1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Deel als je deze apps leuk vindt.
Veel kijkplezier!

2
00:00:39,930 --> 00:00:43,838
Tegenwoordig wordt er veel
nadruk gelegd op vertrouwen.

3
00:00:43,839 --> 00:00:47,620
Hoeveel vertrouwen
heb je in jezelf?

4
00:00:47,621 --> 00:00:49,630
Ik heb hier twee geweldige citaten.

5
00:00:49,631 --> 00:00:51,689
De eerste neigt
meer naar vertrouwen

6
00:00:51,690 --> 00:00:55,300
en vertrouwen in
jezelf en in anderen.

7
00:00:55,301 --> 00:00:58,218
De eerste is
Spreuken 3:5 tot 6.

8
00:01:02,319 --> 00:01:05,486
Vertrouw op de Heer
met heel je hart,

9
00:01:07,181 --> 00:01:11,300
en vertrouw niet op
uw eigen inzicht.

10
00:01:11,301 --> 00:01:15,369
Vertrouw op Hem bij al uw erkenningen .

11
00:01:15,370 --> 00:01:19,453
Het volgende citaat, dat ik
u wilde doorgeven,

12
00:01:21,869 --> 00:01:24,398
waarvan ik vind dat je dat
zeker moet erkennen,

13
00:01:24,399 --> 00:01:29,399
is er een van onze geliefde Richard
en zijn hond, Richard II.

14
00:01:29,610 --> 00:01:32,328
Hij was een geweldig mens.

15
00:01:32,329 --> 00:01:33,489
Hij was een steunpilaar
voor onze gemeenschap.

16
00:01:33,490 --> 00:01:34,718
Hij was lid van
onze gemeente.

17
00:01:34,719 --> 00:01:39,136
Bovendien was hij een prachtig
mens en een prachtig wezen, we zijn hem verloren.

18
00:01:41,581 --> 00:01:44,112
Dit citaat deed mij aan hem denken.

19
00:01:46,661 --> 00:01:48,994
Het komt uit Marcus 10, vers 52.

20
00:01:51,213 --> 00:01:54,713
Ga, zei Jezus, uw
geloof heeft u genezen.

21
00:01:57,790 --> 00:02:00,540
Onmiddellijk
kreeg hij zijn zicht terug

22
00:02:04,912 --> 00:02:07,745
en volgden Jezus
op de weg.

23
00:02:12,973 --> 00:02:17,973
Dus ik ga zeggen dat ik
de dienst van vandaag ga beëindigen.

24
00:02:36,053 --> 00:02:38,053
Wat is er dan zo vervelend voor u?

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,989
Het spijt me dat geen van ons beiden

26
00:02:42,990 --> 00:02:46,532
heb het je officieel
persoonlijk verteld,

27
00:02:46,533 --> 00:02:48,990
maar ik neem aan dat
je erover hebt gehoord

28
00:02:48,991 --> 00:02:51,440
Jamals toestand is nu.

29
00:02:51,441 --> 00:02:54,858
Ja, het spijt me echt
om dit nieuws te horen.

30
00:02:57,190 --> 00:02:58,139
Ik was er niet zeker van of
je je er prettig bij voelde

31
00:02:58,140 --> 00:03:01,768
de informatie
met mij delen, zodat ik,

32
00:03:01,769 --> 00:03:05,640
Maar kijk, ik wil dat je weet
dat we er voor je zijn.

33
00:03:05,641 --> 00:03:09,869
De kerk is er voor
jullie, voor jullie beiden.

34
00:03:09,870 --> 00:03:14,870
Deze dagen zijn
al een tijdje officieel geteld.

35
00:03:15,609 --> 00:03:19,609
En ik had nooit verwacht dat ik
in deze situatie terecht zou komen.

36
00:03:20,859 --> 00:03:25,026
Ik vind
het gewoon moeilijk om te begrijpen.

37
00:03:27,578 --> 00:03:30,720
waarom dit ons overkomt.

38
00:03:30,721 --> 00:03:34,721
Weet je, ik streef
ernaar Gods geboden te volgen.

39
00:03:39,429 --> 00:03:42,228
Ik probeer echt om
mensen voor mezelf te plaatsen.

40
00:03:42,229 --> 00:03:44,628
Ik werk zo hard in deze kerk.

41
00:03:44,629 --> 00:03:49,546
Lot, kijk, ik en iedereen
weet hoe onzelfzuchtig je bent,

42
00:03:51,269 --> 00:03:54,127
en het spijt me echt om te horen

43
00:03:54,128 --> 00:03:55,777
dit overkomt
jou en Jamal allebei.

44
00:03:55,778 --> 00:03:57,519
Het is echt oneerlijk,
echt oneerlijk,

45
00:03:57,520 --> 00:03:59,937
maar ik wil dat je het weet

46
00:04:01,737 --> 00:04:02,887
dat, wat de omstandigheden ook zijn,

47
00:04:02,888 --> 00:04:04,504
Wij zijn er voor je.

48
00:04:04,505 --> 00:04:06,334
Wij zijn er
voor jullie beiden.

49
00:04:06,335 --> 00:04:08,315
Kijk, God houdt van je.

50
00:04:08,316 --> 00:04:10,014
Hoe kun je dat nou zeggen?

51
00:04:10,015 --> 00:04:12,395
Hoe kun je dat nou zeggen, Darius?

52
00:04:12,396 --> 00:04:13,475
Als God van ons beiden hield,

53
00:04:13,476 --> 00:04:17,505
Hij zou Jamal niet
zo laten lijden.

54
00:04:17,506 --> 00:04:20,363
Ik bedoel,
straft Hij ons?

55
00:04:20,364 --> 00:04:21,835
Nee, nee, dat is hij niet.

56
00:04:21,836 --> 00:04:24,803
Dat is niet het
geval, dat beloof ik u.

57
00:04:24,804 --> 00:04:28,265
Kijk, ik weet dat het moeilijk is
en dat je pijn hebt,

58
00:04:28,266 --> 00:04:32,526
en er zullen
momenten en elementen van verdriet zijn.

59
00:04:32,527 --> 00:04:35,366
In tijden als deze gaan ze vaak hand in
hand.

60
00:04:35,367 --> 00:04:37,835
Kijk, God heeft een plan voor
ieder van ons,

61
00:04:37,836 --> 00:04:42,503
maar soms is dat plan
moeilijk te begrijpen, weet je?

62
00:04:45,597 --> 00:04:49,680
Hij straft je niet,
dat beloof ik je.

63
00:04:53,087 --> 00:04:54,087
Ik voel.

64
00:04:56,588 --> 00:04:58,526
Het voelt gewoon zo moeilijk,

65
00:04:58,527 --> 00:05:00,944
zo moeilijk om een ​​moedig gezicht te houden,

66
00:05:02,738 --> 00:05:04,907
om iedereen hallo en goedemorgen te zeggen

67
00:05:04,908 --> 00:05:09,658
alsof er niets gebeurt in
mijn leven, dat is zo moeilijk.

68
00:05:10,937 --> 00:05:15,558
Ik zou
niets zeggen, maar weet je, ik,

69
00:05:15,559 --> 00:05:19,392
Weet je, ik ben
een paar jaar geleden mijn dochter verloren,

70
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
botkanker.

71
00:05:24,279 --> 00:05:28,449
Ik wist niet hoe ik
het zou redden.

72
00:05:28,450 --> 00:05:29,700
Het spijt me zo.

73
00:05:31,599 --> 00:05:32,766
We zijn haar verloren,

74
00:05:33,709 --> 00:05:35,292
maar ik voel dat wij,

75
00:05:37,578 --> 00:05:40,638
We zijn haar toch niet echt
kwijt?

76
00:05:40,639 --> 00:05:43,389
Ik bedoel, ze is
nog steeds bij ons.

77
00:05:44,927 --> 00:05:48,097
Ze kijkt nog steeds
op ons neer, toch?

78
00:05:48,098 --> 00:05:48,948
Is ze dat?

79
00:05:48,949 --> 00:05:50,448
Dat is ze.

80
00:05:53,887 --> 00:05:55,137
Ik weet het niet.

81
00:05:58,718 --> 00:06:03,135
Ik wil dat mijn man hier
bij mij is in de fysieke,

82
00:06:04,307 --> 00:06:05,474
niet in de hemel,

83
00:06:06,657 --> 00:06:10,125
of op een andere plek
waar ik hem niet kan aanraken.

84
00:06:10,126 --> 00:06:12,144
We hebben zo'n
geweldig leven samen gehad.

85
00:06:12,145 --> 00:06:14,997
En dit is gewoon, het is
gewoon te snel afgelopen.

86
00:06:14,998 --> 00:06:19,226
Ik kan echt niet
begrijpen wat er gebeurt.

87
00:06:19,227 --> 00:06:21,905
Ik heb echt het gevoel dat ik
nu antwoorden nodig heb.

88
00:06:21,906 --> 00:06:24,226
Je zult nooit
alle antwoorden hebben.

89
00:06:24,227 --> 00:06:25,227
Waarom niet?

90
00:06:27,786 --> 00:06:28,619
Waarom?

91
00:06:28,620 --> 00:06:32,266
Je zult nooit
alle antwoorden hebben.

92
00:06:32,267 --> 00:06:33,100
Ik weet dat het moeilijk is,

93
00:06:33,101 --> 00:06:37,545
maar zelfs in onze
moeilijkste en donkerste momenten,

94
00:06:37,546 --> 00:06:39,403
Je kunt nog steeds
kracht en hoop vinden,

95
00:06:39,404 --> 00:06:43,693
zelfs onder de meest
uitdagende omstandigheden.

96
00:06:43,694 --> 00:06:46,973
Waar, waar kan ik
kracht en hoop vinden?

97
00:06:46,974 --> 00:06:49,146
Zoals ik al zei, wij zijn er voor
je en je bent niet alleen.

