Los sumideros aparecieron sin previo aviso.
- En todos los países del mundo. - Caos absoluto .
A esta hora en las calles de todas las grandes ciudades del planeta.
Están explotando desde el suelo.
Parece que, sin previo aviso, están explotando.
- desde el suelo. - dicen los científicos
Las criaturas que surgieron de los sumideros
Puede haber estado hibernando durante miles de años.
Sus balas sólo obstaculizan a las criaturas.
pero no los detengas.
Muchas naciones han llamado a los militares.
...miles de muertos, sin final a la vista.
Las personas que viven en grandes altitudes están informando
que han visto a los Reapers detenerse en seco a 8.000 pies.
Esto es Nederland, Colorado.
La mayor parte de nuestra ciudad está destruida, pero todo lo que está por encima de los 8.000 pies.
Está completamente intacto.
La línea de vida global parece ser de 8.000 pies.
Las autoridades instan a los sobrevivientes
mantenerse por encima de esa elevación.
8.000 pies es la línea de vida global.
Si puedes llegar a un terreno alto, ve allí ahora.
HOMBRE Hola, Hunter.
¿Todo bien?
¿Cazador?
Yo sólo... sólo quería ver a otras personas.
Y dijiste que la mayoría de los monstruos están durmiendo nuevamente.
Estás con oxígeno todas las noches.
¿Qué pasaría si tus pulmones se paralizaran mientras estás huyendo?
Lo siento, papá.
No puedo perderte
No puedo.
Necesito que entiendas eso.
-Este es pesado. -Sí.
Esperar.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Oye, ¿qué pasó esta mañana?
Cruzó la línea para tener una mejor vista.
del asentamiento de Red Rock.
Bueno, él es el único niño aquí.
Él está solo.
Él está vivo.
Algunos de nosotros necesitamos más que eso, Will.
Quiero decir, podemos estar seguros aquí arriba,
Pero esta cima de la montaña es como una prisión para él.
No fue allí sólo para ver Red Rock.
VOLUNTAD La línea se cruza
Cerca de allí, Elba Fire Road.
Es el último lugar donde vio a su madre.
Informes del refugio MAN Crow's Nest
Enviaron un grupo de cinco personas por debajo de la línea
Para buscar lo esencial.
Nadie ha regresado hasta ahora,
Pero todavía mantienen la esperanza.
Nos pidieron que enviáramos a alguien a la cima.
para buscar cualquier señal de que todavía están ahí.
¿Que camino tomaron?
Carrera Pan de Azúcar en el valle superior.
¿ Lo conseguiré?
Confías en Nina, pero esta es una misión suicida.
No es tu trabajo salvar el mundo.
Está bien, amigo.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Tómalo con calma.
Está bien. Respira profundamente.
Fácil y agradable. Respiración profunda.
Respiraciones profundas.
Agradable y fácil.
Ahí tienes.
Agradable y fácil.
Oh, te amo, hombre.
Así, el heno mantiene caliente la patata.
A medida que crece fuera del suelo.
Cuando hace frío, le pones el heno encima,
Mantenga la escarcha alejada del suelo y mantenga la papa caliente.
¿Está bien?
Ahora es cuestión de tiempo, ¿de acuerdo?
Cuando lo dejas ir...
Tienes que dejarlo ir en el momento adecuado.
Suelta la cuerda.
Ahí tienes.
WILL Es el cumpleaños de Hunter.
Mm. ¿Y quieres mi última caja de macarrones con queso?
Tengo estos para intercambiar.
No es mucho, pero...
Es suficiente.
CAZADOR ¡De ninguna manera!
- ¿Cómo conseguiste esto? -Vamos.
Sabes que tengo conexiones, hombre.
Feliz cumpleaños.
Papá ¿por qué ya no usas la radio?
Oh. Tenemos banderas para señalar los otros refugios si es necesario.
Pero no es lo mismo que hablar con ellos.
