1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:13,958 --> 00:00:16,458
(تنهد)

4
00:00:16,583 --> 00:00:20,875
قصة للأطفال السويديين...

5
00:00:22,500 --> 00:00:27,500
نعم، قصة أطفال السويدية...

6
00:00:29,125 --> 00:00:33,125
(تنهيدة طويلة متعبة)

7
00:00:33,833 --> 00:00:38,958
إذن هناك أشجار و... غابة...

8
00:00:39,958 --> 00:00:43,833
نوع من الكوخ...

9
00:00:44,125 --> 00:00:47,750
ما يبدو وكأنه قوارب...

10
00:00:47,875 --> 00:00:52,208
إذن... آه، ربما صياد في الغابة...

11
00:00:52,375 --> 00:00:55,083
آه! ... و الكلبة...

12
00:00:55,250 --> 00:00:59,333
امرأة ثرية وابنها المنتحر...

13
00:00:59,833 --> 00:01:04,500
(بالسويدية) امرأة ثرية وابنها المنتحر...

14
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
(باللغة السويدية) هذا ليس ترجمة...
إنه اختلاق أشياء!

15
00:01:09,833 --> 00:01:13,833
(تبدأ موسيقى مشؤومة)

16
00:03:49,541 --> 00:03:53,541
(نهاية موسيقية مشؤومة)

17
00:03:53,625 --> 00:04:00,041
(تنهد خافت)

18
00:04:00,500 --> 00:04:04,500
(تبدأ موسيقى مزعجة)

19
00:05:07,958 --> 00:05:11,958
(نهاية موسيقية مزعجة)

20
00:05:12,708 --> 00:05:16,708
(تبدأ موسيقى صاخبة قاسية)

21
00:05:31,958 --> 00:05:35,958
(نهاية الموسيقى القاسية)

22
00:06:14,708 --> 00:06:16,250
اللعنة...

23
00:06:48,041 --> 00:06:49,458
(رنين جرس الباب)

24
00:06:51,000 --> 00:06:52,416
(طنين الاتصال الداخلي)

25
00:07:07,958 --> 00:07:09,166
(باليابانية) نعم؟

26
00:07:10,333 --> 00:07:13,583
(باللغة اليابانية) مرحبًا، أنا كاثرين المترجمة.

27
00:07:22,500 --> 00:07:27,125
مرحبًا، أنا كاثرين المترجمة.
أعلم أنني متأخرة.

28
00:07:34,625 --> 00:07:39,250
اذهب إلى الداخل... وانتظر هناك.

29
00:08:02,875 --> 00:08:10,791
(السعال المكتوم)

30
00:08:11,958 --> 00:08:17,250
(تدفق المرحاض البعيد)

31
00:08:27,500 --> 00:08:29,375
إلى الطابق العلوي من فضلك.

32
00:08:58,458 --> 00:09:00,791
(الأم تتأوه)

33
00:09:08,625 --> 00:09:11,625
لا أشعر بأنني على ما يرام اليوم.

34
00:09:12,500 --> 00:09:13,875
يأتي.

35
00:09:17,416 --> 00:09:18,541
(الأم تتأوه)

36
00:09:29,083 --> 00:09:33,583
ماذا أخبروك عن هذه الوظيفة الترجمة؟

37
00:09:34,125 --> 00:09:36,208
الوكالة؟

38
00:09:37,250 --> 00:09:41,541
لا شيء حقًا.
فقط أنها يابانية إلى سويدية.

39
00:09:41,625 --> 00:09:42,333
لا!

40
00:09:42,500 --> 00:09:44,583
لا، لا، لا!

41
00:09:45,791 --> 00:09:52,916
قلت لهم، إنها من السويدية إلى اليابانية...
والإنجليزية أيضًا!

42
00:09:54,083 --> 00:09:58,333
أنا لا أفعل أي شيء لليابانيين عادةً.

43
00:10:44,083 --> 00:10:47,875
حسنًا، عادةً ما تدفع لي الوكالة، ولكن...

44
00:10:57,500 --> 00:10:59,291
(سحّاب سحّاب)

45
00:11:08,916 --> 00:11:12,208
لقد كان ابني... عبقريًا.

46
00:11:13,458 --> 00:11:17,958
كان يكتب بالعديد من اللغات.

47
00:11:21,583 --> 00:11:24,708
كان يكتب على أي شيء.

48
00:11:25,083 --> 00:11:28,000
الكتب والمخطوطات...

49
00:11:29,250 --> 00:11:31,333
حتى على الجدران.

50
00:11:34,958 --> 00:11:37,041
لقد كان ذكيا جدا.

51
00:11:40,375 --> 00:11:44,125
ذكي للغاية. ذكي للغاية.

52
00:11:47,375 --> 00:11:49,500
لم يستطع أن يتحمل ذلك.

53
00:11:53,000 --> 00:11:55,125
لقد كان عمره الآن خمسة وثلاثين عامًا.

54
00:12:03,541 --> 00:12:05,666
(يشرب)

55
00:12:09,625 --> 00:12:10,666
(وضع فنجان الشاي)

56
00:12:14,416 --> 00:12:20,500
آخر شيء كتبه كان باللغة السويدية.

57
00:12:23,708 --> 00:12:26,083
لقد أحب السويد.

58
00:12:27,750 --> 00:12:35,541
لقد أخبرني أنها قصة أطفال
سويدية.

59
00:12:39,500 --> 00:12:42,458
إنه في غرفته.

60
00:12:59,000 --> 00:13:05,416
(سعال الأم)

61
00:13:15,666 --> 00:13:21,583
(سعال الأم)

62
00:13:28,875 --> 00:13:30,750
(قرع الطبل المتردد)

63
00:13:33,166 --> 00:13:34,875
(قرع الطبل المتردد)

64
00:13:37,416 --> 00:13:39,041
(قرع الطبل المتردد)

65
00:13:39,625 --> 00:13:43,625
(يبدأ الجو المتوتر)

66
00:15:40,250 --> 00:15:41,750
(باللغة السويدية) ماذا بحق الجحيم؟

67
00:15:55,083 --> 00:15:56,541
لا.

68
00:16:18,250 --> 00:16:22,250
(نهاية أجواء متوترة)

69
00:16:22,541 --> 00:16:26,541
(أجواء الشقة الخافتة)

70
00:17:28,666 --> 00:17:32,458
قصة للأطفال السويديين...

71
00:17:32,708 --> 00:17:37,791
نعم، قصة أطفال السويدية...

72
00:17:38,083 --> 00:17:42,375
(تنهيدة طويلة متعبة)

73
00:17:43,083 --> 00:17:48,833
إذن هناك أشجار و... غابة...