98
00:06:49,147 --> 00:06:51,167
Je hebt de kerk.

99
00:06:51,168 --> 00:06:54,026
De kerk staat
achter je, en jij hebt Jezus.

100
00:06:54,027 --> 00:06:58,610
En kijk, de Bijbel is slechts
een bladzijde verwijderd, weet je?

101
00:06:59,787 --> 00:07:03,786
En daarnaast, ongeacht
wat er gebeurt,

102
00:07:03,787 --> 00:07:05,215
of op jouw pad zou kunnen komen,

103
00:07:05,216 --> 00:07:08,883
dat we tenminste weten
dat Jamal gaat,

104
00:07:11,507 --> 00:07:14,437
Jamal zal binnenkort in vrede leven.

105
00:07:14,438 --> 00:07:16,605
Dat wil ik niet horen.

106
00:07:17,837 --> 00:07:20,576
En wat er ook gebeurt,

107
00:07:20,577 --> 00:07:25,160
wat er ook op je pad komt,
Jamal zal altijd bij je zijn.

108
00:07:27,677 --> 00:07:29,268
Het spijt me, Darius.

109
00:07:29,269 --> 00:07:32,936
Misschien verlies ik gewoon
een beetje mijn geloof.

110
00:07:34,149 --> 00:07:35,257
Dit zijn slechts woorden.

111
00:07:35,258 --> 00:07:36,657
Ze helpen mij eigenlijk niet.

112
00:07:36,658 --> 00:07:40,508
Ik dacht dat als ik
hierheen kwam, jij mij zou kunnen helpen.

113
00:07:40,509 --> 00:07:43,666
Je zou hem kunnen redden,
je zou het kunnen, je zou het kunnen.

114
00:07:43,667 --> 00:07:47,276
Het is nu moeilijk te zien.

115
00:07:47,277 --> 00:07:49,027
Ik begrijp het, echt waar.

116
00:07:49,957 --> 00:07:52,125
Ik denk dat ik het begrijp.

117
00:07:52,126 --> 00:07:54,316
Probeer het geloof te behouden.

118
00:07:54,317 --> 00:07:55,248
Dat zal niet makkelijk zijn.

119
00:07:55,249 --> 00:07:58,415
Het zal
niet makkelijk zijn.

120
00:08:00,017 --> 00:08:01,017
Kijk,

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,692
Wat dacht je ervan om even terug te gaan en
te kijken of alles goed is met Jamal?

122
00:08:08,958 --> 00:08:11,757
We kunnen later nog eens verder praten .

123
00:08:11,758 --> 00:08:12,816
Oké.

124
00:08:12,817 --> 00:08:13,650
Ja?

125
00:08:13,651 --> 00:08:16,900
En vergeet niet dat God
je nooit zal verlaten.

126
00:09:09,186 --> 00:09:10,019
Hoi.

127
00:09:10,019 --> 00:09:11,019
Hoi.

128
00:09:17,806 --> 00:09:18,806
Alles goed?

129
00:09:19,726 --> 00:09:21,911
Vond u de service leuk?

130
00:09:21,912 --> 00:09:23,745
Ja, het was heerlijk.

131
00:09:28,993 --> 00:09:30,826
Hoe gaat het met je?

132
00:09:32,604 --> 00:09:34,271
Het gaat goed, lieverd.

133
00:09:36,725 --> 00:09:39,095
Terwijl je
met Darius in de kerk was,

134
00:09:39,096 --> 00:09:41,844
Ik was gewoon
meer aan het lezen over wat ik kon verwachten

135
00:09:41,845 --> 00:09:43,262
met longkanker.

136
00:09:51,034 --> 00:09:53,867
Ik probeer gewoon
alles te verwerken.

137
00:09:59,624 --> 00:10:02,874
Trouwens, hoe was
het gesprek van hart tot hart?

138
00:10:09,256 --> 00:10:11,089
Je weet wel, het gebruikelijke.

139
00:10:15,645 --> 00:10:18,478
Kan ik nog iets
anders doen?

140
00:10:19,605 --> 00:10:20,605
Nee.

141
00:10:21,456 --> 00:10:24,456
Je bent perfect
zoals je bent.

142
00:10:33,864 --> 00:10:36,583
We gaan hiertegen vechten,

143
00:10:36,584 --> 00:10:40,001
en wij staan ​​u bij
elke stap terzijde.

144
00:10:47,365 --> 00:10:49,522
Ik moet met
je over iets praten

145
00:10:49,523 --> 00:10:51,440
heel belangrijk voor mij.

146
00:10:52,296 --> 00:10:53,879
Wat bedoel je?

147
00:10:55,045 --> 00:10:59,335
Je weet hoe ik altijd
over het plan praat,

148
00:10:59,336 --> 00:11:01,753
het plan dat God voor mij heeft.

149
00:11:04,123 --> 00:11:07,956
Nu dat plan
ten einde loopt,

150
00:11:11,194 --> 00:11:16,027
Ik heb er
later over nagedacht wat het voor jou betekent.

151
00:11:20,176 --> 00:11:23,353
Praat niet zo, Jamal.

152
00:11:23,354 --> 00:11:25,273
Je weet dat ik geloof heb

153
00:11:25,274 --> 00:11:29,691
en het gaat mij
door deze situatie heen helpen, oké?

154
00:11:33,914 --> 00:11:36,234
Waarom heb ik het gevoel dat,

155
00:11:39,685 --> 00:11:40,685
Dat.

156
00:11:49,325 --> 00:11:51,658
Kijk, ik verlies de hoop niet.

157
00:11:56,154 --> 00:11:58,571
En je bent niet de enige die dit ervaart.

158
00:12:00,093 --> 00:12:02,644
Kijk, we kunnen
samen blijven bidden,

159
00:12:02,645 --> 00:12:05,145
en vraag God gewoon om leiding.

160
00:12:09,472 --> 00:12:13,055
Ik heb met
mensen gesproken en, weet je,

161
00:12:15,152 --> 00:12:16,735
leidend op aarde

162
00:12:20,152 --> 00:12:23,485
Wat gebeurt er in het
ergste geval?

163
00:12:52,409 --> 00:12:55,159
- Gaat het?
- Ja, dank je wel.

164
00:13:50,475 --> 00:13:55,475
Jamal, lieverd, ik zal
wat kussens onder je leggen.

165
00:13:55,586 --> 00:13:57,314
Zorgt ervoor dat u zich prettiger voelt.

166
00:13:57,315 --> 00:13:58,315
Bedankt.

167
00:13:59,985 --> 00:14:02,526
Kijk eens hoe dat zit.

168
00:14:02,527 --> 00:14:03,466
Is dat beter?

169
00:14:03,466 --> 00:14:04,299
Veel beter.

170
00:14:04,300 --> 00:14:05,824
Goed.

171
00:14:05,825 --> 00:14:07,837
Bedankt.

172
00:14:12,066 --> 00:14:14,926
Oké, ik ga
je medicijnen halen.

173
00:14:14,927 --> 00:14:17,427
Ik zal je ook wat water brengen.

174
00:14:19,504 --> 00:14:20,504
Bestemming.

175
00:14:22,183 --> 00:14:25,016
Kunt u mij alstublieft mijn Bijbel geven ?

176
00:14:30,777 --> 00:14:32,610
Natuurlijk.

177
00:14:36,017 --> 00:14:37,017
Bedankt.

178
00:14:41,897 --> 00:14:46,230
En als je rum hebt,
zou je dat dan ook mee willen nemen?

179
00:15:01,958 --> 00:15:05,968
Ook al loop ik door
de donkerste dalen,

180
00:15:05,969 --> 00:15:09,302
Ik vrees geen kwaad,
want U bent bij mij.

181
00:15:12,468 --> 00:15:16,656
Uw stok en uw
staf, die vertroosten mij.

182
00:15:16,657 --> 00:15:18,407
Psalm 23, vers vier.

183
00:15:19,986 --> 00:15:21,653
Mooi.

184
00:15:23,716 --> 00:15:26,966
Kom op, het is tijd
om je medicijnen in te nemen.

185
00:15:40,796 --> 00:15:44,629
Je hebt die rum niet kunnen
vinden, toch?

186
00:15:50,106 --> 00:15:53,273
Voelt u zich goed?

187
00:15:54,828 --> 00:15:58,366
Ongeveer zo goed als
verwacht kon worden.

188
00:15:58,367 --> 00:16:01,905
Hoewel ik zou willen dat ik nu in de Jamaicaanse zon zat .

189
00:16:01,906 --> 00:16:02,906
Ik ook.

190
00:16:08,036 --> 00:16:11,869
Oké lieverd, je
hebt nu wat rust gekregen, oké?

191
00:16:14,175 --> 00:16:17,105
Oh, weet je wie ik
laatst zag? Ik zag Sally.

192
00:16:17,106 --> 00:16:17,939
Herinner je je Sally nog?

193
00:16:17,940 --> 00:16:20,276
Wij zaten vroeger
samen op school.

194
00:16:20,277 --> 00:16:21,110
Zij was dat meisje

195
00:16:21,111 --> 00:16:23,966
dat we vroeger op school zoveel ruzie hadden
.

196
00:16:23,967 --> 00:16:25,004
Herinner je je haar nog?

197
00:16:25,005 --> 00:16:26,338
Dat denk ik wel.

198
00:16:27,756 --> 00:16:28,756
Mooi.

199
00:16:46,614 --> 00:16:49,573
Ik droeg die vierkante schoenen

200
00:16:49,574 --> 00:16:54,241
en ze
beledigde de hele tijd mijn schoenen.

201
00:16:55,454 --> 00:16:56,683
Ik weet zeker dat ik je
het verhaal al eerder heb verteld,

202
00:16:56,684 --> 00:17:01,684
maar ik zal het je nog een keer vertellen
, want ze heeft me er net aan herinnerd.

