Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(seufzen)
Eine Kindergeschichte für schwedische Kinder ...
Ja, eine Kindergeschichte für schwedische Kinder …
(langer, müder Seufzer)
Da sind also Bäume und ... ein Wald ...
eine Art Hütte ...
was wie Boote aussieht …
Also ... äh, vielleicht ein Jäger im Wald ...
Ahhh! ...und eine Schlampe...
Eine reiche Schlampe und ihr Sohn, der Selbstmord begeht ...
(Auf Schwedisch) Eine reiche Schlampe und ihr Sohn, der Selbstmord begeht ...
(Auf Schwedisch) Das ist keine Übersetzung, sondern reine Scheiße!
(unheilvolle Musik beginnt)
(ominöses musikalisches Ende)
(leises Seufzen)
(beunruhigende Musik beginnt)
(beunruhigendes musikalisches Ende)
(harsche, schrille Musik beginnt)
(Ende mit scharfer, schriller Musik)
Scheiße...
(Türklingel läutet)
(Gegensprechanlage summt)
(Auf Japanisch) Ja?
(Auf Japanisch) Hallo, hier ist Catherine, die Übersetzerin.
Hallo, hier ist Catherine, die Übersetzerin. Ich weiß, ich bin spät dran.
Gehen Sie hinein ... und warten Sie dort.
(unterdrücktes Husten)
(entfernte Toilettenspülung)
Nach oben, bitte.
(Mutter stöhnt)
Mir geht es heute nicht gut.
Kommen.
(Mutter stöhnt)
Was hat man Ihnen über diesen Übersetzungsjob erzählt?
Die Agentur?
Eigentlich nichts. Es ist nur Japanisch-Schwedisch.
NEIN!
Nein, nein, nein!
Ich habe ihnen gesagt, es ist Schwedisch-Japanisch … und auch Englisch!
Normalerweise mache ich nichts mit Japanern.
Also, normalerweise werde ich von der Agentur bezahlt, aber …
(Reißverschluss schließt)
Mein Sohn war ... ein Genie.
Er schrieb in vielen Sprachen.
Früher hat er auf alles geschrieben.
Bücher, Schriftrollen...
Sogar an den Wänden.
Er war so schlau.
Zu schlau. Zu intelligent.
Er konnte es nicht ertragen.
Er wäre jetzt fünfunddreißig.
(schlürft)
(Teetasse abgestellt)
Das Letzte, was er schrieb, war Schwedisch.
Er liebte Schweden.
Er sagte mir, es sei eine Kindergeschichte für schwedische Kinder.
Es ist in seinem Zimmer.
(Mutter hustet)
(hallender Trommelschlag)
(angespannte Stimmung beginnt)
(Auf Schwedisch) Was zur Hölle?
NEIN.
(Ende mit angespannter Atmosphäre)
(gedämpfte Wohnungsatmosphäre)
Eine Kindergeschichte für schwedische Kinder ...
Ja, eine Kindergeschichte für schwedische Kinder …
(langer, müder Seufzer)
Da sind also Bäume und ... ein Wald ...
eine Art Hütte ...
was wie Boote aussieht ... (Telefon vibriert)
Also ... äh, vielleicht ein Jäger im Wald ...
Ahhh! ...und eine Schlampe...
Eine reiche Schlampe und ihr Sohn, der Selbstmord begeht ...
(tiefer Atemzug) (Telefon vibriert lauter)
(Auf Schwedisch) Eine reiche Schlampe und ihr Sohn, der Selbstmord begeht ...
(Auf Schwedisch) Das ist keine Übersetzung, sondern reine Scheiße!
(angespannte Stimmung beginnt) (schwaches, panisches Atmen)
(Felsen zerbröckeln) (Insektenähnliche Geräusche)
(schweres, panisches Atmen)
(gedämpftes Stöhnen)
(angespannte Atmosphäre, Ende) (Zug fährt vorbei)
(Verklingende Geräusche eines vorbeifahrenden Zuges)
(Telefon wählen)
(Telefon klingelt)
(das Telefon nimmt ab)
(Auf Japanisch) Hallo ...