74
00:17:51,875 --> 00:17:55,750
نوع من الكوخ...

75
00:17:56,833 --> 00:18:00,083
ما يبدو وكأنه قوارب...
(اهتزاز الهاتف)

76
00:18:01,916 --> 00:18:06,250
إذن... آه، ربما صياد في الغابة...

77
00:18:06,875 --> 00:18:09,583
آه! ... و الكلبة...

78
00:18:09,750 --> 00:18:13,833
امرأة ثرية وابنها المنتحر...

79
00:18:13,958 --> 00:18:16,458
(تنفس عميق)
(يهتز الهاتف بصوت أعلى)

80
00:18:16,541 --> 00:18:21,041
(بالسويدية) امرأة ثرية وابنها المنتحر...

81
00:18:21,291 --> 00:18:24,291
(باللغة السويدية) هذا ليس ترجمة...
إنه اختلاق أشياء!

82
00:18:24,791 --> 00:18:32,791
(يبدأ الجو المتوتر)
(يتنفس بخوف وذعر)

83
00:18:36,333 --> 00:18:44,333
(صخور تنهار)
(أصوات تشبه أصوات الحشرات)

84
00:18:47,875 --> 00:18:55,875
(تنفس ثقيل مذعور)

85
00:19:01,500 --> 00:19:03,375
(أنين مكتوم)

86
00:19:37,916 --> 00:19:41,958
(نهاية أجواء متوترة)
(قطار يمر)

87
00:19:49,291 --> 00:19:57,291
(أصوات خافتة لقطار يمر)

88
00:20:02,208 --> 00:20:04,833
(الاتصال بالهاتف)

89
00:20:05,000 --> 00:20:10,750
(رنين الهاتف)

90
00:20:10,833 --> 00:20:11,666
(يرفع الهاتف)

91
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
(باللغة اليابانية) مرحباً...

92
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
إنها المترجمة، كاثر...

93
00:20:15,041 --> 00:20:17,000
لم تتمكن من الانتهاء بعد.

94
00:20:17,708 --> 00:20:23,750
...لا، إنها الكتابة. إنها غير واضحة... ماذا؟

95
00:20:24,125 --> 00:20:28,000
إنها ليست سويدية، وليست أي شيء.

96
00:20:28,125 --> 00:20:30,958
اه! ماذا الآن؟

97
00:20:32,000 --> 00:20:34,291
لقد دفعت لك مقابل الترجمة!

98
00:20:35,416 --> 00:20:39,708
أعطوني قصة ابني باللغتين اليابانية والإنجليزية.

99
00:20:39,875 --> 00:20:42,500
انا... لا مزيد من الأعذار!

100
00:20:45,416 --> 00:20:47,875
سأرسله لك.

101
00:20:51,291 --> 00:20:55,291
(تبدأ الموسيقى المتوترة بهدوء)

102
00:21:05,958 --> 00:21:08,833
(باللغة اليابانية) شكرًا على دعمك.
أنا كاثرين.

103
00:21:10,583 --> 00:21:14,958
نعم سأختار الشقة.

104
00:21:16,166 --> 00:21:20,083
لا، ليس هذا، بل الأكبر.

105
00:21:20,166 --> 00:21:24,166
(موسيقى متوترة تزداد ارتفاعا)

106
00:21:25,333 --> 00:21:31,333
(أجواء المدينة)
(اهتزازات الهاتف الخافتة)

107
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
(نهاية الموسيقى المتوترة)

108
00:22:26,083 --> 00:22:30,333
(يهتز الهاتف بصوت أعلى)
(تبدأ موسيقى مشؤومة)

109
00:22:31,250 --> 00:22:37,750
(اهتزاز الهاتف)
(التمرير والنقر على الحائط)

110
00:22:37,833 --> 00:22:39,166
(صوت صفير الهاتف)

111
00:22:39,916 --> 00:22:41,583
اتصل بي مرة أخرى.

112
00:22:41,916 --> 00:22:44,250
(التمرير والنقر على الحائط)

113
00:22:44,333 --> 00:22:50,125
(صنبور يتدفق)
(تمرير النقر على الحائط)

114
00:22:55,083 --> 00:23:00,875
(خطوات مكتومة)
(نهاية موسيقية مشؤومة)

115
00:23:10,708 --> 00:23:13,750
(أجواء الحديقة)
(نعيق الغربان)

116
00:23:18,833 --> 00:23:21,875
(الاتصال بالهاتف)

117
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
مرحبًا؟

118
00:23:23,708 --> 00:23:24,833
هل قرأتهم؟!

119
00:23:25,125 --> 00:23:26,916
امم نعم...

120
00:23:27,291 --> 00:23:29,708
لقد قرأت رسائلي بسرعة...

121
00:23:30,333 --> 00:23:35,250
ومع ذلك، فأنت تستغرق وقتًا طويلاً
لترجمة قصة ابني.

122
00:23:36,750 --> 00:23:39,000
أعرف... أنه من الصعب القراءة...

123
00:23:39,083 --> 00:23:43,333
ليس هذا مرة أخرى، ابني كان لديه خط يد جميل.

124
00:23:43,416 --> 00:23:47,208
نعم، ليس الأمر كذلك... إنه شاعري جدًا...
أريد أن أقوم بعمل جيد.

125
00:23:47,333 --> 00:23:49,125
أنا لا أصدقك!

126
00:23:49,208 --> 00:23:53,375
أوه حسنًا... ولكن إذا استعجلت... آه!

127
00:23:53,458 --> 00:23:57,250
(تم إغلاق الهاتف)

128
00:23:57,458 --> 00:23:59,666
يا عاهرة. يا عاهرة. يا عاهرة.

129
00:24:01,125 --> 00:24:03,166
أوه! ماذا الآن...

130
00:24:04,708 --> 00:24:08,708
(تبدأ موسيقى غامضة)

131
00:24:11,250 --> 00:24:18,625
أنت! لقد رأيتك تراقبني...
تتبعني في كل مكان... ماذا تريد؟

132
00:24:23,208 --> 00:24:24,625
لا شئ.

133
00:24:27,375 --> 00:24:28,541
لا شئ؟

134
00:24:39,958 --> 00:24:41,375
أنا...

135
00:24:44,875 --> 00:24:47,875
أنت رائعة الجمال.

136
00:24:48,500 --> 00:24:50,125
نقي.

137
00:24:52,208 --> 00:24:54,458
أريد أن أراك.

