Os buracos apareceram sem aviso
- em todos os países do mundo. -Caos completo
a esta hora nas ruas de todas as grandes cidades do planeta.
Elas estão explodindo do chão.
Parece que, sem aviso, eles estão explodindo
- do chão. -Dizem os cientistas
as criaturas que emergiram dos buracos
pode ter hibernado por milhares de anos.
Suas balas apenas atrapalham as criaturas
mas não os impeça.
Muitas nações convocaram os militares.
...milhares de mortos, sem fim à vista.
Pessoas que vivem em grandes altitudes estão relatando
que eles viram os Reapers pararem a 8.000 pés.
Aqui é Nederland, Colorado.
A maior parte da nossa cidade está destruída, mas tudo acima de 8.000 pés
está completamente intocado.
A linha de vida global parece estar a 8.000 pés.
As autoridades estão pedindo aos sobreviventes
para permanecer acima dessa elevação.
8.000 pés é a linha de vida global.
Se você puder chegar a um lugar alto, vá para lá agora.
HOMEM Ei, Hunter.
Tudo bem?
Caçador?
Eu só... só queria ver outras pessoas.
E você disse que a maioria dos monstros está dormindo novamente.
Você recebe oxigênio todas as noites.
E se seus pulmões parassem enquanto você estava fugindo?
Sinto muito, pai.
Não posso te perder.
Não posso.
Preciso que você entenda isso.
- Esse é pesado. - Sim.
Aguentar.
- Você entendeu? - Sim.
Ei, o que aconteceu esta manhã?
Ele atravessou a linha para ter uma visão melhor
do assentamento Red Rock.
Bem, ele é a única criança aqui em cima.
Ele está solitário.
Ele está vivo.
Alguns de nós precisamos de mais do que isso, Will.
Quero dizer, podemos estar seguros aqui em cima,
mas este topo da montanha é como uma prisão para ele.
Ele não foi lá apenas para ver Red Rock.
A linha cruzará
Elba Fire Road ali perto.
Foi o último lugar onde ele viu sua mãe.
Relatórios do MAN Crow's Nest Refuge
eles enviaram um grupo de cinco abaixo da linha
para procurar itens essenciais.
Ninguém voltou até agora,
mas eles ainda têm esperança.
Eles nos pediram para enviar alguém ao pináculo
para procurar por quaisquer sinais de que eles ainda estejam por aí.
Que estrada eles tomaram?
Pão de Açúcar no vale superior.
Eu vou conseguir.
Você confia em Nina. Mas esta é uma missão suicida.
Não é seu trabalho salvar o mundo.
Certo, amigo.
Estou aqui. Estou aqui.
Vá com calma.
Tudo bem. Respire fundo.
Devagar e fácil. Respirações profundas.
Respirações profundas.
Legal e fácil.
Pronto.
Legal e fácil.
Ah, eu te amo, cara.
Então, o feno mantém a batata quente
à medida que cresce para fora do solo.
Quando fica frio, você coloca o feno por cima,
mantenha a geada longe do chão e mantenha a batata aquecida.
Tudo bem?
Agora é uma questão de tempo, certo?
Quando você deixa ir...
Você tem que deixar ir no momento certo.
Solte a corda.
Pronto.
WILL É o aniversário do Hunter.
Hum. E você quer minha última caixa de macarrão com queijo?
Tenho estes para negociar.
Não é muito, mas...
É o suficiente.
CAÇADOR De jeito nenhum!
- Como você conseguiu isso? - Vamos.
Você sabe que eu tenho contatos, cara.
Feliz aniversário.
Pai, por que você não usa mais o rádio?
Ah. Temos bandeiras para sinalizar os outros refúgios, se necessário.
Mas não é a mesma coisa que falar com eles.
Já é difícil produzir eletricidade suficiente
para as coisas que realmente precisamos,
como sua máquina.
Especialmente no inverno,
com os dias sendo tão curtos.
Você vai embora, não é?
Esse foi seu último filtro.
Precisamos de mais.
Você fica doente de novo...
Então não ficarei doente.
Não, não funciona assim.
Quando?
Eu vou ficar bem.
Eu os ganhei do Charlie.
Tenho quase certeza de que ele está tentando dormir comigo.
Ele tem 80 anos.
Bem, depois de três anos aqui,
Estou pensando nisso.
Onde está o Hunter?
