1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,625
Efsaneye göre çok uzun zaman önce başka bir dünyada,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

4
00:00:11,625 --> 00:00:14,292
Landasari'nin dört Yaşlısı

5
00:00:14,292 --> 00:00:16,875
güçlü bir büyüyü kullandı

6
00:00:16,875 --> 00:00:21,167
Egemen Asa biçimine büründü.

7
00:00:21,167 --> 00:00:23,167
Onu kötülüklerden korumak,

8
00:00:23,167 --> 00:00:26,750
onu Gizli Henge'e kadar yükselttiler,

9
00:00:26,750 --> 00:00:32,333
Aşağıdaki büyülerle onu kilit altına alın.

10
00:00:32,333 --> 00:00:37,458
Bu henge yalnızca dört kalıntı anahtarıyla açılabilir

11
00:00:37,458 --> 00:00:39,833
Nadir bir zamanda

12
00:00:39,833 --> 00:00:42,458
ay zümrüt gibi parladığında

13
00:00:42,458 --> 00:00:45,583
dört gece üst üste.

14
00:00:45,583 --> 00:00:50,458
Ancak bu kalıntıları bulmak hiç de kolay bir iş değil.

15
00:00:50,458 --> 00:00:54,958
çünkü onlar dört lanetli mağaranın içinde saklıydılar,

16
00:00:54,958 --> 00:01:00,583
sadece tek bir değerli haritada görülebiliyor.

17
00:01:00,583 --> 00:01:03,083
Ve eğer bu henge kilitlenmemişse

18
00:01:03,083 --> 00:01:06,917
Son Zümrüt Ay'ın ardından öğle vakti,

19
00:01:06,917 --> 00:01:10,375
asa Dış Alem'de sıkışıp kalacak

20
00:01:10,375 --> 00:01:13,083
bin yıldır.

21
00:01:13,083 --> 00:01:17,833
Ancak genç bir büyücünün geleceği kehanet ediliyor

22
00:01:17,833 --> 00:01:20,708
Egemen Asa'yı ele geçirmeye çalışacak

23
00:01:20,708 --> 00:01:25,083
Büyünün Altın Çağını başlatmak.

24
00:01:25,083 --> 00:01:28,958
O, Kadeh İmparatoriçesi olarak bilinecek,

25
00:01:28,958 --> 00:01:31,958
"Yolu aydınlatacak olan."

26
00:01:31,958 --> 00:01:35,500
Ancak onun başarılı olacağı henüz kesin değil.

27
00:01:35,500 --> 00:01:38,875
Karanlığın güçleri onu durdurmak için bir araya geliyor

28
00:01:38,875 --> 00:01:42,500
Yüce iktidar için ölümcül bir savaşta.

29
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Zira böyle yazılmıştır.

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,125
O asil kanlı

31
00:01:47,125 --> 00:01:49,750
Egemen Asayı kim kullanıyor

32
00:01:49,750 --> 00:01:53,292
imparatorluğu yönetecek.

33
00:03:26,583 --> 00:03:28,083
Bir Zamanlar,

34
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
krallığımız büyük bir karışıklık içindeydi.

35
00:03:36,000 --> 00:03:40,583
Benim. Ben Komutan Jade Cross'um.

36
00:03:40,583 --> 00:03:44,000
Ve o adam Montgomery Sterling'dir.

37
00:03:44,000 --> 00:03:47,250
kraliçenin donanmasının kaptanı.

38
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Kraliyet uygulayıcısıyla birlikte,

39
00:03:49,542 --> 00:03:52,875
haydut büyüyü engellemek için hayatımızı riske atıyoruz

40
00:03:52,875 --> 00:03:54,917
ve isyancı ayaklanmalar

41
00:03:54,917 --> 00:04:00,167
hepsi krallığımız Alerion adına.

42
00:04:00,167 --> 00:04:03,917
Hikayemiz çok da uzak olmayan bir geçmişte başladı.

43
00:04:03,917 --> 00:04:06,250
Kraliçe için yaylalarda devriye gezerken,

44
00:04:06,250 --> 00:04:09,542
Aniden Crimson Trail'den ayrılmaya karar verdim

45
00:04:09,542 --> 00:04:13,292
Gevly yakınlarındaki ormanın ücra bir köşesini araştırmak.

46
00:04:16,292 --> 00:04:18,375
Muhafız komutanı olarak,

47
00:04:18,375 --> 00:04:22,042
Başkalarının hissedemediği yerlerde kötü oyunu sezecek şekilde eğitildim.

48
00:04:24,667 --> 00:04:27,000
Vay canına.

49
00:04:27,000 --> 00:04:30,792
Böylece, aleve uçan bir pervane gibi, yola koyuldum.

50
00:04:33,042 --> 00:04:36,042
Merhum Kral Darius bir zamanlar şöyle demişti:

51
00:04:36,042 --> 00:04:40,333
"Kaderimiz, verdiğimiz kararlarla şekillenir."

52
00:04:40,333 --> 00:04:44,292
Geriye dönüp baktığımda onun sözlerindeki hakikati görüyorum.

53
00:04:52,333 --> 00:04:54,667
Merhaba, Poppet.

54
00:04:54,667 --> 00:04:56,583
Beni antrenman yaparken izlemeye mi geldin?

55
00:04:58,458 --> 00:05:00,458
Hadi o savunma büyüsünü deneyelim, ne dersiniz?

56
00:05:02,292 --> 00:05:03,708
Rezistans.

57
00:05:05,292 --> 00:05:07,167
Ah hayatım.

58
00:05:07,167 --> 00:05:08,958
Sanırım bu kimseyi korumayacak, öyle değil mi?

59
00:05:08,958 --> 00:05:10,833
Tekrar deneyelim.

60
00:05:13,125 --> 00:05:14,875
Rezistans!

61
00:05:16,875 --> 00:05:20,375
Evet, durumun daha da kötüye gittiğini biliyorum.

62
00:05:29,083 --> 00:05:31,000
Rezistans!

63
00:05:32,833 --> 00:05:34,750
Vay canına!

64
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman!

65
00:06:06,792 --> 00:06:10,000
Aman Tanrım. İyi miyiz?

66
00:06:10,000 --> 00:06:11,917
Sanırım bu duruma bağlı.

67
00:06:11,917 --> 00:06:14,042
Biz ortada güzel bir bakire miyiz?

68
00:06:14,042 --> 00:06:16,375
Aksi takdirde ıssız bir ormanın mı?

69
00:06:16,375 --> 00:06:18,917
Evet, öyle.

70
00:06:18,917 --> 00:06:21,875
O zaman her şey yolunda demektir.

71
00:06:21,875 --> 00:06:23,792
Oh, çok şükür.

72
00:06:23,792 --> 00:06:27,875
Ama sormam gerek, o ateşli şey neydi?

73
00:06:27,875 --> 00:06:29,667
Önümden uçup beni neredeyse öldüren?

74
00:06:29,667 --> 00:06:32,042
Ne demek istediğinizi pek anlamadım efendim.

75
00:06:32,042 --> 00:06:34,583
Orman uçan yaratıklarla falan dolu.

76
00:06:34,583 --> 00:06:36,167
Duyularım beni yanıltmıyorsa,

77
00:06:36,167 --> 00:06:38,417
sihirli bir tılsımın tüm işaretlerini taşıyordu,

78
00:06:38,417 --> 00:06:41,917
Burnumu yüzümden ayıracak kadar büyük bir büyüydü bu ve atım ürküyordu.

79
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
Atım nerede? Kahverengi At, gel buraya.

80
00:06:46,708 --> 00:06:48,167
Ona neden Kahverengi At diyorsun?

81
00:06:48,167 --> 00:06:49,667
Çünkü onun adı bu.

82
00:06:49,667 --> 00:06:52,917
Kahverengi atınıza Kahverengi At adını mı verdiniz?

83
00:06:52,917 --> 00:06:54,917
O çok asil bir yaratıktır,

84
00:06:54,917 --> 00:06:56,667
ve kendisine yakışır bir ismi hak ediyor.

85
00:06:56,667 --> 00:06:58,708
Quinley gibi.

86
00:06:58,708 --> 00:07:01,542
Ve muhtemelen bu yüzden seni görmezden geliyor.

87
00:07:01,542 --> 00:07:02,833
Beni görmezden gelmiyor.

88
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
Kahverengi At, buraya gel.

89
00:07:07,083 --> 00:07:09,667
Bak, beni neredeyse öldürecek olan o garip ışık topu,

90
00:07:09,667 --> 00:07:11,375
bu senden geldi değil mi?

91
00:07:11,375 --> 00:07:13,625
- Bunu neden soruyorsun? - Bilmiyorum.

92
00:07:13,625 --> 00:07:16,208
Buna ister his deyin, ister sezgi.

93
00:07:16,208 --> 00:07:18,125
Ya da sihirli değneğinin olması

94
00:07:18,125 --> 00:07:20,125
- elbisenden dışarı fırlamış! - Geri ver!

95
00:07:20,125 --> 00:07:22,250
- Senin buna hakkın yok! - Benim her hakkım var.

96
00:07:22,250 --> 00:07:24,083
Büyü uygulaması yasaklandı

97
00:07:24,083 --> 00:07:25,958
tüm ülkede halk için.

98
00:07:25,958 --> 00:07:29,125
İzinsiz her türlü kullanım hapis veya ölümle cezalandırılır.

99
00:07:29,125 --> 00:07:33,125
- Elbette bunu biliyorsun. - Evet, tabii.

100
00:07:33,125 --> 00:07:35,875
Benim takdir yetkim var ve sizi serbest bırakacağım.

101
00:07:35,875 --> 00:07:39,625
- Teşekkür ederim efendim. - Fakat buna el koymalıyım.

102
00:07:39,625 --> 00:07:43,500
O asa, annemi bana hatırlatan tek şey.

103
00:07:43,500 --> 00:07:46,708
Ama eğer almak zorundaysan, anlarım.

104
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
Korkarım ki yapmalıyım.

105
00:07:54,542 --> 00:07:55,875
Başka yerde!

106
00:07:57,917 --> 00:07:59,375
İmkansız!

107
00:08:05,542 --> 00:08:07,542
Hadi canım, Kahverengi At.

108
00:08:10,000 --> 00:08:12,750
Quinley mi?

109
00:08:12,750 --> 00:08:15,125
Ciddi olamazsın.

110
00:08:15,125 --> 00:08:17,167
Ha! Quinley ve ben geri dönerken,

111
00:08:17,167 --> 00:08:20,292
Kızla karşılaşmamın ciddiyeti içime işledi.

112
00:08:20,292 --> 00:08:23,417
Bu bilgiyi en yakın arkadaşımla paylaşmak istedim.

113
00:08:23,417 --> 00:08:25,375
Yüzbaşı Montgomery Sterling.

114
00:08:25,375 --> 00:08:28,417
Ama kraliçe ona Şeytan Adaları'na gitmesini emretti

115
00:08:28,417 --> 00:08:32,708
Kayıp Yaşlı Harita'yı kız kardeşlerinden önce bulmaya çalışmak.

116
00:08:32,708 --> 00:08:34,958
Ama Sterling'i tanıdığım kadarıyla muhtemelen tembellik ediyordur

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
şu anda tropikal bir sahildeyim,

118
00:08:36,458 --> 00:08:38,833
Hindistan cevizinden baharatlı rom içmek,

119
00:08:38,833 --> 00:08:43,958
güzel ada kızlarıyla çevrili.

120
00:08:43,958 --> 00:08:47,583
Ah!

121
00:09:17,833 --> 00:09:20,083
Sterling'in şimdi yapması gereken tek şey

122
00:09:20,083 --> 00:09:21,750
Karanlık Deniz'i geçtik

123
00:09:21,750 --> 00:09:24,583
ve bu gözde haritayı kraliçeye sun.

124
00:09:26,583 --> 00:09:27,958
Ama ona göz attığında,

125
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
Hiçbir işaretleyicinin olmadığını gördü

126
00:09:29,750 --> 00:09:32,750
Lanetli mağaraları tespit etmek.

127
00:09:32,750 --> 00:09:36,375
Eğer yanlış haritayla Alerion'a dönerse,

128
00:09:36,375 --> 00:09:38,458
ciddi sonuçları olacaktır.

129
00:09:38,458 --> 00:09:42,125
Sonuçta şefkat

130
00:09:42,125 --> 00:09:46,208
Kraliçe Wendolyn'in güçlü olduğu konu bu değildi.

131
00:09:46,208 --> 00:09:50,208
Suçlu. Ekmek çalmak seni on gece hapis cezasına çarptırır.

132
00:09:52,542 --> 00:09:54,917
Bugün bundan daha ilginç bir şey yok mu?

133
00:09:58,292 --> 00:09:59,917
Sırada Priscilla Prescott var.

134
00:09:59,917 --> 00:10:03,042
köyünde büyü yapan bir meyhaneci kız bulundu.

135
00:10:05,250 --> 00:10:09,167
Hmm. Kendin adına ne söylemek istersin, fahişe?

136
00:10:09,167 --> 00:10:11,625
Majesteleri, ben sadece asa kullanıyordum

137
00:10:11,625 --> 00:10:16,542
Ağacın en üst dallarından peri meyvesi toplamak.

138
00:10:16,542 --> 00:10:19,417
Asam!

139
00:10:19,417 --> 00:10:22,042
Bir yıl zindanda kalmanın isyanını iyileştireceğini düşünüyorum.

140
00:10:22,042 --> 00:10:25,292
Majesteleri, merhamet edin. Beslemem gereken çocuklarım var.

141
00:10:25,292 --> 00:10:27,667
Hımm, merhamet.

142
00:10:27,667 --> 00:10:29,042
Aman, lütfen.

143
00:10:30,292 --> 00:10:33,083
Sanmıyorum. Götürün onu buradan.

144
00:10:34,542 --> 00:10:36,417
Hayır! Ah, hayır!

145
00:10:36,417 --> 00:10:39,083
Ah, hayır! Hayır!

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,792
Kaptan, fırtına neredeyse üzerimize geliyor

147
00:10:52,792 --> 00:10:54,458
ve kayalık boğaza yaklaşıyoruz.

148
00:10:55,833 --> 00:10:58,958
- Kaptan! - Clemens, buldum!

149
00:10:58,958 --> 00:10:59,958
Sayın?

150
00:10:59,958 --> 00:11:01,208
İsyancıların şaşmaması gerek

151
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
lanetli mağaraları asla bulamadı.

152
00:11:02,958 --> 00:11:04,208
Gel sana göstereyim.

153
00:11:06,208 --> 00:11:08,208
Köşedeki bu sembolü görüyor musunuz?

154
00:11:08,208 --> 00:11:10,458
Evet. - İlk başta tanıyamadım.

155
00:11:10,458 --> 00:11:13,750
ama bunun Veralius'un işareti olduğuna karar verdim,

156
00:11:13,750 --> 00:11:16,250
Yaşlılar zamanında bilinmeyen bir simyacı,

157
00:11:16,250 --> 00:11:19,083
Çalışmaları büyük ölçüde kobalt elementi etrafında şekillenmiştir.

158
00:11:19,083 --> 00:11:20,625
Kobalt?

159
00:11:20,625 --> 00:11:23,250
Kendinize şunu sormalısınız: Bir simyacı neden

160
00:11:23,250 --> 00:11:25,625
bir harita oluşturma görevi mi verildi?

161
00:11:25,625 --> 00:11:28,333
Yaşlılar büyücülüğünü kullanmadıkça

162
00:11:28,333 --> 00:11:31,250
haritayı şifrelemek ve istenmeyen gözleri yanlış yönlendirmek.

163
00:11:31,250 --> 00:11:34,333
- Sihirli bir harita. - Bir bakıma evet.

164
00:11:34,333 --> 00:11:35,750
Çok akıllıca.

165
00:11:35,750 --> 00:11:38,500
Veralius gizli bir anahtarla süslenmiş

166
00:11:38,500 --> 00:11:40,458
haritanın en ince liflerinde,

167
00:11:40,458 --> 00:11:43,333
yalnızca bir kobalt mıknatısının varlığında görülebilir.

168
00:11:43,333 --> 00:11:45,625
Kaptan, bunlar bizim mutfakta var.

169
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
Evet, öyle yapıyoruz.

170
00:11:54,125 --> 00:11:56,625
Ve böylece ortaya çıkıyorlar.

171
00:11:56,625 --> 00:11:59,542
Kehanet edilen anahtarların tasvirleri,

172
00:11:59,542 --> 00:12:03,750
her mağaranın yerini işaretliyor.

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,917
Bu keşif isyanı felç edecek

174
00:12:05,917 --> 00:12:08,917
ve kraliçemizi üç kız kardeşin en güçlüsü yap.

175
00:12:08,917 --> 00:12:11,167
Majesteleri çok memnun olacaktır.

176
00:12:11,167 --> 00:12:13,917
Öyle olacağından eminim.

177
00:12:13,917 --> 00:12:15,875
Bu bende kalacak.

178
00:12:15,875 --> 00:12:18,542
Hadi şimdi o düzlüklerden geçelim, ne dersiniz?

179
00:12:18,542 --> 00:12:21,042
Tamam, kaptan.

180
00:12:23,875 --> 00:12:26,625
En iyi arkadaşım ulaşamayacağım bir yerde olduğundan,

181
00:12:26,625 --> 00:12:29,667
Güvendiğim akıl hocamın evini ziyaret etmeye karar verdim,

182
00:12:29,667 --> 00:12:31,667
Profesör Reinhold Rumpleton,

183
00:12:31,667 --> 00:12:35,417
Merhum Kral Darius'un eski Sihir Şansölyesi.

184
00:12:35,417 --> 00:12:38,583
Amca, nereye saklandın?

185
00:12:38,583 --> 00:12:41,708
Uzun zamandır duymadığım tanıdık bir sesti bu.

186
00:12:41,708 --> 00:12:44,542
En kötü öğrencimin bu ziyaretini neye borçluyum?

187
00:12:44,542 --> 00:12:46,917
Peki ya en iyi yeğenim?

188
00:12:46,917 --> 00:12:49,083
Senin o korkunç sınavlarının hepsini geçtim.

189
00:12:49,083 --> 00:12:51,083
Neredeyse.

190
00:12:53,583 --> 00:12:55,167
İçeri girin, içeri girin.

191
00:12:56,958 --> 00:12:58,833
Dediğim gibi, evet.

192
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
Aman çırağım.

193
00:13:00,708 --> 00:13:03,292
- Stickley Grangle, Komutan Cross. - Memnuniyetle.

194
00:13:03,292 --> 00:13:06,833
Grangle'ın ünlü kaşif Thorndike Grangle ile bir akrabalığı var mı?

195
00:13:06,833 --> 00:13:09,708
Evet komutan. O benim babamdı.

196
00:13:09,708 --> 00:13:12,292
Gerçekten çok cesur bir adamdı ve herkes tarafından özleniyordu.

197
00:13:12,292 --> 00:13:14,083
Çok naziksiniz.

198
00:13:14,083 --> 00:13:15,625
Stickley, bize bir şişe getirebilir misin lütfen?

199
00:13:15,625 --> 00:13:18,250
Gümüş kadehler mi acaba?

200
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
Yeğenim için en iyisinden başka bir şey yok.

201
00:13:20,458 --> 00:13:22,583
Hadi oturalım.

202
00:13:34,875 --> 00:13:38,250
Majesteleri, bir şahin az önce haber getirdi.

203
00:13:38,250 --> 00:13:41,750
Kaptan Sterling, Yaşlı Harita'yı ele geçirdi ve Alerion'a doğru yelken açtı.

204
00:13:41,750 --> 00:13:44,500
Nihayet harita yakında benim olacak.

205
00:13:44,500 --> 00:13:46,458
Bu haberin asla kız kardeşlerime ulaşmaması gerekiyor.

206
00:13:46,458 --> 00:13:48,875
Değerli asanı onlardan önce ele geçireceğiz.

207
00:13:52,125 --> 00:13:53,750
İyi görünüyorsun amca.

208
00:13:53,750 --> 00:13:56,167
Peki, teşekkür ederim. Ama yaşlandıkça,

209
00:13:56,167 --> 00:13:57,542
bir zamanlar ne kadar iyiydim.

210
00:13:57,542 --> 00:14:01,292
Grummel'ınız beyler. İçmeme izin verin.

211
00:14:01,292 --> 00:14:03,500
Ah, yaşlı grummel gibisi yok.

212
00:14:06,500 --> 00:14:09,875
Uzun ömrünüze ve daha da uzun sakalınıza kadeh kaldırıyorum.

213
00:14:09,875 --> 00:14:12,417
Sağlığınıza.

214
00:14:15,625 --> 00:14:17,542
Peki bu sefer bana ne dedikodu yapacaksın?

215
00:14:17,542 --> 00:14:20,000
Son zamanlarda yaşadığım bir olay hakkında fikrinizi almak istiyorum.

216
00:14:20,000 --> 00:14:23,125
Bir köylü kızının yaptığı acemice büyücülük gösterisi.

217
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
Köylü kızı mı? Hmm.

218
00:14:25,250 --> 00:14:27,167
Bugün Gevly yakınlarındaki ormanda,

219
00:14:27,167 --> 00:14:30,667
Atım dev bir ışık topu tarafından fırlatıldım.

220
00:14:30,667 --> 00:14:32,792
Kendime geldiğimde şaşkına döndüm

221
00:14:32,792 --> 00:14:34,542
güzel, genç bir kız görmek.

222
00:14:34,542 --> 00:14:37,417
Aaa! Bu hikayeyi şimdiden sevdim.

223
00:14:37,417 --> 00:14:40,708
Protokol gereği asasını almaya çalıştım.

224
00:14:40,708 --> 00:14:42,583
bir zamanlar annesine ait olduğunu söyledi.

225
00:14:42,583 --> 00:14:46,833
Birdenbire "başka bir yerde" kelimesini söyledi ve...

226
00:14:46,833 --> 00:14:49,458
- ...gözlerimin önünden kayboldu. - İmkansız!

227
00:14:49,458 --> 00:14:50,833
İşte ben de onu dedim.

228
00:14:50,833 --> 00:14:52,333
Bunu kraliyet ailesi bile başaramaz.

229
00:14:52,333 --> 00:14:53,917
Hmm.

230
00:14:53,917 --> 00:14:55,458
Biraz şüpheliyim.

231
00:14:55,458 --> 00:14:57,667
Bilirsin, kafada kötü bir darbe

232
00:14:57,667 --> 00:15:01,208
herkesi biraz delirtebilir.

233
00:15:01,208 --> 00:15:04,333
Peki, ben... Sanırım haklısın.

234
00:15:04,333 --> 00:15:08,083
Sanırım ben sadece ateş kırmızısı saçlarına kapıldım.

235
00:15:09,542 --> 00:15:13,208
Kızıl saç mı? Kızıl olduğundan emin misin?

236
00:15:13,208 --> 00:15:15,875
- Gevly'de mi diyorsun? - Orasıydı işte.

237
00:15:15,875 --> 00:15:18,583
Annesinin asasıyla.

238
00:15:18,583 --> 00:15:20,750
Bunların hepsi bana tanıdık geliyor.

239
00:15:20,750 --> 00:15:22,458
Peki nedir bu?