138
00:24:59,375 --> 00:25:02,208
هل هذا زي تلميذة؟

139
00:25:03,333 --> 00:25:04,500
نعم.

140
00:25:08,375 --> 00:25:10,500
هل هذا الدم عليه؟

141
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
نعم.

142
00:25:15,708 --> 00:25:16,875
يجب على  أن أذهب.

143
00:25:32,250 --> 00:25:36,250
(نهاية موسيقية غامضة)

144
00:25:37,166 --> 00:25:40,041
(أجواء المدينة)

145
00:25:41,083 --> 00:25:43,458
(اهتزاز الهاتف)

146
00:25:46,375 --> 00:25:48,708
(اهتزاز الهاتف)

147
00:25:51,791 --> 00:25:52,833
(اهتزاز الهاتف)

148
00:25:52,958 --> 00:25:54,333
(صوت الهاتف)

149
00:25:55,916 --> 00:25:58,333
(التنفس و ضوضاء الهاتف)

150
00:25:58,625 --> 00:26:00,458
لقد مر شهر!

151
00:26:04,416 --> 00:26:08,208
متى سوف تنتهي من الترجمة؟

152
00:26:12,291 --> 00:26:15,541
إذا لم تجيب،

153
00:26:19,750 --> 00:26:21,958
سأتصل بوكالتك.

154
00:26:22,125 --> 00:26:24,333
(صوت تعليق)

155
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
(تبدأ الموسيقى الجوية)

156
00:26:44,250 --> 00:26:48,250
(نهاية الموسيقى الجوية)

157
00:26:53,416 --> 00:27:00,000
أوه، إذن كان هناك ذات يوم صياد...
أو... أو صيادة...

158
00:27:03,125 --> 00:27:04,541
صيادة، نعم...

159
00:27:04,791 --> 00:27:11,541
أوه... عاش في الغابة في كوخ
واصطاد في الغابة من أجل... الغزلان...

160
00:27:14,000 --> 00:27:16,750
و... الحيوانات الأخرى.

161
00:27:17,958 --> 00:27:20,708
ذات مرة في... الخريف...

162
00:27:21,083 --> 00:27:24,125
يبدو أن جميع الغزلان قد ذهبت بعيدًا...
حتى الأرانب...

163
00:27:28,083 --> 00:27:30,416
بحثت الصيادة وبحثت

164
00:27:30,500 --> 00:27:33,625
لكنها لم تتمكن من العثور حتى على فأر حقل صغير...

165
00:27:33,958 --> 00:27:35,500
و اممم...

166
00:27:37,750 --> 00:27:39,291
(تنهد غاضب)

167
00:27:40,166 --> 00:27:41,958
لقد تعبت...

168
00:27:42,041 --> 00:27:45,375
متعبة جدًا، متعبة جدًا...
(ضغطت على القلم بقوة أكبر)

169
00:27:45,458 --> 00:27:51,083
من خلال المحاولة والمحاولة للقيام بأشياء
لا ينبغي لها أن تحب اختراع القصص ...

170
00:27:51,458 --> 00:27:56,208
فقط لتناول طعام صحي
وربما الانتقال إلى كوخ أجمل...

171
00:27:58,458 --> 00:28:03,166
ففي أحد الأيام كانت تستريح بجانب النهر، و...

172
00:28:04,291 --> 00:28:09,000
أوه، النهر الذي يؤدي إلى البحر وقوارب الصيادين...

173
00:28:09,333 --> 00:28:11,250
ولكن هذا ليس مهما...

174
00:28:12,291 --> 00:28:16,333
ورأيت ورقة... تطفو على الماء.

175
00:28:16,958 --> 00:28:20,916
وعلى الورقة كان هناك عنكبوت صغير...

176
00:28:21,708 --> 00:28:24,333
محاصر... يركض ذهابًا وإيابًا...

177
00:28:24,833 --> 00:28:26,791
عنكبوت صغير جميل...

178
00:28:30,458 --> 00:28:31,875
لذا انتظر...

179
00:28:32,375 --> 00:28:35,875
إنه صياد إذن... نعم، وليس صيادة.

180
00:28:36,166 --> 00:28:39,958
الصياد يستخدم سهمه...
سهم و...

181
00:28:40,041 --> 00:28:43,916
يضع نقطته على الورقة،
ويصنع جسرًا من الورقة إلى الأرض.

182
00:28:44,250 --> 00:28:48,625
والعنكبوت يتسلق عبر...
ولا، لم يعضه!

183
00:28:48,833 --> 00:28:52,250
إنه ينظر إليه فقط ثم يزحف بعيدًا.

184
00:28:52,583 --> 00:28:57,750
ويقول " وداعا أيها العنكبوت الصغير "

185
00:29:19,041 --> 00:29:23,333
(خطوات مكتومة)

186
00:29:24,583 --> 00:29:26,416
شكرًا لك.

187
00:29:26,500 --> 00:29:29,041
(خطوات تجري على العشب)

188
00:29:29,333 --> 00:29:31,875
(خطوات تجري على الخرسانة)

189
00:29:33,625 --> 00:29:36,416
(خطوات)

190
00:29:36,625 --> 00:29:39,000
اعذرني؟

191
00:29:40,041 --> 00:29:41,958
اعذرني؟

192
00:29:42,500 --> 00:29:44,541
لقد أخذ شخص ما حقيبتك للتو.

193
00:29:46,166 --> 00:29:50,875
أوه، طعامي قد انتهى.

194
00:29:51,500 --> 00:29:53,000
إذن أنت لا تعرفه.

195
00:29:53,125 --> 00:29:54,541
من؟

196
00:29:54,916 --> 00:29:58,916
الرجل... ذو الشعر الطويل... يبدو وكأنه بلا مأوى.

197
00:29:59,083 --> 00:30:03,833
- لا، لا أعرفه.
- إذن، إذن هو سرقها منك.

198
00:30:04,708 --> 00:30:06,125
فقط طعامي.

199
00:30:06,333 --> 00:30:10,166
أشيائي المهمة لا تزال هنا و...

200
00:30:10,375 --> 00:30:12,833
إذا كان بلا مأوى فأنا متأكد من أنه جائع.

201
00:30:13,041 --> 00:30:15,583
أ-هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

202
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
لا، أنا بخير.

203
00:30:17,625 --> 00:30:19,291
شكرا لإعلامي بذلك.

204
00:30:20,916 --> 00:30:23,458
حسنًا، أنت تعلم أن الأمر قد يكون خطيرًا هنا.

205
00:30:23,708 --> 00:30:26,416
هنا؟ في منتصف النهار؟

206
00:30:26,625 --> 00:30:31,333
نعم! نعم، لأنك تعرف الحدائق...