Ya es bastante difícil producir suficiente electricidad.
para las cosas que absolutamente necesitamos,
Me gusta tu maquina.
Especialmente en invierno,
Con los días tan cortos.
Te vas a ir, ¿no?
Ese fue tu último filtro.
Necesitamos más.
Te enfermas otra vez...
Entonces no me enfermaré.
No, no funciona así.
¿Cuando?
Voy a estar bien.
Los conseguí de Charlie.
Estoy bastante seguro de que está tratando de dormir conmigo.
Tiene 80 años.
Bueno, después de tres años aquí arriba,
Lo estoy considerando.
¿Dónde está Hunter?
Durmiendo.
Es viernes por la noche, ¿sabes?
¿Lo es?
Mmmm.
Si esto fuera antes ¿qué estarías haciendo?
Probablemente estaría en el hoyo 19 con mi suegro.
Lo siento, nunca te imaginé como alguien que va al club de campo, Will.
No lo estaba.
Pero a la familia de Tara le encantó.
Lo odié.
Y ahora lo extraño.
Maldita sea.
Nos hemos quedado sin filtros, así que tendré que darte una oportunidad.
Hola, Nina.
¿Cómo estás?
¿Cómo va la bebida?
Me evita suicidarme.
¿Cómo está el tuyo?
Me impide matarte.
Me voy mañana.
Para Boulder.
Bueno, eso es probablemente lo último que esperaba que dijeras.
No tengo elección
Morirás.
No pueden ser asesinados.
Creíste eso, todavía no lo tendrías.
Esta bandera pirata en tu pared.
Encontré un camino seguro hasta allí.
No hay manera segura
Conozco todos los mapas.
Todas las rutas. Dos días de caminata.
Es imposible permanecer por encima de la línea todo el tiempo.
La máquina del cazador.
El último filtro se quemó.
El hospital de Boulder tendrá una caja de ellos.
Pero si no voy, Hunter muere.
El lugar probablemente fue saqueado.
Nadie tuvo tiempo de saquear.
Vas a tener que ir por debajo de la línea.
Al menos una docena de veces.
No puedes sobrevivir a una docena
encuentros con esas cosas.
Sobreviviste.
Eso fue suerte.
La suerte no es una estrategia.
La suerte no te ayudará.
Eres la única persona que luchó contra ellos y sobrevivió.
Los has estudiado durante años.
- Eso me ayudará. - ¿Y qué? - Hazme un favor, Nina.
Vamos, vamos a morir juntos."
Pero el año pasado, pensaste que habías encontrado una manera de matarlos.
Si pudieras volver a tu antiguo laboratorio.
Por eso Tara fue contigo.
Tengo un camino a Boulder.
Está detallado. Solo bajamos de la línea dos veces.
¿Dos veces?
Eso no es posible
Es.
Mina Calway.
Pasa por la montaña.
¿Una mina?
¡Una maldita mina, Will!
¿Ese es tu plan?
Eso es una trampa mortal por definición.
Mi empresa hizo un gran trabajo allí.
Caminé cada centímetro.
Conozco esos túneles.
No sabes nada
Estás desesperado.
La gente desesperada es asesinada.
8:00 am
Mirador de Cathedral Point.
¿Quién dice que me voy?
Todo lo que has hecho aquí desde el primer día lo dice.
Disparando a esa maldita báscula Reaper todas las noches.
Lo único que piensas es en matar una de estas cosas,
y necesitas algo de ahí abajo para hacerlo.
Me debes mucho esto.
Para el país.
Voluntad.
Boulder está a 2.000 pies por debajo de The Line.
Incluso si logras llegar allí,
Estarán allí esperando por ti.
Sólo hace falta uno de ellos.
Lo sé.
TARA Nina.
Nina, cada vez está más cerca.
¡Nina!
-¡Viene para acá! -¡Mantente a la derecha!
Ya no puedo contener la respiración .
¡Dispara! ¡Dispara!
