(тихая музыка)
(звон разбитого стекла)
(неземная музыка)
(не аудио)
(захватывающая музыка) (потрескивание статических разрядов)
(стук тяжелого предмета)
(не аудио)
(толпа тихо кричит)
(удары с тихим стуком)
(толпа продолжает тихо кричать)
(тихая музыка)
(тихая музыка продолжается)
(удары с тихим стуком)
(тихая музыка продолжается)
(удары с тихим стуком)
(тихая музыка продолжается)
(вдалеке воет сирена)
- Атлетическая комиссия зашла слишком далеко.
- Они пытаются показать пример.
из Кэссиди и Алексы.
- Хорошо, я сейчас же займусь этим вопросом.
- Я этим займусь. - Отлично.
- Донна!
- Фрэнк. Что ты здесь делаешь?
Я уже говорил вам,
Вы не можете просто так появиться здесь без предупреждения.
Я управляю этой компанией, а не вы.
- Мир, расслабься, Рэд? Я пришёл с миром.
Но мне нужно было поговорить с тобой,
но ты не отвечаешь на мои звонки.
- Конечно нет. У вас две минуты.
- Ладно. Вчерашний цирк стал вирусным.
Теперь Атлетическая комиссия выписывает штрафы
как туалетная бумага.
- Хорошо. Я получил юридическое разрешение.
Я в курсе. - Хорошо, я вложился .
в этой компании, потому что я думал, что смогу сделать большой бизнес,
но в конце концов,
Эти девушки не могут привлечь деньги большого бизнеса.
- Я уже говорил тебе это раньше.
Вам необходимо иметь долгосрочное видение.
- Мне нужно сейчас же вывести свои инвестиции.
И поскольку ты мешаешь,
единственный вариант, который у меня есть, это для тебя
чтобы вести бизнес лучше сейчас.
- Джон. - Фрэнк,
Сегодня у меня нет на это времени.
- Я просто хочу, чтобы вы представились.
моему коллеге Джону Дэвиду.
- Привет, Донна.
Приятно с вами познакомиться.
Я твой большой поклонник.
и работа, которую вы проделали в женском мире смешанных единоборств.
- А Джон сделал большой бизнес в Азии, продвигая бои ММА.
(Донна смеется)
- То, что Фрэнк называет цирковым представлением,
Я звоню, чтобы увидеть возможность.
Но сначала вам, ребята, придется раздеть Alexa Star
чемпионского пояса.
Это единственный способ заставить спортивный комитет отступить.
Во-вторых, нам нужен новый чемпион.
Единственный способ сделать это — провести еще один турнир.
- Турниры в лучшем случае 50/50.
- Верно, но все сходят с ума по Excelsis FC.
и хаос, произошедший вчера вечером.
Alexa Star сейчас — это деньги , и нам нужно извлечь из этого выгоду.
Но нам понадобится сделка по телевидению и потоковой передаче.
К счастью для нас, у меня есть как раз тот парень.
на спортивном канале, кому это может быть интересно.
Нам придется это правильно упаковать,
но мы могли бы рассчитывать как минимум на 5 миллионов долларов.
- В таком деле ты просто выкупаешь мою долю.
- Ну, нам нужно будет подписать несколько новых талантов в состав.
и сделать турнир немного более сексуальным.
- Телесериал надоел, сценаристы добавляют нового персонажа.
- Вот так просто?
- Да. Именно так.
И в дополнение я могу получить Далию Сантос
и Эбби Лэнг к столу, чтобы заключить сделку
и сейчас они так же популярны, как Alexa Star.
Давайте будем честными.
Весь спортивный мир просто хочет
чтобы увидеть вторую часть боя Кэссиди Джонс против Алексы Стар.
- Ладно, даже нет
гарантия, если мы провалим турнир
что мы получим этот конкретный бой.
- Ну, это моя работа - убедиться,
Независимо от главного события, этот турнир удался.
- Хорошо.
Я занимаюсь этим бизнесом уже давно.
и есть люди, которые говорят хорошую игру,
но когда приходит время идти пешком,
на самом деле они этого не делают.
Знаете, как я называю таких людей?
Я называю их хлопьями.
- Да ладно тебе, Донна. - Нет, послушай меня.
Мне нужно отчитываться перед целой кучей акционеров, помимо вас.
У меня целая раздевалка женщин, которые от меня зависят.
и у меня есть бизнес, которым нужно управлять.
На что у меня сейчас нет времени, так это на хлопья.
- Черт возьми, женщина, дай ему закончить.
- Я просто дал ему договорить. - Донна, как насчет этого?
Дайте мне одну неделю, чтобы подкрепить свои слова действиями.
- Добрый день, господа.
- Ох, черт, она крепкая. - Да.
(вдалеке воют сирены)
(тихо шуршат простыни)
(мрачная, тревожная музыка)
(звон таблеток)
- [Скарлетт] Тебе не следовало проигрывать этот бой.
(тихо стучащее сердцебиение)
- Я не собирался сегодня сюда приходить.
- [Доктор Голдберг] Что изменило ваше мнение?
- Я постоянно вижу ее повсюду.
Куда бы я ни пошел.
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
- Когда видишь таких людей,
обычно это не отражает реального человека.
Речь идет о тебе.
Вы видите себя через другого человека.
Вопрос, который следует себе задать:
что они показывают вам о вас?
(Кэссиди вздыхает и тихо всхлипывает)
- Я просто не могу перестать думать , что это моя вина.
- Это часто встречается при посттравматическом стрессовом расстройстве.
- Просто скажи мне, как это остановить.
- Отвечая на вопрос.
Что этот человек показывает мне обо мне?
(звонит телефон)
- Извините, я забыл перевести телефон в беззвучный режим.
Дерьмо.
Знаешь что? Мне придется перенести встречу.
Мне жаль.
(Доктор Голдберг вздыхает)
(звон колоколов)
- Надеюсь, ты послал Спортивную комиссию к черту.
- Считайте это визитом вежливости.
Я хотел сообщить вам об этом до того, как новость станет достоянием общественности.
Слушай, я же говорил, что будут последствия.
и теперь мне придется лишить тебя чемпионского титула.
- Ты что, с ума сошёл?
Эта компания собирала копейки с земли
до того, как я сюда попал.
Как насчет гребаного спасибо?
- Не говори мне эту чушь.
Из-за этого вы чуть не потеряли карьеру.
Как насчет того, чтобы хоть раз проявить благодарность?
(задумчивая музыка) - Блядь!
- Алекса, что ты здесь сегодня делаешь?
- Я хочу получить обновленную информацию о моем рекламном соглашении.
- Хорошо. Ну, присаживайтесь.
- У меня есть гребаное место. Мне нужно обновление.
- Ну, сделка невозможна. - Почему?
- Из-за твоего поведения.
Драка была неспортивной.
Это не представляло их бренд.
- Хорошо, тогда скажите бренду
что они стадо ослов
и что публичность равнозначна деньгам.
- Ходят слухи, что вас могут лишить титула в любой момент.
- Моя задача — быть абсолютным чемпионом.
Я борюсь за это каждый чертов день.
Твоя работа — положить деньги на этот чертов стол.
Возьми этот чертов телефон и исправь это дерьмо.
- Хорошо, Алекса.
