Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(soupir)
Une histoire pour enfants suédois...
Ouais, une histoire pour enfants pour les enfants suédois...
(long soupir fatigué)
Donc il y a des arbres et... une forêt...
une sorte de cabane...
ce qui ressemble à des bateaux...
Alors... ah, peut-être un chasseur dans les bois...
Ahhh ! ...et une garce...
Une garce riche et son fils suicidé...
(En suédois) Une garce riche et son fils suicidé...
(En suédois) Ce n'est pas de la traduction... C'est de l'inventivité !
(une musique inquiétante commence)
(fin musicale inquiétante)
(léger soupir)
(une musique dérangeante commence)
(fin musicale troublante)
(une musique rauque et grinçante commence)
(fin musicale dure et grinçante)
Putain...
(sonnette qui sonne)
(interphone qui bourdonne)
(En japonais) Oui ?
(En japonais) Bonjour, c'est Catherine la traductrice.
Bonjour, c'est Catherine la traductrice. Je sais que je suis en retard.
Entrez... et attendez là.
(toux étouffée)
(chasse d'eau à distance)
En haut, s'il vous plaît.
(mère gémissant)
Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
Viens.
(mère gémissant)
Que vous ont-ils dit à propos de ce travail de traduction ?
L'agence ?
Rien de particulier. C'est juste du japonais vers le suédois.
Non!
Non, non, non !
Je leur ai dit que c'était du suédois vers le japonais... et de l'anglais aussi !
Habituellement, je ne fais rien aux Japonais.
Eh bien, généralement, c'est l'agence qui me paie, mais...
(fermeture éclair)
Mon fils était... un génie.
Il écrivait dans de nombreuses langues.
Il avait l'habitude d'écrire sur n'importe quoi.
Des livres, des parchemins...
Même sur les murs.
Il était si intelligent.
Trop intelligent. Trop intelligent.
Il ne pouvait pas le supporter.
Il aurait trente-cinq ans maintenant.
(en sirotant)
(tasse à thé posée)
La dernière chose qu’il a écrite était en suédois.
Il aimait la Suède.
Il m'a dit que c'était une histoire pour enfants suédois.
C'est dans sa chambre.
(Mère tousse)
(battement de tambour réverbérant)
(ambiance tendue commence)
(En suédois) C'est quoi ce bordel ?
Non.
(fin ambiance tendue)
(ambiance feutrée de l'appartement)
Une histoire pour enfants suédois...
Ouais, une histoire pour enfants pour les enfants suédois...
(long soupir fatigué)
Donc il y a des arbres et... une forêt...
une sorte de cabane...
ce qui ressemble à des bateaux... (téléphone qui vibre)
Alors... ah, peut-être un chasseur dans les bois...
Ahhh ! ...et une garce...
Une garce riche et son fils suicidé...
(respiration profonde) (le téléphone vibre plus fort)
(En suédois) Une garce riche et son fils suicidé...
(En suédois) Ce n'est pas de la traduction... C'est de l'inventivité !
(une ambiance tendue commence) (faible respiration paniquée)
(des rochers s'effondrent) (des bruits d'insectes)
(respiration lourde et paniquée)
(gémissements étouffés)
(fin d'ambiance tendue) (train qui passe)
(bruits atténués du passage d'un train)
(numérotation téléphonique)
(sonnerie de téléphone)
(le téléphone décroche)
(En japonais) Bonjour...
C'est la traductrice, Cather...
Tu ne peux pas encore avoir fini.
...Non, c'est l'écriture. C'est asémique... Quoi ?
Ce n'est pas du suédois, ce n'est rien.
Ah ! Quoi encore ?
Je t'ai payé pour traduire !
Donnez-moi l'histoire de mon fils en japonais et en anglais.
Je... Plus d'excuses !
Je te l'enverrai.
(la musique tendue commence doucement)
(En japonais) Merci pour votre soutien. C'est Catherine.
Oui, je prends l'appartement.
Non, pas celui-là, le plus gros.
(musique tendue de plus en plus forte)
(ambiance urbaine) (faibles vibrations du téléphone)
(fin musicale tendue)
(le téléphone vibre plus fort) (une musique inquiétante commence)
(téléphone qui vibre) (défilement en tapotant contre le mur)
(le téléphone émet un bip)
Rappelle-moi.