Es ist die Übersetzerin, Cather ...
Du kannst noch nicht fertig sein.
...Nein, es liegt an der Schrift. Sie ist asemisch... Was?
Es ist nicht schwedisch, es ist gar nichts.
Ach! Was jetzt?
Ich habe dich fürs Übersetzen bezahlt!
Besorgen Sie mir die Geschichte meines Sohnes auf Japanisch und Englisch.
Ich... Keine Ausreden mehr!
Ich werde es dir schicken.
(spannende Musik beginnt leise)
(Auf Japanisch) Danke für Ihre Unterstützung. Hier ist Catherine.
Ja, ich nehme die Wohnung.
Nein, nicht den, den größeren.
(angespannte Musik wird lauter)
(Stadtatmosphäre) (leise Telefonvibrationen)
(spannendes musikalisches Ende)
(Telefon vibriert lauter) (unheilvolle Musik beginnt)
(Telefon vibriert) (Scrollen klopft gegen die Wand)
(Telefon piept)
Rufen Sie mich zurück.
(Schriftrolle klopft gegen die Wand)
(Wasserhahn läuft) (Scroll klopft an die Wand)
(gedämpfte Schritte) (ominöses Musikende)
(Parkstimmung) (Krähen kreischen)
(Telefon wählen)
Hallo?
Hast du sie gelesen?!
Ähm, ja....
Du hast meine Nachrichten schnell gelesen...
Und dennoch brauchen Sie ewig, die Geschichte meines Sohnes zu übersetzen.
Ich weiß, es ist schwer zu lesen ...
Nicht schon wieder, mein Sohn hatte eine wunderschöne Handschrift.
Ja, das ist es nicht... es ist sehr poetisch... ich möchte gute Arbeit leisten.
Ich glaube dir nicht!
Oh, okay … aber wenn ich es überstürze … Aaah!
(Telefon aufgelegt)
Schlampe. Schlampe. Schlampe.
Ach, was jetzt...
(mysteriöse Musik beginnt)
Du! Ich habe gesehen, wie du mich beobachtest ... mir folgst ... Was willst du?
Nichts.
Nichts?
ICH...
Du bist so schön.
Rein.
Ich... möchte dich sehen.
Ist das ein Schulmädchen-Outfit?
Ja.
Ist das Blut darauf?
Ja.
Ich muss gehen.
(mysteriöses musikalisches Ende)
(Stadtatmosphäre)
(Telefon vibriert)
(Telefonpiep)
(Atmung und Telefonrauschen)
Es ist ein Monat vergangen!
Wann werden Sie mit der Übersetzung fertig sein?
Wenn Sie nicht antworten,
Ich rufe Ihre Agentur an.
(Geräusch beim Auflegen)
(stimmungsvolle Musik beginnt)
(stimmungsvolles Musikende)
Äh, es war also einmal ein Jäger... oder... oder eine Jägerin...
Eine Jägerin, ja ...
Äh … lebte in einer Hütte im Wald und jagte im Wald nach … Rehen …
und... andere Tiere.
Einmal im... Herbst...
Alle Hirsche schienen verschwunden zu sein … sogar die Kaninchen …
Die Jägerin suchte und suchte
aber nicht einmal eine kleine Feldmaus konnte sie finden …
und ähm …
(verzweifelter Seufzer)
Sie wurde müde ...
So, so verdammt müde ... (Bleistift stärker aufdrücken)
Vom wiederholten Versuch, Dinge zu tun, die sie nicht tun sollte, bis hin zum Erfinden von Geschichten …
Einfach gesünder essen und vielleicht in eine schönere Hütte ziehen …
Eines Tages ruhte sie sich am Fluss aus und …
Äh, der Fluss, der zum Meer und zu Fischerbooten führte …
Aber das ist nicht wichtig...
Und sah ein Blatt ... auf dem Wasser schwimmen.