-No, por favor. -¡Vamos a bajar!
-¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! -Por favor.
No puedo...
-Gracias. -No hay problema.
Tengo que ir mañana.
Tiene cuatro días, cinco como máximo.
Me quedaré aquí con él.
Cambió el cero a 200 yardas,
Así podrás atacarlos desde más lejos.
Oh.
Rondas AP.
Estos son de mi propio alijo personal.
Disminuya la velocidad un poco más que con un 556 normal.
Buena suerte ahí fuera.
Gracias.
¿Pensabas decírmelo?
¿Eh?
Simplemente vas a salir corriendo y te matarán.
sin decir una palabra, como Tara?
Lo siento. Eso estuvo fuera de lugar.
Sí, lo fue.
- Oye, Tim? -Sí.
¿Mi equipo?
Katie, ¿qué estás haciendo?
-Voy contigo. -No, no vas.
No te pido permiso, Will. No puedes salir solo.
Necesitas un compañero que te cuide las espaldas.
Bien. Nina va conmigo.
Oh, definitivamente me voy ahora.
La ciudad te necesita aquí arriba.
Y necesito ver qué hay ahí abajo.
¿Por qué? ¿Qué sentido tiene?
Somos ratas en un barco que se hunde y necesitamos encontrar una salida.
No, no podemos. Podemos sobrevivir aquí arriba para siempre.
Todos excepto Hunter.
No quiero vivir así para siempre, Will.
Y ambos sabemos que Hunter tampoco lo sabe.
Bueno, no es su decisión .
No a los ocho años.
Tendremos que luchar contra ellos tarde o temprano, Will.
Bien podría ser hoy.
No necesitamos tu ayuda
No necesitas la ayuda de nadie ¿verdad, Nina?
¿Alguna vez viste uno venir hacia ti?
De cerca.
No es sólo una luz parpadeante en la distancia.
La forma en que destrozan a la gente.
Las balas rebotan en ellos como si nada.
A menos que les golpees directamente en la cara,
y aún así, sólo te da unos segundos para correr.
Vamos a morir ahí fuera.
Pero tú primero.
No me iré por mucho tiempo.
Eso es lo que dijo mamá.
Ya vuelvo.
Promesa.
VOLUNTAD Llegaremos al área de esquí de Alta Vista,
Incluso podríamos utilizar el telesquí.
¿Con qué poder?
Tienen generadores de respaldo.
Lo cual no funcionará
después de permanecer inactivo durante 992 días.
Si las baterías no se agotan, lo pondré en funcionamiento.
Entonces, ¿qué hay en Boulder, Nina?
Mi antiguo laboratorio.
Pensé que eras profesor en Caltech.
Investigador.
No se puede enseñar a los niños. Son demasiado estúpidos.
¿ Los estudiantes de Caltech son demasiado tontos para ti?
Entonces ¿en qué nos convierte eso?
No somos estudiantes de Caltech, Katie.
Podrías ser amable.
Al menos inténtalo.
¿Qué hay de malo en no importarle una mierda?
¿Cómo sabemos que no hay ninguno?
¿Hibernando ahí abajo?
No estoy recogiendo nada
Supongo que eso no es una brújula ¿verdad?
No.
¿Encontraste una manera de rastrearlos?
Eh, bioelectromagnetismo.
Generan sus propios campos magnéticos.
Más fuerte que el nuestro.
Más fuerte que cualquier animal de la Tierra.
Cuando estén a media milla,
La aguja se siente atraída hacia ellos.
Entonces, ¿hay dos millas hasta la zona de esquí?
Una milla si atravesamos el bosque.
Nina, tú eres la experta.
¿Alguna idea de por qué no superan los 8.000 pies?
Sobre todo, espero que no cambien de opinión.
¿Algo sobre eso?
Nada todavía. Está tranquilo por ahora.
Podría ser algo que pudiéramos usar.
Está bien. Aún está claro el seguimiento.