Я знаю прямо сейчас
что все говорят о тебе в спортивном мире
и это имеет большое влияние.
- Ты сделаешь это, или это сделаю я.
(хлопает дверь)
(отдалённо звонит телефон)
- Я могу вам помочь?
- Да. Я здесь, чтобы увидеть Донну Картер.
- У вас назначена встреча?
- Нет, не сегодня.
Просто дайте ей знать, что Джон Дэвид пришел ее увидеть.
- Одну минуту. - Спасибо.
- Да, к вам пришел Джон Дэвид. Нет.
- По коридору направо.
- Потрясающе. Спасибо большое.
Привет, как тебя зовут?
- По коридору направо. - (смеется) Спасибо.
- Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы тратить мое время.
- Конечно, нет.
Давайте посмотрим, что у нас есть для вас сегодня.
Вот подписанное письмо о намерениях
для Далии Сантос и Эбби Лэнг
и мой парень на спортивном канале
заинтересован в заключении с нами сделки на ТВ и потоковую передачу,
но действовать нужно сегодня.
- Что ты хочешь?
- Всего 30% от чистой выручки.
- (смеется) 9%.
- 9%?
Донна, ты из всех людей
осознавать объем работы, которую здесь предстоит выполнить.
- Да, я так считаю.
Как вы думаете, эта компания просто возникла сама собой?
- Нет, я совсем этого не говорю.
И я не имею в виду, что вы не знаете, что...
- Смотри, 9%.
Это 9% от 5 миллионов долларов плюс несколько условий.
- Какие условия?
- Во-первых, ты работаешь на меня и подчиняешься мне, а не Фрэнку.
Во-вторых, вас нанимают в качестве независимого подрядчика.
для продвижения только этого турнира.
В-третьих, все женщины в списке,
они проходят через меня, я ими управляю.
А если у кого-то возникнут какие-то проблемы, обращайтесь ко мне.
Вот в чем дело.
- (вздыхает) Ладно, 9%.
Плюс 10 очков на любом турнире
После этого я буду продвигать вас.
- (смеется) Посмотрим, будут ли еще турниры.
когда будут будущие турниры.
На данный момент сделка составляет 9%.
- Как нам закрепить соглашение?
- [Донна] Хорошо, я свяжусь со своей юридической командой.
и они отправят вам контракт к концу дня.
- Хорошо. Тогда я буду ждать твоего письма.
- Хорошо. И еще одно.
Эбби и Далия проходят тестирование на стимуляторы.
Они не подписывают со мной контракт, пока это не произойдет. Ты понял?
- Вы правы, босс.
- Ладно, убирайся из моего кабинета.
(застегивается на молнию портфеля)
(стук кулаками)
- (хрюкает) Привет, сестренка.
- Тебе не следует здесь находиться.
- О, ты забыл?
Раньше тренировался здесь каждый день в это же время.
- Нет, не знаешь.
Здесь больше не тренируются.
- Уже давно нет.
Как давно это было?
- 1 год, 12 месяцев, 3 дня.
- О, я удивлен, что ты не дал мне часы.
или протоколы.
- Какого хрена ты здесь делаешь?
- Ой, что?
Я больше не могу следить за своей тенью.
- Я тебе не гребаная тень.
А теперь иди отсюда нахуй.
потому что мне нужно тренироваться.
- О, ты на самом деле не думаешь,
Теперь ты можешь выиграть этот турнир, не так ли?
- О, вот и все.
Ты мне завидуешь, да?
Ты всегда мне чертовски завидовал.
(мрачная музыка) - Чушь собачья, Барби!
- Не называй меня чертовой Барби.
- Что случилось с твоим боевым духом? А?!
Тот, который я построил?
Этот чертов чемпион, которого я, черт возьми, создал?
Как только я уйду, все полетит к чертям.
Тебе не стоило проигрывать этот бой Алексе.
Черт возьми! Ты такое гребаное разочарование!
Сестренка, я никуда не пойду.
(Кэссиди тихо всхлипывает)
(вдалеке ревёт гудок корабля)
- Добрый вечер, дамы и господа,
представители прессы.
Excelsis FC нужна новая чемпионка среди женщин.
Я здесь, чтобы объявить о проведении турнира именно для этого.
Приготовьтесь к самому захватывающему спортивному событию нашего времени.
Восемь женщин, один турнир для коронации одной чемпионки.
Призовой фонд турнира составит 1,2 миллиона долларов.
Есть вопросы?
- Кэссиди Джонс и Алекса Стар
не должны иметь права на участие в этом турнире
после того, что произошло.
(скрип стула) - Мы рассматриваем
эти результаты и-
- Я приступил к работе.
В прошлом году я был чемпионом.
Я занимаюсь женским смешанным единоборством
и вся эта акция на моей спине.
Я здесь, чтобы снова вернуть себе звание чемпиона.
- Привет, Барби.
Я — бесспорный чемпион.
Пока Барби и ее сестра дрались на заднем дворе,
Я надирала задницы не только в Лондоне и Токио,
но и во всем мире.
Я отметил эту акцию.
Я царапал и царапал
чтобы добраться до вершины горы
и каждый раз, когда я туда прихожу, какая-нибудь гребаная девка
пытается выбить у меня почву из-под ног.
- Ты слаба, Алекса Стар. - Ой, плакса.
- Ты слаб. - Ой.
- Ты такая долба... - Ладно, дамы.
Давайте сохраним часть этой любви для октагона.
Когда это спортивное мероприятие закончится,
Это будет величайшее боевое событие в истории.
(решительная музыка)
Эй, какого черта ты творишь?
- Меня зовут Терри Стаффорд.
Я из Федерального антидопингового агентства.
- Я знаю, кто ты. - Мы просто здесь.
для проведения наших рандомизированных тестов на наркотики.
- Я понял. Но разве это нужно делать прямо сейчас?
- Весь смысл неожиданного теста
никто не знает, когда это произойдет.
- Я все равно был бы очень признателен, если бы вы в следующий раз позвонили мне из вежливости.
У вас есть визитная карточка?
Спасибо, Терри.
(мотивирующая оптимистичная музыка)
??? Ух, лед в моих венах, я такой ледяной ???
??? Проверьте бирку, я такой дорогой ???
??? Мне все равно, что я им не нравлюсь ???
??? Я знаю, ты злишься, потому что я делаю это красиво ???
??? Ага ???
??? Злится, потому что я делаю это красиво ???
??? Да ??? ??? Я знаю, ты злишься ???
??? Эй, а ???
??? Лед в моих венах, я такой ледяной ???
??? Проверьте бирку, я такой дорогой ???
??? Мне все равно, что я им не нравлюсь ???
??? Я знаю, ты злишься, потому что я делаю это красиво ???
??? Я знаю, ты злишься ??? (стук медицинского мяча)
??? Ладно, я разложу это по полочкам ???
??? Удваиваю до тех пор, пока это не станет абсурдным ???
??? Глаза будут мокрыми, я сяду и понаблюдаю ???
??? Мужик, я не хочу связываться с вами, задроты ???
??? Косяк в пачке, я не связываюсь с травой ???
??? К черту всю мою мелочность, к черту все мои нервы ???
??? Возвращаюсь к своим привычкам, мне нужна боль, мне нужна боль ???