203
00:17:01,945 --> 00:17:03,634
Hoe dan ook, ze droeg vroeger

204
00:17:03,635 --> 00:17:05,864
deze hele smalle
stiletto schoenen.

205
00:17:05,865 --> 00:17:09,093
En ik hou van mijn grote, vierkante hakken.

206
00:17:09,094 --> 00:17:11,424
En we gingen op een avond uit

207
00:17:11,425 --> 00:17:15,842
en ze kwam met haar stilettohak
vast te zitten in de roltrap,

208
00:17:18,974 --> 00:17:21,724
en de
roltrap werd afgesloten.

209
00:17:22,644 --> 00:17:25,703
Ik bedoel, ik was eigenlijk wel blij
omdat ik van de roltrap af was,

210
00:17:25,704 --> 00:17:27,704
maar ze zat er vast in.

211
00:17:31,025 --> 00:17:32,275
Heb je honger?

212
00:17:35,214 --> 00:17:36,214
Jamal?

213
00:17:39,825 --> 00:17:40,825
Jamal?

214
00:17:43,774 --> 00:17:44,774
Jamal?

215
00:17:52,713 --> 00:17:53,713
Hoe dan ook,

216
00:17:56,833 --> 00:17:59,333
haar schoen zat helemaal vast,

217
00:18:02,084 --> 00:18:04,584
maar de roltrap stopte niet.

218
00:18:06,985 --> 00:18:09,416
Haar hiel is net gescheurd.

219
00:18:09,417 --> 00:18:13,250
En ik was al
uit de roltrap.

220
00:18:16,625 --> 00:18:21,116
Mijn schoenen waren prima en
ik lachte haar uit.

221
00:19:08,204 --> 00:19:09,493
Hoi zusje.

222
00:19:09,494 --> 00:19:13,662
Goedemorgen, hoe is
het daar?

223
00:19:13,663 --> 00:19:16,413
Het is er ongeveer net zo druk als in de winkel.

224
00:19:19,722 --> 00:19:22,230
Hoi, hoe gaat het met je?

225
00:19:22,231 --> 00:19:23,630
Ik ben oké, hoe gaat het met jou?

226
00:19:23,631 --> 00:19:24,464
Niet zo best.

227
00:19:24,464 --> 00:19:25,297
Hé mam.

228
00:19:25,298 --> 00:19:26,584
Goedemorgen

229
00:19:26,585 --> 00:19:29,360
Oom, ik moet
u iets laten zien.

230
00:19:29,361 --> 00:19:32,444
Wat heb je daar, grote man?

231
00:19:36,652 --> 00:19:38,451
Goedemorgen.

232
00:19:38,452 --> 00:19:39,285
Hoe is het met je?

233
00:19:39,286 --> 00:19:42,059
Het gaat goed, dank je wel. Ik ben Carly Rae.

234
00:19:42,060 --> 00:19:44,651
Kan ik iets voor je halen?

235
00:19:44,652 --> 00:19:47,750
Ik ben Angel, kunnen we
iets voor je halen?

236
00:19:47,751 --> 00:19:49,930
Vind je het erg als ik
deze hier laat?

237
00:19:49,931 --> 00:19:51,100
Oh, wat zijn dat?

238
00:19:51,101 --> 00:19:53,250
Het zijn flyers voor
de kerk die ik volg.

239
00:19:53,251 --> 00:19:56,751
Nee, sorry,
hier is geen religieuze literatuur te vinden.

240
00:19:57,912 --> 00:19:59,650
Mag ik vragen waarom niet?

241
00:19:59,651 --> 00:20:00,749
Het gaat jou niks aan.

242
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
Bestemming.

243
00:20:03,491 --> 00:20:04,382
Alles wat onze kerk doet,

244
00:20:04,383 --> 00:20:06,820
het biedt flyers aan voor mensen
die het moeilijk hebben.

245
00:20:06,821 --> 00:20:08,631
Wij willen alleen maar helpen.

246
00:20:08,632 --> 00:20:10,370
En deze flyers kunnen
mensen contacten opleveren

247
00:20:10,371 --> 00:20:12,549
naar een plek die hen kan helpen.

248
00:20:12,550 --> 00:20:14,119
Niets provocerends.

249
00:20:14,120 --> 00:20:15,949
Ik waardeer uw redenen,

250
00:20:15,950 --> 00:20:19,783
maar ik wil mij
met geen enkele kerk associëren.

251
00:20:21,670 --> 00:20:23,591
Ik wil niet
dat mijn klanten zich onder druk gezet voelen

252
00:20:23,592 --> 00:20:25,675
of ongemakkelijk, dus nee.

253
00:20:26,941 --> 00:20:28,700
Ik begrijp.

254
00:20:28,701 --> 00:20:30,991
Wij willen gewoon
mensen in nood helpen.

255
00:20:30,992 --> 00:20:33,151
Sorry, eh?

256
00:20:33,152 --> 00:20:34,519
Carly Rae.

257
00:20:34,520 --> 00:20:39,271
Het spijt me, Carly Rae, maar
mijn antwoord is nog steeds nee.

258
00:20:39,272 --> 00:20:43,830
Dit is een seculier koffiehuis
en dat wil ik graag zo houden.

259
00:20:43,831 --> 00:20:47,140
Ik begrijp het, dank
u voor uw tijd.

260
00:20:47,141 --> 00:20:47,974
Bedankt.

261
00:20:47,975 --> 00:20:49,724
Bedankt.

262
00:20:52,610 --> 00:20:55,299
Was niet bepaald vriendelijk, hè?

263
00:20:55,300 --> 00:20:56,133
Uh-hum.

264
00:20:56,134 --> 00:20:58,259
Dat is een geweldige verkoopstrategie
die je daar hebt bedacht.

265
00:20:58,260 --> 00:21:00,470
Laten we onbeleefd zijn tegen
iedereen die binnenkomt.

266
00:21:00,471 --> 00:21:04,038
Je gaat
op die manier vast heel veel koffie verkopen, hè?

267
00:21:04,039 --> 00:21:06,998
Ik wil iedereen laten
weten waar we staan, Angel.

268
00:21:06,999 --> 00:21:10,082
Ik wil niet
oneerlijk zijn tegenover wie dan ook.

269
00:21:11,860 --> 00:21:13,307
Oké.

270
00:21:13,308 --> 00:21:16,528
Het is tijd, ik moet
haar ophalen.

271
00:21:16,529 --> 00:21:18,612
Altijd een koninklijk welkom.

272
00:21:23,796 --> 00:21:24,796
Oh.

273
00:21:31,765 --> 00:21:34,322
Zus, als je een minuutje hebt,

274
00:21:34,323 --> 00:21:37,295
Kunnen we
hier alsjeblieft een kopje koffie krijgen?

275
00:21:37,296 --> 00:21:40,883
Ik zou
jullie maar eens geld voor jullie koffie moeten laten betalen.

276
00:21:40,884 --> 00:21:43,634
Hé, ik drink niet eens koffie.

277
00:21:47,554 --> 00:21:51,554
Hoe was het feestje waar
je gisteravond naartoe ging?

278
00:21:53,485 --> 00:21:55,284
Het was oké, ik dacht dat het
een verkleedpartij zou zijn,

279
00:21:55,285 --> 00:21:59,123
maar het bleek een
soort smart casual-dingetje te zijn.

280
00:21:59,124 --> 00:22:02,145
Welk monsterlijk iets heb je
deze keer gezien?

281
00:22:02,146 --> 00:22:06,479
Je leek
de vorige keer op de zwarte Abraham Lincoln.

282
00:22:07,536 --> 00:22:09,564
Je bent gewoon jaloers.

283
00:22:09,565 --> 00:22:11,363
Ik denk niet dat ik
deze keer te ver ben gegaan.

284
00:22:11,364 --> 00:22:15,361
Ik heb Terry's
Premier League-voetbaltenue geleend.

285
00:22:15,362 --> 00:22:17,361
Oh, dat is
helemaal niet gênant.

286
00:22:17,362 --> 00:22:18,362
Dat is het niet?

287
00:22:19,962 --> 00:22:22,620
Hoewel ik me afvraag waar
de shorts gebleven zijn

288
00:22:22,621 --> 00:22:24,009
omdat ik denk dat een van
de gasten het heeft gestolen,

289
00:22:24,010 --> 00:22:25,927
en ik heb geen idee wie.

290
00:22:26,859 --> 00:22:30,969
Ik weet dat Terry helemaal
door het lint zal gaan als hij erachter komt.

291
00:22:30,970 --> 00:22:32,940
Hoe in hemelsnaam hebben ze
je korte broek uitgetrokken?

292
00:22:32,941 --> 00:22:35,940
Ik weet het niet, ik
ben niet op mijn hoede.

293
00:22:35,941 --> 00:22:38,928
Ik was vergeten dat Eric en
Graham er ook zouden zijn.

294
00:22:38,929 --> 00:22:43,270
Graham heeft het op mij gemunt
sinds ik op zijn woestijnrat zat.

295
00:22:43,271 --> 00:22:44,519
Wat hoor ik daar?

296
00:22:44,520 --> 00:22:48,187
Kijk eens wie ik gevonden heb,
ooh-ooh-ooh-ooh.

297
00:22:50,240 --> 00:22:52,799
Leuk je te zien.

298
00:22:52,800 --> 00:22:54,915
Bij ons.

299
00:22:54,916 --> 00:22:55,749
Bedankt.

300
00:22:55,750 --> 00:22:58,144
Oh, wat fijn om je te zien.

301
00:22:58,145 --> 00:23:00,619
Oh God, geef je zusje gewoon een knuffel.

302
00:23:00,620 --> 00:23:01,453
Een.

303
00:23:01,453 --> 00:23:02,316
Een.

304
00:23:02,316 --> 00:23:03,243
Kom op, kom zitten.

