Le doline sono apparse senza preavviso
- in ogni paese del mondo. -Caos completo
a quest'ora nelle strade di ogni grande città del pianeta.
Stanno esplodendo dal suolo.
Sembra che, senza preavviso, stiano esplodendo
- da terra. -dicono gli scienziati
le creature che emersero dalle doline
potrebbe essere rimasto in letargo per migliaia di anni.
I loro proiettili ostacolano solo le creature
ma non fermarli.
Molte nazioni hanno richiesto l'intervento militare.
...migliaia di morti, nessuna fine in vista.
Le persone che vivono ad altitudini elevate segnalano
che hanno visto i Mietitori fermarsi di colpo a 8.000 piedi.
Questa è Nederland, Colorado.
La maggior parte della nostra città è distrutta, ma tutto ciò che si trova sopra gli 8.000 piedi
è completamente intatto.
La linea di vita globale sembra essere a 8.000 piedi.
Le autorità esortano i sopravvissuti
per rimanere al di sopra di tale quota.
8.000 piedi è la linea di vita globale.
Se puoi raggiungere un luogo elevato, fallo subito.
UOMO Ciao, Hunter.
Tutto bene?
Cacciatore?
Volevo solo... solo vedere altre persone.
E hai detto che la maggior parte dei mostri sta di nuovo dormendo.
Ogni notte sei sotto ossigeno.
Cosa succederebbe se i tuoi polmoni si bloccassero mentre stai scappando?
Mi dispiace, papà.
Non posso perderti.
Non posso.
Ho bisogno che tu capisca questo.
- Questo è pesante. - Sì.
Aspettare.
- Hai capito? - Sì.
Ehi, cosa è successo stamattina?
Ha attraversato la linea per avere una visuale migliore
dell'insediamento di Red Rock.
Be', lui è l'unico ragazzino qui.
Si sente solo.
È vivo.
Alcuni di noi hanno bisogno di qualcosa di più, Will.
Voglio dire, potremmo essere al sicuro quassù,
ma per lui questa cima è come una prigione.
Non è andato lì solo per vedere Red Rock.
VOGLIA La linea attraversa
Elba Fire Road lì vicino.
Fu l'ultimo posto in cui vide sua madre.
Rapporti del rifugio MAN Crow's Nest
hanno mandato un gruppo di cinque persone sotto la linea
per procurarsi beni essenziali.
Nessuno è tornato finora,
ma continuano a sperare.
Ci hanno chiesto di mandare qualcuno in vetta
per cercare eventuali segnali che la loro presenza sia ancora in circolazione.
Quale strada hanno preso?
Sugarloaf Run nell'alta valle.
Lo capirò ?
Ti fidi di Nina. Ma questa è una missione suicida.
Non è compito tuo salvare il mondo.
Va bene, amico.
Sono qui. Sono qui.
Calmati.
Va bene. Respiri profondi.
Bello e facile. Respiri profondi.
Respiri profondi.
Semplice e facile.
Ecco fatto.
Semplice e facile.
Oh, ti amo, amico.
Quindi il fieno mantiene calda la patata
mentre cresce dal terreno.
Quando fa freddo, ci metti sopra il fieno,
proteggi il terreno dal gelo e mantieni la patata calda.
Va bene?
Ora, è una questione di tempismo, capito?
Quando lo lasci andare...
Bisogna lasciarla andare al momento giusto.
Lascia andare la corda.
Ecco fatto.
WILL È il compleanno di Hunter.
Mm. E vuoi la mia ultima scatola di maccheroni al formaggio?
Ho questi da scambiare.
Non è molto, ma...
È sufficiente.
HUNTER Impossibile!
- Come hai fatto ad avere questo? - Dai.
Lo so che ho delle conoscenze, amico.
Buon compleanno.
Papà, perché non usi più la radio?
Oh. Abbiamo delle bandiere per segnalare agli altri rifugi se necessario.
Ma non è la stessa cosa che parlare con loro.