??? Больно, больно и больно ??? ??? Эй, детка ???
??? О, я молодой Nike, получил чек, я сделаю это ???
??? Смотришь на меня так, будто делишься моей музыкой ???
??? Моя девушка ашанти , но ведет себя глупо ???
??? Потребовал того, что действительно мог это сделать ???
(глухие удары)
(веселая музыка)
- Мы в прямом эфире с EFC 37 для начала
чемпионата EFC, когда мы начинаем путь
коронации нового чемпиона EFC.
(титровая карточка свистит)
- Далия Сантос, гордость Бразилии,
настроен серьезно на этом турнире.
- [Диктор] Вырвавшись из красного угла,
бывший чемпион мира по боксу по версии WBA,
Саманта Бакстер!
Сражаясь из синего угла,
бывший чемпион мира IBJJF,
Далия Сантос!
(серьёзная музыка)
- Давайте сражаться!
(громкие удары) (крики толпы)
(толпа продолжает шуметь)
(звуки ударов)
(толпа стонет и кричит)
- [Диктор] Победительница техническим нокаутом Далия Сантос!
- Алекса Стар - самая интересная спортсменка ММА
смотреть в эти дни,
но сегодня ей предстоит сразиться с монстром в лице Брианны.
(титровая карточка свистит)
- Борьба из красного угла,
Специалист по кикбоксингу, бывший чемпион EFC,
Алекса Стар! (аплодисменты толпы)
И сражаясь из синего угла,
боец смешанных единоборств Брианна Коннор!
(толпа кричит)
- Боец, ты готов? Боец, ты готов?
Давайте бороться!
(удары с грохотом)
(стуки ногой) (Брианна стонет)
(толпа кричит)
- [Диктор] И ваш победитель техническим нокаутом,
Алекса Стар!
(продолжается серьёзная музыка)
Сражаясь из синего угла,
специалист по тайскому боксу Джессика Ли!
И сражаясь из красного угла,
нападающий, Эбби Лэнг! (толпа ликует)
(продолжается серьёзная музыка)
(оба хрюкают)
(удары с грохотом)
(грохот забора)
(толпа ахнула)
(оба хрюкают)
(удары с грохотом)
(звуки гудка)
(удары с грохотом)
(толпа ахнула)
(крики толпы)
(грохот забора) (стоны толпы)
(удары с грохотом)
Победитель, победитель техническим нокаутом,
Эбби Лэнг!
- [Комментатор] Мы видели
Сегодня вечером нас ждут потрясающие матчи, но...
- Просмотр боя Кэссиди Джонса
похоже на поп-культурное зрелище.
- Я имею в виду, после такого поражения,
легко потерять уверенность в себе, чувство собственного достоинства
как спортсмен. - Да, конечно.
- Но она смогла прийти в себя и сегодня вечером она здесь.
- Этот отборочный бой
рассчитан на три раунда.
И теперь, представляем вам сначала,
сражающийся из синего угла, боец ​​вольного стиля
с профессиональным послужным списком в 13 побед и 1 поражение,
Убийца, Фейт Филлипс.
Сражаясь из красного угла,
специалист по дзюдо с профессиональным послужным списком
из 11 побед и 2 поражений,
боевые действия из Торонто, Канада.
Бывший чемпион мира по версии EFC,
Кэссиди Джонс! - Красный угол?
Синий уголок?
Ладно, дамы, я хочу хороший, чистый бой.
Всегда слушайте мои команды.
Всегда защищайте себя.
Коснитесь перчаток, вернитесь в свой угол.
Боец, ты готов? Боец, ты готов?
Давайте бороться.
(серьёзная музыка)
(удары с грохотом)
(толпа стонет)
(удары с грохотом)
(звуки гудка)
- Пошли, девочка.
Вот именно. Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь.
Хорошо. - Остались секунды.
- Боец, ты готов? Боец, ты готов?
Давайте бороться.
(толпа стонет)
(удары с грохотом)
(крики толпы)
(стук колена) (стон толпы)
(звуковые трели) (Кэссиди тихо выдыхает)
(неземная музыка)
(продолжается неземная музыка)
(крики толпы)
(удары с грохотом)
- Боец, держись подальше.
Медик. (толпа освистывает)
Кэссиди, ты в порядке?
Ну, пойдем.
(Кэссиди хлюпает носом и кашляет)
(застежка-молния)
(мрачная музыка) (Скарлетт вздыхает)
- Ты катишься вниз, Барби.
- В последний раз перестань называть меня Барби.
- Вам нужна помощь.
- Тебе нравится видеть меня таким, не правда ли?
- Ты — подделка.
Тебе не место в октагоне.
и сегодня вечером все узнали, какой ты мошенник.
- Убирайся из моей жизни.
(оба кричат)
- Сука! Я тебя убью нахуй!
(оба хрюкают)
Давай, я тебя этому научил.
Ты помнишь, как отсюда выбраться?
- Иди на хуй! (Скарлетт смеётся)
(Кэссиди хрюкает) - Нет.
Очевидно, что нет.
(Скарлетт смеется) (тревожная музыка)
(Кэссиди кричит и хрюкает)
- Блядь. (Кэссиди тяжело дышит)
- Кэссиди?
Ты в порядке?
Кэссиди? - Я в порядке.
- [Скарлетт] Ты не боец. Ты мошенница.
(тихий гул транспорта)
- О Боже. - (вздыхает) Привет.
- Эм, Кэссиди Джонс.
- Ага.
- Я ваш большой поклонник. - Большой поклонник.
- Как номер один.
Можно ли сделать фото?
- Нет. - О. Отклонено.
- Убирайся отсюда.
- Ого.
- Кэссиди. (стук двери)
- Привет.
Что с тобой? С тобой все в порядке?
- Да. У меня просто голова болит и не проходит.
Я хочу рассказать вам историю.
(задумчивая музыка)
Вот эта особая хищная птица
и его клюв становится таким старым
что он больше не может добывать пищу.
В то же самое время, он испытывает трудности с полетом.
потому что его перья становятся очень густыми.
Вот тогда у него есть выбор: либо умереть, либо возродиться.
- Она называет тебя старым.
и она говорит, что пора уходить на пенсию.
Иди домой и состарись с двумя котами. (мяукает)
- Эй, я пытаюсь тебе кое-что объяснить.
- Я слушаю!
- Хорошо.
Так что если он решит возродиться,
ему приходится буквально стучать клювом по камню
пока не выпадет
и тогда ему приходится ждать, пока другой отрастет снова.
И тогда его приходится вырывать
все его перья с новым клювом
и ждать, пока перья отрастут.
После 150 темных ночей, наконец, наступает
и улетает в свой полет возрождения
и затем он живет еще 30 или 40 лет.
Привет?
- Я понял. Спасибо.
- [Донна] Я знаю, через что ты проходишь.
- Как ты можешь понять, что я переживаю?
- Я видел, как мой отец пережил то же самое.
- Да, это совсем не то же самое , что испытать это, Донна.
- Послушай, он был чемпионом.
Он отправился в очень темное место.
Он даже не знал, почему он продолжает бороться.
У него уже не было прежнего энтузиазма.
- Она только что сравнила тебя с очень старым человеком.
- Так что ты пытаешься сказать?