305
00:23:03,244 --> 00:23:05,873
Kom, ga zitten, ga
zitten, ga zitten.

306
00:23:05,874 --> 00:23:07,972
Ik denk dat je lezingen
secundair zijn

307
00:23:07,973 --> 00:23:10,252
op dit moment op de achtergrond.

308
00:23:10,253 --> 00:23:13,420
Dat weet ik nog wel,
toen ik student was.

309
00:23:14,445 --> 00:23:17,375
Hé, ik ga eigenlijk
naar al mijn lezingen.

310
00:23:17,376 --> 00:23:18,209
Een.

311
00:23:18,210 --> 00:23:20,223
Nou ja, zoveel als ik kan.

312
00:23:20,224 --> 00:23:21,655
Wij betalen
er immers voor.

313
00:23:21,656 --> 00:23:24,135
Zo krijgt ons meisje
waar voor haar geld.

314
00:23:24,136 --> 00:23:25,426
Is dat niet zo?

315
00:23:25,427 --> 00:23:26,567
Ik ben momenteel bezig
mijn hoofd eromheen te krijgen

316
00:23:26,568 --> 00:23:29,146
de McLibel-zaak uit 1997.

317
00:23:29,147 --> 00:23:32,226
Alleen al het oordeel
besloeg duizend pagina's.

318
00:23:32,227 --> 00:23:35,134
Oeh, de universiteit
klinkt spannend.

319
00:23:35,135 --> 00:23:36,555
Dat is grappig.

320
00:23:36,556 --> 00:23:37,643
Je zou waarschijnlijk zoiets zeggen als:

321
00:23:37,644 --> 00:23:40,424
Ik ben erg teleurgesteld als
je daar aankomt, Gabe.

322
00:23:40,425 --> 00:23:42,163
Je zult merken dat het niet
alleen maar feesten is

323
00:23:42,164 --> 00:23:44,856
en dansen en drinken.

324
00:23:44,857 --> 00:23:48,304
Bovendien, op basis van uw
meest recente feest,

325
00:23:48,305 --> 00:23:49,484
je zou waarschijnlijk
meer tijd moeten besteden

326
00:23:49,485 --> 00:23:52,694
met je hoofd in de boeken.

327
00:23:52,695 --> 00:23:54,675
Wat, hoe, hoe weet ze dat?

328
00:23:54,676 --> 00:23:55,925
Ik heb het je net echt verteld.

329
00:23:55,926 --> 00:23:58,904
Wat gebeurde er op
Gabe's laatste feestje?

330
00:23:58,905 --> 00:24:01,024
Niets, niets,
niets, niets.

331
00:24:01,025 --> 00:24:03,256
Je zult wel honger hebben.

332
00:24:03,257 --> 00:24:05,007
Heb je gegeten?

333
00:24:05,926 --> 00:24:06,878
Ik breng je naar huis.

334
00:24:06,879 --> 00:24:10,216
Ik heb een lekker gebraden vlees
klaar voor het avondeten vanavond.

335
00:24:10,217 --> 00:24:13,755
En misschien gaan we
later nog wel een film kijken.

336
00:24:13,756 --> 00:24:17,077
Nou, allereerst, ik
heb gegeten, waarom?

337
00:24:17,078 --> 00:24:19,666
Lijkt het erop dat ik in
hongerstaking ben of zoiets?

338
00:24:19,667 --> 00:24:21,934
Jammer dat de koks op
de universiteit niet zo goed zijn als jij.

339
00:24:21,935 --> 00:24:23,335
Natuurlijk.

340
00:24:23,336 --> 00:24:25,855
Uh-hmm, toevlucht nemen tot
vleierij om verbinding te maken

341
00:24:25,856 --> 00:24:27,906
gewoon minder in de keuken.

342
00:24:27,907 --> 00:24:29,626
Mijn oom kent mij.

343
00:24:29,627 --> 00:24:32,234
Nou ja, we zijn allemaal vatbaar
voor een beetje vleierij,

344
00:24:32,235 --> 00:24:33,235
Hmmm?

345
00:24:35,864 --> 00:24:37,503
Hoe gaat het met de winkel, mam?

346
00:24:37,504 --> 00:24:40,337
Zoals u kunt zien, gaat het goed met ons.

347
00:24:43,504 --> 00:24:45,578
Nou, als er iemand meegaat, neem ik wel een mokka.

348
00:24:45,579 --> 00:24:46,982
Welke maat?

349
00:24:46,983 --> 00:24:48,306
De grootste die je hebt.

350
00:24:48,307 --> 00:24:49,307
Binnenkort.

351
00:24:55,897 --> 00:24:57,757
Nu ik weg ben,

352
00:24:57,758 --> 00:24:59,774
Ik vermoed dat jij
de rots zult zijn

353
00:24:59,775 --> 00:25:03,117
waarop je moeder kan steunen
als het moeilijk is.

354
00:25:03,118 --> 00:25:04,324
Het zal een zware opdracht zijn,

355
00:25:04,325 --> 00:25:08,408
maar zelfs als je het zou kunnen,
zou je het niet alleen moeten doen.

356
00:25:14,577 --> 00:25:16,877
Hoe gaat het met haar?

357
00:25:16,878 --> 00:25:19,837
Niet geweldig,
eerlijk gezegd.

358
00:25:19,838 --> 00:25:23,505
Volgens mij
gaat het juist slechter met haar.

359
00:25:25,390 --> 00:25:27,730
We praten later nog wel eens uitgebreid.

360
00:25:27,731 --> 00:25:29,258
Oké, prima.

361
00:25:29,259 --> 00:25:32,839
Kom op man,
ik breng je naar huis.

362
00:25:32,840 --> 00:25:35,090
Wat is er met de grote man gebeurd?

363
00:25:36,488 --> 00:25:39,738
Dat was voordat je
je korte broek verloor.

364
00:25:42,000 --> 00:25:46,333
Je weet dat ik jonger en
sterker ben dan jij, toch?

365
00:25:47,697 --> 00:25:48,947
Jonger, ja.

366
00:25:50,127 --> 00:25:52,167
Sterker, nee hoor.

367
00:25:52,168 --> 00:25:55,136
Schiet hem niet neer.

368
00:25:55,137 --> 00:25:56,137
Mijn schuld.

369
00:25:57,166 --> 00:25:59,166
Kom op Abraham Lincoln.

370
00:26:00,206 --> 00:26:01,289
Ik zie je.

371
00:26:02,246 --> 00:26:03,285
Houd van je.

372
00:26:03,286 --> 00:26:06,286
Ik hou van je en tot ziens.

373
00:26:11,057 --> 00:26:13,974
Hoe gaat het eigenlijk met mama?

374
00:26:13,975 --> 00:26:18,145
Ik bedoel, ik zie dat ze
een dapper gezicht opzet,

375
00:26:18,146 --> 00:26:20,892
maar ik kan de pijn eronder voelen
.

376
00:26:20,893 --> 00:26:22,660
Het enige wat ik kan zeggen is, Nala,

377
00:26:22,661 --> 00:26:25,711
Je moeder maakt een
emotionele achtbaan door.

378
00:26:25,712 --> 00:26:27,791
Sommige dagen gaat het prima met haar.

379
00:26:27,792 --> 00:26:32,191
De kracht vinden om door te gaan
voor jou, Gabriel, en voor zichzelf,

380
00:26:32,192 --> 00:26:34,609
maar dan zijn er andere dagen

381
00:26:35,952 --> 00:26:38,201
wanneer het verdriet
haar gewoon overweldigt

382
00:26:38,202 --> 00:26:40,991
en ze vindt het
moeilijk om te functioneren.

383
00:26:40,992 --> 00:26:44,492
Ze voelt zich vaak zo alleen .

384
00:26:47,269 --> 00:26:49,561
Ik heb op dit moment gewoon zoveel verplichtingen

385
00:26:49,562 --> 00:26:54,062
en ik begrijp niet helemaal
wat ze doormaakt.

386
00:26:56,112 --> 00:26:59,412
Nala, wanneer was de
laatste keer dat je hier was?

387
00:26:59,413 --> 00:27:01,292
langer dan een
dag, als dat al zo is?

388
00:27:01,293 --> 00:27:02,126
Maar.

389
00:27:02,127 --> 00:27:04,459
Kom op, kom op, laat me uitpraten.

390
00:27:06,093 --> 00:27:07,093
Ik mis je,

391
00:27:09,471 --> 00:27:11,304
Je moeder, die Gabe mist.

392
00:27:16,722 --> 00:27:17,805
Niet doen, niet doen.

393
00:27:22,712 --> 00:27:25,129
Sorry, je zult wel moe zijn.

394
00:27:28,813 --> 00:27:33,159
Denk je dat mama
weer gelukkig zal worden?

395
00:27:33,160 --> 00:27:34,910
Papa was haar zielsverwant.

396
00:27:40,000 --> 00:27:43,580
De genezingsreis van je moeder
zal enige tijd duren, Nala,

397
00:27:43,581 --> 00:27:47,970
maar ik geloof dat
ze op een dag het geluk zal vinden.

398
00:27:47,971 --> 00:27:52,929
Het is niet gemakkelijk om
iemand te verliezen van wie je heel veel houdt.

399
00:27:52,930 --> 00:27:55,013
Ze zal weer de liefde vinden.

400
00:27:56,117 --> 00:27:57,908
Het zal niet hetzelfde zijn,

401
00:27:57,909 --> 00:27:59,719
maar ze zal leren
de herinneringen te koesteren

402
00:27:59,720 --> 00:28:04,553
en een nieuwe toekomst creëren voor
jou, haarzelf en voor Gabriel.

403
00:28:08,680 --> 00:28:10,279
Dat hoop ik.

404
00:28:10,280 --> 00:28:12,428
Ik wil alleen maar dat het goed met haar gaat.

405
00:28:12,429 --> 00:28:14,748
Dan moet je
vaker naar huis komen.