Und auf dem Blatt war eine kleine Spinne ...
Gefangen... hin und her rennen...
Eine hübsche, kleine Spinne...
Also warte …
Dann ist es ein Jäger ... Ja, keine Jägerin.
Der Jäger benutzt seinen Pfeil... einen Pfeil und...
Setzt seine Spitze auf das Blatt und schlägt eine Brücke vom Blatt zum Boden.
Und die Spinne klettert hinüber ... und nein, sie beißt sie nicht!
Es sieht ihn nur an und kriecht dann davon.
Und er sagt: „Leb wohl, kleine Spinne.“
(gedämpfte Schritte)
Danke schön.
(Schritte auf dem Gras)
(Schritte auf Beton)
(Schritte)
Verzeihung?
Jemand hat gerade Ihre Tasche genommen.
Oh. Mein Essen ist weg.
Du kennst ihn also nicht.
WHO?
Der Typ … lange Haare … er sieht aus wie ein Obdachloser.
– Nein, ich kenne ihn nicht. – Also, also hat er es dir gestohlen.
Nur mein Essen.
Meine wichtigen Sachen sind noch hier und ...
Wenn er obdachlos war, bin ich sicher, dass er Hunger hatte.
S-sind Sie sicher, dass Sie keine Hilfe brauchen?
Nein, mir geht es gut.
Danke, dass Sie mich trotzdem informiert haben.
Wissen Sie, es könnte hier gefährlich sein.
Hier? Mitten am Tag?
Ja! Ja, denn du kennst die Parks...
Die Obdachlosen leben hier.
Also... sie sehen komisch aus...
Schmutzige Hände...
Ich denke, Sie sollten vorsichtig sein ... vielleicht ...
Ja. Danke für Ihr Interesse.
Wissen Sie, ich wohne in der Nähe … in der Nähe dieses Parks, also …
Wir können manchmal zusammen spazieren gehen, so wie...
Gemeinsam shoppen gehen oder so, oder?
Woher weiß ich, dass Sie nicht gefährlich sind?
Nein, nein, nein. Der Typ... der Typ, der deine Tasche gestohlen hat.
Er ist ein böser Kerl. Er könnte gefährlich sein.
Aber ich nicht. Ich bin ein guter Kerl.
(Catherine lacht)
Eigentlich heiße ich Nikolaus.
Katharina.
Ja, nett, Sie kennenzulernen.
(mit dem Bleistift tippen)
(schnüffeln und räuspern)
(müdes Gähnen)
Und dann...
Nikolaus...
Noch...cho...die...
(Auf Schwedisch) Wo bin ich?
(Auf Schwedisch) Ich möchte nach Hause.
(Auf Schwedisch) Soll ich diesen Weg gehen, soll ich jenen Weg gehen.
(Auf Schwedisch) Ich weiß nicht.
(Auf Schwedisch) Ich weiß nicht, wo ich bin.
(Auf Schwedisch) Soll ich hochgehen, soll ich runtergehen.
(unheilvolle Musik beginnt)
(Bleistiftkritzeleien)
(flüsterndes Seufzen)
(ominöses musikalisches Ende)
(atmosphärischer Ton)
(Orchestermusik beginnt leise)
(Orchestermusik wird lauter)
(Orchestermusik endet)
(Stadtatmosphäre)
(ruhige Marktplatzatmosphäre)
(Krähen kreischen)
(beunruhigende Musik beginnt)
(Herdbeleuchtung)
(beunruhigendes musikalisches Ende)
(Türklingel läutet)
Willkommen zu Hause.
Hey.
Kochst du was?
Ja ... (beunruhigende Musik beginnt)
Oh...
Hübsch.
Also... wie war dein Tag?
Gut.
Ich war einkaufen...
und dann habe ich etwas gearbeitet ...
Wie war deins?
Ach, wie immer.
Nichts Besonderes.
(beunruhigendes Musikende) (Kleidung raschelt)
Also der Jäger... Es war später...