Я хочу вернуть себе чемпионство. - Нет-
- Ты разве этого не знаешь? - Послушай-
- И не забудьте
что мы с сестрой создали для тебя эту чертову компанию.
- Ладно, я забуду , что ты это сказал.
потому что я забочусь о тебе.
Но пришло время вам стать реалистами.
После турнира,
Перед вами будут еще три претендента.
Я не думаю, что смогу устроить тебе еще один чемпионский бой.
на год, может быть на два.
- От одного до двух лет? - От одного до двух лет.
- Ты издеваешься? - Нет.
- Мне даже не дали нормального реванша.
- Это потому, что ты проиграл матч-реванш.
когда ты ссорился с Алексой.
- Вот идея, почему бы мне не спрыгнуть с гребаного моста?
Сейчас это кажется отличной идеей.
- Просто расслабься.
Или вы можете просто зайти.
и что вы могли бы сделать
вы могли бы увидеть, как все происходит за кулисами.
Иногда изменение фокуса внимания может исправить вашу точку зрения.
- О чем ты, черт возьми, говоришь?
Ты хочешь, чтобы я пришел сюда и надел костюм, как ты?
Это самая глупая вещь , которую я когда-либо слышал.
Знаешь что? Иди на хуй.
- Ух ты.
- Хочет, чтобы я надел этот чертов костюм?
(имитирует хлопанье руками) Иди на хуй.
- На хрена ты смотришь? Да, я так и думал.
- Какая-то ошибка. Не знаю.
Извините. Давайте начнем этот разговор снова.
- [Агент Родригес] Это Нэнси Родригес.
от Федерального антидопингового агентства.
- Да, я записал эту часть.
Это то, что ты говоришь.
это заставляет меня задуматься
У меня что-то не так со слухом.
- [Агент Родригес] Далия Сантос и Эбби Лэнг
были отмечены как нарушители антидопинговых правил.
- Что? Это какая-то ошибка.
Нам нужно исправить ситуацию.
- [Агент Родригес] Результаты теста проверены.
и направлено в Спортивную комиссию.
Уведомление о приостановке будет опубликовано в ближайшее время.
- Нет, я имею в виду, Нэнси, давай не будем ничего делать поспешно, ладно?
Не могли бы вы прислать мне копию отчета?
и попросить Терри Стаффорда позвонить мне как можно скорее?
(стук клавиатуры)
- [Агент Родригес] Я только что отправил вам копию по электронной почте.
- Нет, э-э...
Хорошо. Нэнси, большое спасибо за визит вежливости.
Я действительно это ценю.
Спасибо.
(телефон пищит)
(задумчивая клубная музыка)
??? Сегодня вечером после захода солнца не будет любви ???
??? Я псих???
??? Я выпью всё, пока ничего не почувствую ???
??? Просто глотка недостаточно ???
??? Я разрываю цепи , заводите всех ???
??? Пришло время разбудить монстра, которым я стал ???
??? Монстр, которым я стал ???
- Избавься от этой шлюхи.
- Просто приходи позже, ладно?
(зрители смеются и тихо кричат)
- У меня для тебя плохие новости, Фрэнк.
- Что?
- Далия Сантос и Эбби Лэнг были задержаны за употребление допинга.
- Ебать!
Почему бы тебе просто не трахнуть меня в задницу без смазки?
Это было бы лучше.
Если Далия-Эбби отсутствует,
затем полуфинал становится финалом
а Алекса-Фейт — это полный отстой для бизнеса.
- У меня есть идея. - Мне не нужны идеи.
У меня есть финансовые обязательства, которые мне нужно выполнить.
Вы понимаете, о чем я говорю?
- У меня есть парень в FADA, который, возможно, подойдет.
с публикацией документов после турнира.
- Ох, ФАДА. Бля.
Надежен ли этот парень?
- Блядь. Ты же знаешь, как это бывает.
Если это финансово целесообразно.
- Да, ну, я втянул тебя в его дела.
чтобы я мог вывести свои инвестиции.
Теперь ты говоришь мне, что я должен вложить больше денег.
и, и просто держу кулачки
этот парень будет держать рот закрытым
пока не закончится этот гребаный турнир?
- Да, это почти так.
резюмирует Фрэнк. - А, черт меня побери.
- Есть еще кое-что.
Донна под впечатлением
что мы проверили всех новых девушек на наличие стимуляторов
но я был чертовски занят их подписанием
У меня не было на это времени.
- Да, ну, нам надо держать Донну подальше от этого.
Она нам члены откусит.
А ты скажи этому долбаному ФАДА, что он может получить все, что захочет.
20, 50, 100 тысяч — мне плевать.
Но ты скажи ему, что он получит свои деньги после турнира.
учитывая, что он держит рот закрытым.
Ты понимаешь, о чем я говорю? (хлюпает носом)
- Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.
- Давай, сделай это, черт возьми!
??? Разбуди монстра, которым я стал ???
??? Монстр, которым я стал ???
(тихая музыка)
(продолжается приглушенная музыка)
- Ой, извините. Я просто искал Донну.
- Донна не на сто процентов.
В течение следующих 60 дней все здесь могут остаться без работы.
- Я не понимаю.
- Надеюсь, ты приготовил попкорн.
- Все очень просто. Скоро собрание акционеров.
Один из основных акционеров, Фрэнк Карузо,
пытался продать акции своей компании.
- Да. А в чем проблема?
- Он пытался продать свои акции компании.
развлекательной группе по ценам ликвидационного типа.
Донна воспользовалась правом вето , чтобы заблокировать продажу.
Она беспокоилась, что это приведет к обесцениванию
цена акций компании,
заставить других инвесторов паниковать
и создать слишком большую нестабильность внутри компании.
Этот турнир был похож на перемирие.
между Донной и Фрэнком.
Если бы мы собрали достаточно денег, мы бы выкупили Фрэнка.
- Отлично. Тогда это должно решить все проблемы.
- Да. В идеальном мире так и было бы.
- Но?
- Мы не достигли тех цифр, которые предполагали.
И теперь, когда ты выбыл из турнира,
мы не знаем, что произойдет.
Алекса, Фейт, Далия и Эбби по-прежнему пользуются большой популярностью,
но все делали ставки
о матче-реванше между тобой и Алексой.
- Да. Да, хорошо.
Я понял.
- При таком раскладе у нас будет дефицит.
к моменту проведения собрания акционеров .
Фрэнк, скорее всего, позвонит
за вотум недоверия руководству
и проголосовать против Донны.
Если Фрэнк добьется своего, эту компанию могут продать.
за копейки за доллар
и новая группа не заинтересована в развитии компании.
- Им нужны только наши цифровые медиаархивы боев.
- Как только они это получат, они распустят компанию.
- Большой.
(тихая музыка)
Могу ли я чем-то помочь?
- Да, ты можешь помочь женщинам.
которые позади вас, проходящие через
так же, как я это сделал для тебя и твоей сестры.
Вы можете стать для них голосом, когда у них его нет.
- Я просто имел в виду
Могу ли я чем-то помочь прямо сейчас?
Но это отличный совет, так что...
- Знаешь, я никогда не дрался в октагоне,
но я борюсь за всех вас каждый день.
Каждый день я борюсь за то, чтобы вам заплатили.
Я борюсь за то, чтобы у вас была аудитория.