240
00:15:22,458 --> 00:15:26,500
Anladım! Bu Landasari Efsanesi.

241
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Kadim Kehanet'i hatırlarsınız.

242
00:15:28,500 --> 00:15:29,750
Evet elbette.

243
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
Ama birçok genç kız büyü yapmaya meraklıdır.

244
00:15:31,958 --> 00:15:33,875
Ama işin püf noktası burada.

245
00:15:33,875 --> 00:15:38,250
Büyükbabam Credasio olağanüstü bir şey ortaya çıkardı

246
00:15:38,250 --> 00:15:42,875
Bu kehanet hakkında, benim de sahip olduğum özel günlüğünde yazıyordu.

247
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
Devam et.

248
00:15:44,708 --> 00:15:49,250
Credasio günlüğüne şunları yazdı...

249
00:15:49,250 --> 00:15:51,875
"Bir gece portre çizerken,

250
00:15:51,875 --> 00:15:54,750
Meleklerle ilgili bir vizyon gördüm.

251
00:15:56,792 --> 00:15:58,542
Bana ifşa ettiler

252
00:15:58,542 --> 00:16:01,500
Yaşlı Kehanet'in şu ayrıntıları...

253
00:16:03,042 --> 00:16:05,542
Kâse İmparatoriçesi görünecek

254
00:16:05,542 --> 00:16:08,917
oğlumun oğlunun zamanında.

255
00:16:08,917 --> 00:16:11,500
Gevly'den yetim kalacak

256
00:16:11,500 --> 00:16:14,542
büyü soyundan gelen

257
00:16:14,542 --> 00:16:18,167
dalgalı kızıl saçlarla süslenmiş.

258
00:16:18,167 --> 00:16:21,500
Ayrıca bana tam açıklamaları gösterdiler

259
00:16:21,500 --> 00:16:24,500
dört gizli kalıntıdan,

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,167
ve kaybolmadan önce,

261
00:16:26,167 --> 00:16:29,125
Yaşlı Henge'in kesin konumu

262
00:16:29,125 --> 00:16:33,042
Egemen Asa'nın beklediği yer.

263
00:16:33,042 --> 00:16:37,208
O kadar güçlü bir araç ki onu korumalıyım

264
00:16:37,208 --> 00:16:39,208
her ne pahasına olursa olsun.

265
00:16:39,208 --> 00:16:42,042
Bu nedenle konumu ekledim

266
00:16:42,042 --> 00:16:46,208
Gizli Henge'in bilmecesi.

267
00:16:47,708 --> 00:16:50,667
O lanet bilmeceyi bir türlü çözemedim.

268
00:16:50,667 --> 00:16:52,167
İnanamıyorum.

269
00:16:52,167 --> 00:16:53,667
Bunca yıldır ailemizdeydi

270
00:16:53,667 --> 00:16:57,042
- açıkça görülebilecek şekilde gizli. - Her zaman inandım

271
00:16:57,042 --> 00:17:00,708
Metnin özünde daha garip bir gerçeğin yattığını.

272
00:17:00,708 --> 00:17:02,917
Eğer kehanet doğruysa,

273
00:17:02,917 --> 00:17:04,708
bu kızı tekrar bulmalısın

274
00:17:04,708 --> 00:17:07,083
ve onu canın pahasına koru.

275
00:17:07,083 --> 00:17:10,167
Ah, onu bulacağım tamam. Yemin ederim.

276
00:17:10,167 --> 00:17:12,583
Dikkat olmak.

277
00:17:24,833 --> 00:17:28,083
Kraliçe Wendolyn'in bundan daha fazla nefret ettiği bir gün yoktu

278
00:17:28,083 --> 00:17:30,083
Aile toplantısından daha fazlası.

279
00:17:30,083 --> 00:17:33,958
Ya da küçük kız kardeşi Javelyn'in deyimiyle--

280
00:17:33,958 --> 00:17:36,875
Haftalık düşünceler.

281
00:17:36,875 --> 00:17:38,750
Yenmek.

282
00:17:38,750 --> 00:17:40,083
Cirit.

283
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
Merhaba kardeşlerim.

284
00:17:41,583 --> 00:17:45,208
İkinizi de görmek çok güzel.

285
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
Selamlar hanımlar.

286
00:17:46,583 --> 00:17:51,333
Düşüncelerimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

287
00:17:51,333 --> 00:17:53,750
Paylaşacak haberiniz var mı?

288
00:17:53,750 --> 00:17:56,917
Hayır, haber yok, Javelyn.

289
00:17:56,917 --> 00:17:59,625
- Hiçbir zaman olmaz. - Ama gerçek olabilir.

290
00:17:59,625 --> 00:18:01,792
Bu kadar saf olmayın.

291
00:18:01,792 --> 00:18:04,292
Asa Kehaneti saçma bir efsanedir.

292
00:18:04,292 --> 00:18:06,417
Aman, bırak onu, Wendolyn.

293
00:18:06,417 --> 00:18:10,000
Bu arada bir haberim daha var.

294
00:18:10,000 --> 00:18:13,417
Birliklerim az önce bir grup Balkar İsyancısını ele geçirdi

295
00:18:13,417 --> 00:18:18,917
ve onları bilgi almaya çok nazik bir şekilde ikna etti.

296
00:18:18,917 --> 00:18:21,167
Daha zayıf olanlardan biri gerçekten de itiraf etti

297
00:18:21,167 --> 00:18:24,792
Yaşlı Haritası hakkında bilgisi vardı.

298
00:18:24,792 --> 00:18:27,750
Aman ne kadar heyecan verici. Hadi!

299
00:18:27,750 --> 00:18:30,250
Ve eğer onlardan çalınmasaydı şimdi onu bizim için saklardım

300
00:18:30,250 --> 00:18:35,208
Kaptan üniforması giymiş bir denizci beyefendi tarafından.

301
00:18:35,208 --> 00:18:36,208
Wendolyn mi?

302
00:18:38,167 --> 00:18:39,708
Saçmalık. Bu herhangi bir harita olabilir.

303
00:18:49,583 --> 00:18:51,792
Kaptan, kayalar, sancak.

304
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
Clemens! Clemens!

305
00:19:03,208 --> 00:19:05,292
- Kaptan! - Hasar raporu?

306
00:19:05,292 --> 00:19:06,292
Haydi, haydi, kaptan.

307
00:19:13,833 --> 00:19:16,292
Kaptan, çok fazla su alıyoruz.

308
00:19:18,125 --> 00:19:20,625
Tamam, herkes cankurtaran botlarına. Acele edin!

309
00:19:20,625 --> 00:19:21,708
Haydi, haydi, kaptan.

310
00:19:24,958 --> 00:19:27,875
Herkes sandallara!

311
00:20:45,583 --> 00:20:47,708
Rumpleton'ın sözlerinden aydınlanan,

312
00:20:47,708 --> 00:20:51,833
Kızıl saçlı kızı bulma telaşına kapıldım.

313
00:20:51,833 --> 00:20:53,333
Eğer o Kadeh İmparatoriçesi ise,

314
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Bu Alerion için ne anlama geliyor?

315
00:20:55,458 --> 00:20:57,583
Gevly yakınlarındaki araziyi taradım

316
00:20:57,583 --> 00:21:01,458
Sonunda iyi talihin yolunu buldum.

317
00:21:19,750 --> 00:21:22,125
Bir an sessizce onu izledim, merak ettim,

318
00:21:22,125 --> 00:21:24,333
"Bu kadar narin bir yaratık

319
00:21:24,333 --> 00:21:28,833
"Gerçekten Egemen Asa'yı kullanmak için gereken güce sahip misin?"

320
00:21:28,833 --> 00:21:31,500
Ama o sessizlik parçalanmak üzereydi

321
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
gizemli bir düşman tarafından

322
00:21:33,958 --> 00:21:36,875
ki bu yakın zamanda, birdenbire ortaya çıkmıştı.

323
00:21:54,875 --> 00:21:58,000
Ne oldu şimdi? Sen mi?

324
00:21:58,000 --> 00:22:00,292
Çok büyük tehlike altındasın. Benimle gel.

325
00:22:04,417 --> 00:22:07,792
Çünkü bu hayvanın keskin bir koku alma duyusu var,

326
00:22:07,792 --> 00:22:09,417
Onu rüzgara karşı yönlendirdim

327
00:22:09,417 --> 00:22:12,000
ta ki kadim ağaçların örtüsüne ulaşana kadar

328
00:22:12,000 --> 00:22:15,042
Yosun Toprakları olarak bilinen bir bölgede.

329
00:22:15,042 --> 00:22:18,417
İyi olmalıyız. Canavar şimdi güneye doğru gidiyor.

330
00:22:18,417 --> 00:22:21,542
- İyi misin? - Evet, sanırım öyle.

331
00:22:21,542 --> 00:22:25,792
İyi ki zamanında geldin. Gerçekten minnettarım.

332
00:22:25,792 --> 00:22:27,750
Sizi köye kadar götürmeme izin verir misiniz?

333
00:22:27,750 --> 00:22:29,417
Tamam. Ama bir şartım var.

334
00:22:29,417 --> 00:22:31,750
Seninle bir adım daha ileri gitmeyeceğim

335
00:22:31,750 --> 00:22:33,167
adını söyleyene kadar.

336
00:22:33,167 --> 00:22:36,042
Çok üzgünüm. Ben Komutan Jade Cross.

337
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
Ve ben Arra Winter'ım.

338
00:22:37,583 --> 00:22:40,708
- Merhaba Arra Winter. - Merhaba Jade Cross.

339
00:23:17,750 --> 00:23:19,250
Geri dönmeden önce,

340
00:23:19,250 --> 00:23:21,875
Gevly'nin dışına doğru bir rota çizdik,

341
00:23:21,875 --> 00:23:23,375
böylece Arra bana gösterebilirdi

342
00:23:23,375 --> 00:23:26,458
Çocukluğunun en sevdiği yerlerden bazıları.

343
00:23:26,458 --> 00:23:28,458
Sanki onun varlığı bile

344
00:23:28,458 --> 00:23:31,458
sanki dünyamdaki karanlığı kaldırmış gibiydi.

345
00:23:31,458 --> 00:23:35,500
Etrafımızdaki renkler daha canlı görünüyordu.

346
00:23:35,500 --> 00:23:38,875
ve ormandaki sesler daha canlı.

347
00:23:40,583 --> 00:23:42,875
Hayatından kesitleri benimle paylaştı.

348
00:23:42,875 --> 00:23:45,500
ve şaşırtıcı bir şekilde benimkine de ilgi gösterdi.

349
00:23:45,500 --> 00:23:48,083
Komutanım, bana çalışmalarınızdan bahsetmeyecek misiniz?

350
00:23:48,083 --> 00:23:49,625
ve bu kadar çok şeyi nasıl öğrendiğini

351
00:23:49,625 --> 00:23:51,125
Dünyamızı rahatsız eden ejderha hakkında ne düşünüyorsunuz?

352
00:23:51,125 --> 00:23:52,875
Elbette.

353
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Görüyorsun ya, hayatımın birçok yılını

354
00:23:55,625 --> 00:23:57,667
imparatorluğun hizmetinde.

355
00:23:57,667 --> 00:24:01,000
Adamlarım ve ben, Tacın iradesinin yerine getirilmesini sağlıyoruz.

356
00:24:01,000 --> 00:24:05,042
Çok defa büyük tehlikelerle karşı karşıya kaldık...

357
00:24:05,042 --> 00:24:08,792
Kraliçenin komutasındaki tümen Alerion topraklarını tarıyor,

358
00:24:08,792 --> 00:24:12,917
büyü ve isyankar ayaklanmalara karşı koruma sağlar.

359
00:24:12,917 --> 00:24:14,917
Adamlarım ve ben de verildik

360
00:24:14,917 --> 00:24:17,542
Vatandaşlarımızı korumak neredeyse imkansız bir görev

361
00:24:17,542 --> 00:24:22,167
Az önce karşılaştığımız amansız kötülükten.

362
00:24:22,167 --> 00:24:27,917
Dragmauroth, ölümcül tür Sürüngen Yakıcı'dan.

363
00:24:27,917 --> 00:24:29,917
Bu durdurulamaz ejderha,

364
00:24:29,917 --> 00:24:32,917
yakın zamanda krallığımızda beliren,

365
00:24:32,917 --> 00:24:34,500
köyleri harap ediyor...

366
00:24:35,542 --> 00:24:38,958
...ve cesur askerler.

367
00:24:38,958 --> 00:24:40,792
Onların kaybı için yas tutuyoruz

368
00:24:40,792 --> 00:24:44,042
ve onların şerefine savaşırlar.

369
00:24:46,458 --> 00:24:51,083
Canavarla sayısız ölümcül ilişki yaşadım,

370
00:24:51,083 --> 00:24:53,167
kıl payı kurtuldu.

371
00:24:55,208 --> 00:24:57,208
Çok korkutucu.

372
00:24:57,208 --> 00:24:59,917
Annem ejderhaların bir gün geri döneceğine inanırdı.

373
00:24:59,917 --> 00:25:02,167
Nasıl öldüğünü sorabilir miyim?

374
00:25:02,167 --> 00:25:05,292
İroniktir ki asasını savunuyordu.

375
00:25:05,292 --> 00:25:07,958
Büyü onun hayatıydı.

376
00:25:24,875 --> 00:25:29,083
Eden Winter, Tac'a meydan okudun

377
00:25:29,083 --> 00:25:31,125
Son kez.

378
00:25:33,958 --> 00:25:37,125
Asanı teslim edeceksin ve yargıda duracaksın

379
00:25:37,125 --> 00:25:38,625
Kraliçenizin önünde.

380
00:25:43,083 --> 00:25:45,375
Aptal olma.

381
00:25:53,708 --> 00:25:55,833
Seni uyarmıştım! Ha!

382
00:25:55,833 --> 00:25:56,875
Başka yerde!

383
00:25:56,875 --> 00:26:00,333
Anneciğim!

384
00:26:11,167 --> 00:26:12,167
Anneciğim!

385
00:26:15,667 --> 00:26:20,792
Sevgilim, bu asayla,

386
00:26:20,792 --> 00:26:25,000
Ben her zaman seninle olacağım.

387
00:26:28,417 --> 00:26:30,250
HAYIR!

388
00:26:32,042 --> 00:26:35,625
HAYIR! HAYIR!

389
00:26:39,083 --> 00:26:41,708
- Eden! - Aman Tanrım.

390
00:26:43,167 --> 00:26:44,958
Canım Arra.

391
00:26:47,583 --> 00:26:48,958
İşte, işte.

392
00:26:48,958 --> 00:26:52,958
Sen bendesin canım. Sen bendesin.

393
00:26:52,958 --> 00:26:56,458
Neyse ki, vaftiz annem Akailya tarafından büyütüldüm.

394
00:26:56,458 --> 00:26:59,083
bana köklerin mistik kullanımını öğreten,

395
00:26:59,083 --> 00:27:02,708
yabani otlar ve çiçekler.

396
00:27:02,708 --> 00:27:05,958
Onun da sihir konusunda derin bir anlayışı var.

397
00:27:05,958 --> 00:27:08,708
On altıncı yaş günümü asla unutamam.

398
00:27:08,708 --> 00:27:11,083
Bana en değerli hediyeyi verdi.

399
00:27:11,083 --> 00:27:14,417
Canım, senin öğrenmenin zamanı geldi

400
00:27:14,417 --> 00:27:16,667
Annenin büyü kitabı.

401
00:27:18,875 --> 00:27:21,333
Akailya'nın senin yanında olmasına çok sevindim.

402
00:27:21,333 --> 00:27:23,000
Peki baban ne olacak?

403
00:27:23,000 --> 00:27:25,875
O kaybolduğunda ben çok küçüktüm.

404
00:27:25,875 --> 00:27:28,375
Kızıl sakalını çektiğimi hatırlıyorum

405
00:27:28,375 --> 00:27:31,125
ve ışıldayan yüzüğüyle oynuyordu.

406
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
Dinlediğiniz için teşekkürler, Jade Cross.

407
00:27:34,708 --> 00:27:36,583
Ama tabii ki.

408
00:27:36,583 --> 00:27:40,208
İşte benim köyüm burası.

409
00:27:40,208 --> 00:27:42,750
Bana geri dönmenize izin verdiğiniz için teşekkür ederim.

410
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
Beni Dragmauroth'tan kurtardığın için teşekkür ederim.

411
00:27:45,875 --> 00:27:49,125
O zevk bana ait, Arra Winter.

412
00:27:49,125 --> 00:27:50,333
Yani, şey...

413
00:27:53,750 --> 00:27:56,875
...yarın tekrar seni ziyarete gelmem mümkün mü?

414
00:27:56,875 --> 00:27:58,250
Evet, bunu isterim.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,292
Harika. Öğle vakti mi?

416
00:28:01,292 --> 00:28:03,625
- Evet. - O zaman yarına kadar.

417
00:28:35,667 --> 00:28:36,917
Aaah!

418
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
Ah, çok daha iyi.

419
00:28:43,708 --> 00:28:45,042
- Aah! - Ha!

420
00:28:55,708 --> 00:28:56,708
Teşekkür ederim.

421
00:28:58,292 --> 00:29:01,708
Aa. Bunu sen mi yaptın?

422
00:29:01,708 --> 00:29:03,917
- Sen mi? Bu mu? - E?

423
00:29:03,917 --> 00:29:06,583
Sen beni iyileştiriyorsun? Yılan balığı.

424
00:29:06,583 --> 00:29:08,417
Vahkoo. Woonga.

425
00:29:08,417 --> 00:29:10,333
Teşekkür ederim.

426
00:29:12,917 --> 00:29:16,583
Ben Kaptan Montgomery Sterling'im.

427
00:29:18,458 --> 00:29:20,375
Mon-grum-re?

428
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
Yeterince yakın.

429
00:29:22,125 --> 00:29:24,333
Peki ya sen?

430
00:29:24,333 --> 00:29:26,875
Un-gay, Leilani.

431
00:29:26,875 --> 00:29:29,250
Leilani. Çok güzel.

432
00:29:29,250 --> 00:29:31,375
Mon-grum-re. Leilani.

433
00:30:15,042 --> 00:30:16,875
Ha!

434
00:30:16,875 --> 00:30:19,417
Mon-grum-re Yıldız Yüzüğü.

435
00:30:19,417 --> 00:30:21,542
Dikkat çekici bir benzerlik!

436
00:30:24,625 --> 00:30:28,042
Sana bir şeyim var. Bir çiçeğe bir çiçek.

437
00:30:31,500 --> 00:30:32,792
Hayır, hayır, hayır.

438
00:30:32,792 --> 00:30:35,042
Bu sana çok daha yakışacaktır.

439
00:30:40,417 --> 00:30:42,917
Ah! Bizi evde görün.

440
00:30:42,917 --> 00:30:44,083
- Bize bakın, bize bakın! - Neyi gördün?

441
00:30:44,083 --> 00:30:46,708
Leylani!

442
00:30:49,042 --> 00:30:50,292
- Neen wa! Neen wa! - Baban mı?

443
00:30:50,292 --> 00:30:52,833
- Evet! - Gitmeliyim!

444
00:31:02,583 --> 00:31:05,917
Um ba, un du.

445
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
Seni unutmayacağım.

446
00:31:27,125 --> 00:31:28,500
Ada Şefi: Leilani!

447
00:31:45,625 --> 00:31:48,625
Bir gün geldi ve geçti

448
00:31:48,625 --> 00:31:51,375
kaptanın gemisinin gelmesi beklendiğinden beri

449
00:31:51,375 --> 00:31:56,333
ve kraliçe değerli haritasını alacaktı.

450
00:31:56,333 --> 00:31:58,208
Her geçen saatle birlikte,

451
00:31:58,208 --> 00:32:01,792
giderek daha fazla şüphelenmeye başladı.

452
00:32:01,792 --> 00:32:02,792
Majesteleri.

453
00:32:04,542 --> 00:32:06,250
Hmm.

454
00:32:10,250 --> 00:32:15,625
Kraliçem, size çok kötü bir haber getirdim.

455
00:32:15,625 --> 00:32:17,000
Ne?

456
00:32:17,000 --> 00:32:19,167
Kaptanın gemisi denizde kayboldu

457
00:32:19,167 --> 00:32:22,292
- ve öldüğünü varsaydı. - Peki ya harita?

458
00:32:22,292 --> 00:32:25,917
Kaptanınızla birlikte deniz tabanında.

459
00:32:25,917 --> 00:32:28,417
Ne! İnanmıyorum.

460
00:32:28,417 --> 00:32:30,667
Bu bir yalandır.

461
00:32:30,667 --> 00:32:32,625
Dönüşü için ödül koyun.

462
00:32:32,625 --> 00:32:35,625
İhanetin iğrenç kokusunu alıyorum!

463
00:32:48,792 --> 00:32:51,958
Ölümcül fırtına haberini duymuş olmama rağmen,

464
00:32:51,958 --> 00:32:54,333
Sterling'in hayatta kalmayı başardığını biliyordum.

465
00:32:54,333 --> 00:32:56,958
Ve ben de arkadaşımın sağ salim dönmesi için dua ettim.

466
00:32:56,958 --> 00:33:00,833
Bugün ise daha acil işlerim vardı.

467
00:33:00,833 --> 00:33:03,208
Tekrar Arra'yı görmeye gidiyordum.

468
00:33:03,208 --> 00:33:06,042
Rumpleton kehanet konusunda haklıysa

469
00:33:06,042 --> 00:33:07,583
Onu uyarmam gerekecek.

470
00:33:07,583 --> 00:33:09,417
Bu da Tac'a karşı gelmek anlamına geliyordu.

471
00:33:12,792 --> 00:33:15,542
Her şey o kadar saçma görünüyordu ki.

472
00:33:15,542 --> 00:33:20,042
Belki de amcam, bütün bilgeliğine rağmen Arra konusunda yanılıyordu.

473
00:33:20,042 --> 00:33:24,083
Rumpleton'ın şüphelerini doğrulamak için zamana ihtiyacım olduğunu hissettim.

474
00:33:24,083 --> 00:33:28,708
Bu yüzden sonraki birkaç günü onu tanımaya çalışarak geçirdim.

475
00:33:30,333 --> 00:33:33,125
ne kadar sıra dışı bir kadın olduğunun farkına varıyor.

476
00:33:40,375 --> 00:33:42,833
Akşamlarımı amcamla geçirirdim.

477
00:33:42,833 --> 00:33:46,000
Henge'in yerini çözmeye çalışırken,

478
00:33:46,000 --> 00:33:49,625
Credasio'nun bilmece halinde şifrelediği.

479
00:33:49,625 --> 00:33:53,083
"Kehanet mührü ihtiyacınız olan tek şeydir

480
00:33:53,083 --> 00:33:57,375
sembolleri bağlamak ve ilerlemek için."

481
00:33:57,375 --> 00:33:59,833
Kehanetin mührü. Hah.

482
00:33:59,833 --> 00:34:02,292
Bir şifre, bir konu var mı?

483
00:34:02,292 --> 00:34:04,792
bu bilmeceyi bir şekilde birbirine bağlayan şey nedir?