207
00:30:31,500 --> 00:30:33,375
المشردون يعيشون هنا.

208
00:30:33,791 --> 00:30:36,791
لذا... مظهرهم غريب...

209
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
أيدي قذرة...

210
00:30:38,875 --> 00:30:42,125
أعتقد أنه يجب عليك أن تكون حذرا...
ربما...

211
00:30:44,083 --> 00:30:46,625
نعم، شكرا لك على اهتمامك.

212
00:30:49,125 --> 00:30:53,250
هل تعلم أنني أعيش بالقرب من هذه الحديقة لذا...

213
00:30:53,375 --> 00:30:56,666
يمكننا أن نسير معًا في بعض الأحيان مثل...

214
00:30:57,208 --> 00:31:00,125
هل نتسوق معًا أم ماذا، أليس كذلك؟

215
00:31:02,375 --> 00:31:04,833
كيف أعرف أنك لست خطيرًا؟

216
00:31:04,958 --> 00:31:08,166
لا، لا، لا. ذلك الرجل...
الرجل الذي سرق حقيبتك.

217
00:31:08,458 --> 00:31:11,291
إنه رجل سيء، وقد يكون خطيرًا.

218
00:31:11,500 --> 00:31:13,791
ولكن ليس أنا، أنا رجل طيب.

219
00:31:14,125 --> 00:31:15,791
(تضحك كاثرين)

220
00:31:17,083 --> 00:31:19,000
في الواقع اسمي نيكولاس.

221
00:31:24,083 --> 00:31:25,500
كاثرين.

222
00:31:27,500 --> 00:31:28,916
نعم، يسعدني أن ألتقي بك.

223
00:31:29,625 --> 00:31:32,291
(النقر بالقلم الرصاص)

224
00:31:32,583 --> 00:31:35,416
(استنشاق وتنقية الحلق)

225
00:31:35,625 --> 00:31:40,833
(تثاؤب متعب)

226
00:31:45,291 --> 00:31:46,250
وثم...

227
00:31:48,000 --> 00:31:50,250
وثم...

228
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
وثم...

229
00:31:58,708 --> 00:32:00,958
نيكولاس...

230
00:32:03,416 --> 00:32:08,416
ولا...تشو...ال...

231
00:32:12,208 --> 00:32:14,500
(بالسويدية) أين أنا؟

232
00:32:14,875 --> 00:32:17,166
(بالسويدية)أريد أن أعود إلى المنزل.

233
00:32:18,125 --> 00:32:22,208
(باللغة السويدية) هل أذهب بهذا الطريق، هل أذهب بهذا الطريق.

234
00:32:22,916 --> 00:32:24,833
(بالسويدية)لا أعرف.

235
00:32:25,875 --> 00:32:27,750
(بالسويدية)لا أعرف أين أنا.

236
00:32:29,708 --> 00:32:33,375
(باللغة السويدية) هل أصعد، هل أهبط.

237
00:32:34,416 --> 00:32:38,083
(تبدأ موسيقى مشؤومة)

238
00:33:06,375 --> 00:33:08,291
(خربشة بالقلم الرصاص)

239
00:33:11,791 --> 00:33:13,708
(خربشة بالقلم الرصاص)

240
00:33:15,000 --> 00:33:19,375
(خربشة بالقلم الرصاص)

241
00:33:22,666 --> 00:33:25,083
(خربشة بالقلم الرصاص)

242
00:33:29,250 --> 00:33:36,083
(خربشة بالقلم الرصاص)
(تنهد هامسًا)

243
00:33:45,000 --> 00:33:48,666
(نهاية موسيقية مشؤومة)

244
00:33:49,208 --> 00:33:56,250
(نغمة جوية)

245
00:33:56,416 --> 00:34:00,708
(تبدأ الموسيقى الأوركسترالية بهدوء)

246
00:34:17,333 --> 00:34:21,625
(الموسيقى الأوركسترالية تصبح أعلى صوتًا)

247
00:34:37,916 --> 00:34:40,458
(نهاية الموسيقى الأوركسترالية)

248
00:34:41,250 --> 00:34:45,375
(أجواء المدينة)

249
00:34:53,083 --> 00:34:57,208
(أجواء السوق الهادئة)

250
00:35:22,125 --> 00:35:25,250
(الغربان تصرخ)

251
00:35:26,750 --> 00:35:30,750
(تبدأ موسيقى مزعجة)

252
00:35:55,750 --> 00:35:57,916
(إضاءة الموقد)

253
00:36:13,666 --> 00:36:17,666
(نهاية موسيقية مزعجة)

254
00:36:18,333 --> 00:36:20,583
(رنين جرس الباب)

255
00:36:21,750 --> 00:36:22,541
مرحباً بكم في المنزل.

256
00:36:23,083 --> 00:36:23,708
يا.

257
00:36:24,583 --> 00:36:25,375
هل تطبخ شيئا؟

258
00:36:25,583 --> 00:36:30,583
نعم... (تبدأ موسيقى مزعجة)

259
00:36:30,750 --> 00:36:31,583
أوه...

260
00:36:33,625 --> 00:36:34,458
لطيف - جيد.

261
00:36:36,541 --> 00:36:39,166
إذن... كيف كان يومك؟

262
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
جيد.

263
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
ذهبت للتسوق...

264
00:36:47,625 --> 00:36:49,416
وبعد ذلك قمت ببعض العمل...

265
00:36:52,083 --> 00:36:53,166
كيف كانت حالتك؟

266
00:36:53,958 --> 00:36:55,750
اه، كما هو الحال دائما.

267
00:36:58,541 --> 00:36:59,833
لا شيء خاص.

268
00:38:00,208 --> 00:38:04,208
(نهاية موسيقى مزعجة)
(حفيف الملابس)

269
00:38:05,125 --> 00:38:08,541
إذن الصياد... كان في وقت لاحق...

270
00:38:08,833 --> 00:38:13,416
في منتصف ليلة عاصفة مجنونة.

271
00:38:14,375 --> 00:38:16,625
كان يحاول النوم.

272
00:38:17,041 --> 00:38:20,666
...ولكن سمع طرقًا
على باب كوخه الصغير.

273
00:38:21,666 --> 00:38:23,375
فتح الباب.

274
00:38:33,083 --> 00:38:37,416
وكانت هناك أجمل فتاة هناك...

275
00:38:39,500 --> 00:38:45,458
بشرة ناعمة حريرية جميلة وشعر ناعم حريري جميل...

276
00:38:45,791 --> 00:38:48,250
أوه، عيون جميلة.