Mitten in einer verrückten stürmischen Nacht.
Er hat versucht zu schlafen …
...aber es klopfte an der Tür seiner kleinen Hütte.
Er öffnete die Tür.
Dort war das schönste Mädchen ...
Schöne seidige Haut und schönes seidiges Haar …
Äh, schöne Augen.
Und, äh, sie sagt ihm, dass sie eine Unterkunft für die Nacht braucht.
Doch sie will ihre Situation nicht erklären.
Der Jäger sagt also: „Ja“,
Und als er... äh...
Er wachte am nächsten Morgen auf.
Sie hat Essen für ihn zubereitet und ihm außerdem ein schönes … geschenkt.
Stoffballen.
Seidig-seidiges Tuch...
Und, äh, sie sagte, wenn es okay ist, hofft sie, noch etwas länger bleiben zu können, also …
Also...
Und dann hat er... (müdes Seufzen)
Scheiße...
Das ist dumm! Dumm! Alte Schlampe!
Verdammte... alte... Schlampe!
(Auf Schwedisch) Verdammte alte Schlampe! Scheiß auf deinen toten Sohn, der dich angelogen hat!
(Auf Schwedisch) Er konnte verdammt noch mal kein Schwedisch sprechen!
(mysteriöse Musik beginnt) (Parkatmosphäre)
(Vögel zwitschern)
Das Blut ist also echt?
Ja. Es gehört meiner Tochter.
Hast du sie getötet?
Ja. Ich habe sie getötet.
Autounfall.
Ich war am Steuer. Ich habe sie getötet.
Hundefutter?
Ja.
Für meinen Hund.
(Catherine lacht)
Danke schön.
(Catherine lacht)
(mysteriöses musikalisches Ende)
Danke schön.
Und ... Tage wurden zu Wochen und Wochen wurden zu Monaten ...
Und so bat der Jäger diese wunderschöne Jungfrau, ihn zu heiraten.
Sie hatte nur eine Bitte …
Sie sagte:
„Jeden Tag, wenn du auf die Jagd gehst, werde ich uns ein Tuch weben“
„Ein seidig seidiges Tuch“
"Um es auf dem Markt zu verkaufen."
„Aber“, sagte sie,
„Aber wenn ich arbeite und mein seidiges Tuch mache“,
„Du darfst nie ins Zimmer kommen.“
„Sie müssen… dreimal an die Tür klopfen und wenn ich ‚JA‘ sage, dürfen Sie eintreten.“
„Natürlich“, stimmte er zu.
Und sie heirateten und Tag für Tag ging er auf die Jagd,
Und sie machte schöne Tücher,
Und sie verdienten gutes Geld und ... Sie hatten ein tolles Leben
Und sie liebten sich sehr.
(Kuss)
Aber eines Tages hatte er einen schlechten Tag bei der Jagd
Und hat sich nichts eingefangen und sich sogar den Fuß verletzt...
So müde... (seufzt)
Er kam nach Hause, vergaß, dreimal an die Tür zu klopfen und ging einfach hinein ...
Und so öffnete er die Tür ... Äh, sah auf ...
Und sah dort im Zimmer...
In dem wunderschönen Kimono seiner Frau befand sich eine riesige Spinne.
Ihre acht hässlichen Beine webten Stoffballen
Schnell wie der Blitz, hin und her wie der Blitz
Das Schöne weben...
Stoffballen, die sie aus seidenen Fäden aus ihrem eigenen Körper gesponnen hat …
und dann... ähm... dann... ähm... und...
dann... dann...
(gedämpfte Schläge)
(Telefonpiep)
(tiefer Atemzug) (starkes Telefonrauschen)
Ich kann das nicht glauben.
Du bist wie eine Schlange,
Ich nehme mein Geld...