(défilement en tapotant contre le mur)
(robinet ouvert) (parchemin tapotant contre le mur)
(bruit de pas étouffé) (fin musicale inquiétante)
(ambiance parc) (cris des corbeaux)
(Numérotation téléphonique)
Bonjour?
Les avez-vous lus ?!
Euh oui...
Tu lis mes messages rapidement...
Et pourtant, vous mettez une éternité à traduire l'histoire de mon fils.
Je sais... c'est difficile à lire...
Pas encore, mon fils avait une belle écriture.
Oui, ce n'est pas ça... c'est très poétique... Je veux faire du bon travail.
Je ne te crois pas !
Oh ok... mais si je me précipite... Aaah !
(téléphone raccroché)
Salope. Salope. Salope.
Oh ! Et maintenant...
(une musique mystérieuse commence)
Toi ! Je t'ai vu me regarder... me suivre partout... Que veux-tu ?
Rien.
Rien?
JE...
Tu es si belle.
Pur.
Je veux te voir.
C'est une tenue d'écolière ?
Oui.
Est-ce qu'il y a du sang dessus ?
Oui.
Je dois y aller.
(fin musicale mystérieuse)
(ambiance citadine)
(téléphone qui vibre)
(bip du téléphone)
(respiration et bruits parasites du téléphone)
Cela fait un mois !
Quand allez-vous terminer la traduction ?
Si tu ne réponds pas,
J'appellerai votre agence.
(bruit de raccrochage)
(la musique d'ambiance commence)
(fin musicale atmosphérique)
Euh, il était une fois un chasseur... ou... ou une chasseresse...
Une chasseresse, oui...
Euh... je vivais dans les bois, dans une cabane , et je chassais le cerf dans la forêt.
et... d'autres animaux.
Un jour, en... automne...
Tous les cerfs semblaient s'en aller... même les lapins...
La chasseresse cherchait et cherchait
mais elle n'a même pas réussi à trouver une petite souris des champs...
et euh...
(soupir exaspéré)
Elle était fatiguée...
Tellement, tellement fatiguée... (crayon appuyé plus fort)
En essayant et en essayant de faire des choses qu'elle ne devrait pas aimer, en inventant des histoires...
Juste pour manger plus sainement et peut-être déménager dans une cabane plus sympa...
Alors un jour, elle se reposait au bord de la rivière, et...
Euh, la rivière qui menait à la mer et aux bateaux de pêcheurs...
Mais ce n'est pas important...
Et j'ai vu une feuille... flottant sur l'eau.
Et sur la feuille, il y avait une petite araignée...
Coincé... courant dans tous les sens...
Une jolie petite araignée...
Alors attendez...
C'est un chasseur alors... Oui, pas une chasseresse.
Le chasseur utilise sa flèche... une flèche et...
Pose sa pointe sur la feuille, fait un pont de la feuille à la terre.
Et l'araignée grimpe dessus... et non, elle ne le mord pas !
Il le regarde simplement et s'éloigne en rampant.
Et il dit : « Adieu petite araignée. »
(bruits de pas étouffés)
Merci.
(des pas qui courent sur l'herbe)
(des pas qui courent sur le béton)
(des pas)
Excusez-moi?
Quelqu'un vient de prendre ton sac.
Oh, ma nourriture est partie.
Donc tu ne le connais pas.
OMS?
Le gars... les cheveux longs... il a l'air d'un sans-abri.
- Non, je ne le connais pas. - Alors, il te l'a volé.
Juste ma nourriture.
Mes choses importantes sont toujours là et...
S'il était sans abri, je suis sûr qu'il avait faim.
E-es-tu sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?
Non, ça va.
Merci de me l'avoir fait savoir.
Eh bien, vous savez que cela pourrait être dangereux ici.
Ici ? En plein milieu de la journée ?
Oui ! Oui, parce que vous connaissez les parcs...
Les sans-abri vivent ici.
Alors... ils ont l'air bizarre...
Des mains sales...
Je pense que tu devrais faire attention... peut-être...
Oui, merci de votre sollicitude.