277
00:38:49,333 --> 00:38:55,416
وهي تخبره
أنها بحاجة إلى مكان للإقامة ليلاً.

278
00:38:55,875 --> 00:38:58,166
لكنها لا تريد أن تشرح وضعها.

279
00:38:58,500 --> 00:39:01,333
فيقول الصياد: نعم.

280
00:39:01,625 --> 00:39:03,625
وعندما... اه...

281
00:39:04,500 --> 00:39:06,500
استيقظ في الصباح التالي.

282
00:39:06,833 --> 00:39:11,583
لقد صنعت له الطعام وأعطته أيضًا هدية جميلة...

283
00:39:13,583 --> 00:39:15,375
قطعة من القماش.

284
00:39:17,125 --> 00:39:20,458
قماش حريري ناعم...

285
00:39:20,625 --> 00:39:27,375
وقالت، إذا كان الأمر على ما يرام،
فهي تأمل في البقاء لفترة أطول قليلاً لذا...

286
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
لذا...

287
00:39:33,166 --> 00:39:36,208
وبعد ذلك... (تنهد متعب)

288
00:39:36,291 --> 00:39:37,458
اللعنة...

289
00:39:39,666 --> 00:39:45,833
هذا غبي! غبي! أيها العجوز!

290
00:39:46,208 --> 00:39:49,250
اللعنة... القديمة... الكلبة!

291
00:39:49,375 --> 00:39:54,500
(بالسويدية) أيتها العجوز اللعينة!
اذهبي إلى الجحيم يا ابنك الميت الذي كذب عليك!

292
00:39:54,625 --> 00:39:58,125
(باللغة السويدية) لم يكن يستطيع التحدث باللغة السويدية على الإطلاق!

293
00:40:00,791 --> 00:40:04,791
(تبدأ موسيقى غامضة)
(أجواء الحديقة)

294
00:40:07,625 --> 00:40:11,625
(زقزقة الطيور)

295
00:40:43,208 --> 00:40:46,125
فهل الدم حقيقي؟

296
00:40:59,833 --> 00:41:07,833
نعم إنها ابنتي.

297
00:41:11,833 --> 00:41:13,541
هل قتلتها؟

298
00:41:16,125 --> 00:41:22,291
نعم لقد قتلتها

299
00:41:24,833 --> 00:41:26,958
حادث سيارة.

300
00:41:29,791 --> 00:41:34,541
كنت أقود السيارة، فقتلتها.

301
00:41:56,000 --> 00:41:57,250
طعام الكلاب؟

302
00:41:57,375 --> 00:41:58,291
نعم.

303
00:42:00,583 --> 00:42:02,333
من أجل كلبي.

304
00:42:02,583 --> 00:42:07,000
(كاثرين تضحك)

305
00:42:07,416 --> 00:42:08,791
شكرًا لك.

306
00:42:08,916 --> 00:42:10,833
(كاثرين تضحك)

307
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
(نهاية موسيقية غامضة)

308
00:42:15,875 --> 00:42:17,250
شكرًا لك.

309
00:42:24,583 --> 00:42:31,541
و... تحولت الأيام إلى أسابيع
والأسابيع إلى أشهر...

310
00:42:34,625 --> 00:42:41,333
فهذه الفتاة الجميلة
طلب منها الصياد الزواج.

311
00:42:42,958 --> 00:42:44,708
كان لديها طلب واحد فقط

312
00:42:45,458 --> 00:42:46,375
قالت

313
00:42:47,208 --> 00:42:50,750
"كل يوم عندما تذهب للصيد سأنسج لنا قطعة قماش"

314
00:42:51,500 --> 00:42:53,791
"قطعة قماش حريرية ناعمة"

315
00:42:54,083 --> 00:42:55,375
"للبيع في السوق."

316
00:42:56,208 --> 00:42:58,000
"ولكن" قالت،

317
00:42:58,291 --> 00:43:04,125
"ولكن عندما أعمل، أصنع قماشي الحريري الناعم،"

318
00:43:04,458 --> 00:43:08,250
"لا يجب عليك دخول الغرفة أبدًا."

319
00:43:08,916 --> 00:43:16,666
"يجب عليك... أن تطرق الباب ثلاث مرات
وعندما أقول "نعم"، يمكنك الدخول."

320
00:43:17,500 --> 00:43:19,750
"بالطبع" وافق.

321
00:43:20,250 --> 00:43:25,625
وتزوجا
، وكان يذهب للصيد يومًا بعد يوم،

322
00:43:25,750 --> 00:43:28,416
وصنعت ملابس جميلة،

323
00:43:28,750 --> 00:43:33,250
لقد حققوا أموالاً جيدة و...
عاشوا حياة رائعة

324
00:43:33,916 --> 00:43:37,166
وأحبوا بعضهم البعض كثيرًا.

325
00:43:37,541 --> 00:43:38,291
(قبلة)

326
00:43:39,416 --> 00:43:42,583
ولكن في يوم من الأيام، كان لديه يوم سيء في الصيد

327
00:43:42,666 --> 00:43:46,416
ولم يمسك بشيء وحتى أصيب بقدمه...

328
00:43:46,916 --> 00:43:50,666
متعب جداً... (تنهد)

329
00:43:50,875 --> 00:43:55,833
عاد إلى المنزل ونسي أن يطرق
الباب ثلاث مرات ودخل إلى الداخل...

330
00:43:57,416 --> 00:44:02,500
وهكذا فتح الباب... آه، نظر إلى الأعلى...

331
00:44:02,625 --> 00:44:04,500
ورأيت هناك في الغرفة...

332
00:44:04,583 --> 00:44:09,875
وكان في كيمونو
زوجته الجميل عنكبوت عملاق.

333
00:44:10,000 --> 00:44:13,750
أرجلها الثمانية القبيحة تنسج مسامير من القماش

334
00:44:13,916 --> 00:44:18,333
سريع كالبرق، ذهابًا وإيابًا مثل البرق

335
00:44:18,666 --> 00:44:20,083
نسج الجميل...

336
00:44:20,166 --> 00:44:24,958
مسامير من القماش، تغزلها من
خيط حريري من جسدها...

337
00:44:25,500 --> 00:44:29,958
وبعد ذلك... آه... ثم... أممم... و...

338
00:44:30,333 --> 00:44:33,000
ثم... ثم...

339
00:44:42,250 --> 00:44:47,791
(أصوات مكتومة)

340
00:44:48,583 --> 00:44:49,375
(صوت الهاتف)

341
00:44:49,541 --> 00:44:52,250
(تنفس عميق) (ضوضاء هاتفية ثقيلة)

342
00:44:52,333 --> 00:44:54,833
لا أستطيع أن أصدق هذا.