La aguja se mueve, así lo dices.
Tengo algo de munición aquí.
Unas cuantas bengalas.
Bote.
- ¿Eh? - ¿Sabes cómo usar eso?
Está diseñado para un joven de 18 años.
Recién salido del entrenamiento básico.
Estoy bastante seguro de que puedo resolverlo.
No hay necesidad.
- ¿Entonces ya has hecho esto antes? - Soy de Texas, Will.
Bueno, soy de Luisiana.
No significa que mi papá me enseñó.
Cómo utilizar un lanzagranadas.
¡Nina! ¿Cómo te va?
- Nina, ¿podemos irnos por favor? - ¿Podrían ustedes dos callarse?
Estoy mirando una báscula Reaper.
Si ella quiere quedarse, déjala.
Déjala, de todos modos no la necesitamos.
En realidad, sí. A diferencia de ti, yo no soy un peso muerto.
Umm, que te jodan, Nina.
Ambos sabemos a quién estás intentando follar, Katie.
y no soy yo.
Es el marido de tu mejor amiga.
¿Sabes que?
¿A quién le mataron?
¿Te acuerdas de eso?
Mierda. Para ya.
Eres una perra.
No me gustas, Nina.
Nunca lo he hecho.
No te culpo, Katie.
Estoy bien. Estoy bien.
¿De dónde salieron todos?
Tres años sin nosotros.
Espera, necesito un minuto.
Cima de la montaña de 8.000 pies.
Caminata de diez o quince minutos y estamos a salvo.
O puedo intentar hacer funcionar el telesilla.
Tendríamos que ser más rápidos que eso.
Están aquí.
Allí abajo.
¡Correr!
Nunca llegaremos a La Línea.
-¡Tenemos que hacerlo! -¡Está demasiado lejos!
Tenemos que probar el ascensor.
¿Qué pasa si la batería está muerta?
¡Ella tiene razón!
- ¡Cúbreme! - Está bien.
¡Vamos, Will!
Vamos, nena. Vamos.
Oh, mierda. Vamos.
Mierda.
Vamos, vamos.
¡Pulsa el interruptor!
Setenta y ochocientos pies.
¡Tienes que saltar!
¡Vamos, Katie!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Salta!
¡Vamos!
Mierda, estoy fuera.
- ¡No me sueltes! - Te tengo. Lo prometo.
Ya casi estamos allí.
¡Aférrate!
¡Ocho mil!
Lo logramos. Lo logramos.
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
¡Vamos, Katie!
¿Están todos bien?
- Sí. - Sí.
Whisky puro de malta, de 18 años.
Esas granadas no hicieron nada.
Por una noche más con vida.
Es diferente.
Viéndolos de cerca.
No estamos destinados a compartir el planeta con esas cosas.
Quizás los fanáticos de Jesús tenían razón.
Tal vez los Segadores sean el juicio por los pecados de la humanidad.
Para comer la manzana de Dios, entonces talar a tajo abierto
el Jardín del Edén con el conocimiento que nos dio.
No lo compro.
Entonces, ¿qué compras?
Son los nuevos depredadores máximos de la Tierra.
Y nosotros somos presa.
Entonces, ¿cómo recuperamos nuestro lugar?
Salieron de la nada, todos a la vez.
Nadie ha tenido oportunidad de estudiarlos.
Estudias algo durante suficiente tiempo,
Puedes descubrir cómo matarlo.
Si no te mata primero.
Moriremos muchos más de nosotros.
Pero un día los venceremos.
Tres años, día y noche, investigándolos.
Algo tenía que destacar.
Lo que hicieron cuando salieron por primera vez de la tierra.
¿Cual fue?
Eliminar el 95% de la población mundial en un mes.
No se detuvieron a comer ni a dormir.
Simplemente no se detuvieron.
No te sigo.
Los depredadores matan para comer.
Los Segadores matan por matar.
Y sólo nos mataron.