406
00:28:14,749 --> 00:28:17,908
Er is Pasen,
er is Kerstmis.

407
00:28:17,909 --> 00:28:20,577
En dan is er de zomervakantie.

408
00:28:20,578 --> 00:28:25,245
Je hebt mij hier alleen achtergelaten,
Nala, om het fort te bewaken.

409
00:28:29,109 --> 00:28:33,185
De jongens proberen het,
maar het is niet hetzelfde.

410
00:28:33,186 --> 00:28:36,186
Ik mis je, jij bent
de ontbrekende schakel.

411
00:28:49,626 --> 00:28:50,876
En jij?

412
00:28:52,146 --> 00:28:53,479
En ik dan?

413
00:28:55,509 --> 00:28:59,342
Sta jij
jezelf toe om te rouwen?

414
00:29:00,930 --> 00:29:04,188
Is moeder überhaupt naar de kerk gegaan ?

415
00:29:04,189 --> 00:29:05,558
We komen er wel,

416
00:29:05,559 --> 00:29:07,257
maar ik weet dat ik zei dat ik
je op de hoogte zou houden

417
00:29:07,258 --> 00:29:08,889
als er iets zou gebeuren.

418
00:29:08,890 --> 00:29:10,969
Helaas is ze
nog steeds hetzelfde

419
00:29:10,970 --> 00:29:13,118
zoals de laatste keer dat je haar zag.

420
00:29:13,119 --> 00:29:13,999
Wat?

421
00:29:14,000 --> 00:29:16,296
Darius heeft dus geen
contact gehouden toen hij dat beloofde.

422
00:29:16,297 --> 00:29:18,158
Darius kan maar zoveel doen

423
00:29:18,159 --> 00:29:20,785
als je moeder niet
geholpen wil worden.

424
00:29:20,786 --> 00:29:21,869
Dat denk ik wel.

425
00:29:23,890 --> 00:29:25,518
Oh, er is ook nog wat nieuws

426
00:29:25,519 --> 00:29:27,508
waarover wij u op de hoogte moeten houden.

427
00:29:27,509 --> 00:29:29,129
Darius verlaat de parochie.

428
00:29:29,130 --> 00:29:29,963
Wat?

429
00:29:29,963 --> 00:29:30,796
Ik weet.

430
00:29:30,797 --> 00:29:31,988
Hij kreeg een telefoontje van
het Zuidelijke bisdom

431
00:29:31,989 --> 00:29:33,729
om voorlopig in Londen te zijn.

432
00:29:33,730 --> 00:29:37,228
Wij moesten solliciteren naar een nieuwe dominee.

433
00:29:37,229 --> 00:29:39,948
Wij zijn
al jaren kerkgangers bij hem.

434
00:29:39,949 --> 00:29:41,718
Hij nam niet eens de moeite
om gedag te zeggen.

435
00:29:41,719 --> 00:29:42,828
Hij vond het jammer om te gaan,

436
00:29:42,829 --> 00:29:47,079
maar hij jaagt
al jaren op die promotie.

437
00:29:48,069 --> 00:29:50,955
Hmm, wie is dan eigenlijk onze nieuwe
dominee?

438
00:29:50,956 --> 00:29:52,456
Geraldine Granger.

439
00:29:53,557 --> 00:29:55,224
Haha, heel grappig.

440
00:29:56,128 --> 00:29:58,367
Nee, we hebben
hem nog niet ontmoet.

441
00:29:58,368 --> 00:29:59,396
Of haar.

442
00:29:59,397 --> 00:30:01,127
Nee, het is absoluut een hij.

443
00:30:01,128 --> 00:30:03,418
Zijn naam is Michael Johnson.

444
00:30:03,419 --> 00:30:04,919
Michaël Johnson.

445
00:30:06,226 --> 00:30:08,059
Heeft hij een familie?

446
00:30:09,146 --> 00:30:11,146
Ik weet nog niet waarom.

447
00:30:12,459 --> 00:30:15,042
Ik ben gewoon nieuwsgierig, dat is alles.

448
00:30:17,507 --> 00:30:18,340
Hmmm.

449
00:30:18,341 --> 00:30:19,474
Nou, ik weet zeker dat hij
heel aardig zou zijn

450
00:30:19,475 --> 00:30:21,007
als we hem leren kennen.

451
00:30:21,008 --> 00:30:22,025
Hij is misschien niet Darius,

452
00:30:22,026 --> 00:30:26,693
maar zoals Darius altijd zegt:
God werkt op mysterieuze wijze.

453
00:30:27,888 --> 00:30:30,425
Ik weet zeker dat hij precies is
wat God voor ons wil.

454
00:30:30,426 --> 00:30:31,716
Nou, als hij een dominee is die
mij kan helpen met het onthouden

455
00:30:31,717 --> 00:30:34,356
honderden pagina's
met juridisch gebrabbel,

456
00:30:34,357 --> 00:30:38,244
dan is hij precies wat
we nodig hadden.

457
00:30:38,245 --> 00:30:39,995
Wonderen bestaan.

458
00:30:41,997 --> 00:30:44,134
Maar goed, laten we hier weggaan.

459
00:30:44,135 --> 00:30:46,174
Moeder wil
me waarschijnlijk volproppen met gebraden vlees

460
00:30:46,175 --> 00:30:48,012
tot ik barstte.

461
00:30:48,013 --> 00:30:50,180
Niet de slechtste manier om het te doen.

462
00:31:00,424 --> 00:31:01,924
Kom op, we gaan.

463
00:31:11,744 --> 00:31:12,577
Wat je ook verkoopt

464
00:31:12,578 --> 00:31:14,863
Wij hebben al een ruime voorraad.

465
00:31:14,864 --> 00:31:15,947
Erg grappig.

466
00:31:17,382 --> 00:31:19,132
Ben je bijna klaar?

467
00:31:20,315 --> 00:31:24,482
Bijna, ik moet alleen
nog mama overtuigen om mee te gaan.

468
00:31:37,053 --> 00:31:41,470
Het spijt me, Nala, ik denk niet
dat dat gaat gebeuren.

469
00:31:42,565 --> 00:31:45,964
Laat me alsjeblieft
nog één keer proberen haar te overtuigen.

470
00:31:45,965 --> 00:31:47,298
Ik blijf niet lang weg.

471
00:31:52,624 --> 00:31:55,541
Wat denk je
dat de kans is?

472
00:31:56,622 --> 00:31:59,901
dat ze
je moeder heeft overgehaald om te komen?

473
00:31:59,902 --> 00:32:04,164
Hmm, nou ja, ze luistert
meer naar Nala dan de meeste mensen.

474
00:32:04,165 --> 00:32:06,332
Uh-uh, dat gaat niet gebeuren.

475
00:32:07,432 --> 00:32:08,432
Ik zou zetten

476
00:32:12,456 --> 00:32:14,039
Nu 10 pond erop.

477
00:32:16,632 --> 00:32:17,632
Goed.

478
00:32:23,872 --> 00:32:27,791
Dat gaat echt niet
gebeuren, lieverd.

479
00:32:27,792 --> 00:32:29,873
Zelfs niet om
oude vrienden te zien?

480
00:32:29,874 --> 00:32:32,175
Zelfs niet om
oude vrienden te zien.

481
00:32:32,176 --> 00:32:33,513
Het spijt me, Nala.

482
00:32:33,514 --> 00:32:34,993
Maar mam, waarom?

483
00:32:34,994 --> 00:32:37,364
Kijk, je weet precies waarom.

484
00:32:37,365 --> 00:32:42,032
En dat is het laatste wat ik
over deze kwestie wil horen.

485
00:32:48,656 --> 00:32:49,989
Oké mam, doei.

486
00:32:51,894 --> 00:32:52,894
Dag Nala.

487
00:32:58,154 --> 00:33:00,084
Zullen we gewoon gaan?

488
00:33:00,085 --> 00:33:03,735
Bowie zei dat hij zich niet
druk kan maken over de winkel.

489
00:33:03,736 --> 00:33:05,569
Ik moet gaan, ik kan niet.

490
00:33:07,554 --> 00:33:09,971
Ik moet met mijn oom mee.

491
00:33:21,834 --> 00:33:26,834
??? Verbazingwekkende gratie, hoe
zoet klinkt het ???

492
00:33:28,994 --> 00:33:33,994
??? Dat heeft een ellendeling als ik gered ???

493
00:33:36,813 --> 00:33:40,361
??? Ik was ooit verdwaald ???

494
00:33:40,362 --> 00:33:42,822
Wat vind je
van de nieuwe jongen?

495
00:33:42,823 --> 00:33:46,350
Ik denk dat hij er beter uitziet dan Darius.

496
00:33:46,351 --> 00:33:51,350
??? Maar nu snap ik het???

497
00:33:51,351 --> 00:33:56,088
??? Mijn kettingen zijn weg,
ik ben bevrijd ???

498
00:33:57,503 --> 00:33:59,153
Ssst.

499
00:33:59,154 --> 00:34:03,821
??? Omdat God, mijn Redder,
mij heeft vrijgekocht ???

500
00:34:06,834 --> 00:34:08,364
Ik ben al tijden niet meer thuis geweest.

501
00:34:08,365 --> 00:34:11,065
Ik kan niet geloven dat ze
niet met ons mee zijn gekomen.

502
00:34:11,066 --> 00:34:14,106
Ik kan je vertellen dat
Malik niet anders is.

503
00:34:14,107 --> 00:34:15,107
Hoi Agatha.

504
00:34:16,027 --> 00:34:18,497
Hoe was de zondagsschool?

505
00:34:18,498 --> 00:34:20,298
De kinderen waren een beetje luidruchtig.

506
00:34:20,299 --> 00:34:21,468
Oh.

507
00:34:21,469 --> 00:34:24,250
Een van hen besloot
een bepaalde filmscène na te spelen

508
00:34:24,251 --> 00:34:26,426
en ik moest
hem in een hoek zetten.