Tu sais, j'habite près... près de ce parc donc...
Nous pouvons parfois marcher ensemble comme...
On fait du shopping ensemble ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
Comment puis-je savoir que tu n'es pas dangereux ?
Non, non, non. Ce type... le type qui a volé ton sac.
C'est un méchant. Il pourrait être dangereux.
Mais pas moi. Je suis un bon gars.
(Catherine rit)
En fait, je m'appelle Nicolas.
Catherine.
Ouais, ravi de vous rencontrer.
(tapotements de crayon)
(reniflant et s'éclaircissant la gorge)
(bâillement fatigué)
Et puis...
Nicolas...
Ni...cho...le...
(En suédois) Où suis-je ?
(En suédois) Je veux rentrer à la maison.
(En suédois) Dois-je aller par ici, dois-je aller par là ?
(En suédois) Je ne sais pas.
(En suédois) Je ne sais pas où je suis.
(En suédois) Dois-je monter, dois-je descendre.
(une musique inquiétante commence)
(gribouillage au crayon)
(soupir chuchoté)
(fin musicale inquiétante)
(ton atmosphérique)
(la musique orchestrale commence doucement)
(la musique orchestrale devient plus forte)
(fin de la musique orchestrale)
(ambiance citadine)
(ambiance calme du marché)
(cris des corbeaux)
(une musique dérangeante commence)
(allumage du poêle)
(fin musicale troublante)
(sonnette qui sonne)
Bienvenue à la maison.
Hé.
Tu cuisines quelque chose ?
Oui... (une musique inquiétante commence)
Oh...
Bon.
Alors... comment s'est passée ta journée ?
Bien.
Je suis allé faire du shopping...
et puis j'ai fait du travail...
Comment s'est passé le tien ?
Ah, comme toujours.
Rien de spécial.
(fin musicale troublante) (bruissement de vêtements)
Alors le chasseur... C'était plus tard...
Au milieu d'une nuit d'orage folle.
Il essayait de dormir...
...mais quelqu'un frappa à la porte de sa petite cabane.
Il a ouvert la porte.
Il y avait là la plus belle jeune fille...
Une belle peau soyeuse et de beaux cheveux soyeux...
Euh, de beaux yeux.
Et euh, elle lui dit qu'elle a besoin d'un endroit où passer la nuit.
Mais elle ne veut pas expliquer sa situation.
Alors le chasseur dit : « Oui »,
Et quand il... euh...
Il s'est réveillé le lendemain matin.
Elle lui a préparé à manger et lui a également offert un magnifique...
Rouleau de tissu.
Tissu soyeux et soyeux...
Et euh, elle a dit que si c'était d'accord, elle espérait rester un peu plus longtemps alors...
Donc...
Et puis il... (Soupir fatigué)
Putain...
C'est stupide ! Stupide ! Vieille garce !
Putain de... vieille... salope !
(En suédois) Putain de vieille garce ! Va te faire foutre avec ton fils mort qui t'a menti !
(En suédois) Il ne pouvait même pas parler suédois !
(une musique mystérieuse commence) (ambiance parc)
(gazouillis des oiseaux)
Donc ce sang est vrai ?
Oui, c'est à ma fille.
Tu l'as tuée ?
Oui, je l'ai tuée.
Accident de voiture.
Je conduisais, je l'ai tuée.
Nourriture pour chien ?
Oui.
Pour mon chien.
(Catherine rit)
Merci.
(Catherine rit)
(fin musicale mystérieuse)
Merci.
Et... les jours se sont transformés en semaines et les semaines se sont transformées en mois...
Alors cette belle jeune fille, le chasseur lui a demandé de l'épouser.
Elle n'avait qu'une seule demande...
Elle a dit,
« Chaque jour, quand vous irez à la chasse, je nous tisserai un tissu »
"Un tissu soyeux et soyeux"
« A vendre au marché. »
« Mais », dit-elle,
« Mais quand je travaille, en fabriquant mon tissu soyeux et soyeux, »
« Tu ne dois jamais entrer dans la pièce. »
« Vous devez… frapper trois fois à la porte et quand je dirai « OUI », vous pourrez entrer. »
« Bien sûr », a-t-il accepté.