Es como si lo único que querían era deshacerse de nosotros.
No creo que haya ningún plan maestro, Nina.
Simplemente lo que dijiste.
Ellos son depredadores y nosotros presas.
No fui yo quien dijo eso, fue Katie.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Nada. Es solo una pregunta.
Pero quiero una respuesta.
TARA ¿Y si Nina tiene razón?
¿Y si ha encontrado una forma de matar esas cosas?
WILL No le creo.
- ¿Por qué no? - Ella lo desea demasiado.
- ¿Qué significa eso? - Ya sabes a qué me refiero.
Si alguien puede resolverlo, es ella.
Ella es física.
Sí, con complejo de Mesías.
Cariño, eso son todos los físicos. Se ganan la vida .
Descubriendo los secretos de Dios.
Lo entiendo. Confías en ella.
Pero esta es una misión suicida.
No es tu trabajo salvar el mundo.
- ¿Cuál es mi trabajo? - Mantenerme vivo.
Habrías dicho algo diferente cuando nos conocimos.
Eso fue antes de que casi murieras en el parto.
y teníamos un bebé de una libra aferrado a la vida en la UCIN.
Esto es para Hunter.
No, no lo es.
No para Nina.
Se trata de su deseo de ser
la primera persona en matar a un Reaper.
Y ella morirá por hacerlo.
Ella no es suicida, Will.
Ella busca la inmortalidad.
¿Por qué no puedes ver eso?
Ella no tiene familia.
Ella nunca ha tenido una familia. Ella puede...
Es sólo cuestión de tiempo antes de que se quede sin filtros.
Eso será dentro de un año, por lo menos.
Y los Segadores seguirán allí abajo.
Entonces ¿cuál es la diferencia?
Otro año juntos.
Esa es la diferencia.
Cuando salgamos ya estará casi oscuro.
No se puede llegar a la ciudad por la noche.
Hay una estación de guardabosques al otro lado.
Podemos quedarnos allí hasta el amanecer.
¿Cuál es el plan ahí?
Este es el nivel nueve.
La escalera nos llevará al nivel ocho.
Cruzamos la montaña en ocho kilómetros, 2,2 millas.
Salimos a 8.023 pies, por el otro lado,
12 millas al oeste de Boulder.
Todo lo que esté por debajo del nivel ocho está bajo La Línea.
¿Salimos a 8.023 pies?
Así es.
¿Qué tan exacto es eso?
Muy.
¿Cómo sabes que estos túneles son perfectamente rectos?
¿Que no se inclinen en algún punto intermedio?
Eso nos llevaría por debajo de La Línea.
¿O no pensaste en eso?
- Oh, hijo de puta. - Tranquilo.
Vamos por debajo de la línea, ¿no?
- ¿Voluntad? - ¿Por cuánto tiempo?
231 yardas.
¿Qué?
Ambos extremos del túnel están por encima de los 8.000 pies, así que...
¡Pues nada! Estos túneles no están herméticamente cerrados.
¿Cómo sabes que no hay fisuras?
¿Que conducen a los niveles inferiores de la mina?
Deberías habernos dicho esto antes de que abandonáramos el refugio.
Son 231 yardas.
Y además, tu rastreador nos lo dirá.
Si uno de ellos está a media milla.
- No, no lo hará. - Simplemente lo hizo.
Por encima del suelo.
No funcionará bajo una milla de roca.
Son 45 segundos. ¿Por qué estás tan preocupado?
Vienen del subsuelo, Will.
Ellos están hechos para eso, nosotros no.
Pueden ver en la oscuridad.
Detectan la menor cantidad de CO2 que exhalamos
y se acumulará bastante rápido
Dentro de una maldita mina.
Mierda.
Juras mucho.
Vete a la mierda, Katie.
-Eso está bien. -Vamos.
¿Qué ocurre?
Vea mi comentario anterior sobre el rastreador.
No trabajar debajo de una montaña.
No.
No, no, no, no, no.
