Action. - Attends. Action ?
- On va bien ? - Ouais.
- Est-ce qu'on roule, on est prêts ?
- On roule. - Ok.
- Et le temps. - N'importe quand.
- Prêt ? Allez-y.
(acclamations de la foule)
(clameurs de la foule)
Et coupez. Bon travail.
Ce genou me semblait plutôt bien.
Je ne sais pas. Ça avait presque l'air réel. (rires)
- Action. - Allez à vitesse normale, les filles.
Fais-la rouler dans le coin. - Va dans le coin.
Faites des économies avec elle. Boom, boom, boom avec cette main.
Arbitre, (indistinct). - Alors, achevez-la.
- Et de l'action.
(les combattants expirent brusquement)
- Désolé, ça ne marche pas . - Ce n'est pas grave.
- [Directeur] Combattez, combattez, combattez.
Et voilà, c'est bon.
Et arrête.
Bien. Essaye celui-là.
(la musique sérieuse continue)
- C'est bien. Bien. - C'est bien.
(musique tamisée)
- [Entraîneur] D'accord, deux.
Ouais, c'est là votre opportunité.
Et voilà.
(la musique tamisée continue)
- [Entraîneur] Un, deux, faites-la tomber.
Boum. Bien.
Frappe encore son corps. Frappe encore son corps.
(musique sérieuse)
(la musique sérieuse continue)
- À cause de ce qui s'est passé, nous avons besoin d'un nouveau champion.
Eh bien, je suis à la recherche de nouveaux talents.
Elle pourrait être celle-là.
(le combattant expire brusquement)
- [Entraîneur] C'est tout.
- Est-ce qu'ils viendront la chercher ?
- Je n'ai jamais vu personne se battre comme elle auparavant.
Si emballé correctement,
L'Excelsis FC 42 n'est pas un simple combat.
- C'est un super combat.