Я борюсь за то, чтобы у вас была сцена.
Так что вся ваша тяжелая работа не пропадет даром.
- Да, я никогда не задумывался об этом.
как много вы на самом деле делаете для нас.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Знаете, критики думают , что женский ММА
не может получить те же деньги
и такое же внимание, как у мужчин,
но ситуация меняется.
Вы видели качество боев?
и конкуренты, которые у нас есть?
- Да, ты прав.
- Ладно, слушай, тебе просто нужно заткнуться.
некоторые из дел в списке.
- Хорошо.
- [Комментатор] Сегодня вечером EFC 38 представит полуфиналы
в турнире чемпионата EFC.
- [Комментатор] Волнительно.
- Я имею в виду, что четыре женщины, которые сегодня дерутся,
Они идут вперед, имея за собой большой импульс.
У всех них были довольно впечатляющие победы.
в первом туре этого турнира.
(толпа ликует)
- [Диктор] Сражаемся в синем углу,
Специалист по бразильскому джиу-джитсу,
боевые действия из Рио-де-Жанейро, Бразилия,
Далия Сантос.
И сражаясь из красного угла,
боец вольного стиля,
Убийца, Фейт Филлипс.
- Боец, ты готов? Боец, ты готов?
Давайте бороться!
(удары с грохотом)
(толпа кричит)
(грохот забора)
(удары продолжаются)
(звуковые трели)
(звуки рожка)
Третий раунд.
Боец готов?
Боец, ты готов?
Давайте бороться.
(удары с грохотом) (стон толпы)
(толпа кричит) (звуки рожка)
- И Далия побеждает техническим нокаутом.
Сегодня было отличное выступление.
(титровая карточка свистит)
- Борьба из красного угла,
яркий специалист,
боец из Манчестера, Англия, Эбби Лэнг!
И сражаясь из синего угла,
специалист по кикбоксингу, бывший чемпион EFC,
сражается из Сан-Диего, Калифорния, Алекса Стар!
- Боец, готов? Боец, готов?
Давайте бороться.
(серьёзная музыка)
(удары с грохотом)
(оба хрюкают)
(толпа кричит)
(оба хрюкают)
(толпа кричит)
Боец, готов? Боец, готов?
Давайте бороться.
(удары с грохотом)
(бойцы хрюкают)
(толпа стонет)
(толпа кричит)
(продолжается серьёзная музыка)
(не аудио)
- Донна!
Женщина? Женщина?
(нежная музыка)
(нежная музыка продолжается)
- Все произошло так внезапно.
Донна посвятила свою жизнь созданию этой компании.
Она была не просто одной из лучших женщин, которых я знал...
(звонит телефон)
- Черт.
Да, я вам сейчас перезвоню.
- Она была одним из лучших людей, которых я когда-либо знал.
Для меня было честью работать с ней.
так долго и так тесно.
(нежная серьезная музыка)
- Скучаю по тебе, леди-босс.
- Я просто не могу поверить, что ее больше нет.
- Я переехал в город 15 лет назад.
Я помню себя потерянной душой.
Донна взяла меня под свое крыло.
- Похоже на нее.
- Вы слышали новости?
- Я ничего ни от кого не слышал.
- С тех пор как Джон Дэвид был назначен временным президентом
он уволил 25% нашего персонала.
- Да вы, должно быть, шутите.
- Акции Донны в компании будут проданы с аукциона.
ее поместьем после окончания турнира.
Фрэнк Руссо, он следующий крупный акционер
в очереди после Донны.
Он настаивает на продаже активов компании.
Растворите его.
- Какова стоимость ее акций?
- 3,6 миллиона.
Я должен идти.
- Хорошо.
- Оставайтесь на связи. - Я буду.
- Да.
Да. Мм-хм.
Да. А можете мой контракт поднять?
Да, мне нужно это исправить. Там должно быть написано 50% от чистой выручки.
Нет, нет, нет. пять-ноль, а не один-пять.
Не 15, а пять-ноль.
Да. Красота.
Да. И мне нужно это сделать как можно скорее.
Отлично. Спасибо.
Ладно. Пока-пока.
(нежная музыка) (гул транспорта)
(нежная музыка продолжается)
- [Скарлетт] Ты такое чертово разочарование.
Отныне называй себя просто Кэссиди.
и оставьте часть про Джонса за скобками.
(толпа тихо кричит)
Ты не заслуживаешь находиться в октагоне.
Ты не боец. Ты мошенник.
Я хочу, чтобы ты хоть раз сделал что-то правильно.
- Тебе остался один бой
от возможного возвращения себе чемпионства.
- Я уже чемпион.
и как только я сделаю Далию своей сучкой,
Я буду абсолютным чемпионом.
- Вы аутсайдер с шансами 42 к 1.
Она больше, у нее больше возможностей, она...
- Ребята, позвольте мне вам кое-что объяснить.
Далия может быть крепкой физически,
но ее мозг слаб как моча.
Так что пока она делает прическу и маникюр,
Я изучаю шахматы, изучаю стратегию,
что-то, что я делала с тех пор, как была совсем маленькой девочкой
так что это у меня в крови.
И в этом разница между бойцом и победителем.
Если посмотреть на великих, они не всегда самые сильные,
но они всегда самые умные.
Так что, мои поклонники, мои друзья,
Вот почему я поеду домой с чеком за финал.
Спасибо.
(мотивирующая музыка)
(мотивирующая музыка продолжается)
(мотивирующая музыка затихает)
(стук шагов)
- [Кэссиди] Привет.
- Ваше сообщение обеспокоило меня.
- Да, ну, хуже, чем сейчас, уже не будет.
Думаю, я нашёл что-то интересное.
Я думаю, мы могли бы
выкупить акции Донны в компании.
- Хорошо. - Мне нужна твоя помощь.
- Ну, я, конечно, не знаю.
есть миллионы долларов для инвестирования-
- Дай мне закончить. Я не прошу у тебя денег.
Я думаю, что если я смогу получить победителя
финалистов, чтобы подняться на борт,
тогда у нас будет половина денег.
Мне нужно, чтобы ты поговорил с Алексой и Далией.
- (смеется) Далия — одна из девушек Джона Дэвида.
У меня с ней нет никаких дел.
- Хорошо. Остаётся Алекса.
- Нас?
- Я знаю, что ты любил Донну так же, как и я.
Мы говорим о ее наследии .
- Мы с Донной трудились не покладая рук, чтобы достичь этого момента.
Видеть, как все это заканчивается, просто душераздирающе.
- Именно поэтому мне нужно, чтобы ты поговорил с Алексой.
- (смеется) Алекса — своевольная и вспыльчивая девушка .
которая заботится только о себе.
После того, как Донна умерла, она пришла ко мне
и потребовала, чтобы я пересмотрел ее контракт.
Я сказал ей, что этим занимается Джон Дэвид.
Она разозлилась, и, ну, мы оба знаем, что происходит дальше.
Честно говоря, у меня нет времени на ее чушь.
- Да, ну, ни у кого нет времени на ее чушь.
Но мы оба знаем,
что Алекса думает только о том, что ей выгодно.
Так что, возможно, она перейдет на нашу сторону.
если она поймет, что ей не обязательно быть связанной
с Джоном Дэвидом больше.
- Я посмотрю, что можно сделать.