No! No!
¿Está soldado herméticamente?
¿Y ahora qué?
Baja al nivel siete.
Eso está por debajo de la línea, Will.
- Sí. - ¿Por cuánto tiempo?
Aproximadamente mil yardas.
¿Mil yardas?
Eso son diez campos de fútbol.
Quiero decir, ¿qué tan empinados son estos acantilados?
¿Que estamos tratando de evitar?
Son intransitables.
Así que o bajamos o volvemos.
Y no voy a volver atrás.
¿Alguno de ustedes tiene miedo a las alturas?
No, tengo miedo a los monstruos.
Entonces ¿qué hacemos cuando llegamos al fondo?
- ¿Simplemente empezamos a correr? - No, no podemos cruzar corriendo.
Simplemente nos agotaremos y haremos demasiado ruido.
Peor que eso: cuadruplicaremos nuestras emisiones de CO2.
que pueden rastrear a una milla de distancia. Eso es lo que es esa luz .
al final de los tentáculos.
Nos siguen como mosquitos gigantes.
Excelente.
Así que, lento pero constante.
- ¿Estamos listos? - No.
Sólo necesito un minuto para reflexionar sobre mi propia muerte.
Eres más divertido de lo que pensaba.
Gracias.
Eres más inteligente de lo que pensaba.
Entonces, ¿dónde estabas cuando aparecieron?
Bueno, la noche antes de que aparecieran los Segadores...
...mi novio y yo habíamos tenido una discusión.
Y me dio un golpe y me rompió la nariz.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué hiciste?
Lo golpeé con una sartén.
y robó su coche y lo condujo hasta Holanda.
Eso es justo.
De todos modos, a la mañana siguiente,
Escuché todo lo que pasaba por la radio,
Así que seguí directo por el camino de incendios hasta el final.
y encontró el refugio.
- La vida es una perra a veces. - Sí.
Y luego, de la tierra salen chinches asesinas gigantes,
Y es sorprendente lo rápido que se instala la nostalgia.
Deberías ser un orador motivacional.
¿Podemos bajar por esta escalera, por favor?
Por aquí.
Oye. Oye, oye, oye.
Creo que hay algo allí atrás.
No veo nada
Escuché algo.
- O quizás simplemente me estoy volviendo loco. - Espera.
- Cubre tu luz. - ¿Qué?
Por favor hazlo.
¿Eso es...?
¡Mover!
¡Pato!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Oh, mierda.
¡Will! ¡Will! ¡Aquí!
Se termina.
¡Ve! Ve! Ve!
Will, es un callejón sin salida. Mierda.
¡Por aquí! ¡Vamos!
Apaga los faros.
Todavía pueden rastrearnos a través del CO2.
- ¿Y entonces qué hacemos? - No respires.
- ¡Hay una salida! - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Apurarse!
¡Ir!
¡Voluntad!
Will, Will, Will, vamos.
Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, corre!
¡Katie, espéranos! ¡Katie!
¡Hay una salida!
¡Katie!
¡Katia, no!
¡Voluntad!
No.
Ella se ha ido.
Ay dios mío.
Nos llevó de nuevo al túnel por el que habíamos pasado.
¿En qué estaba pensando?
Esta regresando
¿Qué es eso?
¿Qué?
Dios mío, es una escalera.
¡Vamos, Will!
Ella es Katie.
¿Todavía crees en Dios?
Soy terco
¿Qué pediste?
Venganza.
Se ve bien. ¿Crees que arrancará?
Si hay una batería nueva en el interior.
Los neumáticos están un poco desgastados, pero servirá.
Debo haber hecho mil cajas de esto.
Todas las noches, Tara le preguntaba a Hunter:
¿Qué quería para cenar y todas las noches ...?
Macarrones con queso.
Es la caseína, la proteína de la leche que contiene el queso.
Es como un opioide, tan adictivo como la morfina.
Lo siento.
Tara me gustó mucho.