484
00:34:04,792 --> 00:34:07,500
Ama sonra Rumpleton'ın aklına bir fikir geldi.

485
00:34:07,500 --> 00:34:11,375
Kehanet içerisinde dört Yaşlı vardır,

486
00:34:11,375 --> 00:34:14,750
dört kalıntı,

487
00:34:14,750 --> 00:34:16,292
dört mağara,

488
00:34:16,292 --> 00:34:20,375
ve dört gecelik Zümrüt Ay.

489
00:34:20,375 --> 00:34:24,542
Mühür basitçe Landasarian'ın dördüncü sayısı olabilir mi?

490
00:34:24,542 --> 00:34:26,875
Antik simetrisiyle mükemmel mi?

491
00:34:26,875 --> 00:34:31,500
Dördüncü girişine döndüm

492
00:34:31,500 --> 00:34:35,125
ve dördüncü kıtaya kadar ilerlemeye karar verdi.

493
00:34:36,667 --> 00:34:39,292
Sonra dördüncü kelimeyi fark ettim--

494
00:34:39,292 --> 00:34:42,083
Arklam.

495
00:34:42,083 --> 00:34:46,792
Yabancı olabilir mi? Yoksa bir anagram mı?

496
00:34:46,792 --> 00:34:50,792
Canlanarak harfleri tekrar tekrar düzenledik,

497
00:34:50,792 --> 00:34:53,458
ve çok geçmeden, işte oradaydı--

498
00:34:53,458 --> 00:34:57,333
Egemen Asa'nın yeri, Calmar!

499
00:34:57,333 --> 00:34:59,958
İşte Alerion'un Dördüncü Tapınağı!

500
00:34:59,958 --> 00:35:02,792
Çocukluğumda bu kalıntıları keşfetmiştim.

501
00:35:02,792 --> 00:35:05,208
Her şey o kadar hızlı bir şekilde bir araya geliyordu ki,

502
00:35:05,208 --> 00:35:09,042
ve hepsi aynı yöne işaret ediyor.

503
00:35:09,042 --> 00:35:12,458
Arra kehanetteki kız olmalı,

504
00:35:12,458 --> 00:35:14,917
ve ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

505
00:35:28,250 --> 00:35:30,875
Sizinle paylaşacağım önemli bir şey var.

506
00:35:30,875 --> 00:35:34,083
Landasari Efsanesi'ni biliyor musunuz?

507
00:35:34,083 --> 00:35:36,208
Evet, harika bir masal.

508
00:35:36,208 --> 00:35:39,750
Ya size bunun bir peri masalından daha fazlası olduğunu söylesem?

509
00:35:39,750 --> 00:35:43,500
Bu bir kehanet, gelecek günlerin tam anlamıyla habercisi.

510
00:35:43,500 --> 00:35:45,625
Annemin bunu bana okuduğunu hatırlıyorum

511
00:35:45,625 --> 00:35:46,958
eski mezmurlardan.

512
00:35:46,958 --> 00:35:49,125
O zaman büyünün Altın Çağı'nı biliyorsunuzdur.

513
00:35:49,125 --> 00:35:52,208
Evet, ve o harika, genç büyücü.

514
00:35:52,208 --> 00:35:55,625
Arra, bunun saçma geleceğini biliyorum.

515
00:35:55,625 --> 00:35:59,250
Sanırım siz o olabilirsiniz, yani Kâse İmparatoriçesi.

516
00:36:01,958 --> 00:36:05,417
Bir daha asla sihir yapmayacağım belli oldu.

517
00:36:05,417 --> 00:36:10,167
Ama şimdi Gevly'li bu kız her şeyi değiştirebilirdi.

518
00:36:10,167 --> 00:36:12,042
Hocam ne demek istiyorsunuz?

519
00:36:12,042 --> 00:36:15,042
Peki sana bir şey gösterirsem bunu gizli tutacağına söz verir misin?

520
00:36:15,042 --> 00:36:17,792
- Ama tabii ki. - Eğer teorim doğruysa

521
00:36:17,792 --> 00:36:20,792
yakında böyle bir sihir...

522
00:36:20,792 --> 00:36:23,292
Carillion kortillious.

523
00:36:23,292 --> 00:36:25,417
...herkese ücretsiz olacak!

524
00:36:26,625 --> 00:36:28,167
Yeter artık Jade!

525
00:36:28,167 --> 00:36:30,125
İddia ettiğiniz şey saçmalık.

526
00:36:30,125 --> 00:36:33,000
- Ben Gevly'li basit bir kızım. - İşte mesele bu.

527
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
Credasio büyücünün

528
00:36:35,125 --> 00:36:37,250
Gevly'den yetim kalacak

529
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
büyü soyundan geliyor

530
00:36:39,625 --> 00:36:41,750
ve ateş kırmızısı saçların var!

531
00:36:41,750 --> 00:36:46,333
Yolunuzu aydınlatacak olan Kâse İmparatoriçesi.

532
00:36:46,333 --> 00:36:48,083
Benim bunlarla hiçbir ilgim olmayacak.

533
00:36:48,083 --> 00:36:50,917
- Krallar başımı alacaklar. - Yalnız olmayacaksın.

534
00:36:50,917 --> 00:36:53,708
Yolun her adımında yanında olacağım, yemin ederim!

535
00:36:53,708 --> 00:36:55,417
Seni de öldürecekler.

536
00:36:55,417 --> 00:36:58,042
Annem kraliyet ailesi tarafından öldürüldü.

537
00:36:58,042 --> 00:37:00,458
Eğer beni seviyorsan bir daha asla bu konudan bahsetmezsin.

538
00:37:11,708 --> 00:37:15,958
Haç. Komutanım Haç?

539
00:37:15,958 --> 00:37:17,917
- Emin misin? - Ve amcası.

540
00:37:17,917 --> 00:37:22,292
Profesörde Credasio'nun günlüğü var.

541
00:37:22,292 --> 00:37:26,958
İçinde Egemen Asa'nın sırlarının bulunduğunu duydum.

542
00:37:26,958 --> 00:37:31,375
Hmm. Şimdi her şey yoluna giriyor.

543
00:37:31,375 --> 00:37:33,375
Bir şey daha var kraliçem.

544
00:37:33,375 --> 00:37:36,375
Dergi, Altın Çağ'dan bahsediyor,

545
00:37:36,375 --> 00:37:40,083
Kızıl saçlı bir kız içeri girdi.

546
00:37:40,083 --> 00:37:41,833
Bu kızıl saçlı kız kim?

547
00:37:41,833 --> 00:37:44,333
Bunu bilmiyorum.

548
00:37:44,333 --> 00:37:47,875
İyi iş çıkardın çırak. Bundan kimseye bahsetme.

549
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
Evet kraliçem.

550
00:37:54,125 --> 00:37:57,750
O noktada yaklaşan tehlikenin farkında değildim.

551
00:37:57,750 --> 00:38:01,250
Benim odak noktam Arra'ydı ve onun beni nasıl tamamen reddettiğiydi

552
00:38:01,250 --> 00:38:03,542
kehanetteki rolü.

553
00:38:03,542 --> 00:38:07,167
Belki de günlüğü kendisinin okuması gerekiyordu.

554
00:38:07,167 --> 00:38:10,375
Ama onu almak için amcamın villasına vardığımda

555
00:38:10,375 --> 00:38:12,542
Bir şeylerin ters gittiğini fark ettim.

556
00:38:12,542 --> 00:38:15,000
Beyler, Komutan Cross'u arayın.

557
00:38:15,000 --> 00:38:18,667
Evet efendim. Ahırları kontrol edin.

558
00:38:18,667 --> 00:38:21,917
Dergi bizimdir.

559
00:38:21,917 --> 00:38:24,250
Haç'ta kalın.

560
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
Evet efendim.

561
00:38:30,875 --> 00:38:32,292
Merhaba! Merhaba!

562
00:38:37,542 --> 00:38:40,042
Efendim, atını buldum!

563
00:38:46,917 --> 00:38:48,333
Amca!

564
00:38:49,958 --> 00:38:51,042
Amca.

565
00:38:53,583 --> 00:38:57,833
İhanete uğradım. Nerede yaşadığını biliyorlar.

566
00:38:57,833 --> 00:39:01,417
Ve ona merhamet göstermeyecekler.

567
00:39:02,458 --> 00:39:03,917
Gitmen lazım.

568
00:39:03,917 --> 00:39:05,958
Ama yardıma ihtiyacın var.

569
00:39:05,958 --> 00:39:08,458
Arra'nın kesinlikle

570
00:39:08,458 --> 00:39:13,083
imparatorluğun kraliçesi olmak.

571
00:39:13,083 --> 00:39:15,542
Hadi şimdi git!

572
00:40:10,500 --> 00:40:13,625
Şşş. Benim.

573
00:40:13,625 --> 00:40:16,417
Güvende değilsin. Hemen gitmeliyiz.

574
00:40:16,417 --> 00:40:18,167
Güven bana.

575
00:40:18,167 --> 00:40:20,167
Sana güveniyorum.

576
00:40:30,125 --> 00:40:31,750
Geliyorlar.

577
00:40:43,917 --> 00:40:46,917
Argh! Onu bul!

578
00:40:46,917 --> 00:40:48,042
Evet efendim.

579
00:40:52,583 --> 00:40:55,167
Yakıp kül et.

580
00:41:01,958 --> 00:41:04,333
Hepsinin bedelini ödet.

581
00:41:10,292 --> 00:41:12,958
Yak onları.

582
00:41:12,958 --> 00:41:15,833
Evcil hayvanımın onları bitirmesinin zamanı geldi.

583
00:41:15,833 --> 00:41:18,833
Ama Majesteleri, önemli olan sadece Cross ve kız.

584
00:41:21,042 --> 00:41:23,458
Dragmauroth, yakıp yok et!

585
00:41:30,500 --> 00:41:33,958
Aman köyüm. Bir şeyler yapmalıyız!

586
00:41:33,958 --> 00:41:38,333
Arra, ben Dragmauroth. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

587
00:41:38,333 --> 00:41:40,750
Her şeyi mahvediyor!

588
00:41:44,083 --> 00:41:45,750
Bu kraliçenin eseridir.

589
00:41:45,750 --> 00:41:49,250
Yani bu canavarı o mu kontrol ediyor?

590
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
Ne kadar da aptalmışım.

591
00:41:51,625 --> 00:41:54,958
Benden her şeyimi aldı.

592
00:41:54,958 --> 00:41:56,875
Ne gerekiyorsa yapacağım

593
00:41:56,875 --> 00:41:59,625
Bu kraliçenin tahtından indirildiğini görmek!

594
00:41:59,625 --> 00:42:03,125
Ve biz geri vuracağız! Gitmeliyiz.

595
00:42:09,250 --> 00:42:11,042
Ve böylece başlamıştı.

596
00:42:11,042 --> 00:42:14,625
Zümrüt Ay'ın göründüğü gecenin aynısı,

597
00:42:14,625 --> 00:42:20,625
Gevly'nin tüm izleri ejderha ateşiyle yok edilmişti.

598
00:42:20,625 --> 00:42:24,417
Kehanete göre bu kutsal ay

599
00:42:24,417 --> 00:42:28,125
üç gece daha dolu kalacaktı

600
00:42:28,125 --> 00:42:31,125
geçici fırsatın sinyalini veriyor

601
00:42:31,125 --> 00:42:34,542
Egemen Asa'yı geri alma mücadelesi başlamıştı.

602
00:42:35,792 --> 00:42:37,167
Çekmek.

603
00:42:42,292 --> 00:42:43,500
Çekmek!

604
00:42:46,292 --> 00:42:48,583
Credasio'nun günlüğü.

605
00:42:48,583 --> 00:42:51,458
Henge'in yeri ise tam bir muamma.

606
00:42:51,458 --> 00:42:54,583
Ancak anahtarlar açıkça belirtilmiştir.

607
00:42:54,583 --> 00:42:57,917
Mükemmel. Peki ya Cross ve kız?

608
00:42:57,917 --> 00:43:01,542
Canavarın Gevly'yi yok ettiği gibi,

609
00:43:01,542 --> 00:43:04,292
komutan ve kehanet edilen büyücü

610
00:43:04,292 --> 00:43:05,833
ormana doğru kaçtı.

611
00:43:07,708 --> 00:43:10,208
Ona ne dedin?

612
00:43:10,208 --> 00:43:12,667
Zavallı köylü kızının böyle olacağını düşünmezdim

613
00:43:12,667 --> 00:43:14,292
Anlaşılması çok zor olurdu

614
00:43:14,292 --> 00:43:16,958
ve yine de özgürce koşuyor!

615
00:43:16,958 --> 00:43:19,583
Bizden birinin yardımıyla.

616
00:43:19,583 --> 00:43:21,083
Ayı gördün.

617
00:43:21,083 --> 00:43:23,208
Zamanımızın ne kadar az olduğunun farkında mısınız?

618
00:43:23,208 --> 00:43:25,167
Başarmak için yeterli.

619
00:43:25,167 --> 00:43:27,583
Belki de önemli değildir.

620
00:43:27,583 --> 00:43:31,625
Yaşlı Haritası olmadan bu derginin hiçbir değeri yok!

621
00:43:31,625 --> 00:43:32,833
Çekmek!

622
00:43:36,750 --> 00:43:40,125
Ağır kalplerle bütün gece yürüdük,

623
00:43:40,125 --> 00:43:42,458
ama artık hiçbir şüphe kalmamıştı,

624
00:43:42,458 --> 00:43:44,875
Kötü kraliçeyi devirmek için,

625
00:43:44,875 --> 00:43:48,333
Her ne pahasına olursa olsun Egemen Asa'yı bulmalıyız.

626
00:43:57,875 --> 00:44:00,500
Dikkat edin, dökmeyin.

627
00:44:10,375 --> 00:44:13,667
Ah, Farrington, Bobek, çok şükür.

628
00:44:13,667 --> 00:44:15,292
Siz ikinizi gördüğüme çok sevindim beyler.

629
00:44:15,292 --> 00:44:17,875
Vay, vay. Montgomery Sterling.

630
00:44:19,917 --> 00:44:22,167
Boğulduğunuz haberini aldık.

631
00:44:22,167 --> 00:44:24,125
Neyse ki denizin de yardımıyla hayattayım.

632
00:44:24,125 --> 00:44:27,292
Yeni bir üniformaya, sıcak bir yemeğe ihtiyacım olacak.

633
00:44:27,292 --> 00:44:29,375
ve Saray'a döndüğümü haber ver.

634
00:44:29,375 --> 00:44:31,542
Ah, tamam, haber göndereceğiz.

635
00:44:31,542 --> 00:44:34,042
ama yeni üniforman bir hapishane önlüğü olacak.

636
00:44:34,042 --> 00:44:36,292
Ha ha! Güzel söyledin.

637
00:44:36,292 --> 00:44:38,542
Hapishane önlüğü mü? Anlamadım.

638
00:44:38,542 --> 00:44:41,167
Ah!

639
00:44:41,167 --> 00:44:42,542
Bunun anlamı ne?

640
00:44:42,542 --> 00:44:44,042
Kraliçe katı emirler verdi

641
00:44:44,042 --> 00:44:45,375
senin ve ele geçirilecek haritanın için

642
00:44:45,375 --> 00:44:46,583
ve doğrudan saraya getirildi

643
00:44:46,583 --> 00:44:47,917
eğer gelirsen.

644
00:44:47,917 --> 00:44:50,208
- Yakalandı mı? Ne için? - Vatana ihanet.

645
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
Vatana ihanet!

646
00:44:51,833 --> 00:44:53,458
En büyük ihanetler.

647
00:44:53,458 --> 00:44:55,542
İhanet mi? Saçmalamayın.

648
00:44:55,542 --> 00:44:59,417
Majestelerinin sizi yakaladığım için bana cömertçe ödül vereceğinden eminim.

649
00:44:59,417 --> 00:45:03,083
Hatta bana kendi gemimi komuta etmeyi bile vereceğine bahse girerim.

650
00:45:03,083 --> 00:45:05,958
Kendime şişman bir eş ve birkaç tavuk alabilirdim.

651
00:45:05,958 --> 00:45:07,417
Tamam o zaman ben o haritayı alıyorum.

652
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
Umarım nefesini tutabilirsin

653
00:45:09,417 --> 00:45:11,667
çünkü onu uçurumun dibinden alıp getireceksin.

654
00:45:11,667 --> 00:45:12,667
Zırva!

655
00:45:18,958 --> 00:45:19,958
Sen orada kal.

656
00:45:23,958 --> 00:45:26,083
Burnumu kırdın!

657
00:45:26,083 --> 00:45:27,375
Şanslısın ki sadece onu kırdım.

658
00:45:27,375 --> 00:45:29,375
Şimdi o elbiseleri alacağım.

659
00:45:32,833 --> 00:45:34,958
- Daha hızlı! - Evet, kaptan.

660
00:45:34,958 --> 00:45:38,208
- Daha hızlı! - Yeterince hızlı gidemiyorum.

661
00:45:50,000 --> 00:45:53,500
Artık gemimi asla alamayacağım, aptal.

662
00:45:53,500 --> 00:45:57,250
Evet, ama burada külotlu çorapla oturan aptal kim?

663
00:46:00,375 --> 00:46:03,750
Jade, Yaşlılar Haritası olmadan bu lanetli mağaraları nasıl bulacağız?

664
00:46:03,750 --> 00:46:05,833
Henüz emin değilim.

665
00:46:05,833 --> 00:46:07,542
Bu haritayı daha önce gören var mı?

666
00:46:07,542 --> 00:46:10,792
Evet, kaptan neredeyse başarıyordu.

667
00:46:10,792 --> 00:46:14,042
Görüyorsunuz ya, kraliçe Lord Voss'u, yani beni göndermişti.

668
00:46:14,042 --> 00:46:15,917
ve bir keşif gezisindeki kaptan

669
00:46:15,917 --> 00:46:17,667
Şövalye Burnu'na.

670
00:46:17,667 --> 00:46:21,375
Misyonumuz, ulaşılması zor Yaşlı Haritası'nı bulmaktı

671
00:46:21,375 --> 00:46:25,167
Kızıl Şövalye adlı bir isyancı lider tarafından çalındı,

672
00:46:25,167 --> 00:46:29,292
kız kardeşi Neela'nın Kâse İmparatoriçesi olduğuna inanan.

673
00:46:29,292 --> 00:46:31,792
Ve savaşmaya hazırdılar.

674
00:46:38,167 --> 00:46:40,750
Kızıl Şövalye'nin ölümüyle birlikte,

675
00:46:40,750 --> 00:46:44,000
Haritayı aramak için onun evine baskın düzenledik.

676
00:46:44,000 --> 00:46:47,125
Voss, Neela'yı sorgulamak üzere yakaladı.

677
00:46:47,125 --> 00:46:50,542
Kraliçe bize her türlü yolu kullanmamızı emretmişti.

678
00:46:52,083 --> 00:46:53,583
Aaah!

679
00:46:53,583 --> 00:46:56,042
Kaptan kalbinin sesini dinledi.

680
00:46:56,042 --> 00:46:58,833
Hayatından memnun olan kadın, ona liderlik etmeyi kabul etti

681
00:46:58,833 --> 00:47:01,042
tehlikeli Ejderha Tepeleri'nden

682
00:47:01,042 --> 00:47:02,917
Haritanın gömüldüğü yere.

683
00:47:04,833 --> 00:47:08,417
Aralarındaki bağ yadsınamazdı.

684
00:47:08,417 --> 00:47:11,542
Tam o sırada sert çöl rüzgarları esmeye başladı

685
00:47:11,542 --> 00:47:15,458
ve aniden üzerlerine kör edici bir kum fırtınası çöktü.

686
00:47:15,458 --> 00:47:18,083
Tuzakta kalmışlardı,

687
00:47:18,083 --> 00:47:22,667
anında ayrılmış ve körleşmiş.

688
00:47:22,667 --> 00:47:25,458
Felaket yaşandı.

689
00:47:28,500 --> 00:47:32,708
Cesur Neela ölüme düşmüştü.

690
00:47:32,708 --> 00:47:35,625
Haritanın etrafı trajediyle çevrili gibi görünüyor.

691
00:47:35,625 --> 00:47:39,000
- Umarım arkadaşın güvendedir. - Ben de öyle.

692
00:47:39,000 --> 00:47:42,208
Kaptan hakkındaki sezginiz doğruymuş.

693
00:47:42,208 --> 00:47:44,875
İki adamımız kıyıda onunla karşılaştı.

694
00:47:44,875 --> 00:47:46,708
Haritanın sende olduğunu söyle bana.

695
00:47:46,708 --> 00:47:50,250
Ancak ne yazık ki onları alt edip yaya olarak kaçtı.

696
00:47:50,250 --> 00:47:51,875
Biliyordum!

697
00:47:51,875 --> 00:47:54,083
Cross ve Sterling bana karşı cephe aldılar.

698
00:47:54,083 --> 00:47:56,500
Hiç şüphe yok ki Majesteleri.

699
00:47:56,500 --> 00:47:59,750
Sen! O hainleri bul!

700
00:47:59,750 --> 00:48:01,750
Yapılacaktır Majesteleri.

701
00:48:18,792 --> 00:48:20,750
Of!

702
00:48:32,042 --> 00:48:33,417
Ah! Oh, mm!

703
00:48:34,750 --> 00:48:36,000
Ah!

704
00:48:41,250 --> 00:48:44,292
- İyi günler, Komiser. - Merhaba, Leydim.

705
00:48:44,292 --> 00:48:48,000
Peki bu asil görünüşlü genç serseri ne tür kargaşalar yaratıyor?

706
00:48:50,333 --> 00:48:51,833
En kötüsü, korkarım.

707
00:48:51,833 --> 00:48:53,667
İhanet ve tam bir ihanet.

708
00:48:53,667 --> 00:48:57,208
Korkma. Eğer ormanıma ayak basarsa,

709
00:48:57,208 --> 00:49:00,792
Akşam olmadan onu zincire vuracağım, hanım, şey...

710
00:49:00,792 --> 00:49:04,208
- Cordelia. - Leydi Cordelia,

711
00:49:04,208 --> 00:49:05,792
sana hiçbir zarar gelmeyecek,

712
00:49:05,792 --> 00:49:10,083
Philologus Crumbworthy görev başındayken değil.

713
00:49:11,583 --> 00:49:13,417
Çok fazla pratik yaptım,

714
00:49:13,417 --> 00:49:15,958
ve her gün annemi ziyaret ediyorum.

715
00:49:15,958 --> 00:49:18,042
Her gün?

716
00:49:19,833 --> 00:49:22,042
- Onunla yaşıyorum. - Elbette ki yaşıyorsun.

717
00:49:22,042 --> 00:49:23,958
Tamamdır. İşte bu kadar.

718
00:49:23,958 --> 00:49:27,917
- Hadi bakalım. - Her zaman dikkatli olmak lazım.

719
00:49:27,917 --> 00:49:30,458
Annem benim şahin gözlerim olduğunu söylüyor

720
00:49:30,458 --> 00:49:31,875
ve bir tazının kokusu.

721
00:49:31,875 --> 00:49:35,125
Yani tazı gibi kokuyorum.

722
00:49:35,125 --> 00:49:37,875
Yani gözümden hiçbir şey kaçmıyor.