(hustet)
(frustriertes Seufzen)
(legt auf)
(unheilvolle Musik beginnt)
(Joggingschritte)
(Joggingschritte) (gedämpftes Atmen)
(Joggingschritte) (tiefes Atmen)
(tiefes Atmen)
(gedämpfte Schläge) (tiefes Atmen)
(mit dem Bleistift tippen) (tief atmen)
(Joggingschritte) (tiefes Atmen)
(Stöhnen und schweres Atmen) (Bleistiftkritzeleien)
(Atmen und Murmeln) (Bleistiftkritzeleien)
(hektisches Atmen) (Tür knarrt und schließt sich)
(hektisches Atmen) (Musik wird angespannter)
(schwereres Atmen) (Schritte hallen wider)
(panische Atmung) (joggende Schritte)
(schweres Atmen und Seufzen)
(Telefonpiep)
(Atemgeräusche und Telefonrauschen)
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Ich... ich mag das nicht.
Beantworte wenigstens meine Nachricht . (starkes Rauschen und Verzerrung)
(verzerrte Schriftrolle klopft gegen die Wand)
(Stadtatmosphäre und Insekten)
(unheilvolle Musik endet) (beunruhigende Musik beginnt)
(ominöses musikalisches Ende) (Grillen und nächtliche Atmosphäre)
(Stock trifft auf den Boden)
(Schritte)
(Stock trifft auf den Boden)
(Schritte)
(Stock trifft auf den Boden) (Schritte)
Guter Junge. Hol, hol.
(Catherine lacht)
(Schritte)
(Catherine lacht)
Kommst du morgen wieder?
Warum?
Ich muss dich sehen?
Wie sehr musst du mich sehen?
Sehr viel!
Was würdest du tun, um mich wiederzusehen?
Tun?
Du hast Hunger, oder?
Ja.
Ich habe dir sogar die Beine abgezogen.
(würgend)
(matschen und schlucken)
Mmmm!
Lecker!
Mmmm!
(Catherine lacht)
(schluckt und schluckt)
Mmm ... So lecker, oder?
Ja ... (Catherine lacht) (unheilvolle Musik beginnt)
(schluckt und schluckt)
(schwaches Atmen)
(schwacher Atem) (unheilvolle Musik endet)
(Stadtatmosphäre)
(Telefon vibriert)
(unheimliche Musik beginnt)
(verzerrte Schritte) (leises Stöhnen)
(Stöhnen und schweres Seufzen)
(Joggingschritte) (schweres Seufzen)
(Joggingschritte) (Stöhnen und Grunzen)
(stöhnen und grunzen)
(tiefes Stöhnen und Atmen)
(unheimliche Musik endet) (beunruhigende Musik beginnt)
(leises Stöhnen und Atmen)
(Nicholas stöhnt)
(beunruhigendes musikalisches Ende)
(Nicholas stöhnt)
Ich muss gehen.
(Tür öffnen und schließen)
(gedämpft) Hey... Entschuldigung... (angespannte Musik beginnt)
(gedämpft) Ja, ich verlasse jetzt gerade das Büro ...
(gedämpft) Wo? Direkt vor dem Aufzug, damit mein...
(gedämpft) also könnte mein Telefon ausfallen ...
(gedämpft) Warum, sollte ich etwas abholen?
(gedämpft) Oh, Entschuldigung …
(gedämpft) Ja, ich sterbe vor Hunger ... toll ...
(gedämpft) Wow, das klingt köstlich …
(gedämpft) Ja, ich stehe immer noch vor dem Aufzug...
(gedämpft) Ja ... ja, ich weiß.
(gedämpft) Muss morgen den ersten Zug erwischen.
(gedämpft) Also, mein Telefon wird ausfallen, also wäre das unhöflich, oder?
(Stadtnachtstimmung)
(Schritte)
(Grillen und Nachtstimmung)
(Schritte)
(Tür öffnen und schließen)
(spannende Musik geht weiter)
(herablassendes Gebrabbel)
(herablassendes Geplapper) (angespannte Musik wird lauter)
(Kussgeräusche)
(laufende Schritte)
(läuft weiter)
(das Laufen wird schneller)
(das Laufen stoppt)
(spannende Musik endet) (unheilvolle Musik beginnt)
(leise Schritte)
Hey...