Et ils se marièrent et jour après jour il partit à la chasse,
Et elle fabriquait de beaux tissus,
Et ils gagnaient beaucoup d'argent et... Ils avaient une belle vie
Et ils s'aimaient beaucoup.
(baiser)
Mais un jour, il a eu une mauvaise journée de chasse
Et il n'a rien attrapé et s'est même blessé au pied...
Tellement fatiguée... (soupirant)
Il est rentré à la maison et a oublié de frapper trois fois à la porte et est simplement entré...
Et donc il ouvrit la porte... Euh, leva les yeux...
Et j'ai vu là dans la pièce...
Dans le magnifique kimono de sa femme se trouvait une araignée gigantesque.
Ses huit vilaines jambes tissent des rouleaux de tissu
Rapide comme l'éclair, en avant et en arrière comme l'éclair
Tisser le beau...
Des rouleaux de tissu, les filant à partir de fils soyeux de son propre corps...
et puis... euh... puis... euh... et...
alors... alors...
(coups sourds)
(bip du téléphone)
(respiration profonde) (fort bruit parasite du téléphone)
Je n'arrive pas à y croire.
Tu es comme un serpent,
Prendre mon argent...
(toux)
(soupir frustré)
(raccrocher le téléphone)
(une musique inquiétante commence)
(pas de jogging)
(pas de jogging) (respiration étouffée)
(pas de jogging) (respiration profonde)
(respiration profonde)
(coups sourds) (respiration profonde)
(tapotements du crayon) (respiration profonde)
(pas de jogging) (respiration profonde)
(gémissement et respiration lourde) (gribouillages au crayon)
(respiration et marmonnement) (gribouillages au crayon)
(respiration frénétique) (porte qui grince et se ferme)
(respiration frénétique) (la musique devient tendue)
(respiration plus lourde) (écho des pas)
(respiration paniquée) (pas de jogging)
(respiration lourde et soupirs)
(bip du téléphone)
(bruits de respiration et bruits parasites du téléphone)
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Je... Je n'aime pas ça.
Réponds au moins à mon message (forte statique et distorsion)
(parchemin déformé tapant contre le mur)
(ambiance citadine et insectes)
(fin musicale inquiétante) (début d'une musique dérangeante)
(fin musicale inquiétante) (grillons et ambiance nocturne)
(bâton frappant le sol)
(des pas)
(bâton frappant le sol)
(des pas)
(bâton frappant le sol) (bruit de pas)
Bon garçon. Va chercher.
(Catherine rit)
(des pas)
(Catherine rit)
Tu reviens demain ?
Pourquoi?
Je dois te voir ?
À quelle fréquence as-tu besoin de me voir ?
Beaucoup!
Que ferais-tu pour me revoir ?
Faire?
Tu as faim, n'est-ce pas ?
Oui.
Je t'ai même arraché les jambes.
(bâillonnement)
(écrasant et avalant)
Mmmm!
Délicieux!
Mmmm!
(Catherine rit)
(avalant et déglutissant)
Mmm... Tellement délicieux, n'est-ce pas ?
Oui... (Catherine rit) (une musique menaçante commence)
(avalant et déglutissant)
(faible respiration)
(faible souffle) (fin de la musique menaçante)
(ambiance citadine)
(téléphone qui vibre)
(une musique étrange commence)
(bruits de pas déformés) (faibles gémissements)
(gémissements et soupirs lourds)
(pas de jogging) (gros soupir)
(pas de jogging) (gémissements et grognements)
(gémissements et respirations profondes)
(la musique étrange se termine) (la musique angoissante commence)
(faibles gémissements et respiration)
(Nicolas gémit)
(fin musicale angoissante)
(Nicolas gémit)
Je dois y aller.
(ouverture et fermeture de la porte)
(étouffé) Hé... Désolé... (musique tendue qui commence)
(étouffé) Oui, je viens de quitter le bureau maintenant...
(étouffé) Où ? Juste en face de l'ascenseur pour que mon...
(étouffé) donc mon téléphone risque de se couper...
(étouffé) Pourquoi, avais-tu besoin que je récupère quelque chose ?
(étouffé) Oh désolé...
(étouffé) Oui, j'ai faim... super...