509
00:34:26,427 --> 00:34:28,730
Welke film, "Ratatouille",
"Toy Story", "Cars?"

510
00:34:28,731 --> 00:34:30,890
Het was een film uit de jaren 70.

511
00:34:30,891 --> 00:34:33,631
Moge de kracht van
Christus hem daartoe dwingen.

512
00:34:33,632 --> 00:34:34,762
"De Exorcist?"

513
00:34:34,763 --> 00:34:35,763
Oh.

514
00:34:40,312 --> 00:34:44,770
De zondagsschool was nog nooit
zo leuk toen ik er was.

515
00:34:44,771 --> 00:34:46,802
Heb je de
nieuwe dominee al ontmoet?

516
00:34:46,803 --> 00:34:49,042
Heel kort maar.

517
00:34:49,043 --> 00:34:51,151
Hij leek de hele twee minuten volkomen charmant

518
00:34:51,152 --> 00:34:53,235
Ik moest hem leren kennen.

519
00:34:54,584 --> 00:34:55,874
Nou, twee minuten is
meer dan genoeg tijd

520
00:34:55,875 --> 00:34:57,364
om iemand te leren kennen.

521
00:34:57,365 --> 00:34:58,365
- Hm.
- Hm.

522
00:34:59,315 --> 00:35:00,342
Hij ziet er knap uit.

523
00:35:00,343 --> 00:35:01,176
Uh-hmm.

524
00:35:01,177 --> 00:35:02,903
Ik heb gehoord dat hij sport.

525
00:35:02,904 --> 00:35:04,433
Oh.

526
00:35:04,434 --> 00:35:07,913
Hij leest en
speelt in een band.

527
00:35:07,914 --> 00:35:09,033
Welke band?

528
00:35:09,034 --> 00:35:11,513
Wat speelt hij?

529
00:35:11,514 --> 00:35:13,215
Basgitaar.

530
00:35:13,216 --> 00:35:15,799
Ik heb ook gehoord dat hij tatoeages heeft.

531
00:35:18,664 --> 00:35:19,664
Stop.

532
00:35:21,154 --> 00:35:23,071
Oh, moge God mij vergeven.

533
00:35:24,953 --> 00:35:29,953
En tussen ons, ik heb ook gehoord
op de communie-roddelroute

534
00:35:31,456 --> 00:35:33,123
dat hij weduwnaar is.

535
00:35:33,994 --> 00:35:35,411
Oh, is dat zo?

536
00:35:37,154 --> 00:35:38,737
Dominee Johnson.

537
00:35:44,472 --> 00:35:48,671
Zijn er veel
clubs in Canterbury?

538
00:35:48,672 --> 00:35:51,152
Hmm, ik ga eigenlijk niet zo vaak naar clubs.

539
00:35:51,153 --> 00:35:51,986
Als je eenmaal bent geweest

540
00:35:51,987 --> 00:35:55,653
Je hebt zo'n beetje
de hele ervaring gehad.

541
00:35:56,591 --> 00:35:58,422
Alles is beter
dan Caswell, toch?

542
00:35:58,423 --> 00:35:59,423
Zeker.

543
00:36:00,951 --> 00:36:04,950
Heb je al de kans gehad om
de kathedraal te bezichtigen?

544
00:36:04,951 --> 00:36:08,229
Studenten mogen gratis naar binnen, dus
ik ging er in mijn tweede week heen.

545
00:36:08,230 --> 00:36:09,950
Wie wilde er
nu weer zwarte koffie?

546
00:36:09,951 --> 00:36:10,950
Ja, ik.

547
00:36:10,950 --> 00:36:11,950
Ah-ha.

548
00:36:15,341 --> 00:36:16,424
Daar heb je het.

549
00:36:20,062 --> 00:36:21,240
Hier heb je het.

550
00:36:21,241 --> 00:36:22,110
Bedankt, tante.

551
00:36:22,110 --> 00:36:22,943
Hoe was de dienst?

552
00:36:22,944 --> 00:36:24,320
Ik vond het geweldig.

553
00:36:24,321 --> 00:36:25,154
Nou, wie kan haar dat kwalijk nemen?

554
00:36:25,155 --> 00:36:27,451
terwijl ze zo'n lust
voor het oog was?

555
00:36:27,452 --> 00:36:28,452
Bij ons.

556
00:36:29,312 --> 00:36:31,589
Ik vond hem gewoon een
goede spreker, dat is alles.

557
00:36:31,590 --> 00:36:32,423
Is hij getrouwd?

558
00:36:32,424 --> 00:36:35,892
Eh, Agatha zei dat
hij weduwnaar was geworden.

559
00:36:35,893 --> 00:36:37,863
Ik hoop echt dat
het goed met hem gaat.

560
00:36:37,864 --> 00:36:39,630
Hij zei wel dat hij
een beetje nerveus was

561
00:36:39,631 --> 00:36:42,972
over het feit dat hij helemaal alleen naar een nieuwe plek verhuisde .

562
00:36:42,973 --> 00:36:45,601
O jee, wat een arme jongen.

563
00:36:45,602 --> 00:36:48,172
Ik denk dat het wel goed met hem zal gaan
als hij eenmaal gewend is.

564
00:36:48,173 --> 00:36:52,090
En hij gaat ook nog eens
alle lokale bewoners ontmoeten.

565
00:36:53,482 --> 00:36:55,315
Precies wat ik dacht.

566
00:37:04,962 --> 00:37:06,441
Nala, ik weet dat je
moeder al een tijdje wilt helpen

567
00:37:06,442 --> 00:37:07,959
voor de langste tijd.

568
00:37:07,960 --> 00:37:10,840
Nu besef ik dat het
voortkomt uit liefde,

569
00:37:10,841 --> 00:37:13,422
Maar denk je niet dat je
moet wachten tot mama er klaar voor is?

570
00:37:13,423 --> 00:37:16,256
Hmm, je hebt een goed punt, Gabe.

571
00:37:17,813 --> 00:37:19,633
Maar hoe denk je
dat dat gaat gebeuren?

572
00:37:19,634 --> 00:37:23,393
Ze gaat nooit naar buiten en
ontmoet dus ook nooit nieuwe mensen.

573
00:37:23,394 --> 00:37:24,892
Goed.

574
00:37:24,893 --> 00:37:26,513
Met alle respect
voor mijn zus,

575
00:37:26,514 --> 00:37:29,479
Ze is er nooit goed in geweest om
te bepalen wat goed voor haar is.

576
00:37:29,480 --> 00:37:30,601
Herinner je je
nog toen we kinderen waren?

577
00:37:30,602 --> 00:37:34,321
en we moesten haar
herhaaldelijk lastigvallen en irriteren

578
00:37:34,322 --> 00:37:37,022
dat ze met ons meeging op
kampeertrip.

579
00:37:37,023 --> 00:37:38,023
En weet je wat?

580
00:37:38,024 --> 00:37:41,040
Ze vond het geweldig, precies zoals
we verwachtten.

581
00:37:41,041 --> 00:37:43,841
Dus ja, ik ben het met Nala eens.

582
00:37:43,842 --> 00:37:46,942
Het zou voor haar wel eens wonderen kunnen doen als ze iemand zou ontmoeten
.

583
00:37:46,943 --> 00:37:48,921
Bedankt, tante.

584
00:37:48,922 --> 00:37:50,292
Wacht even, je meent
dit serieus.

585
00:37:50,293 --> 00:37:53,982
Denk je dat deze man
die we deze week pas hebben ontmoet

586
00:37:53,983 --> 00:37:57,502
een ideale match voor onze moeder zou kunnen zijn ?

587
00:37:57,503 --> 00:38:00,673
Misschien geen match,
maar zodra ze hem ziet,

588
00:38:00,674 --> 00:38:03,662
Als je een paar keer op
date gaat, weet je het nooit.

589
00:38:03,663 --> 00:38:05,740
Het kan de
bal weer aan het rollen brengen.

590
00:38:05,741 --> 00:38:09,020
Het enige wat ik kan zeggen is: veel
succes met het opzetten van haar

591
00:38:09,021 --> 00:38:11,622
met iemand die
lid is van de kerk.

592
00:38:11,623 --> 00:38:14,201
Ik bedoel, ik kan me niet eens
voorstellen dat ze met iemand zou daten

593
00:38:14,202 --> 00:38:16,393
die
op dit moment naar de kerk gaat.

594
00:38:16,394 --> 00:38:19,473
Nou, met zo'n
pessimistische houding kan dat niet.

595
00:38:19,474 --> 00:38:20,307
Ze laat het niet eens toe

596
00:38:20,308 --> 00:38:23,212
religieuze folders
in de winkel, Nala.

597
00:38:23,213 --> 00:38:25,324
Ik snap dat je
haar al een tijdje niet hebt gezien.

598
00:38:25,325 --> 00:38:26,381
Je hebt op de universiteit gezeten en zo,

599
00:38:26,382 --> 00:38:28,799
maar mijn zus is niet meer hetzelfde.

600
00:38:31,751 --> 00:38:35,262
Ik hou van mijn moeder en ik zal
alles doen wat nodig is

601
00:38:35,263 --> 00:38:37,180
om haar weer te zien lachen.

602
00:38:38,360 --> 00:38:41,291
Dat is een mooie gedachte.

603
00:38:41,292 --> 00:38:42,625
Bedankt, oom.

604
00:38:45,721 --> 00:38:47,371
Je hoeft
mij niet te helpen bij deze onderneming

605
00:38:47,372 --> 00:38:49,512
als je dat niet wilt.

606
00:38:49,513 --> 00:38:52,062
Je kunt achteroverleunen en
toekijken hoe het allemaal uit elkaar valt

607
00:38:52,063 --> 00:38:54,651
en heb je hele
ik zei het je toch moment.