Dormindo.
É sexta-feira à noite, sabia?
É isso?
Hum-hmm.
Se isso acontecesse antes, o que você estaria fazendo?
Eu provavelmente estaria no 19º buraco com meu sogro.
Desculpe, nunca imaginei você como o tipo de pessoa que gosta de clube de campo, Will.
Eu não estava.
Mas a família de Tara adorou.
Eu odiei isso.
E agora sinto falta disso.
Puta merda.
Estamos sem filtros, então preciso te dar uma chance.
Olá, Nina.
Como vai você?
Como está a bebida?
Impede que eu me mate.
Como está o seu?
Impede que eu te mate.
Estou indo embora amanhã.
Para Boulder.
Bem, essa provavelmente é a última coisa que eu esperava que você dissesse.
Não tenho escolha.
Você vai morrer.
Eles não podem ser mortos.
Você acreditou nisso, você ainda não teria
esta bandeira pirata na sua parede.
Encontrei um caminho seguro até lá.
Não existe um caminho seguro.
Eu conheço todos os mapas.
Cada rota. Dois dias de caminhada.
Impossível ficar acima da linha o tempo todo.
Máquina de Hunter.
O último filtro queimou.
O hospital em Boulder terá uma caixa deles.
Mas se eu não for, Hunter morre.
O local provavelmente foi saqueado.
Ninguém teve tempo de saquear.
Você vai ter que ir abaixo da linha
pelo menos uma dúzia de vezes.
Você não pode sobreviver a uma dúzia
encontros com essas coisas.
Você sobreviveu.
Isso foi sorte.
Sorte não é uma estratégia.
A sorte não vai te ajudar.
Você é a única pessoa que lutou contra eles e sobreviveu.
Você os estudou durante anos.
- Isso vai me ajudar. - E daí? "Me faça um favor, Nina.
Vamos lá. Vamos morrer juntos."
Mas no ano passado, você pensou ter encontrado uma maneira de matá-los
se você pudesse voltar para seu antigo laboratório.
É por isso que Tara foi com você.
Tenho um caminho para Boulder.
Está mapeado. Só passamos abaixo da The Line duas vezes.
Duas vezes?
Isso não é possível.
Isso é.
Mina Calway.
Ela atravessa a montanha.
Uma mina?
Uma porra de uma mina, Will?
Esse é seu plano?
Isso é uma armadilha mortal por definição.
Minha empresa fez um grande trabalho lá.
Andei cada centímetro.
Eu conheço esses túneis.
Você não sabe de nada.
Você está desesperado.
Pessoas desesperadas são mortas.
8:00 da manhã
Mirante Cathedral Point.
Quem disse que eu vou?
Tudo o que você fez aqui desde o primeiro dia diz isso.
Atirando naquela maldita escala do Reaper toda noite.
Tudo o que você pensa é em matar uma dessas coisas,
e você precisa de algo lá de baixo para fazer isso.
Você me deve isso.
Para o país.
Vai.
Boulder fica 2.000 pés abaixo da Linha.
Mesmo que você chegue lá,
eles estarão lá esperando por você.
Basta um deles.
Eu sei.
TARA Nina.
Nina, está chegando.
Nina!
-Está vindo para cá! -Fique à direita!
Não consigo mais prender a respiração.
Atire! Atire!
-Não, por favor. -Estamos descendo!
-Oh, Deus! Oh, Deus! -Por favor.
Eu não posso...
- Obrigado. - Sem problemas.
Tenho que ir amanhã.
Ele tem quatro dias, cinco no máximo.
Eu ficarei aqui com ele.
Mudou o zero para 200 jardas,
para que você possa enfrentá-los de mais longe.
Oh.
Rodadas AP.
Estas são do meu estoque pessoal.
Diminua a velocidade um pouco mais do que um 556 comum.
Boa sorte aí.
Obrigado.
Você estava planejando me contar?
Huh?
Você vai fugir e acabar se matando
sem dizer uma palavra, como Tara?
Desculpe. Isso foi desnecessário.
Sim, foi.
- Ei, Tim? - Sim.
Meu equipamento?
Katie, o que você está fazendo?
- Vou com você. - Não, você não vai.
Não estou pedindo permissão, Will. Você não pode sair por aí sozinho.
Você precisa de um parceiro para cuidar de você.
Certo. Nina vai comigo.
Ah, com certeza vou agora.