È già abbastanza difficile produrre abbastanza elettricità
per le cose di cui abbiamo assolutamente bisogno,
come la tua macchina.
Soprattutto in inverno,
con le giornate così corte.
Stai per andartene, vero?
Quello è stato il tuo ultimo filtro.
Ce ne serve di più.
Ti ammali di nuovo...
Allora non mi ammalerò.
No, non funziona così.
Quando?
Starò bene.
Li ho presi da Charlie.
Sono abbastanza sicuro che stia cercando di venire a letto con me.
Ha 80 anni.
Bene, dopo tre anni qui,
Ci sto pensando.
Dov'è Hunter?
Dormire.
È venerdì sera, lo sai.
Davvero?
Mm-hmm.
Se fosse successo prima, cosa avresti fatto?
Probabilmente sarei alla buca 19 con mio suocero.
Mi dispiace, Will, non ti avrei mai immaginato come il tipo da country club.
Non lo ero.
Ma alla famiglia di Tara piaceva tantissimo.
L'ho odiato.
E adesso mi manca.
Porca miseria.
Abbiamo finito i filtri, quindi devo darti una possibilità.
Ciao, Nina.
Come stai?
Come va il bere?
Mi impedisce di suicidarmi.
E la tua?
Mi impedisce di ucciderti.
Parto domani.
Per Boulder.
Beh, probabilmente è l'ultima cosa che mi aspettavo che dicessi.
Non ho scelta.
Morirai.
Non possono essere uccisi.
Credevi che non lo avresti fatto ancora
questa bandiera pirata sul tuo muro.
Ho trovato un modo sicuro per arrivarci.
Non esiste un modo sicuro.
Conosco ogni mappa.
Ogni percorso. Due giorni di cammino.
Impossibile restare sopra la linea per tutto il tempo.
La macchina di Hunter.
L'ultimo filtro si è bruciato.
L'ospedale di Boulder ne avrà una cassa.
Ma se non ci vado, Hunter muore.
Probabilmente il posto è stato saccheggiato.
Nessuno ebbe il tempo di saccheggiare.
Dovrai andare sotto la linea
almeno una dozzina di volte.
Non puoi sopravvivere a una dozzina
incontri con quelle cose.
Sei sopravvissuto.
Quella è stata fortuna.
La fortuna non è una strategia.
La fortuna non ti aiuterà.
Sei l'unica persona che li ha combattuti ed è sopravvissuta.
Li hai studiati per anni.
- Questo mi aiuterà. - E allora? "Fammi un favore, Nina.
Andiamo. Moriamo insieme."
Ma l'anno scorso pensavi di aver trovato un modo per ucciderli
se potessi tornare al tuo vecchio laboratorio.
Ecco perché Tara è venuta con te.
Ho una strada per Boulder.
È mappato. Scendiamo sotto la linea solo due volte.
Due volte?
Non è possibile.
È.
Miniera di Calway.
Attraversa la montagna.
Una miniera?
Una fottuta miniera, Will?
Questo è il tuo piano?
Questa è una trappola mortale per definizione.
La mia azienda ha fatto un ottimo lavoro in questo senso.
Ho percorso ogni centimetro.
Conosco quei tunnel.
Non sai niente.
Sei disperato.
Le persone disperate vengono uccise.
8:00 del mattino
Punto panoramico di Cathedral Point.
Chi ha detto che me ne andrò?
Tutto quello che hai fatto qui fin dal primo giorno lo dimostra.
Ogni notte sparo a quella dannata squama di Mietitore.
Tutto ciò a cui pensi è uccidere una di queste cose,
e per farlo hai bisogno di qualcosa che venga da laggiù.
Mi devi tanto.
Per Paese.
Volere.
Boulder si trova a 2.000 piedi sotto The Line.
Anche se ci riesci,
saranno lì ad aspettarti .
Ne basta uno solo.
Lo so.
TARA Nina.
Nina, si avvicina.
Ciao!