608
00:38:54,652 --> 00:38:55,942
Als je denkt dat deze man
geweldig zou zijn voor je moeder,

609
00:38:55,943 --> 00:39:00,112
Natuurlijk zal ik
je op alle mogelijke manieren steunen.

610
00:39:00,113 --> 00:39:01,571
Bedankt, oom.

611
00:39:01,572 --> 00:39:03,000
Wat is dat?

612
00:39:03,001 --> 00:39:05,920
Heeft mijn broer zojuist ingestemd met
een idee om zijn zus op te zetten

613
00:39:05,921 --> 00:39:07,254
zou kunnen werken?

614
00:39:08,313 --> 00:39:12,051
Wie ben je en wat heb
je met mijn oom gedaan?

615
00:39:12,052 --> 00:39:15,552
Kom op,
zo pessimistisch ben ik niet.

616
00:39:17,641 --> 00:39:21,699
Vind je dat we
ze aan elkaar moeten voorstellen?

617
00:39:21,700 --> 00:39:25,320
Ik weet zeker dat hij
haar op zijn minst graag zou ontmoeten.

618
00:39:25,321 --> 00:39:26,720
Je vertelde dat we
een familielid hebben

619
00:39:26,721 --> 00:39:30,691
die
de laatste tijd problemen heeft met haar geloof.

620
00:39:30,692 --> 00:39:32,152
En omdat ze allebei
iemand verloren van wie ze hielden

621
00:39:32,153 --> 00:39:34,653
Misschien vinden ze een gemeenschappelijke basis.

622
00:39:36,460 --> 00:39:40,099
Ook al weigert ze
rekening te houden met haar geloof.

623
00:39:40,100 --> 00:39:44,158
Dat is nou precies de
sfeer die wij graag zien.

624
00:39:44,159 --> 00:39:49,159
De echte uitdaging is om ervoor te zorgen
dat het lot hem accepteert.

625
00:39:49,319 --> 00:39:51,227
Je moet een tijd vinden

626
00:39:51,228 --> 00:39:54,395
wanneer ze meer
openstaat voor het idee.

627
00:39:55,276 --> 00:39:57,817
Misschien als ze
iets ontspannender doet

628
00:39:57,818 --> 00:40:01,387
zoals na een grote
maaltijd of zoiets.

629
00:40:01,388 --> 00:40:04,346
Net als gisteravond
na de grote maaltijd,

630
00:40:04,347 --> 00:40:08,996
Ze zag er heel blij uit
met Nala en ontspannen.

631
00:40:08,997 --> 00:40:11,604
Willen jullie nog wat bijvullen?

632
00:40:11,605 --> 00:40:12,605
Nee.

633
00:40:13,328 --> 00:40:16,404
Nee bedankt mam, het gaat
goed, dank je wel.

634
00:40:16,405 --> 00:40:19,767
Oké lieverd, ik
vroeg het me gewoon af.

635
00:40:19,768 --> 00:40:21,639
Waar hebben jullie het over?

636
00:40:21,640 --> 00:40:24,546
Nala vertelde ons net
over haar uni-ervaringen

637
00:40:24,547 --> 00:40:26,047
wie ze ontmoet.

638
00:40:27,880 --> 00:40:30,498
Ze denkt erover om
twee mensen die ze kent, aan elkaar te koppelen.

639
00:40:30,499 --> 00:40:31,499
Oh.

640
00:40:33,710 --> 00:40:36,460
Echt waar,
dat is mijn meisje.

641
00:40:37,417 --> 00:40:40,616
Ik wist altijd al dat je
heel goed was in het opzetten van mensen

642
00:40:40,617 --> 00:40:42,367
Samen, toch?

643
00:40:44,699 --> 00:40:47,837
Laten we hopen dat ze nog steeds
die magische touch heeft.

644
00:40:47,838 --> 00:40:49,677
Mam, ik ga
je helpen achter de toonbank.

645
00:40:49,678 --> 00:40:51,254
Het lijkt erop dat je
het zwaar hebt gehad.

646
00:40:51,255 --> 00:40:53,338
Bedankt lieverd.

647
00:40:56,105 --> 00:40:59,605
Wat staat er
vandaag op jouw programma, mam?

648
00:41:01,457 --> 00:41:05,346
Nou, Barry zegt dat hij
voor mij de winkel zal beheren

649
00:41:05,347 --> 00:41:09,805
tot één uur, dan heb ik
de ochtend vrij.

650
00:41:09,806 --> 00:41:11,973
Je zou een wandeling kunnen maken.

651
00:41:14,387 --> 00:41:16,266
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen,

652
00:41:16,267 --> 00:41:18,176
maar het is niet zo dat ik
niet alles heb gezien

653
00:41:18,177 --> 00:41:21,177
die Werrington
inmiddels te bieden heeft.

654
00:41:22,329 --> 00:41:26,128
Ik denk dat
het goed voor je zou zijn om wat frisse lucht te krijgen.

655
00:41:26,129 --> 00:41:28,459
Het heeft geen zin om
binnen opgesloten te zitten.

656
00:41:28,460 --> 00:41:30,956
Bovendien
weet je nooit wie je tegenkomt

657
00:41:30,957 --> 00:41:33,276
als je onderweg bent.

658
00:41:33,277 --> 00:41:34,836
Zoals wie?

659
00:41:34,837 --> 00:41:37,537
Ik bedoel gewoon in het algemeen.

660
00:41:37,538 --> 00:41:40,705
Nou ja, ik ken iedereen
in Werrington.

661
00:41:41,926 --> 00:41:46,843
Nou, er is een nieuw iemand
die onlangs hierheen is verhuisd.

662
00:41:48,214 --> 00:41:49,733
- Oh ja?
- Ja.

663
00:41:49,734 --> 00:41:51,234
Hoe heet hij?

664
00:41:52,366 --> 00:41:54,594
Ik weet dat hij behoorlijk nerveus is

665
00:41:54,595 --> 00:41:57,125
over het verhuizen
naar een nieuwe plek,

666
00:41:57,126 --> 00:41:58,906
en het zal
hem waarschijnlijk goed doen

667
00:41:58,907 --> 00:42:02,456
om hier ook nieuwe
mensen te ontmoeten.

668
00:42:02,457 --> 00:42:05,397
Dat is een goed idee, Nala.

669
00:42:05,398 --> 00:42:07,065
Eh, hoe heet hij?

670
00:42:08,095 --> 00:42:10,345
Michaël, Michaël Johnson.

671
00:42:11,798 --> 00:42:14,048
Michaël Johnson.

672
00:42:14,049 --> 00:42:16,728
Waarom klinkt die naam
bekend?

673
00:42:16,729 --> 00:42:20,037
We hebben hem gisteren ontmoet bij-

674
00:42:20,038 --> 00:42:21,237
Oh nee, nee, nee.

675
00:42:21,238 --> 00:42:22,078
Mama.

676
00:42:22,079 --> 00:42:24,256
Nee Nala, het spijt me.

677
00:42:24,257 --> 00:42:26,056
Gewoon om even gedag te zeggen.

678
00:42:26,057 --> 00:42:29,165
Je weet dat ik niet
van religie houd, toch?

679
00:42:29,166 --> 00:42:30,038
En alles wat hij wil doen

680
00:42:30,039 --> 00:42:32,757
is om zijn mening aan mij op te dringen.

681
00:42:32,758 --> 00:42:34,418
Eerlijk gezegd, mam, hij is niet iemand

682
00:42:34,419 --> 00:42:37,144
om zijn gedachten zomaar
in je keel te rammen,

683
00:42:37,145 --> 00:42:40,776
en ik weet gewoon dat hij graag zou willen
horen wat je te zeggen hebt,

684
00:42:40,777 --> 00:42:41,610
en ook-

685
00:42:41,610 --> 00:42:42,610
Nee, Nala.

686
00:42:43,758 --> 00:42:47,591
En dat is mijn laatste woord
over dit onderwerp, oké?

687
00:43:00,638 --> 00:43:01,547
Ben je klaar?

688
00:43:01,547 --> 00:43:02,547
Ja.

689
00:43:06,937 --> 00:43:11,197
Ik weet dat je het
beste met me voor hebt, maar stop ermee.

690
00:43:11,198 --> 00:43:12,865
Ik wil alleen maar helpen.

691
00:43:30,455 --> 00:43:33,683
Ik dacht dat je er alles aan gedaan had.

692
00:43:33,684 --> 00:43:36,732
Ik ben gestrest,
wat kan ik zeggen?

693
00:43:36,733 --> 00:43:41,400
Je zou kunnen zeggen dat je
het hebt opgegeven en dat ook echt menen.

694
00:43:45,372 --> 00:43:49,171
Dan zou je kunnen zeggen dat je
er nog meer uit kunt halen.

695
00:43:49,172 --> 00:43:50,922
Ontmoet nieuwe mensen.

696
00:43:52,244 --> 00:43:53,342
Wat?

697
00:43:53,343 --> 00:43:55,032
Het is gewoon dat
Nala iets zei

698
00:43:55,033 --> 00:43:57,450
heel erg vergelijkbaar met mij gisteren.

699
00:44:00,282 --> 00:44:01,949
Dat is gezond verstand.

700
00:44:02,844 --> 00:44:05,761
Jouw dochter is
een heel slim meisje.

701
00:44:07,313 --> 00:44:11,146
Kom op, ze wil gewoon
weer contact met je.

702
00:44:12,063 --> 00:44:13,313
Open voor jou.

703
00:44:25,212 --> 00:44:27,521
Dat is een betere omschrijving.

704
00:44:27,522 --> 00:44:30,230
Nala is een heel slim meisje.

705
00:44:30,231 --> 00:44:31,830
Ze is zo slim.

706
00:44:31,831 --> 00:44:34,081
Ze is net als haar vader.

707
00:44:39,390 --> 00:44:42,223
Denk je dat er een kans is?