A cidade precisa de você aqui.
E preciso ver o que tem lá embaixo.
Por quê? Qual é o ponto?
Somos ratos em um navio afundando e precisamos encontrar uma maneira de sair.
Não, não temos. Podemos sobreviver aqui em cima para sempre.
Todos, exceto Hunter.
Não quero viver assim para sempre, Will.
E nós dois sabemos que Hunter também não.
Bem, a decisão não é dele .
Não aos oito anos de idade.
Teremos que lutar contra eles eventualmente, Will.
Poderia muito bem ser hoje.
Não precisamos da sua ajuda.
Você não precisa da ajuda de ninguém, precisa, Nina?
Você já viu um vindo atrás de você?
De perto.
Não apenas uma luz bruxuleante à distância.
A maneira como eles destroem as pessoas.
As balas ricocheteiam neles como se nada tivesse acontecido.
A menos que você os acerte bem na cara,
e mesmo assim, você só tem alguns segundos para correr.
Nós vamos morrer lá fora.
Mas você primeiro.
Não vou demorar muito.
Foi o que mamãe disse.
Estou voltando.
Promessa.
Iremos para a área de esqui de Alta Vista,
podemos até usar o teleférico.
Com que poder?
Eles têm geradores de reserva.
O que não vai funcionar
depois de ficar ocioso por 992 dias.
Se as baterias não estiverem descarregadas, eu o colocarei em funcionamento.
Então, o que tem em Boulder, Nina?
Meu antigo laboratório.
Pensei que você fosse professor no Caltech.
Pesquisador.
Não dá para ensinar crianças. Elas são muito burras.
Os alunos do Caltech são burros demais para você?
Então o que isso faz de nós?
Não são estudantes do Caltech, Katie.
Você poderia ser legal.
Pelo menos tente.
O que há de errado em não dar a mínima?
Como sabemos que não há um
hibernando lá embaixo?
Não estou captando nada.
Acho que isso não é uma bússola, é?
Não.
Você encontrou uma maneira de rastreá-los?
Hum, bioeletromagnetismo.
Eles geram seus próprios campos magnéticos.
Mais forte que o nosso.
Mais forte que qualquer animal na Terra.
Quando eles estão a menos de meia milha,
a agulha é atraída para eles.
Então, são três quilômetros até a área de esqui?
Uma milha se cortarmos pela floresta.
Nina, você é a especialista.
Alguém sabe por que eles não vão além de 8.000 pés?
Acima de tudo, espero que eles não mudem de ideia.
Alguma coisa sobre isso?
Nada ainda. Está tudo quieto por enquanto.
Pode ser algo que poderíamos usar.
Tudo bem. Ainda limpo no rastreador.
A agulha se move, você diz.
Tenho munição aqui.
Alguns sinalizadores.
Grande prêmio.
- Hein? - Você sabe como usar isso?
Foi projetado para um jovem de 18 anos
recém-saído do treinamento básico.
Tenho certeza de que consigo descobrir.
Não há necessidade.
- Então você já fez isso antes? - Eu sou do Texas, Will.
Bom, eu sou da Louisiana.
Isso não significa que meu pai me ensinou
como usar um lançador de granadas.
Nina! Como vai?
- Nina, podemos ir embora, por favor? - Vocês duas podem ficar quietas?
Estou olhando para uma balança Reaper.
Se ela quiser ficar, deixe-a.
Deixe-a. Não precisamos dela de qualquer maneira.
Na verdade, você tem. Ao contrário de você, eu não sou um peso morto.
Hum, vai se foder, Nina.
Nós dois sabemos com quem você está tentando transar, Katie.
e não sou eu.
É o marido da sua melhor amiga.
Você sabe o que?
Quem você matou.
Você se lembra disso?
Merda. Pare com isso.
Sua vagabunda.
Eu não gosto de você, Nina.
Eu nunca fiz isso.
Eu não culpo você, Katie.
Estou bem. Estou bem.
De onde eles vieram?
Três anos sem nós.
Espere aí. Preciso de um minuto.
No topo da montanha, a 8.000 pés de altitude.
Dez, 15 minutos de caminhada e estamos seguros.
Ou posso tentar fazer o teleférico funcionar.
Teríamos que ser mais rápidos do que isso.
Eles estão aqui.
Lá em baixo.
Correr!
Nunca chegaremos à Linha.