-Sta arrivando da questa parte! -Stai sulla destra!
Non riesco più a trattenere il respiro.
Spara! Spara!
-No, per favore. -Stiamo scendendo!
-Oh, Dio! Oh, Dio! -Per favore.
Non posso...
- Grazie. - Nessun problema.
Devo andare domani.
Ha quattro giorni, cinque al massimo.
Resterò qui con lui.
Ho cambiato lo zero a 200 iarde,
così potrai attaccarli da più lontano.
OH.
Proiettili AP.
Questi provengono dalla mia scorta personale.
Rallentateli un po' di più rispetto a un normale 556.
Buona fortuna là fuori.
Grazie.
Avevi intenzione di dirmelo?
Cosa?
Scapperai e ti farai uccidere
senza dire una parola, come Tara?
Mi dispiace. Non era il caso.
Sì, lo era.
- Ciao Tim? - Sì.
La mia attrezzatura?
Katie, cosa stai facendo?
- Verrò con te. - No, non verrai.
Non ti ho chiesto il permesso, Will. Non puoi andare là fuori da solo.
Hai bisogno di un partner che ti guardi le spalle.
Giusto. Nina verrà con me.
Oh, adesso ci vado sicuramente.
La città ha bisogno di te quassù.
E ho bisogno di vedere cosa c'è laggiù.
Perché? Qual è il punto?
Siamo topi su una nave che affonda e dobbiamo trovare un modo per andarcene.
No, non lo facciamo. Possiamo sopravvivere quassù per sempre.
Tutti tranne Hunter.
Non voglio vivere così per sempre, Will.
E sappiamo entrambi che neanche Hunter lo sa.
Be', la decisione non spetta a lui.
Non a otto anni.
Prima o poi dovremo combattere contro di loro , Will.
Potrebbe anche essere oggi.
Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Non hai bisogno dell'aiuto di nessuno, vero, Nina?
Ne hai mai visto uno venire verso di te?
Da vicino.
Non solo una luce tremolante in lontananza.
Il modo in cui distruggono le persone.
I proiettili rimbalzano come se nulla fosse accaduto.
A meno che tu non li colpisca in pieno viso,
e anche in quel caso, ti dà solo pochi secondi per correre.
Moriremo là fuori.
Ma prima tu.
Non starò via a lungo.
Questo è quello che ha detto la mamma.
Tornerò.
Promessa.
Raggiungeremo l'area sciistica di Alta Vista,
potremmo anche usare lo skilift.
Con quale potere?
Hanno generatori di riserva.
Che non funzionerà
dopo essere rimasto inattivo per 992 giorni.
Se le batterie non sono scariche, lo farò funzionare.
Allora, cosa c'è a Boulder, Nina?
Il mio vecchio laboratorio.
Pensavo fossi un professore al Caltech.
Ricercatore.
Non si può insegnare ai bambini. Sono troppo stupidi.
Gli studenti del Caltech sono troppo stupidi per te?
Quindi, cosa ci rende così speciali?
Non sono studenti del Caltech, Katie.
Potresti essere gentile.
Almeno provaci.
Cosa c'è di sbagliato nel fregarsene?
Come facciamo a sapere che non ce n'è uno?
in letargo laggiù?
Non capisco niente.
Immagino che non sia una bussola, vero?
NO.
Hai trovato un modo per rintracciarli?
Ehm, bioelettromagnetismo.
Generano i propri campi magnetici.
Più forti dei nostri.
Più forte di qualsiasi animale sulla Terra.
Quando sono entro mezzo miglio,
l'ago è attratto da loro.
Quindi sono due miglia fino alla zona sciistica?
Un miglio se attraversiamo la foresta.
Nina, sei tu l'esperta.
Hai idea del motivo per cui non superano gli 8.000 piedi?
Spero solo che non cambino idea.
Qualcosa a riguardo?
Ancora niente. Per ora è tutto tranquillo.
Potrebbe essere qualcosa che potremmo usare.