343
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
أنت مثل الثعبان

344
00:44:57,500 --> 00:44:59,291
أخذ أموالي...

345
00:45:00,416 --> 00:45:04,750
(سعال)

346
00:45:04,958 --> 00:45:07,750
(تنهد محبط)

347
00:45:07,833 --> 00:45:08,916
(إغلاق الهاتف)

348
00:45:09,416 --> 00:45:13,750
(تبدأ موسيقى مشؤومة)

349
00:45:42,375 --> 00:45:48,000
(خطوات الركض)

350
00:45:48,583 --> 00:45:54,416
(خطوات الركض) (تنفس مكتوم)

351
00:45:54,500 --> 00:45:58,166
(خطوات الركض) (التنفس العميق)

352
00:45:58,333 --> 00:46:06,333
(التنفس العميق)

353
00:46:07,875 --> 00:46:15,833
(أصوات مكتومة) (تنفس عميق)

354
00:46:17,625 --> 00:46:22,416
(النقر بالقلم الرصاص) (التنفس العميق)

355
00:46:22,500 --> 00:46:26,833
(خطوات الركض) (التنفس العميق)

356
00:46:27,666 --> 00:46:34,041
(أنين وتنفس ثقيل)
(كتابة بالقلم الرصاص)

357
00:46:34,708 --> 00:46:41,125
(التنفس والتمتمة)
(الخربشة بالقلم الرصاص)

358
00:46:41,208 --> 00:46:43,791
(تنفس محموم)
(صرير الباب وإغلاقه)

359
00:46:43,958 --> 00:46:50,333
(تنفس محموم)
(الموسيقى تصبح متوترة)

360
00:46:50,958 --> 00:46:58,583
(تنفس أثقل)
(صوت خطوات مترددة)

361
00:46:58,958 --> 00:47:05,875
(يتنفس بذعر)
(خطوات ركض)

362
00:47:05,958 --> 00:47:13,958
(تنفس ثقيل وتنهد)

363
00:47:25,333 --> 00:47:25,958
(صوت الهاتف)

364
00:47:26,041 --> 00:47:32,458
(أصوات التنفس وضوضاء الهاتف)

365
00:47:32,916 --> 00:47:36,875
لماذا لا ترد على هاتفك؟

366
00:47:42,791 --> 00:47:46,750
أنا... أنا لا أحب هذا.

367
00:47:51,208 --> 00:47:56,750
على الأقل أجب على رسالتي
(التشويش والتشويش الشديد)

368
00:48:00,375 --> 00:48:08,375
(لفيفة مشوهة تنقر على الحائط)

369
00:48:13,916 --> 00:48:18,166
(أجواء المدينة والحشرات)

370
00:48:18,416 --> 00:48:23,833
(نهاية موسيقية مشؤومة)
(بداية موسيقى مربكة)

371
00:49:10,875 --> 00:49:15,208
(نهاية موسيقية مشؤومة)
(صراصير الليل وأجواء الليل)

372
00:49:15,416 --> 00:49:16,375
(العصا تضرب الأرض)

373
00:49:26,541 --> 00:49:28,208
(خطوات)

374
00:49:35,666 --> 00:49:36,625
(العصا تضرب الأرض)

375
00:49:38,375 --> 00:49:39,095
(خطوات)

376
00:49:48,333 --> 00:49:55,125
(عصا تضرب الأرض)
(خطوات)

377
00:49:58,166 --> 00:50:01,750
ولد جيد. أحضر أحضر.

378
00:50:06,500 --> 00:50:12,708
(كاثرين تضحك)

379
00:50:21,625 --> 00:50:24,208
(خطوات)

380
00:50:40,250 --> 00:50:47,375
(كاثرين تضحك)

381
00:50:47,541 --> 00:50:49,083
هل ترجع غدا؟

382
00:50:49,291 --> 00:50:50,375
لماذا؟

383
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
هل يجب أن أراك؟

384
00:50:52,916 --> 00:50:55,083
كم تحتاج لرؤيتي؟

385
00:50:55,166 --> 00:50:56,708
كثيرا جدا!

386
00:50:57,875 --> 00:51:00,208
ماذا ستفعل لرؤيتي مرة أخرى؟

387
00:51:01,083 --> 00:51:01,916
يفعل؟

388
00:51:03,291 --> 00:51:05,208
أنت جائع أليس كذلك؟

389
00:51:06,250 --> 00:51:07,416
نعم.

390
00:51:14,333 --> 00:51:17,083
حتى أنني سحبت ساقيك من أجلك.

391
00:51:25,000 --> 00:51:26,208
(الاختناق)

392
00:51:26,791 --> 00:51:29,041
(الاختناق والبلع)

393
00:51:29,208 --> 00:51:31,958
ممم!

394
00:51:32,166 --> 00:51:34,000
لذيذ!

395
00:51:34,333 --> 00:51:36,500
ممم!

396
00:51:36,750 --> 00:51:43,416
(كاثرين تضحك)

397
00:51:43,625 --> 00:51:49,625
(كاثرين تضحك)
(تبتلع وتبلع)

398
00:51:49,750 --> 00:51:53,958
ممم... لذيذ جدًا، أليس كذلك؟

399
00:51:54,541 --> 00:51:59,500
نعم... (كاثرين تضحك) (تبدأ موسيقى تنذر بالسوء)

400
00:51:59,625 --> 00:52:01,916
(البلع والابتلاع)

401
00:52:16,375 --> 00:52:24,375
(تنفس خافت)

402
00:52:24,666 --> 00:52:28,416
(تنفس خافت)
(تنتهي الموسيقى المشئومة)

403
00:52:28,708 --> 00:52:32,458
(أجواء المدينة)

404
00:52:55,458 --> 00:52:59,708
(اهتزاز الهاتف)

405
00:53:10,625 --> 00:53:14,875
(تبدأ موسيقى غريبة)

406
00:53:16,125 --> 00:53:21,000
(خطوات مشوهة) (أنين خافت)

407
00:53:23,666 --> 00:53:29,458
(أنين وتنهد ثقيل)

408
00:53:29,791 --> 00:53:32,166
(خطوات الركض)
(تنهد ثقيل)

409
00:53:32,625 --> 00:53:37,666
(خطوات الركض)
(أنين وخرخرة)

410
00:53:38,458 --> 00:53:46,458
(أنين وخرخرة)

411
00:53:52,083 --> 00:54:00,083
(أنين عميق وتنفس)

412
00:54:09,875 --> 00:54:14,125
(تنتهي الموسيقى الغريبة)
(تبدأ الموسيقى المزعجة)

413
00:54:14,666 --> 00:54:22,666
(أنين خافت وتنفس)

414
00:54:38,166 --> 00:54:42,166
(نيكولاس يتأوه)

415
00:55:00,500 --> 00:55:04,500
(نيكولاس يتأوه)

416
00:55:12,250 --> 00:55:19,541
(نهاية موسيقية مؤلمة)

417
00:55:36,958 --> 00:55:40,958
(نيكولاس يتأوه)

418
00:55:53,291 --> 00:55:54,916
يجب على  أن أذهب.