-Temos que ir! - É muito longe!
Temos que tentar o elevador.
E se a bateria acabar?
Ela está certa!
- Cubra-me! - Certo.
Vamos, Will.
Vamos, baby. Vamos.
Ah, merda. Vamos lá.
Porra.
Vamos, vamos.
Aperte o interruptor!
Setenta e oitocentos pés.
Você tem que pular!
Vamos, Katia!
Vai, vai, vai! Pule!
Vamos!
Merda, estou fora.
- Não solte! - Eu te peguei. Eu prometo.
Estamos quase lá.
Espere!
Oito mil!
Nós conseguimos. Nós conseguimos.
Corra! Corra! Corra!
Vamos, Katia!
Vocês estão bem?
- Yeah, yeah.
18 anos, single malte.
Essas granadas não fizeram nada.
Para mais uma noite vivo.
É diferente.
Vê-los de perto.
Não fomos feitos para dividir o planeta com essas coisas.
Talvez os fanáticos por Jesus estivessem certos.
Talvez os Ceifadores sejam o julgamento pelos pecados da humanidade.
Por comer a maçã de Deus, então desmatamento
o Jardim do Éden com o conhecimento que ele nos deu.
Eu não acredito nisso.
Então o que você compra?
Eles são os novos predadores de topo da Terra .
E nós somos presas.
Então como retomamos nosso lugar?
Eles surgiram do nada, todos de uma vez.
Ninguém teve a oportunidade de estudá-los.
Você estuda algo por tempo suficiente,
você pode descobrir como matá-lo.
Se não te matar primeiro.
Muitos mais de nós vão morrer.
Mas um dia, nós vamos vencê-los.
Três anos, dia e noite, pesquisando-os.
Algo tinha que se destacar.
O que eles fizeram quando saíram da terra pela primeira vez.
Qual foi?
Acabar com 95% da população mundial em um mês.
Eles não pararam para comer ou dormir.
Eles simplesmente não pararam.
Eu não entendo.
Predadores matam para comer.
Os Reapers matam para matar.
E eles só nos mataram.
É como se tudo o que eles quisessem fosse se livrar de nós.
Não creio que exista algum plano mestre, Nina.
Simplesmente o que você disse.
Eles são predadores e nós somos presas.
Eu não disse isso. Foi Katie.
Então o que você está dizendo?
Nada. É só uma pergunta.
Mas eu quero uma resposta.
TARA E se Nina estiver certa?
E se ela encontrou uma maneira de matar essas coisas?
WILL Eu não acredito nela.
- Por que não? - Ela quer muito.
- O que isso significa? - Você sabe o que quero dizer.
Se alguém conseguiu descobrir, foi ela.
Ela é física.
Sim, com complexo de Messias.
Querida, isso é tudo físicos. Eles ganham a vida
desvendando os segredos de Deus.
Eu entendo. Você confia nela.
Mas esta é uma missão suicida.
Não é seu trabalho salvar o mundo.
- Qual é o meu trabalho? - Permanecer vivo.
Você teria dito algo diferente quando nos conhecemos.
Isso foi antes de você quase morrer no parto
e tínhamos um bebê de meio quilo lutando pela vida na UTIN.
Isto é para Hunter.
Não, não é.
Não para Nina.
Isto é sobre ela querer ser
a primeira pessoa a matar um Reaper.
E ela morrerá para fazer isso.
Ela não é suicida, Will.
Ela está atrás da imortalidade.
Por que você não consegue ver isso?
Ela não tem família.
Ela nunca teve uma família. Ela ca--
É só uma questão de tempo até que ele fique sem filtros.
Isso é daqui a um ano, pelo menos.
E os Reapers ainda estarão lá embaixo.
Então qual é a diferença?
Mais um ano juntos.
Essa é a diferença.
Quando sairmos, estará quase escuro.
Não é possível visitar a cidade à noite.
Há um posto de guarda florestal do outro lado.
Podemos ficar lá até o amanhecer.
Qual é o plano aí?
Este é o nível nove.
A escada nos levará ao nível oito.
Pegamos oito trilhas pela montanha, 3,5 quilômetros.
Saímos a 8.023 pés, do outro lado,
19 km a oeste de Boulder.
Qualquer coisa abaixo do nível oito está abaixo da Linha.
Saímos a 8.023 pés?
Isso mesmo.