Va bene. Ancora libero sul tracker.
L'ago si muove, lo dici tu.
Ho delle munizioni qui.
Qualche razzo.
Montepremi.
- Eh? - Sai come si usa?
È progettato per un diciottenne
appena terminato l'addestramento di base.
Sono abbastanza sicuro di poterlo capire.
Non c'è bisogno.
- Quindi l'hai già fatto prima? - Io sono del Texas, Will.
Be', io vengo dalla Louisiana.
Non significa che me l'abbia insegnato mio padre
come usare un lanciagranate.
Nina! Come va?
- Nina, possiamo andare, per favore? - Volete stare zitti e basta?
Sto guardando una bilancia Reaper.
Se vuole restare, lasciatela fare.
Lasciala fare e basta. Non abbiamo bisogno di lei in ogni caso.
In realtà, lo fai. A differenza tua, io non sono un peso morto.
Ehm, vaffanculo, Nina.
Sappiamo entrambi chi stai cercando di scopare, Katie,
e non sono io.
È il marito della tua migliore amica.
Sapete cosa?
Chi ti ha ucciso.
Te lo ricordi?
Merda. Smettila.
Stronza.
Non mi piaci, Nina.
Non l'ho mai fatto.
Non ti biasimo, Katie.
Sto bene. Sto bene.
Da dove vengono tutti?
Tre anni senza di noi.
Aspetta. Ho bisogno di un minuto.
La cima della montagna è a 8.000 piedi.
Dopo una camminata di 10-15 minuti siamo al sicuro.
Oppure posso provare a far funzionare la seggiovia.
Dovremmo essere più veloci di così.
Sono qui.
Laggiù.
Correre!
Non arriveremo mai alla Linea.
-Dobbiamo! - È troppo lontano!
Dobbiamo provare l'ascensore.
E se la batteria fosse scarica?
Ha ragione!
- Coprimi! - Va bene.
Forza Will.
Dai, tesoro. Dai.
Oh, merda. Dai.
Fanculo.
Forza, forza.
Premi l'interruttore!
Settemilaottocento piedi.
Devi saltare!
Andiamo, Katie!
Vai, vai, vai! Salta!
Dai!
Merda, sono fuori.
- Non lasciarmi andare! - Ti ho preso. Te lo prometto.
Ci siamo quasi.
Aspettare!
Ottomila!
Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Corri! Corri! Corri!
Andiamo, Katie!
Tutto bene?
- Yeah Yeah .
Single malt di 18 anni.
Quelle granate non fecero nulla.
Per un'altra notte da vivere.
È diverso.
Vederli da vicino.
Non siamo destinati a condividere il pianeta con queste cose.
Forse i fanatici di Gesù avevano ragione.
Forse i Mietitori sono il giudizio per i peccati dell'umanità.
Per aver mangiato la mela di Dio, allora il taglio netto
il Giardino dell'Eden con la conoscenza che ci ha donato.
Non ci credo.
Quindi cosa compri?
Sono i nuovi predatori al vertice della Terra.
E noi siamo prede.
Quindi, come possiamo riprenderci il nostro posto?
Sono spuntati dal nulla, tutti insieme.
Nessuno ha avuto la possibilità di studiarli.
Studi qualcosa abbastanza a lungo,
puoi capire come ucciderlo.
Se non ti uccide prima.
Molti altri di noi moriranno.
Ma un giorno li sconfiggeremo.
Tre anni, giorno e notte, a studiarli.
Qualcosa doveva distinguersi.
Cosa fecero quando uscirono per la prima volta dalla terra.
Quale era?
Sterminare il 95% della popolazione mondiale in un mese.
Non si fermarono né a mangiare né a dormire.
Semplicemente non si sono fermati.
Non seguo.
I predatori uccidono per mangiare.
I Mietitori uccidono per uccidere.
E ci hanno solo uccisi.
È come se tutto ciò che volevano fosse sbarazzarsi di noi.
Non credo che ci sia un piano generale, Nina.