419
00:56:13,291 --> 00:56:17,041
(فتح وإغلاق الباب)

420
00:56:18,166 --> 00:56:21,458
(مكتوم) مرحبًا... آسف...
(تبدأ موسيقى متوترة)

421
00:56:21,916 --> 00:56:24,583
(مكتوم) نعم سأغادر المكتب الآن...

422
00:56:25,291 --> 00:56:29,375
(مكتوم) أين؟
أمام المصعد مباشرةً لذا...

423
00:56:29,458 --> 00:56:31,041
(مكتوم) حتى ينقطع هاتفي...

424
00:56:31,125 --> 00:56:33,458
(مكتوم) لماذا، هل أردت مني أن ألتقط شيئاً ما؟

425
00:56:34,291 --> 00:56:36,041
(مكتوم) أوه آسف...

426
00:56:37,416 --> 00:56:40,708
(مكتوم) نعم، أنا جائع...
رائع...

427
00:56:41,375 --> 00:56:43,541
(مكتوم) واو، يبدو لذيذًا...

428
00:56:44,416 --> 00:56:47,541
(مكتوم) نعم، أنا لا أزال واقفا
أمام المصعد...

429
00:56:47,875 --> 00:56:51,000
(مكتوم) نعم... نعم أعرف.

430
00:56:51,208 --> 00:56:53,541
(مكتوم) يجب أن ألحق بالقطار الأول غدًا.

431
00:56:54,291 --> 00:56:57,375
(مكتوم) حسنًا، سوف ينقطع هاتفي
لذا سيكون الأمر وقحًا، أليس كذلك؟

432
00:57:35,791 --> 00:57:38,875
(أجواء المدينة الليلية)

433
00:57:56,958 --> 00:58:00,041
(خطوات)

434
00:58:46,208 --> 00:58:49,541
(الصراصير وأجواء الليل)

435
00:58:49,625 --> 00:58:51,916
(خطوات)

436
00:59:12,833 --> 00:59:17,666
(فتح وإغلاق الباب)

437
00:59:26,083 --> 00:59:30,916
(تستمر الموسيقى المتوترة)

438
00:59:44,666 --> 00:59:51,166
(ثرثرة متعالية)

439
00:59:52,041 --> 00:59:55,666
(ثرثرة متعالية)

440
01:00:08,166 --> 01:00:11,541
(ثرثرة متعالية)
(موسيقى متوترة تصبح أعلى صوتًا)

441
01:00:11,708 --> 01:00:14,833
(اصوات التقبيل)

442
01:00:41,958 --> 01:00:49,833
(خطوات الجري)

443
01:00:51,000 --> 01:00:55,291
(يستمر الجري)

444
01:01:08,041 --> 01:01:12,333
(زيادة سرعة التشغيل)

445
01:01:12,416 --> 01:01:14,875
(توقف الجري)

446
01:01:24,791 --> 01:01:29,083
(نهاية موسيقى متوترة)
(بداية موسيقى مشؤومة)

447
01:01:34,250 --> 01:01:36,791
(خطوات خافتة)

448
01:01:37,416 --> 01:01:39,083
يا...

449
01:01:40,583 --> 01:01:43,541
مهلا، أين أنت؟

450
01:01:44,708 --> 01:01:48,458
مهلا... مهلا...

451
01:01:50,083 --> 01:01:52,583
مهلا، أين أنت؟

452
01:01:59,583 --> 01:02:01,250
ها أنت ذا.

453
01:02:07,750 --> 01:02:10,750
هل تريدني أن أرتديه؟

454
01:02:15,500 --> 01:02:16,958
نعم،

455
01:02:19,416 --> 01:02:21,083
من فضلك ارتديه.

456
01:02:22,666 --> 01:02:24,333
إنها قذرة.

457
01:02:25,750 --> 01:02:28,750
هل تريدني حقا أن أرتديه؟

458
01:02:30,833 --> 01:02:32,291
نعم.

459
01:02:37,708 --> 01:02:39,166
هل اكل حشرة؟

460
01:02:44,166 --> 01:02:45,583
لا.

461
01:02:48,416 --> 01:02:51,458
هل أركل رجلاً بلا مأوى مرة أخرى؟

462
01:02:52,958 --> 01:02:54,166
لا.

463
01:02:55,416 --> 01:02:58,750
ولا داعي لأن تؤذي نفسك أيضًا.

464
01:03:00,583 --> 01:03:02,458
ليس الليلة.

465
01:03:06,041 --> 01:03:07,458
تمام.

466
01:03:15,291 --> 01:03:18,583
(نهاية موسيقية مشؤومة)

467
01:03:18,666 --> 01:03:21,958
(زقزقة الطيور والصراصير)

468
01:03:23,208 --> 01:03:26,500
(فتح الباب)
(نعيق الغربان)

469
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
طاب يومك.

470
01:03:51,875 --> 01:03:53,125
(إغلاق الباب)

471
01:04:03,791 --> 01:04:07,083
(طبول تنذر بالسوء)

472
01:04:14,791 --> 01:04:16,125
(صرير الباب)

473
01:04:20,208 --> 01:04:27,125
(طبول تنذر بالسوء)

474
01:04:49,416 --> 01:04:52,583
(ماكينة الخياطة تعمل)

475
01:04:53,625 --> 01:04:56,750
أوه... لا... لا، لا، لا، لا...

476
01:05:01,791 --> 01:05:08,583
لا، لا، لا... (قرع الطبول بشكل مخيف)

477
01:05:08,833 --> 01:05:10,250
(كاترين تشهق)

478
01:05:11,583 --> 01:05:15,458
(سعال)

479
01:05:17,583 --> 01:05:21,041
(تنهد)

480
01:05:22,083 --> 01:05:26,791
والصياد... هو؟ هي؟

481
01:05:26,958 --> 01:05:31,000
صياد؟ صيادة؟ صياد...