723
00:49:40,708 --> 00:49:42,000
Açıkça.

724
00:49:45,375 --> 00:49:49,000
Herhangi bir alçak benim ülkeme ayak basmak aptallıktır...

725
00:49:49,000 --> 00:49:50,458
Şşş, şşş, şşş.

726
00:49:50,458 --> 00:49:52,958
...kılıcımın ağzıyla karşılaşmazlarsa.

727
00:49:52,958 --> 00:49:55,083
Aman kılıcım!

728
00:49:55,083 --> 00:49:57,333
Kanlı at.

729
00:49:57,333 --> 00:50:01,000
Ah, o kötü adam kaderini zorlamaya cesaret edemezdi

730
00:50:01,000 --> 00:50:03,125
sizin gibi yetenekli bir polis memuruyla

731
00:50:03,125 --> 00:50:04,708
Bizi gözetliyor.

732
00:50:04,708 --> 00:50:08,125
Çok güçlü, çok cesur, çok şeytanca yakışıklı.

733
00:50:08,125 --> 00:50:10,917
Annem benim tam bir kadın düşkünü olduğumu söylüyor.

734
00:50:10,917 --> 00:50:14,292
Sanırım genç kızlar arasında çok popülersiniz.

735
00:50:14,292 --> 00:50:18,792
Benim gibi yalnız ve savunmasız bir çiftlik kızını fark edemeyeceğinizden korkuyorum.

736
00:50:18,792 --> 00:50:21,917
Ah, hayır, hayır, hayır. Sen harikasın.

737
00:50:21,917 --> 00:50:25,917
Ve söylemeliyim ki, ekmekleriniz muhteşem.

738
00:50:25,917 --> 00:50:27,125
Komiser!

739
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
Koklayabilir miyim?

740
00:50:30,125 --> 00:50:34,417
Hmm, bir miktar whiffle kökü aromalı kırık arpa.

741
00:50:34,417 --> 00:50:36,667
- Whiffle kökü. - En sevdiğim!

742
00:50:39,500 --> 00:50:41,000
Atım!

743
00:50:41,000 --> 00:50:43,500
Ve kılıcın. Teşekkür ederim, Constable.

744
00:50:43,500 --> 00:50:46,292
- Aman Tanrım! - Hanımım.

745
00:50:46,292 --> 00:50:47,917
Ha!

746
00:50:47,917 --> 00:50:50,042
Güzel oynadın, Delia.

747
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
Ha!

748
00:51:02,708 --> 00:51:05,667
Kaptandan haberim var. Nerede?

749
00:51:05,667 --> 00:51:09,333
Bir polis memurunun atını çalıp Hançer-Pençe'ye doğru yola çıkar.

750
00:51:09,333 --> 00:51:12,042
Onu bulmalıyız. Adamlarını çağır.

751
00:51:12,042 --> 00:51:14,792
Hayvan casuslarını serbest bırakıp niyetlerini ortaya çıkaracağım.

752
00:51:14,792 --> 00:51:18,333
Ve Gri Muhafızları göndereceğim kraliçem.

753
00:51:22,792 --> 00:51:24,792
Hançer-Pençe'ye!

754
00:51:27,333 --> 00:51:29,958
Kraliçenin atlarının güvenilir olduğundan emin

755
00:51:29,958 --> 00:51:32,958
Hançer Pençesi'nin tepesine kadar dik tırmanışı yapamadı,

756
00:51:32,958 --> 00:51:35,875
Arra ve ben sonunda gizli bir kampta dinlendik

757
00:51:35,875 --> 00:51:37,750
Sterling'in sürekli olarak erzak stoku bulundurduğunu.

758
00:51:39,458 --> 00:51:41,750
Namlulu homurtusu ile kendimizi ısıtıyoruz,

759
00:51:41,750 --> 00:51:43,750
O an için kendimizi güvende hissettik.

760
00:51:43,750 --> 00:51:45,708
Ta ki aniden...

761
00:51:52,458 --> 00:51:56,625
Kimler gidiyor oraya? Kendini göster!

762
00:51:56,625 --> 00:51:59,500
Kılıcını indir. Bu sadece benim.

763
00:51:59,500 --> 00:52:01,958
Evet, evet! Sterlin!

764
00:52:01,958 --> 00:52:04,250
İnanamıyorum. Seni görmek güzel, eski dostum.

765
00:52:04,250 --> 00:52:05,958
Ve sen, komutan.

766
00:52:05,958 --> 00:52:08,958
Bir an için burada ateşinizin başında ısınayım.

767
00:52:08,958 --> 00:52:10,875
Biraz grummel ye. Kemiklerini ısıt.

768
00:52:12,167 --> 00:52:14,625
Gerçekten korkunç bir haftaydı.

769
00:52:14,625 --> 00:52:17,292
- Teşekkür ederim. - Geminizin kaybolduğunu duydum.

770
00:52:17,292 --> 00:52:20,250
En kötüsünden korkuyordum.

771
00:52:20,250 --> 00:52:22,000
Evet, bu doğru. Ama daha fazlası gerekecek

772
00:52:22,000 --> 00:52:23,667
Batık bir gemiden daha çok mumumu söndürebilirim.

773
00:52:23,667 --> 00:52:25,792
Ha! Seni görmek güzel. Hayatta olmana sevindim.

774
00:52:25,792 --> 00:52:28,917
Ben de öyle. Seni burada bulabileceğimi tahmin etmiştim.

775
00:52:28,917 --> 00:52:30,792
Bunu bilecek biri varsa o da sensin.

776
00:52:30,792 --> 00:52:33,042
Beni affet.

777
00:52:33,042 --> 00:52:35,375
Arra Winter, Yüzbaşı Montgomery Sterling.

778
00:52:35,375 --> 00:52:37,042
- Hanımım. - İyi akşamlar kaptan.

779
00:52:37,042 --> 00:52:40,042
Seni arananlar posterinden tanıyorum.

780
00:52:40,042 --> 00:52:41,917
Çok üzgünüm kaptan.

781
00:52:41,917 --> 00:52:43,917
Siz de bu işin içine girmişsiniz anlaşılan.

782
00:52:43,917 --> 00:52:46,417
Peki bu tam olarak nedir?

783
00:52:46,417 --> 00:52:48,667
Zaten umursadığımdan da fazla.

784
00:52:48,667 --> 00:52:50,417
Hazırlanın.

785
00:52:50,417 --> 00:52:54,708
İnanılmaz bir hikayem var ve bu hikayede ikiniz de var.

786
00:52:54,708 --> 00:52:57,083
Ateşin önünde onlara kraliçenin nasıl olduğunu anlattım

787
00:52:57,083 --> 00:53:00,292
Credasio'nun günlüğünü vahşice çalmıştı,

788
00:53:00,292 --> 00:53:02,917
Arra'nın kehanetteki rolü hakkında,

789
00:53:02,917 --> 00:53:05,958
Henge bilmecesini nasıl çözmüştük,

790
00:53:05,958 --> 00:53:08,458
ve onu açmak için gereken gizli anahtarların

791
00:53:08,458 --> 00:53:11,167
hepsi antik kalıntılardır.

792
00:53:11,167 --> 00:53:14,042
Atı evcilleştirmek için bir Ametist Büyüsü,

793
00:53:14,042 --> 00:53:16,833
Rotayı belirlemek için bir Kristal Pusula,

794
00:53:16,833 --> 00:53:19,833
Yıldızların Tozunu sandığı ortaya çıkarmak için,

795
00:53:19,833 --> 00:53:23,583
ve Altın Anahtar görevi tamamlar.

796
00:53:23,583 --> 00:53:25,833
Ayrıca, kasvetli uyarıyı paylaştım

797
00:53:25,833 --> 00:53:29,917
Eğer arayışımızda başarısız olursak Credasio'nun önsezisi.

798
00:53:29,917 --> 00:53:31,958
Altın Çağ olmasaydı,

799
00:53:31,958 --> 00:53:35,125
kara büyü gelişip büyüyecek

800
00:53:35,125 --> 00:53:38,250
zincirleme bir yıkım tepkimesine neden oluyor.

801
00:53:38,250 --> 00:53:42,500
Okyanuslar yükselecek, göller kaynayacak,

802
00:53:42,500 --> 00:53:44,375
kıtlık şiddetlenecek,

803
00:53:44,375 --> 00:53:48,000
ve her şey intikamcı bir hükümdarın

804
00:53:48,000 --> 00:53:51,083
ejderhayı insanlara karşı kışkırtır.

805
00:53:56,208 --> 00:53:58,750
Sevdiğimiz her şey yok olacak.

806
00:53:58,750 --> 00:54:00,333
Görmüyor musun?

807
00:54:00,333 --> 00:54:03,500
Kehanet ettiği ejderha Dragmauroth olmalı!

808
00:54:03,500 --> 00:54:05,125
Biz hep yanlış taraftaydık!

809
00:54:05,125 --> 00:54:06,750
İnanamıyorum.

810
00:54:06,750 --> 00:54:09,250
İşte bu yüzden bunu sonuna kadar götürmeliyiz.

811
00:54:09,250 --> 00:54:11,375
Krallığın kaderi buna bağlı olabilir.

812
00:54:11,375 --> 00:54:13,542
Bizimle misiniz?

813
00:54:16,167 --> 00:54:19,292
Benim en büyük sadakatim doğru olanadır.

814
00:54:21,000 --> 00:54:23,500
Kılıcım her zaman senin olacak.

815
00:54:23,500 --> 00:54:25,292
Harika.

816
00:54:25,292 --> 00:54:27,667
Ama bir şey daha var.

817
00:54:27,667 --> 00:54:31,417
Lütfen bana lanetli mağaraların haritasının sende olduğunu söyle.

818
00:54:31,417 --> 00:54:33,917
Ne yazık ki denizin dibinde.

819
00:54:35,292 --> 00:54:37,292
Ama asla korkmayın.

820
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Hepsi burada, yukarıda.

821
00:54:38,917 --> 00:54:41,292
Ha! Detay konusunda bir dahi.

822
00:54:41,292 --> 00:54:43,042
İşte benim bildiğim Sterling bu!

823
00:54:43,042 --> 00:54:45,750
O zaman ihtiyacımız olan her şeye sahipmişiz gibi görünüyor.

824
00:54:47,292 --> 00:54:49,542
Hainler!

825
00:54:49,542 --> 00:54:52,292
Onun için kalıntıların peşine düşüyorlar!

826
00:54:52,292 --> 00:54:55,958
Kraliçem, onları avlayacağım.

827
00:54:55,958 --> 00:54:57,333
Beni takip et.

828
00:55:07,542 --> 00:55:10,208
Yeni bir engelle karşılaştık.

829
00:55:10,208 --> 00:55:12,667
Yer karla kaplıydı,

830
00:55:12,667 --> 00:55:14,833
hızımızı yavaşlatıyoruz.

831
00:55:14,833 --> 00:55:17,292
Ancak, ruhlarımız yükseldi

832
00:55:17,292 --> 00:55:18,917
Kaptan paylaştığında

833
00:55:18,917 --> 00:55:21,917
dört mağaranın birbirine ne kadar yakın olduğu.

834
00:55:21,917 --> 00:55:26,458
Sterling, hala doğru yolda mıyız?

835
00:55:26,458 --> 00:55:29,167
Evet öyleyiz, ama o aralıkta dolaşmak zorundayız.

836
00:55:29,167 --> 00:55:32,083
Aman tanrım!

837
00:55:34,708 --> 00:55:37,083
Tamam. Hadi yapalım mı?

838
00:56:01,708 --> 00:56:04,958
Birkaç saat boyunca huzur içinde yolculuk ettik,

839
00:56:04,958 --> 00:56:07,958
etrafımızdaki sessiz güzelliğin tadını çıkararak.

840
00:56:11,250 --> 00:56:15,042
Sonra aniden Sterling uzaktaki gölgelerin arasında bir hareket fark etti.

841
00:56:15,042 --> 00:56:17,667
Komutanım, takip ediliyoruz.

842
00:56:17,667 --> 00:56:20,042
Nerede? - Sırtta.

843
00:56:23,125 --> 00:56:25,792
Aa, Voss bu.

844
00:56:25,792 --> 00:56:28,375
- Voss mu? - İmparatorluk Muhafızımız.

845
00:56:28,375 --> 00:56:30,500
Ve adamları da hemen arkalarında olacaklar.

846
00:56:32,375 --> 00:56:34,667
O zaman fazla vaktimiz yok. Ayrılmalıyız.

847
00:56:34,667 --> 00:56:36,417
Sen doğuya git. Biz kuzeye doğru gideceğiz.

848
00:56:36,417 --> 00:56:39,125
- Tamam. - Kaptan, gitmeden önce,

849
00:56:39,125 --> 00:56:42,542
Hayatını kurtarabilecek üç büyüm var.

850
00:56:42,542 --> 00:56:47,500
Dev bir orman trollüğünü bile askıya alabilecek kadar güçlü, yok edilemez iplik.

851
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
Bir trollic mi? Bir düşünün.

852
00:56:49,375 --> 00:56:51,042
Eğer kötü ruhlarla karşılaşırsanız,

853
00:56:51,042 --> 00:56:54,583
Temas halinde patlayan Zümrüt Deniz Kristalleri.

854
00:56:54,583 --> 00:56:57,333
Ama asla birden fazlasını kullanmayın.

855
00:56:57,333 --> 00:56:58,833
Hmm.

856
00:56:58,833 --> 00:57:01,708
Yolunuzu aydınlatacak bir Işık Taşı

857
00:57:01,708 --> 00:57:03,958
"Açıkla" kelimesini söylediğinizde.

858
00:57:03,958 --> 00:57:05,458
Açıkla bakalım.

859
00:57:05,458 --> 00:57:08,083
- Kendine zarar verme. - Vermeyeceğim.

860
00:57:08,083 --> 00:57:09,583
Elinizde emanetlerle Cape'te görüşmek üzere.

861
00:57:09,583 --> 00:57:11,083
- İyi şanslar. - Yolunuz açık olsun.

862
00:57:43,208 --> 00:57:46,875
Kraliçem, izlerini buldum.

863
00:57:46,875 --> 00:57:50,333
Kaptan Solmuş Orman'a doğru gidiyor.

864
00:57:50,333 --> 00:57:55,250
Cross ve köylü kızı Şeytan Damlası'na doğru yol alıyorlar.

865
00:57:55,250 --> 00:57:57,250
Hemen kaleye dön.

866
00:57:58,750 --> 00:58:01,375
Paralı askerlerinizi getirmenin zamanı geldi.

867
00:58:01,375 --> 00:58:02,625
Muhteşem.

868
00:58:05,750 --> 00:58:08,000
Stratejimiz işe yaradı.

869
00:58:08,000 --> 00:58:12,542
Voss ve keşifçileri takviye almak için kaleye geri döndüler.

870
00:58:12,542 --> 00:58:14,250
bize değerli zaman kazandırıyor.

871
00:58:16,042 --> 00:58:19,917
Yeni bir aciliyet duygusu ve kararlı kalplerle,

872
00:58:19,917 --> 00:58:25,042
Dört lanetli mağarayı aramaya koyulduk.

873
00:58:30,542 --> 00:58:33,250
Lord Voss hemen şahinler gönderdi

874
00:58:33,250 --> 00:58:36,042
yeraltı paralı asker ağına

875
00:58:36,042 --> 00:58:41,000
Withered Forest'ın yakınında ve Devil's Drop'un dışında yer almaktadır.

876
00:58:41,000 --> 00:58:44,250
Kraliçenin emri bizi gizlice avlamaktı

877
00:58:44,250 --> 00:58:46,917
kız kardeşlerini uyandırmamak için.

878
00:58:46,917 --> 00:58:50,167
Sterling'in haritaya ilişkin hafızasına acilen ihtiyacı vardı,

879
00:58:50,167 --> 00:58:53,167
canlı olarak yakalanacaktı,

880
00:58:53,167 --> 00:58:56,208
ama Arra ve ben görüldüğümüz yerde idam edilecektik.

881
00:58:56,208 --> 00:58:57,708
Memnuniyetle.

882
00:58:57,708 --> 00:58:59,167
Paralı askerlerin her biri

883
00:58:59,167 --> 00:59:00,583
kendilerine özgü benzersiz yetenekleri var

884
00:59:00,583 --> 00:59:03,958
başkalarına zarar vermede.

885
00:59:03,958 --> 00:59:05,958
Phineas Hornshank var,

886
00:59:05,958 --> 00:59:08,458
aynı zamanda Hain Tuzakçı olarak da bilinir.

887
00:59:08,458 --> 00:59:12,208
Neredeyse herkesi tuzağa düşürme yeteneğiyle ünlü olan,

888
00:59:12,208 --> 00:59:14,208
Hornshank gizli tuzaklar kuruyor

889
00:59:14,208 --> 00:59:17,042
bütün ormanlık bölgelerde.

890
00:59:17,042 --> 00:59:19,917
Usta bir şekilde, her tuzağın yerini hatırlıyor

891
00:59:19,917 --> 00:59:24,417
Gözden uzak bir yere astığı kendine özgü bir çanla.

892
00:59:24,417 --> 00:59:26,708
Bir kurban tuzağa düştüğünde

893
00:59:26,708 --> 00:59:28,833
ve bir ilmiğin ucunda kıvranarak,

894
00:59:28,833 --> 00:59:31,833
elinde tatar yayı ile hücuma geçiyor,

895
00:59:31,833 --> 00:59:37,875
çaresiz ve sallanan avı bitirmeye hazır.

896
00:59:37,875 --> 00:59:41,250
- Karıcığım başka bir adamla mı kaçtı? - Evet.

897
00:59:41,250 --> 00:59:45,083
Zor hayat dostum. Onu senin için tuzağa düşüreceğim.

898
00:59:45,083 --> 00:59:47,875
Ve onu şöminenin üstüne koyabilirsin,

899
00:59:47,875 --> 00:59:51,625
ama sana 30 gümüşe mal olacak.

900
00:59:51,625 --> 00:59:54,333
Ah, işte en sevdiğim ses.

901
00:59:54,333 --> 00:59:57,000
Hadi tuzağa düşelim.

902
01:00:00,208 --> 01:00:05,250
Sonra da züppe aristokrat Lorenzo Caruso var,

903
01:00:05,250 --> 01:00:09,125
aynı zamanda Fareli Köyün Kavalcısı Suikastçısı olarak da bilinir.

904
01:00:09,125 --> 01:00:12,708
Tahta flütünün içinde zehirli bir ok gizlidir.

905
01:00:12,708 --> 01:00:15,500
Bu ölümcül bir melodi çalıyor.

906
01:00:15,500 --> 01:00:19,292
Yani sen ve kuzenin aynı kadına mı aşıksınız?

907
01:00:19,292 --> 01:00:23,542
Evet, diğer kuzenimiz Matilda.

908
01:00:23,542 --> 01:00:25,625
Yüreğim ona kanıyor.

909
01:00:25,625 --> 01:00:27,542
O benim olmalı!

910
01:00:27,542 --> 01:00:30,292
Bir sürü iksirim ve zehirim var.

911
01:00:30,292 --> 01:00:32,750
Sizin durumunuza en uygun olanı hangisi?

912
01:00:32,750 --> 01:00:35,125
Bu benim en sevdiğim zehirdir.

913
01:00:35,125 --> 01:00:39,042
İçeceğine bir damla damlatıldığında neredeyse anında öldürüyor.

914
01:00:41,375 --> 01:00:43,500
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O benim kuzenim.

915
01:00:43,500 --> 01:00:45,042
Onun ölmesini istemiyorum.

916
01:00:45,042 --> 01:00:48,417
Sorun değil. Bunda batırılmış bir dart

917
01:00:48,417 --> 01:00:51,667
ve bacakları tamamen işe yaramaz hale gelecektir.

918
01:00:51,667 --> 01:00:53,833
Çok hoş.

919
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
Belki de hayır.

920
01:00:55,708 --> 01:00:57,958
Peki yeşil olan ne işe yarıyor?

921
01:00:57,958 --> 01:01:01,917
Ah, bu iksir kontrol edilemeyen gaz yapıyor.

922
01:01:01,917 --> 01:01:05,333
Yedi yıl boyunca hiçbir kadın ona yaklaşmıyor.

923
01:01:05,333 --> 01:01:06,583
Ah!

924
01:01:14,958 --> 01:01:16,208
Ah!

925
01:01:21,833 --> 01:01:26,833
Son olarak, ölümcül bıçak ustası Hadley Hagar var.

926
01:01:26,833 --> 01:01:29,417
kılıç konusunda uzman,

927
01:01:29,417 --> 01:01:33,083
tatar yayları ve hançerler.

928
01:01:34,833 --> 01:01:39,125
Tamamen çılgınca, eksantrik yöntemleri

929
01:01:39,125 --> 01:01:41,250
Ona Sırtlan denmesini kazandırdı.

930
01:01:46,000 --> 01:01:48,625
Lord Voss sık sık onu ziyaret ederdi

931
01:01:48,625 --> 01:01:51,083
Bir görev alışılmadık derecede acımasız olduğunda.

932
01:01:51,083 --> 01:01:53,375
Hepsinin kanını kurut.

933
01:01:53,375 --> 01:01:55,125
Memnuniyetle efendim.

934
01:01:57,000 --> 01:02:00,833
Eğer bu paralı asker peşinizdeyse, dikkatli olmanızda fayda var.

935
01:02:02,250 --> 01:02:07,250
En büyük zevki cinayettir.

936
01:02:07,250 --> 01:02:09,875
Arkamızda karla birlikte, yukarı doğru tırmandık

937
01:02:09,875 --> 01:02:12,833
Şeytanın Damlası'nın muhteşem şelalesi,

938
01:02:12,833 --> 01:02:16,500
lanetli mağaraların ilkine doğru yola çıktık.

939
01:02:16,500 --> 01:02:19,500
Kilometrelerce ötede Sterling güneşi kullandı

940
01:02:19,500 --> 01:02:23,500
Solmuş Orman'a giden yolunu göstermek için.

941
01:02:23,500 --> 01:02:26,167
Şelaleye ulaştığımızda bir an durakladık,

942
01:02:26,167 --> 01:02:28,167
muhteşem manzaranın tadını çıkarıyor.

943
01:02:30,250 --> 01:02:33,167
Bir kadınla seyahat etmek beni biraz şaşkınlığa uğratıyor.

944
01:02:33,167 --> 01:02:36,417
ama sihirli bir kadınla seyahat etmek beni şaşkına çevirdi.

945
01:02:36,417 --> 01:02:38,792
Durun bakalım. Pelerinin nerede?

946
01:02:38,792 --> 01:02:41,167
İşte tam burada. Ona küçültme büyüsü yaptım.

947
01:02:41,167 --> 01:02:44,792
Şaşırtıcı. İstediğiniz gibi şeyleri yeniden boyutlandırabilirsiniz.

948
01:02:44,792 --> 01:02:46,625
Ve yanımda birkaç şey getirdim.

949
01:02:46,625 --> 01:02:48,500
Bir hanımefendi her zaman hazırlıklı olmalıdır.

950
01:02:48,500 --> 01:02:50,542
Neredeyse her şeye bir büyünüz var gibi görünüyor.