Semplicemente quello che hai detto.
Loro sono predatori e noi siamo prede.
Non l'ho detto io. L'ha detto Katie.
Quindi cosa stai dicendo?
Niente. È solo una domanda.
Ma voglio una risposta.
TARA E se Nina avesse ragione?
E se avesse trovato il modo di uccidere quelle cose?
WILL Non le credo.
- Perché no? - Lo desidera troppo.
- Cosa significa? - Sai cosa intendo.
Se c'è qualcuno che può capirlo, quella è lei.
Lei è una fisica.
Sì, con il complesso del Messia.
Tesoro, sono tutti fisici. Si guadagnano da vivere
svelare i segreti di Dio.
Ho capito. Ti fidi di lei.
Ma questa è una missione suicida.
Non è compito tuo salvare il mondo.
- Qual è il mio compito? - Restare in vita.
Quando ci siamo incontrati per la prima volta , avresti detto qualcosa di diverso.
Questo è stato prima che tu stessi quasi per morire di parto
e avevamo un neonato di mezzo chilo che lottava per sopravvivere nella terapia intensiva neonatale.
Questo è per Hunter.
No, non lo è.
Non per Nina.
Si tratta del suo desiderio di essere
la prima persona a uccidere un Mietitore.
E lei morirà per farlo.
Non ha tendenze suicide, Will.
Lei è alla ricerca dell'immortalità.
Perché non riesci a vederlo?
Non ha famiglia.
Non ha mai avuto una famiglia. Lei può--
È solo questione di tempo prima che finiscano i filtri.
Manca almeno un anno.
E i Mietitori saranno ancora laggiù.
Quindi qual è la differenza?
Un altro anno insieme.
Questa è la differenza.
Quando usciremo sarà quasi buio.
Non è possibile visitare la città di notte.
Dall'altra parte c'è una stazione dei ranger .
Possiamo restare lì fino all'alba.
Qual è il piano lì dentro?
Questo è il livello nove.
La scala ci porterà al livello otto.
Percorriamo 8 km attraverso la montagna, per 3,5 chilometri.
Usciamo a 8.023 piedi, dall'altro lato,
12 miglia a ovest di Boulder.
Tutto ciò che si trova al di sotto del livello otto rientra nella Linea.
Usciamo a 8.023 piedi?
Giusto.
Quanto è esatto questo?
Molto.
Come fai a sapere che questi tunnel sono perfettamente dritti?
Che non si inchino da qualche parte nel mezzo?
Ciò ci porterebbe sotto la linea.
Oppure non ci hai pensato ?
- Oh, figlio di puttana. - Piano.
Stiamo andando sotto la linea, non è vero?
- Volontà? - Per quanto tempo?
211 metri.
Che cosa?
Entrambe le estremità del tunnel si trovano a oltre 8.000 piedi, quindi...
Quindi, niente! Questi tunnel non sono sigillati ermeticamente.
Come fai a sapere che non ci sono fessure?
che portano ai livelli inferiori della miniera?
Avresti dovuto dircelo prima che lasciassimo il rifugio.
Sono 211 metri.
E poi il tuo tracker ci dirà
se uno di essi si trova entro un raggio di mezzo miglio.
- No, non lo farà. - Lo ha appena fatto.
Fuori terra.
Non funzionerà sotto un miglio di roccia.
Sono 45 secondi. Perché sei così preoccupato?
Vengono da sottoterra, Will.
Loro sono fatti per questo. Noi no.
Possono vedere al buio.
Rilevano la più piccola quantità di CO2 che espiriamo
e si accumulerà piuttosto velocemente
dentro una fottuta miniera.
Fanculo.
Dici spesso parolacce.
Vaffanculo, Katie.
- Va bene. - Andiamo.
Cosa c'è che non va?
Vedi il mio commento precedente sul tracker
non lavorare sotto una montagna.
NO.
No, no, no, no, no.
NO! NO!
E' saldato?
E adesso?