(хлопает дверь)
(энергичная музыка)
(энергичная музыка продолжается)
(удары с грохотом)
(энергичная музыка продолжается)
(тихая музыка)
- Если хочешь победить Далию,
Вам придется повалить ее на землю и удерживать там.
- Мне нахуй не нужна твоя помощь, Барби. Отвали.
- Я не вижу здесь никого, кто пытался бы вам помочь.
Но мы можем помочь друг другу.
- Ты все еще пытаешься вести себя как мученик?
Ты же знаешь, миру не нужен еще один герой-неудачник, верно?
- Если ты победишь Далию, мы могли бы стать партнёрами.
Знаешь, ты можешь заработать 1,2 миллиона долларов в своем следующем бою?
- Да, и я собираюсь получить этот чек.
- В каком еще бойцовском промоушене вы сражались?
где вам удалось сделать такой кошелек?
- Что ты имеешь в виду?
- Я хочу сказать, что мы можем это осуществить.
- (стонет) Там, откуда я родом,
Мы называем таких людей, как вы, большими мечтателями,
мелкие крикуны.
Где ты возьмешь такие деньги?
О, вы хотите, чтобы я снова вложил свои деньги в «Титаник»?
- Нет, я хочу, чтобы ты забрал свои деньги.
и инвестировать их в будущее женского ММА.
- Вы с ума сошли?
Ты собираешься рискнуть всем, что у тебя есть, ради этого?
- Будущее женского ММА
больше не находится в руках одной женщины.
- Уф.
(быстро проносится транспорт)
- Я говорил с Алексой.
Она не хочет вкладывать деньги.
до или после финала.
Однако, похоже, ее ждало своего рода грубое пробуждение.
- Что же нам остается?
- Она, возможно, захочет сделать стратегическое представление
кому-то, кто, возможно, сможет нам помочь,
но именно тебе придется убедить ее сделать это.
- Да трахни меня. (Никки смеется)
- Эй, это была твоя идея. - Да.
- Это хорошая идея.
Ладно. Тебе нужно отнестись к этому с осторожностью.
Оставайтесь сосредоточенными.
Дайте мне знать, что произойдет.
- Сделаю.
(стук двери)
(серьёзная музыка)
- У вас действительно прекрасный дом.
- Так вы теперь заклятые друзья?
- Эм, не совсем так.
- Эта драка, в которую вы двое ввязались,
это, это трудный способ заработать на жизнь.
- Итак, Алекса упомянула, что вы можете быть в состоянии
помочь мне с чем-то, над чем я работаю.
Мне нужно собрать немного денег.
- Я работаю инвестиционным банкиром уже 30 лет.
и если бы мне пришлось сделать это снова, я бы лучше разгребал дерьмо слона
и не разговаривать с другим человеком.
Сколько денег вы собираете?
- 3,6 миллиона долларов.
Но у меня уже есть треть из моих сбережений.
Алекса также упомянула
что она может скинуться деньгами, когда победит Далию.
- (смеется) Не разговаривай со мной.
о вещах, которые еще не произошли.
(стук кружки)
Перестань жалеть себя.
Какова структура капитала этой компании?
Какова оценка этой компании?
Что вы предлагаете своим инвесторам в качестве вознаграждения?
Очевидно, что вы понятия не имеете
во что ты ввязываешься
так почему бы вам не сделать себе одолжение,
Положите свои деньги в банк и найдите себе настоящую работу.
- Хорошо. Ты прав.
У меня нет такого финансового опыта, как у вас,
но у меня есть видение.
Я имею в виду, просто посмотрите на качество бойцов.
что у нас уже было.
Итак, я выполнил домашнее задание.
Мужской промоушен XFC только что был продан за 4 миллиарда долларов.
Я всего лишь прошу твоей помощи.
чтобы помочь вывести наше продвижение на этот уровень.
И если ты думаешь, что я какой-то
блондинки с Западного побережья , вы ошибаетесь.
Пока я поднимался по профессиональной лестнице
чтобы стать чемпионом EFC,
Я также окончил университет.
Я получил степень в области делового администрирования.
Я не имел дела со многими инвесторами,
но я имел дело со многими деловыми людьми
и вы кажетесь очень мудрым бизнесменом.
Тот, кто сможет распознать большую возможность
когда он находится прямо перед ним.
- (смеется) Ну, тебе определенно есть что сказать.
Вам это кого-то напоминает?
- Дайте мне финансовую отчетность этой компании.
за последние два года , и я посмотрю.
Если вам повезет, вы , возможно, услышите от меня ответ.
- Хорошо, спасибо.
(мрачная музыка)
Я возьму то же, что и она.
Спасибо.
Ваше здоровье.
Итак, у меня есть инвестиционный банкир.
которые потенциально могли бы помочь мне собрать деньги
купить компанию,
но мне понадобится твоя помощь.
- Хорошо.
- Мне понадобятся последние два года.
финансовой отчетности компании.
Можешь мне их достать?
- Мы с Донной составили пятилетний бизнес-план.
Это потребовало огромных капиталовложений.
- Почему вы так и не реализовали свой план?
- Инвестиции требовали разбавления
обыкновенных акций компании.
Большинство акционеров были готовы
чтобы их позиции в акционерном капитале были размыты
если бы это означало рост компании.
- Итак, маленький кусочек большого пирога.
лучше, чем большой кусок маленького пирога.
- Совершенно верно. И большинство акционеров так и считали.
Кроме Фрэнка. Он сошел с ума.
Он думал, что Донна пытается его обмануть.
поэтому он убедил акционеров проголосовать против.
- Почему Фрэнк всегда кажется
быть камнем преткновения в каждом сценарии?
- Это амбициозный план.
Вы можете использовать его для презентации своему инвестору,
но вам все равно понадобится одобрение
большинства акционеров, чтобы это работало.
У вас все может быть иначе.
Компания находится в состоянии хаоса.
а ты Кэссиди Джонс
и ты узнаваемая фигура
что акционеры действительно могли бы сплотиться.
- Что ж, спасибо за ваш вотум доверия.
Как ты думаешь, насколько тяжело мне будет?
выкупить акции компании из имущества Донны?
- Я только что встречался с юристом, который занимается
продажа поместья Донны.
У Донны не было наследников.
Ускорьте продажу.
- Спасибо. - Нет, спасибо.
Ты подхватила мантию Донны и побежала с ней.
- (вздыхает) Я действительно не знаю, смогу ли я это сделать.
- Донна верила в тебя.
Она думала, что у тебя есть потенциал.
совершать великие дела за пределами октагона.
Я тоже в это верю.
(обороты двигателя)
- [Ведущая] Добро пожаловать снова на подкаст «Час ММА».
Рейтинги полуфинала EFC, ставки покупки, продажа билетов,
и общая зрительская аудитория не достигает
без участия Кэссиди Джонса в программе боев.
С более чем 50%-ным падением просмотров и продаж
в сочетании со смертью Донны Картер,
Джон Дэвид и продвижение EFC
сейчас у них большие проблемы.
(визг шин)
- (хрюкает) Чёрт побери! Блядь!
Черт возьми!
Чёрт возьми!
(хлопает дверь)
(стук двери)
(двигатель громко ревет)
(визг шин)
(шины продолжают визжать)
- Кэссиди Джонс.