951
01:02:50,542 --> 01:02:54,708
Bir keresinde araba büyüklüğünde bir bektaşi üzümü turtası yapmıştım.

952
01:02:54,708 --> 01:02:57,458
O gün köyün en popüler kızı bendim.

953
01:02:57,458 --> 01:03:00,208
Bunu nasıl yaptığını bana göstermelisin.

954
01:03:00,208 --> 01:03:02,083
Tamam. Havaya at.

955
01:03:02,083 --> 01:03:05,083
- Tamam. - Görkem!

956
01:03:10,292 --> 01:03:11,833
Çok etkileyici.

957
01:03:11,833 --> 01:03:14,292
Bu büyüyü başarmam epey zaman aldı.

958
01:03:14,292 --> 01:03:15,833
Kılıcını bile küçültebilirim.

959
01:03:15,833 --> 01:03:19,458
Arra, bu Alerion'un Kılıcı,

960
01:03:19,458 --> 01:03:23,208
yıkılmaz ve kesinlikle küçülmez.

961
01:03:27,542 --> 01:03:29,458
Minik!

962
01:03:31,833 --> 01:03:34,208
Arra, bu hiç komik değil.

963
01:03:34,208 --> 01:03:36,042
Evet öyle.

964
01:03:37,458 --> 01:03:41,375
Sanırım biraz komik.

965
01:03:41,375 --> 01:03:44,125
Bunu bir bisküviye bile zor sürebiliyorum.

966
01:03:44,125 --> 01:03:46,833
Tamam, eğlendin. Geri koy.

967
01:03:46,833 --> 01:03:48,333
Belki biraz fazla küçüktür.

968
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
- Arra, kılıcım! - Ah!

969
01:03:58,000 --> 01:04:00,750
Asam! Nerede?

970
01:04:00,750 --> 01:04:02,875
Acele etmek!

971
01:04:02,875 --> 01:04:04,250
İşte!

972
01:04:04,250 --> 01:04:05,625
Biliyorum. Deniyorum.

973
01:04:05,625 --> 01:04:08,375
Şimdi tam zamanı.

974
01:04:08,375 --> 01:04:09,708
Bulamıyorum!

975
01:04:33,625 --> 01:04:37,625
- Bunu bir daha asla yapmamalısın. - Nişan alma yeteneğin mükemmeldi.

976
01:04:37,625 --> 01:04:39,000
Ama kaçırabilirdim de.

977
01:04:39,000 --> 01:04:41,792
- Ama yapmadın. - Mesele o değil.

978
01:04:41,792 --> 01:04:44,417
Bana bir daha asla kılıcımı küçültmeyeceğine söz vermelisin.

979
01:04:44,417 --> 01:04:46,167
Söz veriyorum canım,

980
01:04:46,167 --> 01:04:48,792
Kılıcını bir daha asla küçültmeyeceğim.

981
01:04:48,792 --> 01:04:50,000
Teşekkür ederim.

982
01:05:20,667 --> 01:05:22,208
Şaka yapıyor olmalısınız.

983
01:05:25,833 --> 01:05:27,583
Dört...

984
01:05:59,375 --> 01:06:00,708
Anladım.

985
01:06:15,500 --> 01:06:17,917
- Ha. - Bunu mu arıyordun?

986
01:06:17,917 --> 01:06:19,792
Ha? Oh!

987
01:06:27,917 --> 01:06:30,125
Jade, bana daha fazlasını anlatmayacak mısın?

988
01:06:30,125 --> 01:06:32,917
Senin o yok edilemez kılıcın hakkında ne düşünüyorsun?

989
01:06:32,917 --> 01:06:34,667
Adı Alerion Kılıcı.

990
01:06:34,667 --> 01:06:36,292
- Çok güçlü. - Gerçekten mi?

991
01:06:36,292 --> 01:06:38,250
- Evet, öyle. - Ah.

992
01:06:38,250 --> 01:06:40,042
- Sana bunun hikayesini anlatayım... - Lütfen.

993
01:06:40,042 --> 01:06:42,292
...ve sizi her şeyin başladığı yere geri götürecek.

994
01:06:42,292 --> 01:06:44,917
Görüyorsunuz, gizemli kayboluştan sonra

995
01:06:44,917 --> 01:06:47,250
Sevgili Kralımız Darius'un,

996
01:06:47,250 --> 01:06:50,125
karısı, kötü şöhretli Kraliçe Regalia,

997
01:06:50,125 --> 01:06:54,917
derhal sihir yapmanın kraliyet ailesi dışındaki herkes için yasak olduğunu ilan etti.

998
01:06:54,917 --> 01:06:57,208
Yıllar sonra kraliçe hastalandı,

999
01:06:57,208 --> 01:07:02,292
ve böylece imparatorluğu üç sevgili kızı arasında paylaştırdı.

1000
01:07:02,292 --> 01:07:04,333
Görkemli Traconia Krallığı

1001
01:07:04,333 --> 01:07:07,792
kurnaz Prenses Vanquish tarafından yönetilecekti.

1002
01:07:07,792 --> 01:07:09,917
Tuhaf Prenses Javelyn

1003
01:07:09,917 --> 01:07:13,208
bereketli Brigatha Krallığı'nı alacaktı.

1004
01:07:13,208 --> 01:07:15,167
Ve inatçı Prenses Wendolyn

1005
01:07:15,167 --> 01:07:18,708
Alerion tahtına varis olacaktı.

1006
01:07:18,708 --> 01:07:23,167
Kraliçe Regalia'nın zamansız ölümünden önce, son bir büyücülük eylemiyle,

1007
01:07:23,167 --> 01:07:27,792
Üç saray görevlisinin demir maskelerini büyüledi.

1008
01:07:27,792 --> 01:07:31,458
Yeraltı Dünyasından Daemontes'i çağırıyorum.

1009
01:07:34,208 --> 01:07:37,250
Ve her biriniz hizmet edeceksiniz

1010
01:07:37,250 --> 01:07:40,458
Kızlarımın koruyucusu olarak.

1011
01:07:40,458 --> 01:07:44,958
Soyum sonsuza dek sürsün.

1012
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
İşte Lord Thraxis, Lord Kassan'ın yaptığı bu

1013
01:07:51,000 --> 01:07:53,625
ve Lord Voss ölümsüz oldu

1014
01:07:53,625 --> 01:07:59,000
ve bundan sonra Daemontes Lejyonu olarak bilindi.

1015
01:07:59,000 --> 01:08:03,000
Ancak Lejyon'un uğursuz gücü nedeniyle,

1016
01:08:03,000 --> 01:08:06,500
Kraliçe Regalia'nın kraliyet hiyerarşisini güvence altına alması gerekiyordu.

1017
01:08:06,500 --> 01:08:09,583
Bu nedenle en büyük kızı Wendolyn'e miras bıraktı

1018
01:08:09,583 --> 01:08:12,500
iki kontrol aracı--

1019
01:08:12,500 --> 01:08:15,625
mistik gözetim için Vizyon Küresi

1020
01:08:15,625 --> 01:08:20,833
ve şeytanları yok edebilen büyülü bir savaş aleti.

1021
01:08:22,875 --> 01:08:24,875
Alerion Kılıcı sipariş edildi

1022
01:08:24,875 --> 01:08:29,375
bin yıldan fazla bir süre önce Landasari Yaşlıları tarafından.

1023
01:08:29,375 --> 01:08:31,875
Silah her nesilde sunulur

1024
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
Taca layık olduğunu kanıtlamış bir savaşçıya.

1025
01:08:35,375 --> 01:08:41,292
Ve bu bana sunulduğunda gerçekten onur duydum.

1026
01:08:41,292 --> 01:08:43,417
Tarihine saygı duymaya söz verdim

1027
01:08:43,417 --> 01:08:46,625
ve benden önce onu taşıyanların hatırası.

1028
01:08:46,625 --> 01:08:50,542
Ve tıpkı onlar gibi ben de onu Gladitor Dağı'nın tepesine taşıdım

1029
01:08:50,542 --> 01:08:53,250
ve kara şimşeğin çakmasını bekledi.

1030
01:08:56,667 --> 01:08:59,792
Bu ritüel kılıcın gücünü mühürler

1031
01:08:59,792 --> 01:09:03,917
ve Daemonte'yi yok edebilen bilinen tek silahtır.

1032
01:09:05,167 --> 01:09:06,708
Umarım doğrudur.

1033
01:09:06,708 --> 01:09:12,083
Lord Voss beni rahatsız ediyor ve bunun nedenini bilmiyorum.

1034
01:09:12,083 --> 01:09:15,083
Bu arada, kaptanın tehlikeli arayışı

1035
01:09:15,083 --> 01:09:17,917
Stardust Çantası'nı geri almak için

1036
01:09:17,917 --> 01:09:21,333
onu lanetli mağaralardan ilkine çekmişti.

1037
01:10:15,833 --> 01:10:16,833
Hmm.

1038
01:10:22,042 --> 01:10:24,542
Jade, biraz dinlenebilir miyiz?

1039
01:10:24,542 --> 01:10:27,417
- Çok yorgunum. - İyi fikir.

1040
01:10:27,417 --> 01:10:29,000
Bence krallıktaki her kaya

1041
01:10:29,000 --> 01:10:30,917
botumun içine girmeyi başardı.

1042
01:10:32,750 --> 01:10:35,792
Ah, güzel bir banyo için neler vermezdim ki.

1043
01:10:35,792 --> 01:10:39,542
Cennet olurdu ama beklemek gerekecek.

1044
01:10:39,542 --> 01:10:42,917
Ama, Jade, göl hemen orada. Hadi yüzmeye gidelim.

1045
01:10:42,917 --> 01:10:45,167
Biliyorum ve çok davetkar görünüyor,

1046
01:10:45,167 --> 01:10:46,750
ama bu kesinlikle güvenli değil.

1047
01:10:46,750 --> 01:10:48,875
Üzgünüm canım, ama devam etmeliyiz.

1048
01:10:48,875 --> 01:10:52,000
Peki, istersen bir bataklıkta kütük ol,

1049
01:10:52,000 --> 01:10:53,667
ama ben yüzmeye gidiyorum.

1050
01:10:53,667 --> 01:10:55,667
Arra, hayır. Beklemek.

1051
01:10:55,667 --> 01:10:59,417
Aah! Kanlı çizme.

1052
01:11:02,083 --> 01:11:03,708
Arra! Beni bekle!

1053
01:12:14,875 --> 01:12:17,083
Oooh!

1054
01:12:26,167 --> 01:12:27,167
Oooh.

1055
01:12:30,625 --> 01:12:31,625
Ah.

1056
01:12:42,125 --> 01:12:43,417
Acele et, ağır kafalı!

1057
01:13:30,167 --> 01:13:31,417
Buna.

1058
01:13:59,375 --> 01:14:00,708
Ah hayatım.

1059
01:14:38,625 --> 01:14:40,792
Bu mümkün mü?

1060
01:15:22,708 --> 01:15:27,083
Hmm. Hiçbir şey göremiyorum.

1061
01:15:29,042 --> 01:15:30,583
Meşale zamanı.

1062
01:15:36,833 --> 01:15:40,458
Çıkış!

1063
01:15:41,500 --> 01:15:45,875
Yeşim, hayır.

1064
01:15:45,875 --> 01:15:49,833
Lütfen bana geri dön.

1065
01:15:49,833 --> 01:15:54,500
Lütfen seni kaybedemem. Bana geri dön.

1066
01:16:00,250 --> 01:16:02,125
Sayfalar!

1067
01:16:13,750 --> 01:16:14,750
Çare

1068
01:16:17,708 --> 01:16:19,000
Çare

1069
01:16:21,417 --> 01:16:23,250
Çare

1070
01:16:29,542 --> 01:16:31,375
Bunu yapamam.

1071
01:16:44,292 --> 01:16:47,500
Buna inan.

1072
01:16:49,750 --> 01:16:53,167
Benim gücüm senin gücündür.

1073
01:16:53,167 --> 01:16:56,167
Her zaman inan.

1074
01:17:07,958 --> 01:17:09,208
Çare

1075
01:17:23,542 --> 01:17:25,792
Yaşayanlar arasında mıyız?

1076
01:17:25,792 --> 01:17:26,958
Evet öyleyiz.

1077
01:17:30,208 --> 01:17:32,292
Peki ya saldırgan?

1078
01:17:32,292 --> 01:17:34,292
Son şarkısını çaldı.

1079
01:17:34,292 --> 01:17:36,917
Haklıydı.

1080
01:17:36,917 --> 01:17:38,958
- Ayakta durabilir misin? - Umarım öyle olur.

1081
01:17:38,958 --> 01:17:41,542
Aksi takdirde beni sırtınızda taşımak zorunda kalabilirsiniz.

1082
01:18:36,167 --> 01:18:37,875
Ah.

1083
01:18:43,042 --> 01:18:44,792
İşte buradasın.

1084
01:19:02,708 --> 01:19:05,083
Nereye gidiyorsun?

1085
01:19:25,083 --> 01:19:26,083
Ah!

1086
01:19:56,750 --> 01:19:58,708
Kötü ruhlarla karşılaşırsanız...

1087
01:20:01,083 --> 01:20:03,750
...Zümrüt Deniz Kristalleri.

1088
01:20:03,750 --> 01:20:05,250
Daha iyi çalışma.

1089
01:20:09,375 --> 01:20:11,583
Kendini göster.

1090
01:20:14,750 --> 01:20:17,375
Ama asla birden fazlasını kullanmayın.

1091
01:20:22,000 --> 01:20:23,792
!

1092
01:20:23,792 --> 01:20:25,625
Vay canına!

1093
01:20:44,792 --> 01:20:46,417
Gerçekten işe yaradı!

1094
01:20:46,417 --> 01:20:48,417
Teşekkürler Arra.

1095
01:20:56,042 --> 01:20:57,667
Ne?

1096
01:20:57,667 --> 01:21:00,000
Kraliçe Wendolyn çılgına dönmüştü.

1097
01:21:00,000 --> 01:21:04,333
Üç paralı askerin de kayıp olduğu bildirildi.

1098
01:21:04,333 --> 01:21:07,333
Sinirliydi, bütün gece ayaktaydı

1099
01:21:07,333 --> 01:21:09,208
kalıntıların çizimlerine bakarak,

1100
01:21:09,208 --> 01:21:11,333
hiçbir anlam ifade etmese de

1101
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
Credasio'nun gizemli gevezeliklerinden,

1102
01:21:13,458 --> 01:21:16,417
ve henüz kız kardeşleriyle ilgilenmemişti.

1103
01:21:16,417 --> 01:21:20,042
Gördün mü? Zümrüt Ay'ı gördün mü?

1104
01:21:20,042 --> 01:21:22,083
Yani, kehanet efsane değilmiş gibi görünüyor

1105
01:21:22,083 --> 01:21:24,583
Sen öyle olduğunu iddia ettin, Wendolyn.

1106
01:21:25,958 --> 01:21:30,208
Evet. Kraliçelerim, lütfen beni affedin.

1107
01:21:30,208 --> 01:21:34,208
Korkarım ki kehanet konusunda fazla kararsız davrandım.

1108
01:21:34,208 --> 01:21:36,833
Eğer Yaşlı Harita gerçekten varsa,

1109
01:21:36,833 --> 01:21:40,458
ve bunun tamamen doğru olduğuna ikna olmadım,

1110
01:21:40,458 --> 01:21:44,250
Onu bulacağız ve Alerion'un geleceğini güvence altına alacağız.

1111
01:21:44,250 --> 01:21:47,000
Peki ya Brigatha ve Traconia?

1112
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Evet, evet, evet, elbette.

1113
01:21:49,000 --> 01:21:52,083
Elbette Brigatha ve Traconia'yı da kastettim.

1114
01:21:52,083 --> 01:21:53,750
Elbette.

1115
01:21:53,750 --> 01:21:55,333
Biz kan bağıyla bağlıyız

1116
01:21:55,333 --> 01:21:57,833
asanın gücünden eşit olarak pay almak.

1117
01:21:57,833 --> 01:21:59,458
Kız kardeşler birlikte hüküm sürecekler.

1118
01:21:59,458 --> 01:22:01,458
Harika görünüyor.

1119
01:22:01,458 --> 01:22:04,458
Hanımlar, asalarınızı kaldırın.

1120
01:22:07,000 --> 01:22:09,583
Tamam, tamam.

1121
01:22:09,583 --> 01:22:12,708
Büyünün tüm gücüyle

1122
01:22:12,708 --> 01:22:15,958
sonsuza dek kraliyet ailesine iade edilsin!

1123
01:22:15,958 --> 01:22:17,625
Sonsuza dek.

1124
01:22:20,625 --> 01:22:24,667
Ah, o ikisinden nefret ediyorum.

1125
01:22:24,667 --> 01:22:26,542
Neden kız kardeşlerim olması gerekiyor?

1126
01:22:31,417 --> 01:22:35,750
Zümrüt Ay'ın altında bir yosun yatağında geceyi geçirdikten sonra,

1127
01:22:35,750 --> 01:22:38,292
Arra ve ben şafak vakti yola koyulduk

1128
01:22:38,292 --> 01:22:42,167
İlk mağaramıza ulaşmak için hızlı bir yoldayız.

1129
01:22:42,167 --> 01:22:45,125
Peki her iki mağaraya nasıl ulaşacağız?

1130
01:22:45,125 --> 01:22:47,917
kalıntıları bulup, kaptana zamanında varmak mümkün mü?

1131
01:22:47,917 --> 01:22:51,917
Biliyorum. Neden bizi o sihirli cazibenle orada fotoğraflamıyorsun?

1132
01:22:51,917 --> 01:22:53,500
benden önce kaybolup gittin mi?

1133
01:22:53,500 --> 01:22:55,917
Ah, evet, buna Başka Yer Büyüsü denir.

1134
01:22:55,917 --> 01:22:58,542
Sorun şu ki, nereye varacağımı asla bilemiyorum.

1135
01:22:58,542 --> 01:23:01,125
Beni başka bir yere gönderiyor,

1136
01:23:01,125 --> 01:23:04,083
Kaçtığım durumdan daha büyük bir tehlikenin içine düşmeme neden oluyor.

1137
01:23:04,083 --> 01:23:08,958
O yüzden onu ancak en zor durumlarda kullanmalıyım.

1138
01:23:08,958 --> 01:23:12,333
Bir zamanlar yabani meyveleri ararken olduğu gibi...

1139
01:23:31,583 --> 01:23:32,917
Başka yerde!

1140
01:23:33,958 --> 01:23:35,958
Oooh!

1141
01:23:35,958 --> 01:23:39,708
Aman Allah aşkına, şimdi neredeyim ben?

1142
01:23:39,708 --> 01:23:42,583
Anladım. Buna çok dikkat etmelisin.

1143
01:23:42,583 --> 01:23:46,375
Evet, bu tılsımı ancak en kötü acil durumlarda kullanmalıyım.

1144
01:23:46,375 --> 01:23:48,583
en azından ustalaşana kadar.

1145
01:23:48,583 --> 01:23:50,083
Çok akıllıca.

1146
01:23:52,625 --> 01:23:55,500
Sterling, dün yaşanan şiddetli çatışmanın ardından

1147
01:23:55,500 --> 01:23:58,333
Mağara hayaletiyle birlikte acı içinde kıvranıyordu.

1148
01:24:00,458 --> 01:24:02,375
Neyse ki yolu onu buraya getirmişti

1149
01:24:02,375 --> 01:24:06,250
tüm krallığın en kutsal yerlerinden birine,

1150
01:24:06,250 --> 01:24:08,833
Alerion Ağlama Duvarı.

1151
01:24:12,125 --> 01:24:17,583
Efsaneye göre dev kaya tüm dünyaya ağlıyor.

1152
01:24:21,625 --> 01:24:26,208
Ama o gözyaşlarının içinde saf bir gençleşme var.

1153
01:24:42,500 --> 01:24:44,042
İşte orada. Bak!

1154
01:24:44,042 --> 01:24:47,042
- Başardık. - Bu olmalı.

1155
01:24:47,042 --> 01:24:50,042
- Kim gidiyor oraya? - Ne? Ne?

1156
01:24:50,042 --> 01:24:53,000
Bromley. Süpürge yapımcısı.

1157
01:24:53,000 --> 01:24:56,667
Dallarımı ve kırıntılarımı topluyorum.

1158
01:24:56,667 --> 01:24:59,792
- Söyleyin efendim-- - Bu bölgedeki tek mağara bu mu?

1159
01:25:03,250 --> 01:25:04,958
Evet öyle.

1160
01:25:04,958 --> 01:25:08,583
- İkinize de iyi günler. - Harika.

1161
01:25:08,583 --> 01:25:09,917
Biraz şansla,

1162
01:25:09,917 --> 01:25:11,833
Altın Anahtar elimde geri döneceğim.

1163
01:25:13,083 --> 01:25:15,458
Hey! Oraya giremezsin!

1164
01:25:15,458 --> 01:25:17,708
İçeride dev bir trol var!

1165
01:25:17,708 --> 01:25:20,458
Kollarını koparacak!

1166
01:25:24,292 --> 01:25:27,708
Seni çılgınca dövdüğünde seni uyarmadığımı söyleme

1167
01:25:27,708 --> 01:25:30,333
- kopmuş uzuvlarınla. - Aman Tanrım.

1168
01:25:30,333 --> 01:25:35,083
Oradaki o trajik kemik yığını

1169
01:25:35,083 --> 01:25:37,583
içeri giren son adamdan.

1170
01:25:44,375 --> 01:25:47,958
Ne oldu? - Hayatımda gördüğüm en büyük troll olayı.

1171
01:25:47,958 --> 01:25:52,125
- Gerçekten muazzam. - Sana söylemiştim.

1172
01:25:52,125 --> 01:25:54,625
O canavara zarar vermek istemiyorum, sadece yanından geç.

1173
01:25:54,625 --> 01:25:57,875
- Aman Tanrım. - Oraya nasıl girdiğini kimse bilmiyor.

1174
01:25:57,875 --> 01:26:00,125
ama neyse ki dışarı çıkamıyor.

1175
01:26:00,125 --> 01:26:04,958
- Jade, ya içeri girsem? - Sadece iki şartla.

1176
01:26:04,958 --> 01:26:09,500
Çok dikkatli olun ve gerekirse Başka Yer Büyüsü'nü kullanın.

1177
01:26:09,500 --> 01:26:12,958
Ne? Onu içeri mi bırakıyorsun?

1178
01:26:12,958 --> 01:26:16,875
Sadece bir sopayla! Ne biçim korkaksın sen?

1179
01:26:16,875 --> 01:26:19,125
Aman Bay Bromley, biraz inanın.

1180
01:26:19,125 --> 01:26:22,333
Altın Anahtar içeride olmalı.

1181
01:26:22,333 --> 01:26:25,000
Gördüklerime inanamıyorum.

1182
01:26:25,000 --> 01:26:26,667
Ve sen kendine şövalye mi diyorsun?

1183
01:26:31,500 --> 01:26:32,792
Bakamıyorum.

1184
01:26:35,542 --> 01:26:38,625
Ama gözümü ayıramıyorum.

1185
01:26:49,792 --> 01:26:51,375
Merhaba.