(étouffé) Wow, ça a l'air délicieux...
(étouffé) Oui, je suis toujours debout devant l'ascenseur...
(étouffé) Oui... Oui, je sais.
(étouffé) Je dois prendre le premier train demain.
(étouffé) Eh bien, mon téléphone va se couper, donc ce serait impoli, non ?
(ambiance nocturne de la ville)
(des pas)
(grillons et ambiance nocturne)
(des pas)
(ouverture et fermeture de la porte)
(la musique tendue continue)
(babillage condescendant)
(la musique tendue devient plus forte)
(bruits de baisers)
(pas de course)
(la course continue)
(la course s'accélère)
(arrêt de course)
(fin musicale tendue) (début musical inquiétant)
(faibles bruits de pas)
Hé...
Hé, où es-tu ?
Hé... Hé...
Hé, où es-tu ?
Te voilà.
Tu veux que je le porte ?
Oui,
S'il vous plaît, portez-le.
C'est dégueulasse.
Tu veux vraiment que je le porte ?
Oui.
Je mange un insecte ?
Non.
Je donne encore un coup de pied à un sans-abri ?
Non.
Et tu n’as pas à te blesser non plus.
Pas ce soir.
D'accord.
(fin musicale inquiétante)
(gazouillis d'oiseaux et grillons)
(porte ouverte) (cris des corbeaux)
Passe une bonne journée.
(fermeture de la porte)
(tambourinage menaçant)
(porte qui grince)
(tambourinage menaçant)
(machine à coudre en marche)
Oh... non... non, non, non, non...
Non, non, non... (tambourinage menaçant)
(Catherine renifle)
(toux)
(soupir)
Et le chasseur... Lui ? Elle ?
Chasseur ? Chasseuse ? Chasseur...
Et le chasseur... il fut choqué de voir l'énorme araignée.
Il n'en croyait pas ses yeux.
Elle se retourne et le voit...
Elle secoue simplement sa tête d'araignée...
Et parle avec la voix de sa belle épouse.
La belle voix sortant de cette horrible créature disant :
???Pourquoi as-tu dû regarder ?! Pourquoi as-tu dû regarder ?!???
Oh... non... non, non, non, non...
(machine à coudre en marche) (une musique inquiétante commence)
...location... S'il vous plaît, faites-le.
(les bruits d'impact continuent) (Nicolas tousse)
(les bruits d'impact continuent)
(Catherine respire profondément)
(faiblement) Catherine ?
(musique menaçante devenant plus forte)
(impact et squelching)
(la musique devient dérangeante)
(la musique s'éteint)
Elle s'enfuit... elle s'est enfuie.
Il a attendu des jours et des jours, malade de sa perte.
Mais les jours se sont transformés en semaines et les semaines en mois, et puis...
Par une nuit sombre et orageuse, quelqu'un frappe à sa porte.
Le chasseur se précipite vers elle, l'ouvre brusquement...
(toux)
Mais ce n'est pas sa belle épouse, sa belle araignée...
(soupir)
Au lieu de cela, c'est une silhouette...
Une statue de lui-même, tissée de fils soyeux et soyeux...
Il se tient là, lui ressemblant exactement, mais fait...
(toux)
mais fait de belles toiles soyeuses...
Cela semble si réel qu'il ne peut pas s'en empêcher.
Il tend la main et le touche...
Les toiles se séparent et tombent...
Et puis... Et puis... Et puis...
(haleter)
Et puis... (une musique menaçante se fait entendre)
(soupirs fatigués)
(soupir déformé)
(respiration lourde et suffocation)
(respiration rapide) (gémissements et suffocation)
(la musique menaçante se termine) (la musique tendue commence)
(impact étouffé)
(faible respiration)
(étouffement et suffocation)
(faible souffle)
(eau qui coule) (mur qui craque)
(moisissure)
(coups étouffés)
(battements étouffés)
(coups violents sur la porte en métal)
(battements étouffés)
(coups violents sur la porte en métal)
(battage métallique)
(éclatement métallique)
(la musique tendue devient plus forte)
(la musique tendue s'éteint) (les bruits s'arrêtent)
(le bruit ambiant devient plus fort)
(le bruit ambiant continue)