Parece que esa fue la última persona que te gustó, Nina.
Katie empezó a agradarme cada vez más.
Supongo que también la maté.
Nunca debí habernos llevado a esas minas.
Habría sido más fácil escalar la montaña.
Sin equipo.
¿Quieres que su muerte importe?
No te sientas culpable
Siente ira.
Ya no siento nada
Eso es muy malo.
La ira es algo terrible que no se debe desperdiciar.
Tú lo sabrías.
Tú también lo harías.
No te odio, Nina.
Sí, lo haces.
Yo lo haría.
¿Qué hay en tu antiguo laboratorio?
Periclasa.
Versión cúbica de óxido de magnesio.
Bueno.
Las escamas de los Segadores... son impenetrables.
Creo que es porque están cargados eléctricamente.
Un mecanismo de defensa, creo.
¿Crees?
Si estoy en lo cierto, un proyectil, una bala,
Unido con periclasa, los golpea,
y teóricamente, crea un momento
diferencial de un millón de voltios, y boom.
Combustión interna incontrolable .
¿Una bala mágica?
¿En eso has estado trabajando todo este tiempo?
¿Literalmente una bala mágica?
No es magia. Es ciencia.
-Es una suposición. -Es una hipótesis.
Con una buena dosis de ilusiones.
Tara me creyó.
Tara creería cualquier cosa que pensara que podría salvar a Hunter.
Tú lo sabías,
La convenció de ir y los mató a todos.
Mi esposa, nuestros amigos.
Le dije que no fuera.
Le dije que escucharte era un suicidio.
Y aún así, aquí estás.
Conmigo, de pie en esa misma cornisa.
Aquí vamos.
Jesús.
Quinto piso.
Por aquí.
No mires.
Tengo que hacerlo.
¿Dónde están?
Debería haber casos de ellos aquí.
- ¿Eso fue...? - No lo sé.
No hay nada en el rastreador.
¿Dónde más podrían estar?
Uh, el quirófano.
Esa es, no hay duda.
VOLUNTAD Aquí.
- Vamos, Will, tenemos que irnos. - Lo sé.
Mierda. Está cerca.
Estoy mirando. Estoy mirando.
¡Los tengo!
Está bien, vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Bueno.
Vamos.
¡Jesús, maldito Cristo!
¡Santa mierda!
Vamos. Vamos.
¡Aquí! Aquí dentro.
- Ahora estamos atrapados. - No, no lo estamos.
Escaleras.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy justo detrás de ti.
Creí que te dije que corrieras.
Y yo no escuché.
¿Esta muerto?
No se mueve
Sí, pero...
Bien. Deberíamos salir de aquí.
El laboratorio está cerca.
-No hay tiempo. -Todavía necesito periclasa.
- El óxido de magnesio. - Tengo que pensar en Hunter.
Se trata de algo más que tu hijo.
No existe nada más que mi hijo.
¿Cuánto tiempo acabas de comprar?
¿Seis meses? ¿Un año? Y luego estás de nuevo aquí.
O podemos demostrar que se les puede matar,
y cuando enarbolemos esa bandera sobre el refugio,
Todos los demás atrapados en esas cimas de las montañas lo sabrán.
El mundo entero vendrá y luchará con nosotros.
Las probabilidades pueden estar en nuestra contra, pero estoy con Katie.
No podemos vivir así para siempre.
Tarde o temprano tendremos que luchar contra ellos.
Pero necesito tu ayuda.
No puedo hacer esto solo.
Mierda.
Vamos.
Escala.
No hay nada en el rastreador.
Voy a necesitar cinco minutos.
Yo estaré vigilando.
Gracias a Dios.
Nunca supe que tenías familia.
Bueno, lo hice.
Nunca dijiste una palabra.
No.
Dejemos que esto se seque y veamos qué pasa.
Tomará unos minutos.
Me imaginé que podría querer esto.
Yo estaba aquí cuando ocurrió.