1186
01:26:54,917 --> 01:26:56,042
Ha! İşte.

1187
01:26:56,042 --> 01:26:58,750
O yaşıyor!

1188
01:26:58,750 --> 01:27:02,167
Ah, ejderha tükürüğü!

1189
01:27:04,000 --> 01:27:05,208
Anladım. Harika.

1190
01:27:05,208 --> 01:27:07,042
Peki ya dev troller?

1191
01:27:07,042 --> 01:27:08,667
Onunla bir anlaşma yaptım.

1192
01:27:08,667 --> 01:27:11,083
İşte o mağara yıllardır onun hapishanesi.

1193
01:27:11,083 --> 01:27:13,208
Bu yüzden ona küçültme büyüsü yaptım

1194
01:27:13,208 --> 01:27:17,333
ve onu serbest bırakmayı kabul etti...

1195
01:27:17,333 --> 01:27:20,083
...bizi hedefimize ulaştırdığı sürece.

1196
01:27:20,083 --> 01:27:21,833
Çok tatlı. Görmek ister misin?

1197
01:27:21,833 --> 01:27:25,542
- Evet, lütfen. - Evet, gerçekten.

1198
01:27:25,542 --> 01:27:29,208
Çantada bir trollic.

1199
01:27:29,208 --> 01:27:33,833
- Çok minik. - Dikkat çekici.

1200
01:27:33,833 --> 01:27:35,083
Şuna bir bak.

1201
01:27:37,417 --> 01:27:39,417
Müthiş

1202
01:27:40,958 --> 01:27:45,333
Sen büyücüsün

1203
01:27:45,333 --> 01:27:49,500
Köyde fısıldaştıkları.

1204
01:27:49,500 --> 01:27:53,750
Antik kehanetlerdeki kız.

1205
01:27:55,500 --> 01:27:59,500
Ben-- Ben sadece mütevazı bir süpürge yapımcısıyım,

1206
01:27:59,500 --> 01:28:03,625
ama bundan böyle kalbimi sana adıyorum

1207
01:28:03,625 --> 01:28:07,125
ve asil davanıza olan sadakatim.

1208
01:28:07,125 --> 01:28:11,583
Arayışınızda size nasıl yardımcı olabilirim?

1209
01:28:11,583 --> 01:28:14,125
Ah, teşekkür ederim süpürge yapımcısı.

1210
01:28:15,458 --> 01:28:16,750
Çok yaşa.

1211
01:28:18,875 --> 01:28:22,250
Hmm, bir bakayım. Biliyorum.

1212
01:28:22,250 --> 01:28:23,833
Süpürgenizi büyüleyeceğim

1213
01:28:23,833 --> 01:28:26,333
ve bundan sonra yapacağınız diğer bütün işler.

1214
01:28:30,542 --> 01:28:33,042
Herkes için sihir olsun

1215
01:28:33,042 --> 01:28:36,000
ve hayalleri uçup gitsin!

1216
01:28:54,750 --> 01:28:57,542
Hayaller uçar!

1217
01:28:57,542 --> 01:29:00,125
Ve o andan itibaren,

1218
01:29:00,125 --> 01:29:02,042
Bay Bromley arayışımıza yardımcı olacaktı,

1219
01:29:02,042 --> 01:29:04,292
gizlice uçan süpürgeler yapıyor

1220
01:29:04,292 --> 01:29:06,583
ve umudu tüm ülkeye yaymak.

1221
01:29:06,583 --> 01:29:08,708
Evet!

1222
01:29:08,708 --> 01:29:11,083
Yeni arkadaşımıza veda ettik,

1223
01:29:11,083 --> 01:29:14,167
ve Altın Anahtar ve bir çantada bir trollic ile,

1224
01:29:14,167 --> 01:29:17,917
Harika bir başlangıç ​​yaptık ve bir sonraki mağaramıza doğru yola koyulduk.

1225
01:29:21,542 --> 01:29:24,833
Majesteleri, size iyi haberler getiriyorum.

1226
01:29:24,833 --> 01:29:26,708
Hadi, devam edelim.

1227
01:29:26,708 --> 01:29:29,667
Credasio'nun günlüğünü inceleme cüretini gösterdim.

1228
01:29:29,667 --> 01:29:31,833
Ve?

1229
01:29:31,833 --> 01:29:35,333
Bilmece, Egemen Asa'yı serbest bırakmanın anahtarıdır.

1230
01:29:35,333 --> 01:29:37,917
- Çözdüğünü söyle. - Çözdüğüme inanıyorum.

1231
01:29:37,917 --> 01:29:41,458
Cevap Calmar'dır.

1232
01:29:41,458 --> 01:29:44,583
Sonunda Egemen Asa'nın yerini öğrendim,

1233
01:29:44,583 --> 01:29:47,208
Kraliçe strateji değiştirdi.

1234
01:29:47,208 --> 01:29:50,583
Calmar Kayalıklarına giden tek yolumuzu fark ediyoruz

1235
01:29:50,583 --> 01:29:53,000
bizi doğrudan Bandamor'a götürecekti,

1236
01:29:53,000 --> 01:29:57,500
Orada bize pusu kurabilir ve emanetleri çalabilirdi.

1237
01:29:57,500 --> 01:30:00,208
Ve biz onları alana kadar beklerken,

1238
01:30:00,208 --> 01:30:03,458
Bizi dürtmekten zevk alıyordu.

1239
01:30:48,417 --> 01:30:49,750
Kanlı kemikler.

1240
01:30:55,167 --> 01:31:00,667
Sterling daha güvenli bir yere giderek canavardan kurtulmayı başarmıştı.

1241
01:31:00,667 --> 01:31:04,625
Böylece kanatlı şeytan rotasını değiştirdi ve kuzeye yöneldi.

1242
01:31:04,625 --> 01:31:08,292
Başımızın üzerinden uçarak bizi şaşırttı.

1243
01:31:13,833 --> 01:31:15,708
Yakında görüşürüz.

1244
01:31:22,083 --> 01:31:25,208
Dragmauroth ile yakın karşılaşmamıza rağmen,

1245
01:31:25,208 --> 01:31:27,833
Arra ve ben iyimserliğimizi koruduk.

1246
01:31:27,833 --> 01:31:29,583
Henüz sabahın erken saatleriydi,

1247
01:31:29,583 --> 01:31:32,208
ve eğer Sterling'in koordinatları doğruysa,

1248
01:31:32,208 --> 01:31:35,292
Bir sonraki meydan okumaya hızla yaklaşıyorduk.

1249
01:31:35,292 --> 01:31:36,833
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?

1250
01:31:36,833 --> 01:31:41,167
- Şelale, göl-- - Ve hemen arkasındaki mağara.

1251
01:31:41,167 --> 01:31:43,208
Tam olarak Sterling'in bize söylediği yer burası.

1252
01:31:43,208 --> 01:31:46,083
Bir planım var. Sen burada kal.

1253
01:31:46,083 --> 01:31:49,500
Mağaraya girip Kristal Pusulayı almaya çalışacağım.

1254
01:31:49,500 --> 01:31:51,708
Eğer herhangi bir şey görürseniz veya duyarsanız,

1255
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
ciğerlerinin tüm gücüyle bağır, koşarak gelirim.

1256
01:31:54,125 --> 01:31:56,583
Ya da isterseniz kuş sesimi ben çıkarırım.

1257
01:31:59,625 --> 01:32:01,333
Ya da sadece çığlık atabilirsiniz.

1258
01:32:01,333 --> 01:32:04,500
Tamam canım, bize şans dile.

1259
01:32:05,958 --> 01:32:07,208
Lütfen dikkatli olun.

1260
01:32:07,208 --> 01:32:09,000
Ben her zaman senin için geri döneceğim.

1261
01:32:34,917 --> 01:32:36,750
Neredesin?

1262
01:32:48,250 --> 01:32:50,917
Hmm. Şifalı ateş yaprakları.

1263
01:32:50,917 --> 01:32:52,542
Ne kadar nadir. Çok hoş.

1264
01:32:54,167 --> 01:32:57,625
Aman Tanrım, sen çok tatlısın, değil mi?

1265
01:32:57,625 --> 01:32:59,042
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

1266
01:33:00,917 --> 01:33:03,417
O bir aptal.

1267
01:33:13,417 --> 01:33:14,417
Hmm?

1268
01:33:17,708 --> 01:33:19,083
İlginç.

1269
01:34:04,875 --> 01:34:06,833
Gizli bir görevdeyiz.

1270
01:34:06,833 --> 01:34:10,500
Çok tehlikeli ama bir o kadar da heyecan verici.

1271
01:34:18,458 --> 01:34:21,000
Komutan Cross Kristal Pusulayı geri alıyor,

1272
01:34:21,000 --> 01:34:23,375
ve ben gözcüyüm.

1273
01:34:26,250 --> 01:34:28,542
Evet canım.

1274
01:34:28,542 --> 01:34:31,667
Gizli görevinize devam edin.

1275
01:34:31,667 --> 01:34:34,875
Sadece o kalıntıları bana getirin.

1276
01:34:34,875 --> 01:34:36,792
Tamam o zaman. Hoşça kalın!

1277
01:34:45,042 --> 01:34:46,167
Koşmak!

1278
01:34:47,417 --> 01:34:49,125
Koşun minikler.

1279
01:34:50,750 --> 01:34:51,750
Koşmak!

1280
01:34:53,875 --> 01:34:55,000
Elimi tut!

1281
01:34:56,292 --> 01:34:59,542
- Başka yerde! - Ne?

1282
01:35:01,125 --> 01:35:03,042
Vay canına!

1283
01:35:06,167 --> 01:35:07,875
Aptal ya da değil,

1284
01:35:07,875 --> 01:35:09,625
Düşündüğümden daha güçlüymüş.

1285
01:35:14,083 --> 01:35:16,458
- Ejderha tükürüğü. - Aman Tanrım.

1286
01:35:19,333 --> 01:35:21,583
İşte bu çok korkutucuydu.

1287
01:35:21,583 --> 01:35:23,542
Özür dilerim. Panikledim.

1288
01:35:23,542 --> 01:35:25,708
Oradan çıkabilmenin tek yolunun bu olduğunu düşündüm.

1289
01:35:25,708 --> 01:35:27,833
Bu büyünün ikimizde de işe yaradığına inanamıyorum.

1290
01:35:27,833 --> 01:35:29,958
Sanırım çok kötü sonuçlar doğurabilirdi.

1291
01:35:29,958 --> 01:35:32,083
Eh, az kalsın ölüme doğru atlıyorduk.

1292
01:35:32,083 --> 01:35:34,792
Ama ikimiz de hala hayattayız, değil mi?

1293
01:35:34,792 --> 01:35:38,042
Üzgünüm canım. Haklısın. Harikaydı.

1294
01:35:38,042 --> 01:35:41,167
Lütfen bana Kristal Pusulanın sende olduğunu söyle.

1295
01:35:43,083 --> 01:35:44,708
Oraya geri dönemeyiz.

1296
01:35:46,583 --> 01:35:47,792
Bizim buna ihtiyacımız yok.

1297
01:35:50,750 --> 01:35:52,083
Sende var.

1298
01:35:57,708 --> 01:36:02,125
- Peki sence neredeyiz? - Aslında emin değilim.

1299
01:36:02,125 --> 01:36:04,583
Ama eğer aşağıdaki nehri takip edersek,

1300
01:36:04,583 --> 01:36:06,833
- bizi denize götürecek. - Aman ne güzel.

1301
01:36:17,625 --> 01:36:19,208
Üç kalıntıyı kurtardılar

1302
01:36:19,208 --> 01:36:21,375
ve yakında Henge'e doğru yol alacaklar.

1303
01:36:21,375 --> 01:36:23,583
Bandamor'da birlikleri topla,

1304
01:36:23,583 --> 01:36:25,625
ve Calmar'a giden tek yollarını keseceğiz.

1305
01:36:25,625 --> 01:36:28,500
Kaç lejyon göndereyim?

1306
01:36:28,500 --> 01:36:31,750
- Hepsi tabii. - Memnuniyetle.

1307
01:36:35,417 --> 01:36:38,542
Zaman çok önemliydi.

1308
01:36:38,542 --> 01:36:40,542
Sterling bunu okyanusun kükremesinden anlayabiliyordu

1309
01:36:40,542 --> 01:36:42,792
Dunes Burnu'na yaklaştığını

1310
01:36:42,792 --> 01:36:45,667
Ametist Büyüsü'nün saklı olduğu yerde,

1311
01:36:45,667 --> 01:36:48,000
bu ihtiyaç duyulan son kalıntıdır

1312
01:36:48,000 --> 01:36:50,792
Egemen Asa'yı açmak için.

1313
01:36:50,792 --> 01:36:53,875
Şansımız yaver giderse hepimiz yakında buluşuruz

1314
01:36:53,875 --> 01:36:57,542
ve Calmar Henge'e doğru son yolculuğumuza başlıyoruz

1315
01:36:57,542 --> 01:37:01,625
Bandamor'un çimenli ovalarından.

1316
01:37:11,333 --> 01:37:13,458
Nedir?

1317
01:37:14,833 --> 01:37:16,833
Bir şey görüyorum.

1318
01:37:16,833 --> 01:37:18,208
Ne görüyorsun?

1319
01:37:21,833 --> 01:37:23,042
Askerler.

1320
01:37:23,042 --> 01:37:25,792
Hayır, ordular,

1321
01:37:25,792 --> 01:37:28,208
onlardan oluşan lejyonlar,

1322
01:37:28,208 --> 01:37:31,833
Bandamor'un yeşil ovalarında toplanıyorlardı.

1323
01:37:31,833 --> 01:37:36,458
Bizi ve etrafımızı saran dalgaları görüyorum,

1324
01:37:36,458 --> 01:37:40,208
Kılıçla vurulan Sterling.

1325
01:37:40,208 --> 01:37:44,458
Ve sen yakaladın,

1326
01:37:44,458 --> 01:37:47,583
Voss'un elinde öldü!

1327
01:37:49,875 --> 01:37:51,500
Şimdi bunu açıkça görebiliyorum.

1328
01:37:51,500 --> 01:37:56,083
Annemi Voss öldürdü!

1329
01:37:56,083 --> 01:37:59,083
Ve o benim için geliyor.

1330
01:37:59,083 --> 01:38:00,875
Hepimizi öldürüyor.

1331
01:38:06,708 --> 01:38:10,458
Aman Tanrım, çok korkutucu!

1332
01:38:10,458 --> 01:38:12,708
Bu, gelecekte olacak şeylerin vizyonu mu?

1333
01:38:12,708 --> 01:38:14,750
yoksa olabilecek şeylerin sadece gölgeleri mi?

1334
01:38:14,750 --> 01:38:17,708
Emin değilim,

1335
01:38:17,708 --> 01:38:20,833
ama Bandamor'da ölüm olduğunu biliyorum,

1336
01:38:20,833 --> 01:38:22,583
ve öleceğiz.

1337
01:38:22,583 --> 01:38:26,833
Peki o zaman başka bir yol bulacağımıza söz veriyorum.

1338
01:38:41,292 --> 01:38:43,542
- Adımlarına dikkat et. - Hmm.

1339
01:38:43,542 --> 01:38:46,292
Harika.

1340
01:38:46,292 --> 01:38:48,750
Yani zamanında Cape'e ulaştık.

1341
01:38:48,750 --> 01:38:51,167
Ve eğer talih yaver giderse, kaptan yakındadır.

1342
01:38:52,417 --> 01:38:53,917
- Hadi gidelim mi? - Hmm.

1343
01:38:55,667 --> 01:38:59,542
Arra'nın cesur bir yüz takındığını görebiliyordum.

1344
01:38:59,542 --> 01:39:03,750
ama arayışımızın yükü ikimizin de omuzlarında ağır bir şekilde duruyordu.

1345
01:39:03,750 --> 01:39:07,375
Ona Calmar'a daha güvenli bir yol bulacağıma dair söz vermiş olsam da,

1346
01:39:07,375 --> 01:39:12,542
Gerçek şu ki, bunu nasıl başaracağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.

1347
01:39:12,542 --> 01:39:17,583
Adımlarımızı bizden daha büyük güçlerin yönlendirdiğine inanmak zorundaydım...

1348
01:39:19,292 --> 01:39:20,542
...ve sonunda,

1349
01:39:20,542 --> 01:39:22,958
doğruluk galip gelirdi.

1350
01:40:20,083 --> 01:40:21,750
Kanlı yarasalar.

1351
01:40:43,042 --> 01:40:45,292
Ortaya çıkarmak.

1352
01:41:23,208 --> 01:41:25,417
Hmm, bu ilginç.

1353
01:43:03,667 --> 01:43:06,792
Burada ne var?

1354
01:43:06,792 --> 01:43:09,167
Hmm.

1355
01:43:09,167 --> 01:43:10,792
Bunu alıyorum.

1356
01:43:12,458 --> 01:43:14,417
- Ha, ha, ha! - Ha!

1357
01:43:14,417 --> 01:43:17,042
- Hayatta olmana sevindim. - Ben de öyle.

1358
01:43:17,042 --> 01:43:19,417
Sizi görünce yüreğim ısınıyor kaptan.

1359
01:43:19,417 --> 01:43:22,208
Beni de görünce içim ısınıyor.

1360
01:43:22,208 --> 01:43:25,042
- Beni nasıl buldun? - Çok korkunç bir patlama sesi duyduk.

1361
01:43:25,042 --> 01:43:27,417
- Ve duman sütununu takip ettik. - Ah.

1362
01:43:27,417 --> 01:43:29,333
Her iki eseri de elde etmeyi başardınız mı?

1363
01:43:29,333 --> 01:43:30,958
Bunu yaparken neredeyse ölüyordum ama evet.

1364
01:43:30,958 --> 01:43:33,583
- Aferin kaptan. - Peki ya senin görevin?

1365
01:43:33,583 --> 01:43:35,792
- Her iki eşyayı da kurtarabildik. - Harika.

1366
01:43:35,792 --> 01:43:38,833
Şimdi Bandamor Ovası'nı geçip Calmar Kayalıkları'na doğru gidiyoruz.

1367
01:43:38,833 --> 01:43:41,458
Hayır. Ovadan geçemeyiz.

1368
01:43:41,458 --> 01:43:44,417
Sterling, Arra yolculuğumuz sırasında güçlü bir vizyona sahipti.

1369
01:43:44,417 --> 01:43:47,833
Bandamor bölgesinin tamamının kraliyet birlikleri tarafından işgal edildiğini gördüm.

1370
01:43:47,833 --> 01:43:51,542
Ama tek yol bu. Yarın öğle vakti uçurumların zirvesinde olmalıyız.

1371
01:43:51,542 --> 01:43:55,583
Bandamor'dan geçersek hayatta kalamayız.

1372
01:43:55,583 --> 01:43:58,000
Altın Çağ'a dair tüm umutların kaybolduğundan korkuyorum.

1373
01:43:58,000 --> 01:44:00,625
Hmm. Belki de hayır.

1374
01:44:00,625 --> 01:44:03,375
Eğer dağları aşarak deniz pavyonuna ulaşabilirsek

1375
01:44:03,375 --> 01:44:05,333
ve eğer bir gemiyi ele geçirebilirsem,

1376
01:44:05,333 --> 01:44:07,083
Altın Çağ'ı henüz görmemiş olabiliriz.

1377
01:44:07,083 --> 01:44:08,625
Çok fazla eğer var, Sterling.

1378
01:44:08,625 --> 01:44:10,375
ve bizi yanlış yöne götürüyorsunuz.

1379
01:44:10,375 --> 01:44:12,625
Evet, ama Bandamor'dan uzaklaşacağız

1380
01:44:12,625 --> 01:44:14,875
ve deniz yoluyla kaybedilen zamanı telafi etmek.

1381
01:44:14,875 --> 01:44:16,125
Bizi oraya götürebilirim.

1382
01:44:16,125 --> 01:44:18,875
Jade, bu yolculukta daha da güçlendim.

1383
01:44:18,875 --> 01:44:20,708
- Biliyorsun ki öyle. - Doğrudur.

1384
01:44:20,708 --> 01:44:23,375
- Bunu başarabilirim. - Peki, o zaman acele edelim.

1385
01:44:23,375 --> 01:44:25,208
Önümüzdeki yolculuğun da en az arkamızdaki kadar tehlikeli olduğundan eminim.

1386
01:44:25,208 --> 01:44:27,958
Kesinlikle! Bu yaratıklar vardı

1387
01:44:27,958 --> 01:44:30,250
kafamı acımasızca mağaraya çarptı.

1388
01:44:30,250 --> 01:44:35,667
Eh, özüm, ruh emici bir şeytan tarafından defalarca yağmalandı.

1389
01:44:35,667 --> 01:44:38,667
İkiniz de bu yolculuk boyunca bu kadar sorun mu çıkaracaksınız?

1390
01:44:38,667 --> 01:44:40,292
Muhtemelen.

1391
01:44:41,917 --> 01:44:44,917
Akıllı. Voss, birliklere haber gönder.

1392
01:44:44,917 --> 01:44:47,125
deniz pavyonunda hazır olmak

1393
01:44:47,125 --> 01:44:48,667
ve orduları Bandamor'dan ilerlet

1394
01:44:48,667 --> 01:44:49,917
onları arkadan ezmek için.

1395
01:44:49,917 --> 01:44:51,917
Memnuniyetle.

1396
01:44:57,500 --> 01:45:00,292
Şu ana kadar arazi ne kadar tehlikeli olsa da,

1397
01:45:00,292 --> 01:45:02,792
Artık Tombstone Dağları'na yaklaşıyorduk,

1398
01:45:02,792 --> 01:45:07,292
dik yamaçları ve ölümcül siyah akrepleriyle tanınır.

1399
01:45:08,375 --> 01:45:10,417
Sterling, bekle.

1400
01:45:12,000 --> 01:45:13,458
Arra, bu akıllıca olmaz

1401
01:45:13,458 --> 01:45:15,333
o elbiseyle daha fazla ileri gitmen mümkün değil.

1402
01:45:15,333 --> 01:45:18,208
Haklı. - Peki o zaman.

1403
01:45:18,208 --> 01:45:20,083
Kaptan, bunu benim için tutar mısınız lütfen?

1404
01:45:20,083 --> 01:45:24,042
- Elbette. Sorun değil. - Hemen burada olacağız.

1405
01:45:26,042 --> 01:45:28,958
Bunun nasıl işleyeceğini çok merak ediyorum.

1406
01:45:28,958 --> 01:45:31,167
Sana söylemeliyim ki şüphelerim oluşmaya başladı

1407
01:45:31,167 --> 01:45:34,792
- zirveye ulaşmamız ya da ulaşmamamız. - Buna gerek kalmayacak.

1408
01:45:34,792 --> 01:45:36,417
Gizli bir kaçakçı geçidi biliyorum

1409
01:45:36,417 --> 01:45:38,042
bizi dağın tam ortasına götürecek.

1410
01:45:39,208 --> 01:45:40,958
Örümcekler.

1411
01:45:42,583 --> 01:45:45,417
Komutanım, çok hoş bir kadın olduğunu söylemeliyim.

1412
01:45:45,417 --> 01:45:47,667
- Şanslısınız. - Teşekkür ederim kaptan.