Scendi al settimo livello.
Questo è sotto la linea, Will.
- Sì. - Per quanto tempo?
Circa mille metri.
Mille metri?
Sono dieci campi da calcio.
Voglio dire, quanto sono ripide queste scogliere?
che stiamo cercando di evitare?
Sono impraticabili.
Quindi o scendiamo o torniamo indietro.
E non tornerò indietro.
Qualcuno di voi ha paura dell'altezza?
No, ho paura dei mostri.
Quindi, cosa facciamo quando arriviamo in fondo?
- Cominciamo subito a correre? - No, non possiamo attraversare correndo.
Ci stancheremo e faremo troppo rumore.
Peggio ancora, quadruplicheremo le nostre emissioni di CO2,
che possono seguire da un miglio di distanza. Ecco cos'è quella luce
all'estremità dei tentacoli.
Ci seguono come zanzare giganti.
Grande.
Quindi, piano e con calma.
- Siamo pronti? - No.
Ho solo bisogno di un minuto per riflettere sulla mia morte.
Sei più divertente di quanto pensassi.
Grazie.
Sei più intelligente di quanto pensassi.
Allora, dov'eri quando sono arrivati?
Bene, la notte prima che apparissero i Mietitori...
...io e il mio ragazzo avevamo litigato.
E lui mi ha dato un pugno e mi ha rotto il naso.
- Cosa? - Sì.
Cosa hai fatto?
L'ho colpito con una padella
e gli rubò la macchina e la portò a Nederland.
È giusto.
Comunque, la mattina dopo,
Ho sentito tutto quello che succedeva alla radio,
quindi sono andato dritto lungo la strada antincendio fino alla fine
e trovarono il rifugio.
- A volte la vita è una merda. - Già.
E poi giganteschi insetti assassini escono dal terreno,
ed è sorprendente la rapidità con cui la nostalgia si fa sentire.
Dovresti essere un oratore motivazionale.
Possiamo scendere da questa scala, per favore?
Da questa parte.
Ehi. Ehi, ehi, ehi.
Penso che ci sia qualcosa laggiù.
Non vedo niente.
Ho sentito qualcosa.
- O forse sto solo impazzendo. - Aspetta.
- Copri la tua luce. - Cosa?
Per favore, fallo.
È quello...?
Mossa!
Anatra!
Vai, vai, vai, vai!
Oh merda.
Will! Will! Qui dentro!
Finisce.
Via! Via! Via!
Will, è un vicolo cieco. Merda.
Da questa parte! Forza!
Spegnete i fari.
Possono ancora rintracciarci attraverso la CO2.
- E allora cosa facciamo? - Non respirare.
- C'è una via d'uscita! - Vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Fretta!
Andare!
Volere!
Will, Will, Will, dai.
Dai.
- Forza! - Forza, corri!
Katie, aspettaci! Katie!
C'è un'uscita!
Ciao Katie!
Katie, no!
Volere!
NO.
Se n'è andata.
Dio mio.
Ci riportava dritto al tunnel da cui eravamo venuti.
A cosa stava pensando?
Sta tornando.
Che cos'è?
Che cosa?
Oh, mio ​​Dio. È una scala.
Will, dai!
Ciao Katie.
Credi ancora in Dio?
Sono testardo.
Cosa hai chiesto?
Vendetta.
Sembra a posto. Pensi che partirà?
Se all'interno c'è una batteria nuova .
Gli pneumatici sono un po' rovinati, ma vanno bene.
Devo aver fatto mille scatole di questa roba.
Ogni notte, Tara chiedeva a Hunter
cosa voleva per cena, e ogni sera--
maccheroni al formaggio.
È la caseina, la proteina del latte contenuta nel formaggio.
È come un oppioide, crea dipendenza quanto la morfina.
Scusa.
Tara mi è piaciuta molto.
Sembra che quella fosse l' ultima persona che ti piaceva, Nina.
Katie mi è piaciuta sempre di più.