- Джон Дэвид.
- Спасибо, что встретились со мной.
- Так в чем дело?
- Ну, я много думал об этом.
и я думаю, что нам с вами следует объединить усилия.
- А зачем нам это делать?
- Ну, потому что я могу сделать тебя звездой.
- Я уже звезда.
- Являются ли деньги для вас хорошим стимулом?
Слушай, ты возвращайся,
сделать несколько пресс-туров,
Ты придешь на главное мероприятие , и я о тебе позабочусь.
- Ты обо мне позаботишься? - Конечно.
- Знаешь, это действительно интересно, что ты это говоришь.
потому что я случайно услышал тебя
на днях по телефону
и я думаю, что единственный человек
о ком вы собираетесь заботиться, так это о себе.
Я бы никогда не легла с тобой в постель,
в прямом и переносном смысле.
(Джон тихонько посмеивается)
(чайки кричат)
- Эй, Джей Ди.
- Фрэнк, где, черт возьми, ты был?
- Почему? - Наш парень из FADA хочет
чтобы получить деньги сегодня вечером.
- Да, ну, ты можешь сказать, что это ФАДА, черт возьми.
Если он хочет получить деньги, он может курить мою колбасу.
- Он сказал, что если мы ему не заплатим,
Будут последствия, Фрэнк.
- О чем ты, черт возьми, говоришь?
Если он нас выдаст, он выдаст себя.
Смотри, я был рядом
эти пожиратели спермы всю мою жизнь, ясно?
Его лай хуже, чем укус.
И все, что мне нужно, чтобы ты сделал,
подпишите эту корпоративную резолюцию
чтобы я мог ликвидировать свои активы и убраться к чертям из этой денежной ямы.
- Лучше бы ты был прав, Фрэнк. (серьёзная музыка)
- [Диктор] Это главное событие.
которого ждал весь спортивный мир.
Этот бой длится пять раундов.
за бесспорный титул чемпиона мира по версии EFC!
(продолжается серьёзная музыка)
И вот, вырвавшись из красного угла,
специалист по кикбоксингу
с профессиональным послужным списком в 12 побед и 0 поражений,
боевые действия из Сан-Диего, Калифорния,
бывший абсолютный чемпион мира по версии EFC,
Алекса Стар! (аплодисменты толпы)
(толпа продолжает кричать)
- Это не просто очередной бой.
Это борьба за все.
- Боец, готов? Боец, готов?
Давайте бороться.
(удары с грохотом)
(толпа кричит и шумит)
(удары продолжаются)
(серьёзная музыка)
(продолжается серьёзная музыка)
(звуки рожка)
(толпа кричит)
Боец, готов? Боец, готов?
Давайте бороться!
(удары с грохотом)
(крики толпы)
(удары продолжаются)
(звуки рожка)
Боец, ты готов? Боец, ты готов?
Давайте бороться!
(удары с грохотом)
(удары продолжаются)
(грохот забора)
(продолжается серьёзная музыка)
(звуки рожка)
(звуковые трели)
Боец, готов? Боец, готов.
Давайте бороться!
(глухие удары)
(грохот забора)
(крики толпы)
(Алекса задыхается и плюется)
(звук искажается)
(толпа ликует)
(толпа продолжает кричать)
(тихая музыка)
(тихая музыка продолжается)
(ворона каркает)
(тихая музыка продолжается)
- Могу ли я чем-то помочь?
- Да, ты можешь помочь женщинам.
которые позади вас, проходящие через
так же, как я это сделал для тебя и твоей сестры.
Вы можете стать для них голосом, когда у них его нет.
(тихая музыка продолжается)
(тихая музыка затихает)
- [Диктор новостей] Последние новости сегодняшнего утра
вслед за турниром по боям Excelsis FC,
промоутер боев Джон Дэвид
был арестован федеральными агентами
по причине создания препятствий, попыток нанести ущерб,
и нарушить законную функцию государственного агентства FADA.
Оставайтесь с нами, мы предоставим вам более подробную информацию.
о спортивном скандале года.
- Он получил то, что заслужил.
(звонит телефон)
(не аудио)
- Эй, дай-ка я это возьму. Дай-ка я это возьму.
- Спасибо.
- Так вот, слушай, братан, ситуация такая, ладно?
Турнир не принес тех результатов, которые мы ожидали.
а телевидение, стриминг были полным провалом.
Хорошо, мы в такой ситуации,
Я пытаюсь привлечь акционеров,
соберите собрание, проголосуйте.
Мне нужно от тебя лишь обещание.
что ты собираешься голосовать за меня-
- Забудь об этом! - Слушай, слушай, слушай.
- Ты шутишь? - Ты даешь мне...
- Ты совсем с ума сошёл.
- Дайте свой голос, мы ликвидируем,
мы убираемся отсюда к черту.
- Дай мне подумать.
Хорошо? - Хорошо.
Это все, о чем я прошу. - Хорошо?
- Хорошо. Здоровье. - Здоровье.
- Хорошо.
Все в порядке.
(тихий гул транспорта)
(не аудио)
- Фрэнк, ты должен мне помочь!
- Твоя тупая задница во всех гребаных новостях.
Лучше не звони мне из тюрьмы.
- Я в камере предварительного заключения, ублюдок.
- Сделай мне одолжение, забудь мой номер.
- Послушай меня, Фрэнк.
Я выполнил свою часть сделки, понятно?
Ты этого не сделал. Ты потерпел неудачу.
Ладно, слушай меня очень внимательно.
Если я упаду, ты, черт возьми, упадешь вместе со мной.
- Послушай, я не вмешиваюсь ни в какие дела, в которые ты вляпался.
У тебя ничего нет на меня.
(щелкает телефон) - Фрэнк.
Не вешай трубку, блядь. Фрэнк?
Ебать!
(звонит телефон)
(тихая музыка)
(тихая музыка продолжается)
(тихий гул транспорта)
(тихо воет сирена)
(тихая музыка продолжается)
- [Скарлетт] Наконец-то ты во всем разобралась.
- Я хотел бы почтить память Донны минутой молчания.
(не аудио)
Теперь, я думаю, пришло время двигаться вперед.
Мы управляем этой компанией
в дефиците более пяти лет.
Сейчас у нас есть шанс продать наши активы и уйти.
Но если мы не сделаем этого сейчас,
мы рискуем потерять все наши инвестиции в эту компанию.
Кэссиди, это собрание акционеров.
Тебе не следует здесь находиться.
- О, Фрэнк, я имею полное право быть здесь.
Я хотел бы ходатайствовать
чтобы обсудить продажу акций Донны в этой компании.
Я представляю консорциум инвесторов
кто готов купить акции Донны.
- Вы не можете выдвинуть предложение, если вы не являетесь акционером.
- Я выдвину ходатайство за нее.
- Присоединился.
- Кэссиди, пожалуйста, продолжайте.
- Женские смешанные единоборства отстают от мужских примерно на десятилетие.
Пришло время дать этим женщинам
раскрытие информации, которого они действительно заслуживают.
Видение Донны выходило далеко за рамки
то, чем кто-либо когда-либо мог представить себе женское смешанное боевое искусство.
Пришло время всем нам присоединиться к этому движению.
Итак, сегодня я хотел бы предложить
полная стоимость акций Донны составляет 3,6 миллиона долларов.