Era sábado, pero...
Pero mi equipo estaba cerca de lograr un gran avance,
utilizando cobalto para aumentar el flujo de electrones en las baterías.
Los hace tres veces más eficientes.
Eso es lo que estaba pensando cuando el mundo terminó.
Baterías.
Billy, mi hijo de siete años, tenía un partido de fútbol ese día.
¿Alguna vez has visto a niños de esa edad jugar al fútbol?
¿Cómo es que todos convergen en la pelota a la vez?
Lo peor es que elegí no ir a ese partido.
Mi marido había estado viajando durante dos semanas,
y volvió.
Era...
Estaba cansada de ser mamá.
Pero no había nada que pudieras haber hecho.
Podría haberlo sostenido en mis brazos una última vez.
Estoy seguro de que alguna vez has tenido el mismo pensamiento sobre Tara.
Nunca debí haberla animado a venir conmigo.
Estaba demasiado confiado.
Pensé que había descubierto una forma de mantenerlos a raya,
Y me equivoqué.
Si te sirve de consuelo, me odio más.
de lo que podrías odiarme.
Sólo te culpo a ti porque es más fácil que culparme a mí mismo.
Sabía que ella iba a ir,
Incluso después de que intenté detenerla.
Y dejé que sucediera.
No puedes culparte a ti mismo.
Ninguno de nosotros puede.
¿Cuál es el punto?
Está bien.
Lo intentaste, Nina.
Hiciste todo lo que pudiste.
Vete a casa, Will.
Ve a salvar a tu hijo.
Se le está acabando el tiempo.
- ¿Y tú qué? - Yo me quedo.
Hay otras cosas que puedo probar.
Mira, no te voy a dejar aquí. Estamos juntos en esto.
Y me tienes aquí.
Pero no funcionó y no me voy.
hasta que lo haga o hasta que me maten primero.
- Nina... - Mira,
Mi coche todavía está en el estacionamiento afuera.
Si lo hago bien, no necesitaré tu ayuda para regresar.
Estaré en el camino justo detrás de ti.
Si no lo hago...
No tiene sentido que mueras aquí conmigo.
Ir.
Ve a estar con Hunter.
Oh, mierda. ¡Oh, mierda!
Mierda.
Oh, mierda.
Hijo de puta.
Son máquinas.
Nos cazan, pero no nos comen.
No duermen. No respiran.
No suben ni un centímetro por encima de los 8.000 pies.
Eso no es una criatura viviente.
Eso es programación.
¿Por quién?
Buen disparo.
Gracias.
¿Por qué 8.000 pies?
No tengo ni idea.
¿Tu coche todavía funciona?
El radiador explotó hace media milla.
Dios, fue increíble matar a esos cabrones.
Te sentirás aún mejor cuando levantes esa bandera pirata.
y decirle al mundo que tenemos una manera de vencerlos.
¡Papá!
Te dije que volvería.
Te extrañé mucho.
Vamos.
¿Ah, lo viste? ¡Lo lograron!
HOMBRE Nido del Cuervo, aquí Red Rock.
¿Estás viendo lo que nosotros vemos?
MUJER Tenemos línea de visión...
HOMBRE 2 Sí. Confirmado.
- Tenemos una línea de visión clara. -Entendido. Aquí...
VOLUNTAD Este es el refugio Lost Gulch.
Hace tres años,
El mundo que conocíamos desapareció de la noche a la mañana.
Perdimos nuestros hogares,
Nuestras comunidades
y la mayoría de la gente que amamos.
Todavía no sabemos por qué por encima de los 8.000 pies estábamos a salvo.
Pero ya no tenemos por qué jugar con esas reglas.
Los Segadores intentaron apoderarse de nuestro planeta.
Pensaron que moriríamos aquí arriba en estas montañas.
Bueno, todavía estamos aquí.
Tarde o temprano, teníamos que luchar contra ellos.
Bien podría ser hoy.