Immagino di aver fatto uccidere anche lei.
Non avrei mai dovuto portarci in quelle miniere.
Sarebbe stato più facile scalare la montagna
senza alcuna attrezzatura.
Vuoi che la sua morte abbia importanza?
Non sentirti in colpa.
Prova rabbia.
Non sento più niente.
Peccato.
La rabbia è una cosa terribile da sprecare.
Lo sapresti.
Lo faresti anche tu.
Non ti odio, Nina.
Certo che sì.
Vorrei.
Cosa c'era nel tuo vecchio laboratorio?
Periclasio.
Versione cubica dell'ossido di magnesio.
Va bene.
Le squame dei Mietitori sono impenetrabili.
Penso che ciò accada perché sono elettricamente cariche.
Un meccanismo di difesa, credo.
Si pensa?
Se non sbaglio, un proiettile, un proiettile,
legato con periclasio, li colpisce,
e teoricamente crea un momentaneo
differenziale da milioni di volt, e boom.
Combustione interna incontrollabile .
Una soluzione magica?
È questo a cui hai lavorato per tutto questo tempo?
Una vera e propria bacchetta magica?
Non è magia. È scienza.
- È una supposizione. - È un'ipotesi.
Con una buona dose di ottimismo.
Tara mi ha creduto.
Tara avrebbe creduto a qualsiasi cosa potesse salvare Hunter.
Lo sapevi,
la convinse ad andare e li fece uccidere tutti.
Mia moglie, i nostri amici.
Le ho detto di non andare.
Le ho detto che ascoltarti era un suicidio.
E invece eccoti qui.
Con me, in piedi su quella stessa sporgenza.
Eccoci qui.
Gesù.
Quinto piano.
Da questa parte.
Non guardare.
Devo.
Dove sono?
Dovrebbero essercene alcuni esemplari qui dentro.
- Era...? - Non lo so.
Niente sul tracker.
Dove altro potrebbero essere?
Ehm, la sala operatoria.
Questa è una, non c'è dubbio.
VOLONTÀ Qui.
- Dai, Will, dobbiamo andare. - Lo so.
Merda. Ci siamo quasi.
Sto cercando. Sto cercando.
Li ho presi!
Va bene, andiamo.
Forza, forza, forza!
Va bene.
Dai.
Cristo santo!
Santo cielo!
Vai. Vai.
Qui! Qui dentro.
- Adesso siamo intrappolati. - No, non lo siamo.
Scale.
- Cosa stai facendo? - Sono proprio dietro di te.
Pensavo di averti detto di scappare.
E io non l'ho ascoltato.
È morto?
Non si muove.
Sì, ma...
Giusto. Dovremmo andarcene da qui.
Il laboratorio è vicino.
- Non c'è tempo. - Ho ancora bisogno del periclasio.
- L'ossido di magnesio. - Devo pensare a Hunter.
Non si tratta solo di tuo figlio.
Non esiste niente di più grande di mio figlio.
Quanto tempo ti sei appena guadagnato?
Sei mesi? Un anno? E poi sei di nuovo qui.
Oppure possiamo dimostrare che possono essere uccisi,
e quando sventoliamo quella bandiera sopra il rifugio,
tutti gli altri rimasti bloccati su quelle cime montuose lo sapranno.
Tutto il mondo verrà e combatterà con noi.
Le probabilità potrebbero essere contro di noi, ma io sono con Katie.
Non possiamo vivere così per sempre.
Prima o poi dovremo combatterli.
Ma ho bisogno del tuo aiuto.
Non posso farcela da solo.
Merda.
Andiamo.
Scala.
Niente sul tracker.
Mi serviranno cinque minuti.
Starò di guardia.
Meno male.
Non sapevo che avessi una famiglia.
Beh, l'ho fatto.
Non hai detto una parola.
NO.
Lasciamo asciugare e vediamo cosa succede.
Ci vorranno alcuni minuti.
Ho pensato che potesse interessarti.
Ero qui quando è successo.