Quão exato é isso?
Muito.
Como você sabe que esses túneis são perfeitamente retos?
Que eles não se curvam em algum lugar no meio?
Isso nos levaria abaixo da Linha.
Ou você não pensou nisso?
- Ah, seu filho da puta. - Calma.
Estamos indo abaixo da Linha, não é?
- Vai? - Por quanto tempo?
231 jardas.
O que?
Ambas as extremidades do túnel estão acima de 8.000 pés, então...
Então, nada! Esses túneis não são hermeticamente fechados.
Como você sabe que não há fissuras?
que levam aos níveis mais baixos da mina?
Você deveria ter nos contado isso antes de deixarmos o refúgio.
São 231 jardas.
E além disso, seu rastreador nos dirá
se um deles estiver a menos de 800 metros.
- Não, não vai. - Simplesmente aconteceu.
Acima do solo.
Não vai funcionar debaixo de um quilômetro de rocha.
São 45 segundos. Por que você está tão preocupado?
Eles vêm do subsolo, Will.
Eles foram feitos para isso. Nós não.
Eles conseguem enxergar no escuro.
Eles detectam a menor quantidade de CO2 que exalamos
e vai crescer muito rápido
dentro de uma porra de mina.
Porra.
Você xinga muito.
Vai se foder, Katie.
- Isso é bom. - Vamos.
O que está errado?
Veja meu comentário anterior sobre o rastreador
não trabalhar embaixo de uma montanha.
Não.
Não, não, não, não, não.
Não! Não!
Está soldado?
E agora?
Desça até o nível sete.
Isso está abaixo da linha, Will.
- Sim. - Por quanto tempo?
Cerca de mil metros.
Mil metros?
São dez campos de futebol.
Quero dizer, quão íngremes são esses penhascos
que estamos tentando evitar?
Eles são intransitáveis.
Então, ou descemos ou voltamos.
E eu não vou voltar.
Alguém de vocês tem medo de altura?
Não, tenho medo de monstros.
Então, o que fazemos quando chegamos ao fundo?
- Nós simplesmente começamos a correr? - Não, não podemos correr para o outro lado.
Nós apenas nos exauriremos e faremos muito barulho.
Pior do que isso, quadruplicaremos nossa produção de CO2,
que eles podem rastrear a uma milha de distância. É isso que essa luz é
na ponta dos tentáculos.
Eles nos perseguem como mosquitos gigantes.
Ótimo.
Então, devagar e sempre.
- Estamos prontos? - Não.
Só preciso de um minuto para refletir sobre minha própria morte.
Você é mais engraçado do que eu imaginava.
Obrigado.
Você é mais inteligente do que eu imaginava.
Então, onde você estava quando eles apareceram?
Bem, na noite anterior ao aparecimento dos Reapers...
...meu namorado e eu tivemos uma discussão.
E ele deu um soco em mim e quebrou meu nariz.
- O quê? - Sim.
O que você fez?
Eu bati nele com uma frigideira
e roubou seu carro e dirigiu até Nederland.
Isso é justo.
De qualquer forma, na manhã seguinte,
Ouvi tudo acontecendo no rádio,
então eu fui direto pela estrada de incêndio até o fim
e encontrou o refúgio.
- A vida é uma merda às vezes. - Sim.
E então insetos assassinos gigantes eclodem do chão,
e é incrível como a nostalgia chega rápido.
Você deveria ser um palestrante motivacional.
Podemos descer esta escada, por favor?
Por aqui.
Olá. Olá, Olá, Olá.
Acho que tem alguma coisa aí atrás.
Não vejo nada.
Eu ouvi alguma coisa.
- Ou talvez eu esteja apenas sendo louco. - Espere.
- Cubra sua luz. - O quê?
Por favor, faça isso.
É isso...?
Mover!
Pato!
Vai, vai, vai, vai!
Ah Merda.
Will! Will! Aqui dentro!
Acaba.
Vai! Vai! Vai!
Will, é um beco sem saída. Merda.
Por aqui! Vamos!
Desligue os faróis.
Eles ainda podem nos rastrear através do CO2.
- Então o que fazemos? - Não respire.
- Há uma saída! - Vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Pressa!
Ir!
Vai!
Will, Will, Will, vamos lá.
Vamos.
- Vamos! - Vamos, corra!
Katie, espere por nós! Katie!
Existe uma saída!