Hey, wo bist du?
Hey... Hey...
Hey, wo bist du?
Da bist du ja.
Möchtest du, dass ich es trage?
Ja,
Bitte tragen Sie es.
Es ist schmutzig.
Willst du wirklich, dass ich es trage?
Ja.
Ich esse einen Käfer?
NEIN.
Ich trete schon wieder einen Obdachlosen?
NEIN.
Und Sie müssen sich auch nicht verletzen.
Nicht heute Abend.
Okay.
(ominöses musikalisches Ende)
(Vögel zwitschern und Grillen)
(Tür öffnet sich) (Krähen kreischen)
Einen schönen Tag noch.
(Tür schließt sich)
(düsteres Trommeln)
(Tür knarrt)
(düsteres Trommeln)
(Nähmaschine läuft)
Oh ... nein ... nein, nein, nein, nein ...
Nein, nein, nein ... (düsteres Trommeln)
(Catherine schnieft)
(hustet)
(seufzen)
Und der Jäger... Er? Sie?
Jäger? Jägerin? Jägerin...
Und der Jäger ... war schockiert, als er die riesige Spinne sah.
Er traute seinen Augen nicht.
Sie dreht sich um und sieht ihn ...
Sie schüttelt nur ihren Spinnenkopf ...
Und spricht mit der Stimme seiner wunderschönen Frau.
Die wunderschöne Stimme, die aus dieser schrecklichen Kreatur kam , sagte:
???Warum musstest du hinschauen?! Warum musstest du hinschauen?!???
Oh ... nein ... nein, nein, nein, nein ...
(Nähmaschine läuft) (unheilvolle Musik beginnt)
...bitte... Bitte tu es.
(Aufprallgeräusche gehen weiter) (Nicholas hustet)
(Aufprallgeräusche gehen weiter)
(Catherine atmet tief durch)
(schwach) Catherine?
(unheilvolle Musik wird lauter)
(Aufprall und Quietschen)
(Musik wird beunruhigend)
(Musik wird leiser)
Sie rennt weg ... sie ist weggelaufen.
Er wartete tagelang und war krank vor Kummer über seinen Verlust.
Doch aus Tagen wurden Wochen , und aus Wochen wurden Monate, und dann ...
In einer dunklen, stürmischen Nacht klopft es an seiner Tür.
Der Jäger stürzt sich darauf, reißt es auf ...
(hustet)
Aber es ist nicht seine schöne Frau, seine schöne Spinne ...
(seufzen)
Stattdessen ist es eine Silhouette ...
Eine Statue von ihm selbst, aus seidigen Fäden gewebt …
Es steht da, sieht genauso aus wie er, ist aber aus …
(hustet)
sondern aus wunderschönen seidigen Netzen …
Es sieht so echt aus, er kann nichts dagegen tun.
Er streckt die Hand aus und berührt es ...
Die Netze teilen sich und fallen ab ...
Und dann... Und dann... Und dann...
(keuchen)
Und dann... (düstere Musik wird lauter)
(müdes Seufzen)
(verzerrtes Seufzen)
(schweres Atmen und Ersticken)
(schnelles Atmen) (Stöhnen und Ersticken)
(unheilvolle Musik endet) (spannungsgeladene Musik beginnt)
(gedämpfter Aufprall)
(schwaches Atmen)
(Würgen und Ersticken)
(schwacher Atem)
(Wasser fließt) (Wand reißt)
(Schimmelbildung)
(gedämpftes Klopfen)
(gedämpftes Pochen)
(starkes Hämmern gegen die Metalltür)
(gedämpftes Pochen)
(starkes Hämmern gegen die Metalltür)
(metallisches Schlagen)
(metallisches Zersplittern)
(angespannte Musik wird lauter)
(angespannte Musik verstummt) (Geräusche hören auf)
(Umgebungsgeräusche werden lauter)
(Umgebungsrauschen geht weiter)