1413
01:45:47,667 --> 01:45:50,958
Biliyor musun, o en sıra dışı kişidir. Gözlerin ileriye baksın, kaptan.

1414
01:45:50,958 --> 01:45:54,083
- Ah, sadece örümcek arıyorum. - Mm-hmm.

1415
01:45:56,833 --> 01:45:59,083
Üç Krallık'ta ne işi var bunun?

1416
01:45:59,083 --> 01:46:01,333
Özür dilerim, açıklamam gerekirdi.

1417
01:46:01,333 --> 01:46:03,125
En büyüğü senin ellerinde--

1418
01:46:03,125 --> 01:46:05,750
işte, şimdiye kadar gördüğüm en küçük trollük.

1419
01:46:05,750 --> 01:46:08,625
Trollic mi? Nasıl olabilir?

1420
01:46:08,625 --> 01:46:10,875
Aslında büyüleri sadece kıyafetler üzerinde işe yaramıyor.

1421
01:46:10,875 --> 01:46:12,333
Bir göz atın.

1422
01:46:12,333 --> 01:46:15,750
Dikkat çekici.

1423
01:46:15,750 --> 01:46:17,375
Hey! Vay canına!

1424
01:46:17,375 --> 01:46:19,125
O lanet herif beni ısırdı.

1425
01:46:20,625 --> 01:46:23,375
Eh, o herkesi sevmiyor.

1426
01:46:26,125 --> 01:46:28,250
Beyler, hazırım.

1427
01:46:28,250 --> 01:46:32,125
- Muhteşem. - Gerçekten büyüleyici.

1428
01:46:32,125 --> 01:46:33,500
Devam etmeyi deneyin.

1429
01:46:40,167 --> 01:46:43,417
Arra'nın asası yolu aydınlatırken,

1430
01:46:43,417 --> 01:46:45,667
gücünün arttığı açıkça görülüyordu,

1431
01:46:45,667 --> 01:46:48,042
güvenimizle birlikte.

1432
01:46:51,625 --> 01:46:54,042
Ve kara akrep sürüsü hariç...

1433
01:46:54,042 --> 01:46:56,417
...tökezlemeyi başardık

1434
01:46:56,417 --> 01:47:00,042
kaçakçıların geçidinden sorunsuz bir şekilde geçtik.

1435
01:47:00,042 --> 01:47:04,042
Parıldayan gün ışığı huzmeleri bizi karanlıktan çıkardı.

1436
01:47:11,250 --> 01:47:13,667
Beyler, gözlerim beni yanıltmıyorsa,

1437
01:47:13,667 --> 01:47:15,333
deniz pavyonuna benzeyen bir şey.

1438
01:47:15,333 --> 01:47:18,167
Gemimiz bekliyor. Bir sonraki durak Calmar.

1439
01:47:18,167 --> 01:47:21,458
Bu gece son Zümrüt Ay'ı.

1440
01:47:21,458 --> 01:47:25,333
Asayı bulma şansımız yarın öğle saatlerinde tükeniyor.

1441
01:47:25,333 --> 01:47:29,333
Peki, söyleyin bakalım kızkardeşlerim, adamlarınız bir şey bulabildiler mi?

1442
01:47:29,333 --> 01:47:33,167
- Traconia'da hiçbir şey bulamadık. - Brigatha'da da bulamadık.

1443
01:47:33,167 --> 01:47:36,333
Ne yazık ki Egemen Asa'nın

1444
01:47:36,333 --> 01:47:40,042
bir bin yıl daha alemler arasında kilitli kalacak.

1445
01:47:40,042 --> 01:47:42,458
Peki, o zaman bunu bilmek bize büyük bir rahatlık verebilir

1446
01:47:42,458 --> 01:47:44,833
İsyancıların asayı ele geçirme şansı pek yok.

1447
01:47:44,833 --> 01:47:48,917
Ve eğer yapsalardı bile, biz bunu onlardan alabilirdik.

1448
01:47:48,917 --> 01:47:51,333
Asa olmadan Üç Krallık varolmaya devam edecek

1449
01:47:51,333 --> 01:47:53,333
şu anda olduğu gibi bizim kontrolümüz altındalar.

1450
01:47:53,333 --> 01:47:57,250
Biz sadece köylülerin boynuna basmaya devam edeceğiz

1451
01:47:57,250 --> 01:48:00,625
ve büyünün kullanımını kendimiz için sürdürebiliriz.

1452
01:48:00,625 --> 01:48:02,958
Ve benim kötü olan olduğumu söylüyorlar.

1453
01:48:02,958 --> 01:48:07,375
Ne dersiniz kız kardeşlerim? Şimdi kafamızı dinlendirebiliriz,

1454
01:48:07,375 --> 01:48:11,250
bir çay içmeye buluşalım mı?

1455
01:48:11,250 --> 01:48:12,625
Turşulu kurabiye pişirebilirim!

1456
01:48:12,625 --> 01:48:13,833
HAYIR!

1457
01:48:15,125 --> 01:48:16,250
HAYIR.

1458
01:48:19,875 --> 01:48:23,125
Şu ana kadar kaptanın içgüdüleri yerindeydi.

1459
01:48:23,125 --> 01:48:24,875
Bunu başarmak için doğru yoldaydık

1460
01:48:24,875 --> 01:48:28,500
yarın öğlene kadar Calmar Kayalıkları'na

1461
01:48:28,500 --> 01:48:30,875
Sterling'in akıllıca planı sayesinde.

1462
01:48:33,875 --> 01:48:34,875
Biz buradayız.

1463
01:48:36,417 --> 01:48:38,167
Başardık.

1464
01:48:38,167 --> 01:48:39,875
Planın ne?

1465
01:48:39,875 --> 01:48:42,750
O gemiyi çalıp doğruca Calmar'a doğru yelken açıyoruz.

1466
01:48:42,750 --> 01:48:45,417
Peki bunu nasıl yapmayı öneriyorsun?

1467
01:48:45,417 --> 01:48:47,250
Henüz bu detayları çözemedim.

1468
01:48:47,250 --> 01:48:50,292
Yani bizi bu noktaya kadar basit bir düşünceyle mi getiriyorsun?

1469
01:48:50,292 --> 01:48:52,542
Bir planın olduğunu sanıyordum.

1470
01:48:52,542 --> 01:48:57,000
Her tarafta askerler var, şüphesiz bizi arıyorlar.

1471
01:48:57,000 --> 01:49:00,250
Bandamor'dan geçerken kendimi daha güvende hissederim sanırım.

1472
01:49:04,292 --> 01:49:05,750
Gecikmek.

1473
01:49:09,542 --> 01:49:11,042
Clemens ve Willoughby!

1474
01:49:11,042 --> 01:49:12,917
Clemens ve Willa-kim?

1475
01:49:12,917 --> 01:49:15,042
Mürettebatım. Fırtınadan sağ kurtuldular.

1476
01:49:15,042 --> 01:49:19,458
Şimdi bir planım var. Hadi o zaman.

1477
01:49:20,792 --> 01:49:22,458
Hala bir planı olduğunu sanmıyorum.

1478
01:49:29,792 --> 01:49:31,458
Clemens.Willoughby.

1479
01:49:31,458 --> 01:49:33,333
Kaptan.

1480
01:49:33,333 --> 01:49:34,958
Evet. Teşekkür ederim.

1481
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
- İkinizi de görmek güzel. - Yaşıyorsunuz!

1482
01:49:36,333 --> 01:49:38,458
Yardımınıza ihtiyacım var. Mürettebatı getirebilir misiniz?

1483
01:49:38,458 --> 01:49:40,833
Kesinlikle.

1484
01:49:40,833 --> 01:49:42,958
- İşte orada. - Yaşıyor!

1485
01:49:42,958 --> 01:49:45,792
- Ah, kaptan! Merhaba. - Neye ihtiyacınız var?

1486
01:49:45,792 --> 01:49:47,583
Tamam, plan şu şekilde.

1487
01:49:47,583 --> 01:49:49,542
Sterling misyonumuzu şöyle açıklıyor:

1488
01:49:49,542 --> 01:49:53,708
Mürettebatı kehanetin gerçekleşmesine yardımcı olma fırsatından büyük keyif aldı.

1489
01:49:53,708 --> 01:49:55,875
Benimle misin? Evet!

1490
01:49:55,875 --> 01:49:58,125
Ama o gemiyi çalmamız lazım...

1491
01:49:58,125 --> 01:49:59,875
Elbette.

1492
01:49:59,875 --> 01:50:02,083
...ve en kısa sürede Calmar'a varmak.

1493
01:50:02,083 --> 01:50:04,500
Peki kaptan, gemiyi gündüz vakti nasıl çalacağız?

1494
01:50:04,500 --> 01:50:09,500
- Askerler her yerde. - Evet arkadaşlar, bir fikrim var.

1495
01:50:11,458 --> 01:50:13,875
Hokus smokus!

1496
01:50:23,458 --> 01:50:25,750
Muhteşem.

1497
01:50:25,750 --> 01:50:27,375
Hadi gidelim.

1498
01:50:27,375 --> 01:50:28,583
Haydi, haydi, kaptan.

1499
01:50:28,583 --> 01:50:29,583
Acele etmek!

1500
01:50:32,458 --> 01:50:33,458
Atıl!

1501
01:50:47,500 --> 01:50:48,750
20 derece liman.

1502
01:51:12,042 --> 01:51:16,583
Mürettebat Gnostik Deniz'i aşarken,

1503
01:51:16,583 --> 01:51:19,708
Sterling bizi kutsal emanetleri toplamak için aşağıya götürdü

1504
01:51:19,708 --> 01:51:22,167
Credasio'nun bilmecesini çözmek için gerekli...

1505
01:51:22,167 --> 01:51:23,792
Hadi bakalım.

1506
01:51:23,792 --> 01:51:26,833
...Altın Anahtar, Yıldız Tozu Çantası,

1507
01:51:26,833 --> 01:51:29,708
Kristal Pusula ve Ametist Tılsımı.

1508
01:51:29,708 --> 01:51:32,583
- Hepsi bu kadar. - Bir şey daha var.

1509
01:51:32,583 --> 01:51:34,542
Sanırım eski bir sırrı çözdüm.

1510
01:51:34,542 --> 01:51:39,667
Bunu giyen bir asilzadenin kemiklerine rastladım.

1511
01:51:39,667 --> 01:51:41,583
Bu Mühür Yüzüğü.

1512
01:51:43,083 --> 01:51:45,458
Bu yüzüğü biliyorum.

1513
01:51:45,458 --> 01:51:49,333
Bunun Kraliyet Mührü olduğunu fark etmediğini sanıyorum.

1514
01:51:49,333 --> 01:51:51,458
Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

1515
01:51:51,458 --> 01:51:53,708
ama babam hakkında iki şey var

1516
01:51:53,708 --> 01:51:57,000
Asla unutmayacağım,

1517
01:51:57,000 --> 01:51:59,958
kızıl sakalı ve bu yeşil yüzük.

1518
01:51:59,958 --> 01:52:03,375
Canım, babanın kızıl sakalı olsaydı ve o yüzüğü taksaydı...

1519
01:52:03,375 --> 01:52:06,625
Bu senin bir prenses olduğun anlamına gelir.

1520
01:52:06,625 --> 01:52:08,875
Kral Darius'un kızı.

1521
01:52:08,875 --> 01:52:10,875
Pek olası değil.

1522
01:52:10,875 --> 01:52:14,458
Sana söylüyorum, o babamın yüzüğü.

1523
01:52:14,458 --> 01:52:17,750
Kesin olmanın bir yolu var.

1524
01:52:17,750 --> 01:52:20,375
Bunu yalnızca kraliyet soyundan gelenler giyebilir.

1525
01:52:20,375 --> 01:52:22,583
Giymeye çalıştığımda ne olduğunu görün.

1526
01:52:27,750 --> 01:52:30,375
Kesinlikle kraliyet ailesine ait değil.

1527
01:52:30,375 --> 01:52:32,833
Yani denememi mi istiyorsun?

1528
01:52:32,833 --> 01:52:34,375
Aman, zararı olmaz.

1529
01:52:36,042 --> 01:52:37,625
- Belki sadece biraz. - Hımm.

1530
01:52:51,667 --> 01:52:53,750
Hiç şüphe yok.

1531
01:52:53,750 --> 01:52:56,625
Bir kralın kızı.

1532
01:52:56,625 --> 01:52:59,667
Tahtı gerçekten ele geçirebilecek tek kişi sensin.

1533
01:52:59,667 --> 01:53:02,042
Sana babamın yüzüğü olduğunu söylemiştim.

1534
01:53:03,792 --> 01:53:06,167
- Beyler, bir kadeh kaldırmayı teklif ediyorum. - Mmm.

1535
01:53:06,167 --> 01:53:07,542
Altın Çağ'a.

1536
01:53:07,542 --> 01:53:11,042
- Altın Çağ! - Altın Çağ!

1537
01:53:11,042 --> 01:53:14,000
Her şey buna gelmişti.

1538
01:53:14,000 --> 01:53:16,458
Egemen Asa'nın kilidini açamazsak

1539
01:53:16,458 --> 01:53:20,208
yarın öğlene kadar büyü sona erecek

1540
01:53:20,208 --> 01:53:22,958
ve her şey kaybolacaktı.

1541
01:53:22,958 --> 01:53:27,458
İmkansız. Nasıl olur da tüm ordumu böyle geçip gidebilirler?

1542
01:53:27,458 --> 01:53:29,958
Köylü kızı kör edici bir sis yarattı

1543
01:53:29,958 --> 01:53:32,458
gün doğumuna kadar rıhtımları kaplayan

1544
01:53:32,458 --> 01:53:36,292
Muhafızlar bir savaş gemisinin çalındığını keşfettiklerinde.

1545
01:53:36,292 --> 01:53:37,292
Ama tabii ki.

1546
01:53:37,292 --> 01:53:38,583
Calmar'a doğru yelken açıyorlar

1547
01:53:38,583 --> 01:53:41,667
ordularım hep yanlış yerlerdeyken.

1548
01:53:41,667 --> 01:53:43,458
Kale muhafızlarını konuşlandırabiliriz,

1549
01:53:43,458 --> 01:53:46,042
Majesteleri için ölümüne savaşacak olan.

1550
01:53:46,042 --> 01:53:47,833
Onları Calmar'a kadar takip etmelerini söyle.

1551
01:53:47,833 --> 01:53:51,667
Ama Voss, eğer bu sefer beni hayal kırıklığına uğratırsan, kafanı koparırım.

1552
01:53:51,667 --> 01:53:53,167
- Bir hatırlatma. - Ne?

1553
01:53:53,167 --> 01:53:55,458
Köylü başarılı olamaz.

1554
01:53:55,458 --> 01:53:59,708
Ve yine de tam olarak aynısını yapmaya devam ediyor!

1555
01:54:03,250 --> 01:54:04,750
Arabamı getir.

1556
01:54:04,750 --> 01:54:06,583
Bunu kendim halledeceğim.

1557
01:54:06,583 --> 01:54:08,500
Seni yakalayacağım, Cross.

1558
01:54:11,625 --> 01:54:13,625
Kendi güvenliğini hiçe sayarak,

1559
01:54:13,625 --> 01:54:16,958
Kraliçe Wendolyn, askerlerinin önünde Calmar'a doğru öfkeyle ilerledi.

1560
01:54:16,958 --> 01:54:19,125
Hmm.

1561
01:54:19,125 --> 01:54:21,375
Tek bir düşünceye takılıp kalmıştı.

1562
01:54:21,375 --> 01:54:25,500
Ne pahasına olursa olsun Gevlili kızı dövmeliydi.

1563
01:54:25,500 --> 01:54:28,708
Voss ve adamları onu uçurumlara doğru takip ederken,

1564
01:54:28,708 --> 01:54:32,500
Kraliçenin güveni kehanetin sözleriyle besleniyordu,

1565
01:54:32,500 --> 01:54:36,500
sadece asil kandan gelen birinin Egemen Asa'yı kullanabileceğini.

1566
01:54:36,500 --> 01:54:40,750
Ve kız kardeşleri yarıştan çekildiğine göre, o asa onun olmalı.

1567
01:54:40,750 --> 01:54:42,375
Acele et, aptal.

1568
01:54:55,000 --> 01:54:57,125
Sakin ol, düz ilerle.

1569
01:54:57,125 --> 01:55:01,167
Ho!

1570
01:55:23,583 --> 01:55:26,792
Komutanım, size kötü bir haberim var.

1571
01:55:32,958 --> 01:55:35,042
Dikkat edin, zemin gevşek.

1572
01:55:35,042 --> 01:55:39,167
Peki, uçurumlara ulaştık. Plan ne?

1573
01:55:39,167 --> 01:55:40,583
Voss burada olduğumuzu biliyor.

1574
01:55:40,583 --> 01:55:43,083
Ama eğer şimdi onunla kavga edebilirsem,

1575
01:55:43,083 --> 01:55:46,583
Bu, sizin asanızı almanız için ihtiyaç duyduğumuz avantajı bize sağlayabilir.

1576
01:55:46,583 --> 01:55:47,917
Güzel. Bunu kullanabiliriz.

1577
01:55:47,917 --> 01:55:50,667
Şeref, cesaret ve kahramanlık.

1578
01:55:50,667 --> 01:55:52,292
Cesaret, güç ve sadakat.

1579
01:55:52,292 --> 01:55:56,958
- Ve sihir. - İşte bu.

1580
01:55:56,958 --> 01:55:59,500
Şimdi sakın benim yüzümden ölmeye kalkma, Jade Cross.

1581
01:55:59,500 --> 01:56:04,208
Sen benim kraliçemsin ve hayatımsın.

1582
01:56:04,208 --> 01:56:08,625
Ve kraliçeniz olarak size o şeytanı öldürmenizi emrediyorum.

1583
01:56:08,625 --> 01:56:11,375
- Evet Majesteleri. - Zirvede görüşmek üzere.

1584
01:56:17,833 --> 01:56:19,833
O kızıl saçlı kızı yakaladığımda,

1585
01:56:19,833 --> 01:56:21,625
Patates gibi soyacağım onu.

1586
01:56:21,625 --> 01:56:22,750
Peki, önce onu soyacağım.

1587
01:56:22,750 --> 01:56:25,125
sonra kemiklerini lahanayla haşla.

1588
01:56:25,125 --> 01:56:28,250
- Her zaman benden üstün olmalısın. - Kaptan, bu konuda iyi bir hissim yok.

1589
01:56:28,250 --> 01:56:30,500
ve zamanımız tükeniyor.

1590
01:56:30,500 --> 01:56:33,125
Peki, sadece iki seçeneğimiz var.

1591
01:56:33,125 --> 01:56:36,458
Ya onlarla savaşacağız ya da tırmanacağız.

1592
01:56:36,458 --> 01:56:38,208
Peki ya ikisini de yaparsak?

1593
01:56:43,042 --> 01:56:45,667
Aman Tanrım!

1594
01:56:45,667 --> 01:56:48,375
Aaah!

1595
01:56:48,375 --> 01:56:50,667
Hmm. Hadi bakalım.

1596
01:56:50,667 --> 01:56:53,417
Belki de önce bayanlar.

1597
01:56:55,792 --> 01:56:59,125
- Hah. - Aferin, Mudbrick.

1598
01:57:02,250 --> 01:57:04,917
- Aman Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Ooh.

1599
01:57:06,125 --> 01:57:08,625
- İğrenç. - Trol sümüğü.

1600
01:57:08,625 --> 01:57:11,167
Tamam, Mudbrick, lütfen bizi şimdi yere indir.

1601
01:57:16,417 --> 01:57:18,583
Hoşça kal, Mudbrick. Umarım aileni bulursun.

1602
01:57:18,583 --> 01:57:22,208
Şerefe.

1603
01:57:22,208 --> 01:57:24,917
Hadi gidelim. Henge sizi bekliyor.

1604
01:57:31,417 --> 01:57:34,167
- Düşman görüldü! - Tamam beyler, yüzbaşının emri.

1605
01:57:34,167 --> 01:57:37,458
Topları doldurun! Haydi, haydi, efendim!

1606
01:57:37,458 --> 01:57:39,667
Goodings, barut rezervi hakkında rapor ver!

1607
01:57:39,667 --> 01:57:43,583
Calmar büyüklüğünde bir krater açacak kadar fıçılarımız var.

1608
01:57:43,583 --> 01:57:46,208
- Cephane mi? - Tong Fong Crews.

1609
01:57:46,208 --> 01:57:50,708
Ve krateri dolduracak kadar top! Evet!

1610
01:57:50,708 --> 01:57:54,458
Haydi, o hain kara insanlarına Arra donanmasının neler yapabileceğini gösterelim!

1611
01:57:55,792 --> 01:57:57,167
Topları doldurun.

1612
01:57:58,625 --> 01:57:59,750
Toplar hazır.

1613
01:58:02,625 --> 01:58:06,875
Hazır olun ve ateş edin!

1614
01:58:15,000 --> 01:58:18,000
Bize siper veriyorlar. Acele edin!

1615
01:58:22,333 --> 01:58:25,750
- Neyin var? - O burada.

1616
01:58:25,750 --> 01:58:28,500
- Kim? - Kraliçe.

1617
01:58:28,500 --> 01:58:29,958
O çok güçlü.

1618
01:58:29,958 --> 01:58:31,500
Calmar Henge'e asla varamayacağız.

1619
01:58:31,500 --> 01:58:34,500
Onunla yüzleşmeliyim.

1620
01:58:34,500 --> 01:58:37,875
Ancak Egemen Asa olmadan onu yenmek imkansız olacak.

1621
01:58:37,875 --> 01:58:40,375
Olabilir, ama onu yavaşlatabilirim.

1622
01:58:40,375 --> 01:58:42,417
Devam etmelisin.

1623
01:58:42,417 --> 01:58:44,375
Ama asa sen olmadan işe yaramaz.

1624
01:58:44,375 --> 01:58:47,542
Öğle vakti gelmeden o Egemen Asayı al.

1625
01:58:49,542 --> 01:58:51,625
Asan sana verilecek.

1626
01:59:05,375 --> 01:59:08,292
Cross, kraliçene ihanet ettin.

1627
01:59:09,750 --> 01:59:12,042
Öldür onu.

1628
01:59:23,333 --> 01:59:27,458
Bu anı özlemle bekliyordum, eski dostum.

1629
01:59:52,208 --> 01:59:53,792
Vay vay.

1630
01:59:53,792 --> 01:59:56,583
Ara Kış.

1631
01:59:56,583 --> 01:59:59,083
Seçilmiş Kişi.

1632
01:59:59,083 --> 02:00:04,083
Düşündüğümden bile daha az etkileyicisin.

1633
02:00:14,750 --> 02:00:18,583
Hmm. Beklenmedik.

1634
02:00:18,583 --> 02:00:21,125
Diz çökün ve kalıntıları derhal geri getirin

1635
02:00:21,125 --> 02:00:25,250
Ya da köyünüzün köpeklerine yaptığım gibi sizi de yakarım.

1636
02:00:25,250 --> 02:00:28,875
Sana boyun eğmeyeceğim ve asla eğilmeyeceğim.