Cátia!
Katia, não!
Vai!
Não.
Ela se foi.
Oh meu Deus.
Ela nos levava de volta ao túnel por onde passamos.
O que ela estava pensando?
Está voltando.
O que é isso?
O que?
Oh, meu Deus. É uma escada.
Will, vamos lá!
Cátia.
Você ainda acredita em Deus?
Eu sou teimoso.
O que você pediu?
Vingança.
Parece bom. Você acha que vai começar?
Se houver uma bateria nova dentro.
Os pneus estão meio surrados, mas serve.
Devo ter feito umas mil caixas dessa coisa.
Todas as noites, Tara perguntava a Hunter
o que ele queria para o jantar, e todas as noites--
macarrão com queijo.
É a caseína, a proteína do leite presente no queijo.
É como um opioide, tão viciante quanto a morfina.
Desculpe.
Gostei muito da Tara.
Parece que essa foi a última pessoa de quem você gostou, Nina.
Katie cresceu em mim.
Acho que também fiz com que ela fosse morta.
Eu nunca deveria ter nos levado para aquelas minas.
Teria sido mais fácil escalar a montanha
sem equipamento.
Você quer fazer com que a morte dela importe?
Não sinta culpa.
Sinta raiva.
Não sinto mais nada.
Que pena.
A raiva é uma coisa terrível de se desperdiçar.
Você saberia.
Você também faria isso.
Eu não te odeio, Nina.
Sim, você tem.
Eu poderia.
O que tem no seu antigo laboratório?
Periclásio.
Versão cúbica do óxido de magnésio.
OK.
As escamas dos Reapers são impenetráveis.
Acho que é porque eles são eletricamente carregados.
Um mecanismo de defesa, eu acho.
Você acha?
Se estiver certo, um projétil, uma bala,
ligado ao periclásio, ele os atinge,
e teoricamente, cria um momento
diferencial de um milhão de volts, e bum.
Combustão interna incontrolável .
Uma solução mágica?
É nisso que você vem trabalhando todo esse tempo?
Literalmente uma solução mágica?
Não é mágica. É ciência.
- É um palpite. - É uma hipótese.
Com uma boa dose de pensamento positivo.
Tara acreditou em mim.
Tara acreditaria em qualquer coisa que achasse que pudesse salvar Hunter.
Você sabia disso,
convenceu-a a ir e fez com que todos fossem mortos.
Minha esposa, nossos amigos.
Eu disse para ela não ir.
Eu disse a ela que ouvir você era suicídio.
E, no entanto, aqui está você.
Comigo, de pé na mesma saliência.
Aqui vamos nós.
Jesus.
Quinto andar.
Por aqui.
Não olhe.
Eu tenho que fazer isso.
Onde eles estão?
Deve haver caixas delas aqui.
- Foi isso...? - Não sei dizer.
Nada no rastreador.
Onde mais eles poderiam estar?
Hum, a sala de cirurgia.
Essa é uma, sem dúvida.
WILL Aqui.
- Vamos, Will, temos que ir. - Eu sei.
Merda. Está quase.
Estou procurando. Estou procurando.
Eu os peguei!
Tudo bem, vamos lá.
Vamos, vamos, vamos!
OK.
Vamos.
Jesus Cristo, porra!
Puta merda!
Vai. Vai.
Aqui! Aqui dentro.
- Agora estamos presos. - Não, não estamos.
Escadaria.
- O que você está fazendo? - Estou bem atrás de você.
Pensei ter dito para você correr.
E eu não dei ouvidos.
Está morto?
Não está se movendo.
Sim, mas...
Certo. Nós deveríamos dar o fora daqui.
O laboratório é perto.
- Não há tempo. - Ainda preciso de periclase.
- O óxido de magnésio. - Tenho que pensar em Hunter.
Isto não se refere apenas ao seu filho.
Não existe nada melhor do que meu filho.
Quanto tempo você acabou de ganhar?
Seis meses? Um ano? Então você está de volta aqui de novo.
Ou podemos provar que eles podem ser mortos,
e quando hastearmos essa bandeira sobre o refúgio,
todos os outros presos no topo daquelas montanhas saberão disso.
O mundo inteiro virá e lutará conosco.
As probabilidades podem estar contra nós, mas estou com Katie.
Não podemos viver assim para sempre.
Mais cedo ou mais tarde, teremos que lutar contra eles.