482
01:05:31,500 --> 01:05:36,708
والصياد...
صُدم عندما رأى العنكبوت الضخم.

483
01:05:37,750 --> 01:05:40,208
لم يستطع أن يصدق عينيه.

484
01:05:41,000 --> 01:05:42,916
تلتفت وتراه...

485
01:05:43,333 --> 01:05:45,750
إنها فقط تهز رأس العنكبوت الخاص بها...

486
01:05:46,375 --> 01:05:49,583
ويتحدث بصوت زوجته الجميلة.

487
01:05:50,458 --> 01:05:55,833
الصوت الجميل الذي يخرج
من ذلك المخلوق الرهيب يقول،

488
01:05:56,416 --> 01:06:01,750
لماذا كان عليك أن تنظر؟
لماذا كان عليك أن تنظر؟

489
01:06:04,791 --> 01:06:07,500
أوه... لا... لا، لا، لا، لا...

490
01:06:08,166 --> 01:06:16,166
(ماكينة الخياطة تعمل)
(تبدأ موسيقى تنذر بالسوء)

491
01:06:36,833 --> 01:06:42,125
...الإيجار... من فضلك افعل ذلك.

492
01:06:50,291 --> 01:06:54,166
(استمرار أصوات التأثير)
(نيكولاس يسعل)

493
01:06:56,208 --> 01:06:58,458
(استمرار أصوات التأثير)

494
01:07:00,583 --> 01:07:02,291
(كاثرين تتنفس بعمق)

495
01:07:06,375 --> 01:07:09,083
(بصوت خافت) كاثرين؟

496
01:07:09,375 --> 01:07:15,291
(موسيقى تنذر بالسوء تزداد ارتفاعا)

497
01:07:15,500 --> 01:07:16,500
(التأثير والسحق)

498
01:07:16,583 --> 01:07:19,958
(الموسيقى تصبح مزعجة)

499
01:07:25,875 --> 01:07:29,250
(تتوقف الموسيقى)

500
01:07:29,541 --> 01:07:32,875
إنها تهرب... إنها تهرب.

501
01:07:33,333 --> 01:07:38,458
انتظر أيامًا وأيامًا، مريضًا بخسارته.

502
01:07:39,708 --> 01:07:43,416
لكن الأيام تحولت إلى أسابيع
والأسابيع تحولت إلى أشهر ثم...

503
01:07:43,958 --> 01:07:48,000
في ليلة مظلمة وعاصفة، سمعنا طرقًا على بابه.

504
01:07:48,666 --> 01:07:52,708
يسرع الصياد إليه، ويفتحه...

505
01:07:54,250 --> 01:07:58,750
(سعال)

506
01:07:59,916 --> 01:08:04,291
ولكنها ليست زوجته الجميلة، أو
عنكبوته الجميل...

507
01:08:06,000 --> 01:08:08,833
(تنهد)

508
01:08:09,125 --> 01:08:13,041
بدلا من ذلك، انها صورة ظلية...

509
01:08:14,166 --> 01:08:20,208
تمثال لنفسه، منسوج من خيوط حريرية ناعمة...

510
01:08:20,500 --> 01:08:26,125
إنه يقف هناك، يبدو تمامًا مثله، لكنه مصنوع...

511
01:08:26,208 --> 01:08:29,750
(سعال)

512
01:08:31,083 --> 01:08:36,208
ولكنها مصنوعة من شبكات حريرية جميلة...

513
01:08:36,583 --> 01:08:40,500
يبدو الأمر حقيقيًا جدًا، ولا يمكنه مساعدة نفسه.

514
01:08:41,083 --> 01:08:44,083
يمد يده ويلمسها...

515
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
تنقسم الشبكات وتتساقط

516
01:08:49,750 --> 01:08:57,166
وبعد ذلك... وبعد ذلك... وبعد ذلك...

517
01:08:58,000 --> 01:08:58,708
(شهقة)

518
01:08:58,791 --> 01:09:03,500
وبعد ذلك... (تنمو الموسيقى المشؤومة)

519
01:09:09,166 --> 01:09:09,966
(تنهدات متعبة)

520
01:09:19,083 --> 01:09:22,750
(تنهد مشوه)

521
01:09:23,208 --> 01:09:31,208
(تنفس ثقيل واختناق)

522
01:10:05,416 --> 01:10:13,416
(تنفس سريع)
(أنين واختناق)

523
01:10:21,250 --> 01:10:24,291
(تنتهي الموسيقى المتشائمة)
(تبدأ الموسيقى المتوترة)

524
01:10:33,875 --> 01:10:36,333
(تأثير مكتوم)

525
01:10:36,416 --> 01:10:44,416
(تنفس خافت)

526
01:10:58,916 --> 01:11:06,916
(الاختناق والاختناق)

527
01:11:16,833 --> 01:11:21,000
(نفس خافت)

528
01:11:28,458 --> 01:11:32,625
(الماء المتدفق)
(تشقق الجدار)

529
01:11:38,500 --> 01:11:42,666
(الماء المتدفق)
(تشقق الجدار)

530
01:11:57,000 --> 01:11:57,880
(نمو العفن)

531
01:12:05,083 --> 01:12:07,875
(طرق مكتوم)

532
01:12:08,875 --> 01:12:10,625
(طرق مكتوم)

533
01:12:13,666 --> 01:12:15,416
(طرق مكتوم)

534
01:12:17,458 --> 01:12:19,208
(طرق مكتوم)

535
01:12:21,541 --> 01:12:24,250
(طرق مكتوم)

536
01:12:26,250 --> 01:12:28,958
(طرق مكتوم)

537
01:12:30,291 --> 01:12:32,250
(طرقات ثقيلة على الباب المعدني)

538
01:12:32,500 --> 01:12:33,833
(طرق مكتوم)

539
01:12:36,333 --> 01:12:37,666
(طرق مكتوم)

540
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
(طرقات ثقيلة على الباب المعدني)

541
01:12:41,083 --> 01:12:42,583
(طرقات ثقيلة على الباب المعدني)

542
01:12:47,458 --> 01:12:55,458
(الضرب المعدني)

543
01:12:56,833 --> 01:12:58,916
(تحطيم معدني)

544
01:13:06,166 --> 01:13:14,166
(الموسيقى المتوترة تصبح أعلى صوتًا)

545
01:13:14,291 --> 01:13:18,250
(تهدأ الموسيقى المتوترة)
(تتوقف الضوضاء)

546
01:13:19,208 --> 01:13:24,041
(الضوضاء المحيطة تصبح أعلى)

547
01:13:38,458 --> 01:13:42,416
(يستمر السكون المحيط)