Я хотел бы попросить акционеров подписать эту резолюцию,
позволяя мне купить ее акции.
- Теперь, даже если вы купите акции Донны,
мы все еще работаем с дефицитом.
Мы даже не можем сохранить... - А, вот видишь.
Вот тут ты ошибаешься — свет горит.
еще на год.
- Если акционер согласится подписать мою резолюцию
вместе с назначением г-жи Никки Рид
как президент и я как генеральный директор,
то мой консорциум инвесторов также готов
инвестировать дополнительно 10 миллионов долларов
в помощь в построении будущего этой компании.
- Хорошо, ты чувствуешь этот запах?
Знаешь, как это пахнет? Это пахнет дерьмом.
Я буду называть вещи своими именами.
Это чушь. - Я думаю, мы все...
- Фрэнк! Фрэнк! - Чую запах дерьма.
- Теперь мы убираемся отсюда. - Все здесь знают-
- Давайте просто поставим это на голосование.
- это более общая картина.
Тот, которого ты никогда не получал
потому что Фрэнк никогда не верил
что женский ММА когда-либо сможет добиться успеха.
- М-мы- кто ты?
Призрак Донны Картер пришел сюда, чтобы откусить мой член?
Не позволяй своему клитору скручиваться, Барби.
- Ого. - Я не тот парень-
- Фрэнк, все. - с кем сейчас нужно повозиться.
- Тот, который привел к нам Джона Дэвида.
И если вы еще не слышали,
Из-за него компания в полном беспорядке.
- Ладно, успокойся.
- Фрэнку важен только Фрэнк.
Я был лицом этой компании. Я был чемпионом.
Я дрался в этом бою в октагоне
и теперь я здесь, чтобы сражаться в другой битве.
Я здесь, чтобы бороться за будущее Excelsis.
- Если вы думаете, что можете просто зайти сюда
и трахни меня в задницу, ты так неправ.
- Еще раз так со мной поговоришь , пожалеешь.
Мужик, и я... - Ладно, Кэссиди, Фрэнк,
нам нужна минутка для обсуждения, пожалуйста.
Кворум имеется.
Я хотел бы принять предложение
одобрить продажу акций Донны
Кэссиди и ее инвестиционному консорциуму.
Все «за»?
- Это еще не конец. - Предложение одобрено.
Поздравляю, Кэссиди.
- Спасибо.
- Я хотел бы принять второе предложение.
где мы рассматриваем поправку к уставу,
назначение нового совета директоров,
включая г-жу Никки Рид в качестве нового президента
и Кэссиди, наш новый генеральный директор.
Все «за»?
(яркая оптимистичная музыка)
- Поздравляю. - Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо. - Молодец.
(вспыхивает вспышка)
(продолжается светлая оптимистичная музыка)
(тонкая музыка)
- Наблюдайте слишком много движения
потому что когда ты слишком много двигаешься,
ты м-, ты не увидишь, что она делает.
Она быстрая, да?
Так что просто будьте, будьте в курсе событий.
Добей ее, добей ее этим пинком.
(крики толпы)
- [Режиссер] Снято!
- Выглядело здорово.
Для меня это выглядело хорошо. Я не знаю, как это выглядело...
Как вам это, ребята?
Сработало? Получил апперкот и все такое?
Ладно, тогда продолжим. - Двойные 30 ушли.
(тихая музыка продолжается)
(серьёзная музыка)
- Один больше.
Ладно. Не торопитесь, ребята.
Пройдите весь путь.
Ребята, просто сделайте шаг вперед.
потому что он здесь. - Да.
- Пожалуйста, сделайте ход. - Да, сделайте его.
- Бум. Вот и всё.
Там.
(продолжается серьёзная музыка)
Извините. Вы сказали встать - Да-
- Нет, нет, все в порядке.
Вернитесь к началу, ребята. - Мы можем начать.
прямо отсюда.
- Хорошо. - Хорошо.
Фунт. - Тогда отталкивайтесь от фунта.
Идеальный.
- Как только ты встанешь, я ее вышвырну.
- Сделай здесь хорошие снимки тела. И головы.
И... - Действие.
(толпа ликует) (бойцы хрюкают)
- О да. - Ух ты!
- И это вырезано.
Вот это разрез.
Хороший.
- Ты в порядке? - Да.
- Это хорошо, Уэйн? - Да.
- Потрясающе. Хорошо.
(продолжается серьёзная музыка)
Он это видит.
Так что не бей ее по затылку.
но ударь ее, ударь ее- - Ударь мою перчатку.
- Ударь ее по перчатке. - Да, ладно.
Ладно. И сзади.
Ударьте по перчатке и спине.
И ребра.
Да, именно так. Ударь и в эту сторону.
Ее живот для этой камеры. - Значит, с этого ракурса?
- Вот, бей по этой стороне. Бей по перчатке здесь.
Бум! Бум!
Тело, тело, перчатка, верх. Хорошо?
Ребята, вы готовы? - Да. Мотор.
(толпа ликует) (боец резко выдыхает)
(продолжается серьёзная музыка)
- Хотим еще одну? - Сделай еще одну.
- Только колено. Только колено.
- [Боец] Действительно нужно быть внимательным.
- Хорошо. - Да.
Не торопитесь с коленями. Не подходите слишком близко.
Не... - Да, это...
- Не перегружайте колено.
Итак, ты, как ты это настроил,
когда она приходит
ваши руки будут сохранять это расстояние.
Бум. Так они это видят.
Хорошо? - Хорошо.
- Или ты можешь просто положить левую руку, знаешь, ух ты.
Так они увидят колено. Понятно?
- Действие. - Подожди. Действие?
- У нас все хорошо? - Да.
- Мы готовы?
- Мы едем. - Хорошо.
- И время. - В любое время.
- Готовы? Пошли.
(толпа ликует)
(крики толпы)
И порезал. Хорошая работа.
Мне это колено показалось вполне хорошим.
Я не знаю. Выглядело почти как настоящее. (смеется)
- Мотор. - Девочки, двигайтесь с нормальной скоростью.
Загони ее в угол. - Иди в угол.
Съешь ее подешевле. Бум, бум, бум этой рукой.
Судья (неразборчиво). - Тогда прикончи ее.
- И действие.
(бойцы резко выдыхают)
- Извините. Не работает . - Всё в порядке.
- [Режиссер] Боритесь, боритесь, боритесь.
Вот и все, хорошо.
И остановись.
Отлично. Попробуй это.
(продолжается серьёзная музыка)
- Это хорошо. Мило. - Это хорошо.
(тихая музыка)
- [Тренер] Хорошо, два.
Да, это ваш шанс.
Вот и всё.
(продолжается приглушенная музыка)
- [Тренер] Раз, два, сбей ее.
Бум. Хорошо.
Ударь ее по телу еще раз. Ударь ее по телу.
(серьёзная музыка)
(продолжается серьёзная музыка)
- Из-за случившегося нам нужен новый чемпион.
Ну, я искал новые таланты.
Она могла бы быть той самой.
(боец резко выдыхает)
- [Тренер] Вот и всё.
- Они придут за ней?
- Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так боролся.
Если упаковано правильно,
Excelsis FC 42 — это не просто очередной бой.
- Это супербой.