Era sabato, ma...
ma la mia squadra era vicina a una svolta,
utilizzo del cobalto per aumentare il flusso di elettroni nelle batterie.
Li rende tre volte più efficienti.
Questo è ciò a cui pensavo quando è finito il mondo.
Batterie.
Quel giorno Billy, il mio bambino di sette anni, aveva una partita di calcio.
Hai mai visto bambini di quell'età giocare a calcio?
Come mai convergono tutti insieme sulla palla?
La cosa peggiore è che ho scelto di non andare a quella partita.
Mio marito era in viaggio da due settimane,
e lui ritornò.
Ero...
Ero stanca di essere una mamma.
Ma non avresti potuto fare nulla.
Avrei potuto tenerlo tra le mie braccia un'ultima volta.
Sono sicuro che hai pensato lo stesso di Tara.
Non avrei mai dovuto incoraggiarla a venire con me.
Ero troppo sicuro di me.
Pensavo di aver trovato un modo per tenerli a bada,
e mi sbagliavo.
Se può consolarti, mi odio di più
di quanto tu possa odiarmi.
Ti do la colpa solo perché è più facile che dare la colpa a me stesso.
Sapevo che se ne sarebbe andata,
anche dopo che ho cercato di fermarla.
E ho lasciato che accadesse.
Non puoi biasimarti.
Nessuno di noi due può.
Qual è il punto?
Va bene.
Ci hai provato, Nina.
Hai fatto tutto il possibile.
Torna a casa, Will.
Vai a salvare tuo figlio.
Il tempo stringe.
- E tu? - Io resto.
Ci sono altre cose che posso provare.
Guarda, non ti lascio qui. Siamo in questa situazione insieme.
E mi hai portato fin qui.
Ma non ha funzionato e non me ne vado
finché non lo farà o finché non mi uccideranno per primi.
- Nina... - Guarda,
la mia macchina è ancora parcheggiata fuori.
Se ci riesco, non avrò più bisogno del tuo aiuto per tornare indietro.
Sarò sulla strada proprio dietro di te.
Se non lo faccio...
non ha senso che tu muoia qui con me.
Andare.
Vai con Hunter.
Oh, merda. Oh, merda!
Merda.
Oh merda.
Figlio di puttana.
Sono macchine.
Ci danno la caccia, ma non ci mangiano.
Non dormono. Non respirano.
Non superano di un pollice gli 8.000 piedi.
Quella non è una creatura vivente.
Questa è programmazione.
Da chi?
Bel colpo.
Grazie.
Perché 8.000 piedi?
Non ne ho idea.
La tua auto è ancora in funzione?
Il radiatore è esploso a mezzo miglio di distanza.
Dio, è stato fantastico uccidere quegli stronzi.
Ti sentirai ancora meglio quando alzerai quella bandiera pirata
e dire al mondo che abbiamo un modo per sconfiggerli.
Papà!
Ti avevo detto che sarei tornato.
Mi sei mancato tantissimo.
Dai.
Oh, lo vedi? Ce l'hanno fatta!
UOMO Crow's Nest, qui Red Rock.
Stai vedendo quello che vediamo noi?
DONNA Abbiamo la linea di vista...
UOMO 2 Sì. Confermato.
- Abbiamo una visuale libera. - Ricevuto. Questo è...
WILL Questo è il rifugio Lost Gulch.
Tre anni fa,
il mondo che conoscevamo è scomparso da un giorno all'altro.
Abbiamo perso le nostre case,
le nostre comunità
e la maggior parte delle persone che amavamo.
Non sappiamo ancora perché sopra gli 8.000 piedi eravamo al sicuro.
Ma non siamo più obbligati a seguire queste regole.
I Mietitori hanno cercato di conquistare il nostro pianeta.
Pensavano che saremmo morti quassù su queste montagne.
Bene, siamo ancora qui.
Prima o poi abbiamo dovuto combatterli.
Potrebbe benissimo essere oggi.