Mas preciso da sua ajuda.
Não consigo fazer isso sozinho.
Merda.
Vamos.
Escala.
Nada no rastreador.
Vou precisar de cinco minutos.
Eu ficarei de olho.
Graças a Deus.
Eu nunca soube que você tinha uma família.
Pois é, eu fiz.
Você não disse nada.
Não.
Vamos deixar secar e ver o que acontece.
Vai levar alguns minutos.
Imaginei que você poderia querer isso.
Eu estava aqui quando aconteceu.
Era um sábado, mas...
mas minha equipe estava perto de um avanço,
usando cobalto para aumentar o fluxo de elétrons em baterias.
Torna-os três vezes mais eficientes.
Era nisso que eu estava pensando quando o mundo acabou.
Baterias.
Billy, meu filho de sete anos, tinha um jogo de futebol naquele dia.
Você já viu crianças dessa idade jogando futebol?
Como todos eles convergem para a bola ao mesmo tempo?
O pior é que eu escolhi não ir àquele jogo.
Meu marido estava viajando há duas semanas,
e ele voltou.
Eu era...
Eu estava cansada de ser mãe.
Mas não havia nada que você pudesse ter feito.
Eu poderia tê-lo segurado em meus braços uma última vez.
Tenho certeza de que você teve o mesmo pensamento sobre Tara.
Eu nunca deveria tê -la encorajado a vir comigo.
Eu estava confiante demais.
Achei que tinha descoberto uma maneira de mantê-los afastados,
e eu estava errado.
Se serve de consolo, eu me odeio mais ainda
do que você poderia me odiar.
Eu só culpo você porque é mais fácil do que me culpar.
Eu sabia que ela iria embora,
mesmo depois que tentei impedi-la.
E eu deixei acontecer.
Você não pode se culpar.
Nenhum de nós pode.
Qual é o objetivo?
Tudo bem.
Você tentou, Nina.
Você fez tudo o que pôde.
Vá para casa, Will.
Vá salvar seu filho.
Ele está ficando sem tempo.
- E você? - Eu vou ficar.
Há outras coisas que posso tentar.
Olha, eu não vou te deixar aqui. Estamos juntos nessa.
E você me trouxe até aqui.
Mas não funcionou e eu não vou embora
até que isso aconteça ou até que me matem primeiro.
- Nina... - Olha,
meu carro ainda está no estacionamento lá fora.
Se eu fizer isso direito, não precisarei da sua ajuda para voltar.
Estarei na estrada logo atrás de você.
Se eu não...
não faz sentido você morrer aqui comigo.
Ir.
Vá ficar com Hunter.
Oh, merda. Oh, merda!
Merda.
Ah Merda.
Filho da puta.
Elas são máquinas.
Eles nos caçam, mas não nos comem.
Eles não dormem. Eles não respiram.
Eles não vão nem um centímetro acima de 8.000 pés.
Isso não é uma criatura viva.
Isso é programação.
Por quem?
Boa tacada.
Obrigado.
Por que 8.000 pés?
Eu não faço ideia.
Seu carro ainda está funcionando?
O radiador explodiu a 800 metros de distância.
Meu Deus, foi incrível matar aqueles filhos da puta.
Vai se sentir ainda melhor quando você levantar aquela bandeira pirata
e dizer ao mundo que temos uma maneira de vencê-los.
Pai!
Eu disse que voltaria.
Senti tanto a sua falta.
Vamos.
Oh, você vê? Eles fizeram isso!
MAN Crow's Nest, aqui é Red Rock.
Você está vendo o que estamos vendo?
MULHER Temos linha de visão...
HOMEM 2 Sim. Confirmado.
- Temos uma linha de visão limpa. - Entendido. Isto é...
WILL Este é o Refúgio Lost Gulch.
Três anos atrás,
o mundo que conhecíamos desapareceu da noite para o dia.
Perdemos nossas casas,
nossas comunidades
e a maioria das pessoas que amávamos.
Ainda não sabemos por que estávamos seguros acima de 8.000 pés.
Mas não precisamos mais seguir essas regras.
Os Reapers tentaram tomar nosso planeta.
Eles achavam que morreríamos aqui nessas montanhas.
Bom, ainda estamos aqui.
Mais cedo ou mais tarde, teríamos que lutar contra eles.
Poderia muito bem ser hoje.