1637
02:00:28,875 --> 02:00:34,875
- Kraliçem, uçurumun kenarında! - Elbette! Sterling.

1638
02:00:34,875 --> 02:00:37,208
Sende bunlar bile yok.

1639
02:00:37,208 --> 02:00:42,000
Muhafızlar, onu yakalayın ve bana o emanetleri getirin.

1640
02:00:50,792 --> 02:00:56,417
Korkaklarından birini kendi ihanetini yapması için göndermek ne kadar da akılsızca.

1641
02:00:56,417 --> 02:00:59,667
Bu ikisinde senin tüm ordundan daha fazla cesaret var.

1642
02:00:59,667 --> 02:01:03,292
Bunu mezar taşlarına mutlaka yazdıracağım.

1643
02:01:03,292 --> 02:01:06,917
Canım, cesaret seni ezmemi engelleyemez

1644
02:01:06,917 --> 02:01:08,042
ve küçük isyanınızı sonlandırın.

1645
02:01:08,042 --> 02:01:10,917
İsyan daha yeni başlıyor.

1646
02:01:18,042 --> 02:01:20,167
Kılıcını bırak.

1647
02:01:20,167 --> 02:01:22,958
Yeni kraliçemiz için ölümüne savaşırım.

1648
02:01:22,958 --> 02:01:24,708
Kız pis bir halk insanıdır.

1649
02:01:24,708 --> 02:01:27,458
O, Kâse İmparatoriçesi'dir.

1650
02:01:27,458 --> 02:01:29,458
Egemen Asa'ya sahip olsan bile,

1651
02:01:29,458 --> 02:01:33,958
Senin gibi zavallı bir köylünün gücünü kontrol edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

1652
02:01:33,958 --> 02:01:37,833
Bunu yalnızca asil kandan gelen bir büyücü kullanabilir.

1653
02:01:37,833 --> 02:01:41,208
O zaman onu gayet iyi kontrol edebileceğimi düşünüyorum.

1654
02:01:44,333 --> 02:01:45,958
İşte Kraliyet Mührü.

1655
02:01:47,458 --> 02:01:52,292
Olamaz. O babamındı.

1656
02:01:52,292 --> 02:01:55,958
Yani babamız. Ve artık bana ait.

1657
02:01:55,958 --> 02:02:00,333
Onun adını taşımıyor olabilirim ama onun kanını taşıyorum.

1658
02:02:00,333 --> 02:02:05,625
Ve yakında onun tahtına da ben oturacağım abla.

1659
02:02:09,000 --> 02:02:13,125
Zaten yeterince kız kardeşim var!

1660
02:02:20,750 --> 02:02:24,250
- Komutanın savaşan Lord Voss'u! - Gümüşüm komutanın üzerinde.

1661
02:02:40,417 --> 02:02:42,792
Ha!

1662
02:03:10,042 --> 02:03:14,292
Alerion'un Kılıcı sizin elinizde sadece bir süs eşyasıdır.

1663
02:03:22,042 --> 02:03:25,042
Bir yere mi gidiyorsunuz kaptan?

1664
02:03:26,292 --> 02:03:28,083
Onu tuzağa düşürdük!

1665
02:03:48,083 --> 02:03:49,833
Hala başarabilirim.

1666
02:03:52,667 --> 02:03:54,542
Teslim ol kaptan.

1667
02:03:59,458 --> 02:04:01,500
İstiyor musun? Al onu.

1668
02:04:06,875 --> 02:04:08,500
O tarafta.

1669
02:04:08,500 --> 02:04:10,500
Dur sen!

1670
02:04:18,958 --> 02:04:21,875
Sırada kafan var.

1671
02:04:42,042 --> 02:04:44,375
Kaptan Willoughby kendi başına.

1672
02:04:44,375 --> 02:04:45,917
Önümüzde askerler var!

1673
02:04:45,917 --> 02:04:48,292
Ona Henge'e giden bir yol açalım!

1674
02:04:48,292 --> 02:04:49,792
Tong Fong Ekipleri.

1675
02:04:49,792 --> 02:04:51,417
"Evet, evet" dedi.

1676
02:04:54,167 --> 02:04:57,792
Hazır ol, nişan al, ateş et!

1677
02:05:13,125 --> 02:05:14,750
Yeniden yükle!

1678
02:05:26,667 --> 02:05:28,083
Yıkılmaz görünmüyor.

1679
02:05:44,917 --> 02:05:46,083
Oooh!

1680
02:05:55,833 --> 02:05:58,417
Şimdi kendinizi yormayın.

1681
02:06:13,083 --> 02:06:16,833
Arra imparatorluğun kraliçesi olacak. Yah!

1682
02:06:16,833 --> 02:06:21,250
Senin kuruntun onun ölümüne sebep olacak.

1683
02:06:22,958 --> 02:06:26,333
Sonsuza kadar kaçamazsın köylü kızı.

1684
02:06:26,333 --> 02:06:29,000
Kraliçe, Leydi Arra için fazla güçlü.

1685
02:06:32,375 --> 02:06:33,750
Korkmayın. Arra kazanacak.

1686
02:06:33,750 --> 02:06:36,583
Kazanması lazım, yoksa sonu bizim olacak.

1687
02:06:36,583 --> 02:06:38,625
Tong Fong Ekipleri.

1688
02:07:02,292 --> 02:07:04,292
Willoughby, Henge'deki kaptan.

1689
02:07:07,917 --> 02:07:09,625
Umarım yeterli zamanı vardır.

1690
02:07:20,417 --> 02:07:25,875
İşte kaderiniz bu, hayatınızın anahtarları.

1691
02:07:30,833 --> 02:07:34,792
Atı evcilleştir ya da öl.

1692
02:07:34,792 --> 02:07:39,083
Atı evcilleştir. Atı evcilleştir.

1693
02:07:41,583 --> 02:07:46,958
Atı evcilleştirmek için bir Ametist Tılsımı.

1694
02:07:58,583 --> 02:08:01,708
Devam etmeye layıksın.

1695
02:08:26,375 --> 02:08:28,958
- Tong Fong Ekipleri. - Dragmauroth!

1696
02:08:28,958 --> 02:08:30,375
Henge'ye doğru gidiyor!

1697
02:08:38,750 --> 02:08:40,875
Onu kaptandan uzaklaştırmamız lazım.

1698
02:08:40,875 --> 02:08:42,917
Toplar 30 derece yukarı.

1699
02:08:42,917 --> 02:08:46,667
Hadi şu kanlı kertenkeleyi gökyüzünden fırlatalım!

1700
02:08:50,042 --> 02:08:54,667
Rotayı belirlemek için bir Kristal Pusula.

1701
02:08:54,667 --> 02:08:56,167
Ateş!

1702
02:09:12,917 --> 02:09:14,167
Yeniden yükle!

1703
02:09:14,167 --> 02:09:17,667
Nişan al. Ateş et!

1704
02:09:32,083 --> 02:09:35,583
Teslim ol, onun hayatını bağışlayayım.

1705
02:09:39,083 --> 02:09:40,708
Ateş!

1706
02:09:44,333 --> 02:09:46,917
Ateş!

1707
02:09:51,083 --> 02:09:52,542
Geri çekiliyor!

1708
02:09:57,958 --> 02:10:01,667
Yıldızların Tozu Sandığı ortaya çıkaracak.

1709
02:10:12,750 --> 02:10:15,750
Tong Fong Ekipleri.

1710
02:10:15,750 --> 02:10:19,208
Bu artık sona eriyor.

1711
02:10:21,500 --> 02:10:24,458
Tam bize doğru geliyor!

1712
02:10:42,333 --> 02:10:47,167
Senin kıymetli kılıcın olmadan yenilmezim.

1713
02:10:47,167 --> 02:10:50,292
Ben ölsem bile Altın Çağ'ı durduramayacaksınız.

1714
02:10:50,292 --> 02:10:53,167
Yazık ki bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceksin.

1715
02:10:54,292 --> 02:10:55,792
Gemiyi terk edin!

1716
02:10:55,792 --> 02:10:59,250
Acele etmek!

1717
02:11:02,875 --> 02:11:05,417
Zıplamak!

1718
02:11:05,417 --> 02:11:08,125
Hoşça kal eski dostum.

1719
02:11:16,917 --> 02:11:19,000
Tam olarak değil.

1720
02:11:49,958 --> 02:11:52,458
Sen de fare gibi kapana kısılmışsın.

1721
02:11:53,458 --> 02:11:54,667
Ha!

1722
02:11:57,167 --> 02:11:58,708
Ha!

1723
02:12:02,167 --> 02:12:06,208
Altın Anahtar görevi tamamlar.

1724
02:12:50,875 --> 02:12:52,292
Ha!

1725
02:13:04,000 --> 02:13:06,792
Ah komutan, ne kadar mükemmel.

1726
02:13:06,792 --> 02:13:09,667
Kız kardeşim için tam zamanında geldin

1727
02:13:09,667 --> 02:13:13,625
sevdiğinin ölümünü izlemek!

1728
02:13:19,542 --> 02:13:23,375
Bir köylü uğruna kraliçene ihanet ettin,

1729
02:13:23,375 --> 02:13:25,500
ve şimdi o öldü.

1730
02:13:28,167 --> 02:13:30,708
O, senin olabileceğinden çok daha büyük bir kraliçe.

1731
02:13:33,167 --> 02:13:35,208
Ah, harika.

1732
02:13:35,208 --> 02:13:37,208
Artık üç krallık da benim olacak.

1733
02:13:37,208 --> 02:13:39,333
Muhafız, Egemen Asayı yerleştir

1734
02:13:39,333 --> 02:13:41,708
meşru kraliçenizin elinde.

1735
02:13:44,292 --> 02:13:45,292
Koruma!

1736
02:13:48,208 --> 02:13:49,208
Koruma!

1737
02:14:00,458 --> 02:14:04,542
- Arra benim gerçek kraliçem. - Nasıl cesaret edersin.

1738
02:14:06,208 --> 02:14:08,250
Ha!

1739
02:14:11,708 --> 02:14:14,083
En son ama en kötü değil...

1740
02:14:15,708 --> 02:14:17,250
HAYIR!

1741
02:14:24,375 --> 02:14:26,083
Eline ver!

1742
02:14:36,333 --> 02:14:41,750
Arra, sen Kâse İmparatoriçesi'sin.

1743
02:14:41,750 --> 02:14:43,750
Hadi şimdi git.

1744
02:14:43,750 --> 02:14:48,833
Krallığınızı Altın Çağ'a taşıyın.

1745
02:15:03,917 --> 02:15:05,250
Dragmauroth!

1746
02:15:07,667 --> 02:15:09,542
Yakıp kül et!

1747
02:15:20,792 --> 02:15:22,792
Dragmauroth!

1748
02:15:25,167 --> 02:15:26,375
Rezistans!

1749
02:15:28,458 --> 02:15:30,458
Dragmauroth!

1750
02:15:35,667 --> 02:15:37,833
HAYIR!

1751
02:15:44,042 --> 02:15:46,208
Seni öldüreceğim!

1752
02:16:02,042 --> 02:16:03,792
Hadi bitir o zaman.

1753
02:16:05,208 --> 02:16:07,000
Hoşça kal ablacım.

1754
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
Başka yerde!

1755
02:16:38,625 --> 02:16:40,458
İşte burada.

1756
02:16:44,625 --> 02:16:46,750
- Sterling. - Kaptan.

1757
02:16:54,125 --> 02:16:55,667
Kazandık mı?

1758
02:16:55,667 --> 02:16:57,917
İşte yeni kraliçeniz.

1759
02:16:57,917 --> 02:16:59,167
Majesteleri.

1760
02:16:59,167 --> 02:17:00,792
Oh, Sterling, her şey yolunda.

1761
02:17:00,792 --> 02:17:03,667
Çok şükür. Siz şövalyelerin nasıl olduğunu bilmiyorum

1762
02:17:03,667 --> 02:17:05,542
Bu paslı kovaların içinde dolaşıyorlar.

1763
02:17:05,542 --> 02:17:07,292
Herkes iyi mi?

1764
02:17:07,292 --> 02:17:09,417
Umut ettiğimizden daha iyi,

1765
02:17:09,417 --> 02:17:11,625
ve zamanlamanız bundan daha kusursuz olamazdı.

1766
02:17:11,625 --> 02:17:14,917
Teşekkür ederim hocam. - Memnuniyet duydum.

1767
02:17:14,917 --> 02:17:18,125
Ama lütfen bana Amca deyin Majesteleri.

1768
02:17:18,125 --> 02:17:20,250
Öyledir amca.

1769
02:17:20,250 --> 02:17:22,875
Peki komutan, Voss'la olan mücadeleniz ne olacak?

1770
02:17:22,875 --> 02:17:25,042
Baktım, hakikaten ölmüş.

1771
02:17:25,042 --> 02:17:27,542
Burada yeğenim tek çeliği kullandı

1772
02:17:27,542 --> 02:17:28,917
Daemonte'yi devirebilecek güçte.

1773
02:17:28,917 --> 02:17:30,708
O kılıcı seviyorum.

1774
02:17:30,708 --> 02:17:33,792
Majesteleri, şatonuz sizi bekliyor.

1775
02:17:41,792 --> 02:17:45,708
Vatandaşlar Wendolyn'in yenildiğini duyduklarında,

1776
02:17:45,708 --> 02:17:48,583
ayaklandılar, kraliyet arazisine saldırdılar

1777
02:17:48,583 --> 02:17:53,333
ve hürriyet adına kaleyi ele geçirdi.

1778
02:17:53,333 --> 02:17:57,917
Uzak ve yakın yerlerden iyi insanlar toplandı

1779
02:17:57,917 --> 02:18:00,833
Uzun zamandır beklenen şeye tanık olmak

1780
02:18:00,833 --> 02:18:05,708
ve yeni kraliçelerinin zaferle taç giymesi.

1781
02:19:00,625 --> 02:19:02,167
Teşekkür ederim.

1782
02:19:07,500 --> 02:19:09,250
Teşekkür ederim.

1783
02:19:09,250 --> 02:19:11,542
Alerion'un iyi insanları,

1784
02:19:11,542 --> 02:19:13,500
Karşınızdayım...

1785
02:19:28,083 --> 02:19:30,292
Alerion Vatandaşları,

1786
02:19:30,292 --> 02:19:33,333
yeni bir çağın şafağındayız,

1787
02:19:33,333 --> 02:19:35,833
Altın Çağ.

1788
02:19:35,833 --> 02:19:40,583
Bir daha asla kötü seçkinler tarafından zulüm görmeyeceğiz.

1789
02:19:40,583 --> 02:19:43,417
Wendolyn tahtını kaybetti.

1790
02:19:48,458 --> 02:19:53,083
Artık gökyüzündeki ateş bizi asla dehşete düşürmemeli.

1791
02:19:53,083 --> 02:19:55,083
Dragmauroth öldü!

1792
02:20:01,583 --> 02:20:05,458
- Yaşasın! - Krallığın iyi insanları,

1793
02:20:05,458 --> 02:20:09,250
ilk kraliyet fermanım olarak,

1794
02:20:09,250 --> 02:20:11,875
Ben burada beyan ediyorum ki

1795
02:20:11,875 --> 02:20:15,500
Herkes için sihir olsun!

1796
02:20:27,625 --> 02:20:28,708
Yay!

1797
02:20:33,375 --> 02:20:35,333
Taç giyme töreninden sonra,

1798
02:20:35,333 --> 02:20:40,000
Arra ve ben ilk yıllık Kraliyet Sihir Festivali'ne ev sahipliği yaptık.

1799
02:20:44,625 --> 02:20:50,125
Ve tam da öyle oldu: Sihir.

1800
02:20:57,375 --> 02:20:59,042
Kazlar ve tavuklar.

1801
02:20:59,042 --> 02:21:01,417
Hadi herkes kazlarını, tavuklarını alsın.

1802
02:21:01,417 --> 02:21:05,542
Ve işte dostlarım, tam da böyle oldu.

1803
02:21:05,542 --> 02:21:09,167
Alerion'un her yerinde insanlar sevinç içinde

1804
02:21:09,167 --> 02:21:13,375
çünkü büyünün Altın Çağı nihayet başladı.

1805
02:21:30,042 --> 02:21:33,583
Ve burada Clabia Number Seven'ı görüyoruz,

1806
02:21:33,583 --> 02:21:37,667
ince spiritus büyüsü yapması garantilidir.

1807
02:21:42,958 --> 02:21:46,208
Krallığın tek adresli sihir dükkanına hoş geldiniz.

1808
02:21:46,208 --> 02:21:49,417
her asasının el işçiliği olduğu.

1809
02:21:50,708 --> 02:21:53,208
Ve her biri Kraliçe Arra'nın

1810
02:21:53,208 --> 02:21:55,542
on favori başlangıç ​​büyüsü.

1811
02:21:55,542 --> 02:21:57,208
Ama bunlara tam olarak uymalısınız,

1812
02:21:57,208 --> 02:22:00,667
ya da kendinizi bir kargaya dönüştürebilirsiniz

1813
02:22:00,667 --> 02:22:04,208
Tıpkı şuradaki zavallı asistanım Douglas gibi.

1814
02:22:07,083 --> 02:22:10,208
Onu geri döndürecek bir büyü üzerinde hâlâ çalışıyoruz.

1815
02:22:17,833 --> 02:22:21,000
Peki sana nasıl yardımcı olabilirim aşkım?

1816
02:22:21,000 --> 02:22:23,625
Evet, yeni bir asaya ihtiyacım var.

1817
02:22:23,625 --> 02:22:27,000
Ben bu işi hallederim canım.

1818
02:22:27,000 --> 02:22:30,958
Peki, Priscilla Prescott. Sana bir şey söyleyeceğim.

1819
02:22:30,958 --> 02:22:33,208
Ben?

1820
02:22:33,208 --> 02:22:37,500
- Yeni Kraliçe Arra'dan. - Aman Tanrım, kraliçe.

1821
02:22:37,500 --> 02:22:41,750
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

1822
02:22:41,750 --> 02:22:46,000
- Hepinize iyi günler. - Bromley, eski dostum!

1823
02:22:46,000 --> 02:22:48,000
Uçan süpürgeler nasıl satılıyor?

1824
02:22:48,000 --> 02:22:51,000
Bu hafta üç tane sattık!

1825
02:22:51,000 --> 02:22:53,542
Broommaster II iki kat daha hızlı olacak.

1826
02:22:53,542 --> 02:22:58,375
- Ooh! - Mucizevi olacak!

1827
02:23:00,125 --> 02:23:02,250
Oooh!

1828
02:23:11,500 --> 02:23:14,667
Demek krallıkta bu kadar az uçan at kalmış olmasının sebebi bu.

1829
02:23:14,667 --> 02:23:16,667
Ah, ben de hep merak etmişimdir.

1830
02:23:16,667 --> 02:23:19,542
Bakalım bu konuda ne yapabiliriz.

1831
02:23:19,542 --> 02:23:22,042
- Selamlar, kaptan. - Ah, Sterling.

1832
02:23:22,042 --> 02:23:24,167
Bu taç size çok yakışmış kraliçem.

1833
02:23:24,167 --> 02:23:27,667
Orman şapkamdan oldukça iyi bir gelişme.

1834
02:23:27,667 --> 02:23:31,333
Bu kraliçe işine alışmak biraz zaman alıyor.

1835
02:23:31,333 --> 02:23:33,333
Ben kendimi giydirmeye alışkınım

1836
02:23:33,333 --> 02:23:35,542
ve şimdi bana yardım edecek üç kişi var.

1837
02:23:35,542 --> 02:23:38,542
Evet, ama küçültebileceğiniz tüm güzel elbiseleri düşünün.

1838
02:23:38,542 --> 02:23:40,708
Ve söylemeliyim ki, harika hissettiriyor

1839
02:23:40,708 --> 02:23:43,583
Wendolyn yerine sana kraliçe diye hitap etmek.

1840
02:23:43,583 --> 02:23:45,542
Wendolyn'e tam olarak ne oldu?

1841
02:23:45,542 --> 02:23:49,333
Onu Nortica Buz Diyarı'na sürdüm.

1842
02:23:49,333 --> 02:23:52,208
Asası olmadan tüm büyüsü elinden alınmış olur,

1843
02:23:52,208 --> 02:23:55,083
onun geri dönmesini imkânsız hale getiriyor.

1844
02:24:04,542 --> 02:24:06,708
Sonunda Elsewhere'i mükemmelleştirdin.

1845
02:24:06,708 --> 02:24:09,333
Peki, o zaman Alerion şimdilik güvende.

1846
02:24:09,333 --> 02:24:12,250
ama imparatorluğun hâlâ bölünmüş olduğunu unutmamalıyız.

1847
02:24:12,250 --> 02:24:15,500
Kız kardeşleri hala Brigatha ve Traconia tahtlarını işgal ediyorlar.

1848
02:24:15,500 --> 02:24:18,583
Onları bizim için en büyük tehdit olarak görmeliyiz.

1849
02:24:18,583 --> 02:24:24,000
İşte evlatlarım, tam da bu yüzden büyülü bir ordu kuruyorum.

1850
02:24:24,000 --> 02:24:26,750
Ve siz ikiniz de benim adıma liderlik edeceksiniz.

1851
02:24:26,750 --> 02:24:28,875
Sabahın ilk ışıklarıyla birlikte eğitim başlıyor.

1852
02:24:32,375 --> 02:24:34,375
Ah!

1853
02:24:39,125 --> 02:24:43,750
Çocuklar, bunları size verdiğime pişman olmadan gelin.

1854
02:24:43,750 --> 02:24:45,958
- Majesteleri. - Hemen.

1855
02:26:38,625 --> 02:26:40,708
♪ Duyabiliyor musun ♪

1856
02:26:40,708 --> 02:26:44,958
♪ Aklımdan geçenler? ♪

1857
02:26:44,958 --> 02:26:47,083
♪ Biliyor musun ♪

1858
02:26:47,083 --> 02:26:51,500
♪ Gelecekte neler var? ♪

1859
02:26:51,500 --> 02:26:57,375
♪ İçindeki acıyı görebiliyorum ♪

1860
02:27:08,292 --> 02:27:14,542
♪ Nefesini tut ♪

1861
02:27:14,542 --> 02:27:20,667
♪ Ve sıkı tutun ♪

1862
02:27:20,667 --> 02:27:27,042
♪ Solup gitme ♪

1863
02:27:27,042 --> 02:27:33,583
♪ Sadece canlan ♪

1864
02:27:33,583 --> 02:27:39,917
♪ İnanıyor musun ♪

1865
02:27:39,917 --> 02:27:46,083
♪ Mucizelerde ♪

1866
02:27:46,083 --> 02:27:53,167
♪ Hayatını değiştiren şey? ♪

1867
02:27:54,583 --> 02:27:56,958
♪ Tıpkı yıllar gibi ♪

1868
02:27:56,958 --> 02:27:58,583
♪ Gençtik ♪

1869
02:27:58,583 --> 02:28:04,333
♪ Tutunduğumuz ♪

1870
02:28:05,792 --> 02:28:11,167
♪ Seni hissediyorum ♪

1871
02:28:12,375 --> 02:28:37,375
♪ Seni hissediyorum ♪