708
00:44:43,141 --> 00:44:46,391
dat je
Nala's idee een kans zou kunnen geven?

709
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
Huh?

710
00:44:51,831 --> 00:44:53,914
Ik wil haar terug, Malik.

711
00:44:55,301 --> 00:44:58,801
Ik wil dat alles weer wordt
zoals het was.

712
00:44:59,991 --> 00:45:01,658
Oké, ik zal hem ontmoeten.

713
00:45:15,842 --> 00:45:17,700
Hartelijk dank voor het bellen.

714
00:45:17,701 --> 00:45:19,169
Geen zorgen.

715
00:45:19,170 --> 00:45:20,881
Hoe denk je dat het gaat?

716
00:45:20,882 --> 00:45:22,500
Ik weet het nog niet zeker.

717
00:45:22,501 --> 00:45:25,540
Je weet hoe ongemakkelijk het
kan zijn als moeders gestoord worden.

718
00:45:25,541 --> 00:45:28,241
Ja, dat weet ik.

719
00:45:28,242 --> 00:45:30,391
Zullen we zelf maar eens gaan kijken hoe
het gaat?

720
00:45:30,392 --> 00:45:32,289
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

721
00:45:32,290 --> 00:45:33,940
Ik ben absoluut
het nichtje van mijn tante.

722
00:45:33,941 --> 00:45:36,858
Ik zou
het niet anders willen.

723
00:45:40,381 --> 00:45:42,420
Kun je ze zien?

724
00:45:42,421 --> 00:45:43,921
Negatief.

725
00:45:47,848 --> 00:45:50,807
Waar woonde u
voordat u hierheen kwam?

726
00:45:50,808 --> 00:45:54,225
Ik woonde in
Battersea, Zuid-Londen.

727
00:45:55,069 --> 00:45:58,607
Het is een heel andere plek
dan dit leuke dorpje.

728
00:45:58,608 --> 00:46:01,498
Ja, totaal anders.

729
00:46:01,499 --> 00:46:03,766
Mijn man en ik vonden
het uitzicht van deze plek zo mooi

730
00:46:03,767 --> 00:46:07,684
dat we besloten dat
toen ik zwanger werd

731
00:46:07,685 --> 00:46:09,908
Wij zouden onze
kinderen hier opvoeden.

732
00:46:09,909 --> 00:46:11,697
Nou, dat is echt lief.

733
00:46:11,698 --> 00:46:14,967
Dus, wat doet je man?

734
00:46:14,968 --> 00:46:16,348
Hij was journalist.

735
00:46:16,349 --> 00:46:17,349
Geweldige man.

736
00:46:19,528 --> 00:46:21,361
En hij was zo fantastisch

737
00:46:23,765 --> 00:46:27,924
dat hij zelfs de plaatselijke kerkkrant kon runnen .

738
00:46:27,925 --> 00:46:31,407
Oh, ik wist niet
dat er een kerkblad was.

739
00:46:31,408 --> 00:46:33,075
Hoe heet het ook alweer?

740
00:46:36,134 --> 00:46:37,494
Hij stierf.

741
00:46:37,495 --> 00:46:40,495
Oh, dat vind ik echt heel
erg om te horen.

742
00:46:42,175 --> 00:46:44,425
Het was zo'n zware tijd.

743
00:46:45,426 --> 00:46:47,254
Waar heb ik het over?

744
00:46:47,255 --> 00:46:48,255
Dat is nog steeds zo.

745
00:46:50,146 --> 00:46:53,563
Mensen uit de
gemeenschap praten er zelfs over

746
00:46:54,523 --> 00:46:56,273
Wat een gat heeft hij achtergelaten.

747
00:47:00,814 --> 00:47:04,231
Wil je erover praten?

748
00:47:06,523 --> 00:47:08,373
Ze zijn te ver weg.

749
00:47:08,374 --> 00:47:11,124
Je moeder kijkt serieus.

750
00:47:12,454 --> 00:47:14,991
Ja, ik weet dat het
moeilijk voor je moet zijn geweest.

751
00:47:14,992 --> 00:47:16,575
Hoe weet je dat?

752
00:47:18,504 --> 00:47:20,087
Geloof me, dat doe ik.

753
00:47:21,923 --> 00:47:25,756
Acht jaar geleden verloor ik
mijn vrouw bij een auto-ongeluk.

754
00:47:28,592 --> 00:47:30,413
Het spijt me zo.

755
00:47:30,414 --> 00:47:31,882
Het is goed.

756
00:47:31,883 --> 00:47:33,050
Het was tragisch.

757
00:47:36,454 --> 00:47:41,037
Zij was een van de
bakens van mijn leven, maar is net overleden.

758
00:47:42,443 --> 00:47:43,776
een oogwenk.

759
00:47:46,564 --> 00:47:49,064
Toen was ik op mezelf aangewezen.

760
00:47:54,642 --> 00:47:55,642
Weet je,

761
00:47:57,921 --> 00:48:02,920
wat mij echt door
de donkerste momenten heen heeft geholpen.

762
00:48:02,921 --> 00:48:06,270
Een sterk
gemeenschapsgevoel.

763
00:48:06,271 --> 00:48:09,252
Ik bedoel, daarom voel ik zo'n sterke
verbondenheid met de kerk.

764
00:48:09,253 --> 00:48:11,921
Ik bedoel, het
werkt echt als een steen.

765
00:48:11,922 --> 00:48:15,572
Ik bedoel, als er geen
andere funderingen in de buurt zijn.

766
00:48:15,573 --> 00:48:19,070
Nou ja, weet je, ik kan
het prima alleen redden,

767
00:48:19,071 --> 00:48:20,532
maar heel erg bedankt.

768
00:48:20,533 --> 00:48:22,521
Nou, kijk, Destiny,
dat kunnen we allemaal,

769
00:48:22,522 --> 00:48:26,051
maar dat betekent niet
dat we dat ook moeten doen.

770
00:48:26,052 --> 00:48:29,969
Galaten 6 zegt: "Draag
elkaars lasten."

771
00:48:39,171 --> 00:48:40,671
Kijk, als je ooit
met iemand wilt praten

772
00:48:40,672 --> 00:48:44,089
over hoe het is
om een ​​geliefde te verliezen,

773
00:48:45,570 --> 00:48:46,903
Ik ben er altijd.

774
00:48:48,462 --> 00:48:52,879
Eigenlijk
ben je elke zondag welkom.

775
00:48:53,880 --> 00:48:56,569
Hoe wist ik dat dit
een missionaire poging zou worden?

776
00:48:56,570 --> 00:48:59,507
Nee, nee, nee, nee, kijk, ik
wilde je alleen maar laten weten

777
00:48:59,508 --> 00:49:02,358
dat de deur altijd openstaat.

778
00:49:02,359 --> 00:49:03,777
Ja, nou ja, weet je,

779
00:49:03,778 --> 00:49:06,636
Het is erg aardig van je
om dat te zeggen, Michael,

780
00:49:06,637 --> 00:49:09,596
Omdat er niet
veel mensen zijn die dat zouden doen.

781
00:49:09,597 --> 00:49:13,055
Weet je, mensen zijn
er in het begin.

782
00:49:13,056 --> 00:49:15,905
Ze doen
natuurlijk hun best, dat doen ze,

783
00:49:15,906 --> 00:49:18,323
maar ze komen wel voor de thee.

784
00:49:20,506 --> 00:49:23,145
Ze komen langs om
hun condoleances te betuigen.

785
00:49:23,146 --> 00:49:26,535
En dan op een gegeven
moment, je vrienden,

786
00:49:26,536 --> 00:49:29,825
Ze moeten doorgaan
met hun eigen leven.

787
00:49:29,826 --> 00:49:31,985
En weet je, na een tijdje

788
00:49:31,986 --> 00:49:35,319
Ik ontdekte dat ik
helemaal alleen was,

789
00:49:37,266 --> 00:49:39,516
opnieuw, alleen ik in het donker.

790
00:49:41,045 --> 00:49:42,712
Het is mij overkomen.

791
00:49:46,495 --> 00:49:50,912
Er zijn waarschijnlijk meer van ons
dan u denkt.

792
00:49:54,685 --> 00:49:57,102
Het was leuk om met je te praten.

793
00:50:03,677 --> 00:50:05,844
Lieverd, mijn lot.

794
00:50:08,066 --> 00:50:12,444
Tegen de tijd dat je dit leest,
zal ik niet meer bij je zijn,

795
00:50:12,445 --> 00:50:15,278
maar op een veilige en
prachtige plek.

796
00:50:18,266 --> 00:50:22,025
Ik schrijf dit niet om
je te vertellen dat je niet moet huilen.

797
00:50:22,026 --> 00:50:24,193
Elk leven kent tranen.

798
00:50:26,043 --> 00:50:31,043
Ik schrijf deze brief omdat ik
, als een van de vriendelijkste,

799
00:50:31,165 --> 00:50:35,023
attente en
onbaatzuchtige mensen die ik ken,

800
00:50:35,024 --> 00:50:39,107
Je hebt de gewoonte om te negeren
wat het beste voor je is.

801
00:50:46,834 --> 00:50:48,001
O, Michaël.

802
00:50:49,193 --> 00:50:52,651
Hé, Destiny, je dochter
zei dat je hier werkte,

803
00:50:52,652 --> 00:50:55,243
Dus ik dacht, ik
kom even gedag zeggen.

804
00:50:55,244 --> 00:50:58,244
Hoi, het
spijt me heel erg, ik ga sluiten.

805
00:50:59,421 --> 00:51:00,921
Oh, oké, sorry.

806
00:51:03,193 --> 00:51:07,776
Ja, ik wilde alleen maar zeggen dat
we genoten van ons gesprek.

807
00:51:09,244 --> 00:51:12,510
Dank je wel, ja, sorry,
ik moet echt gaan.

808
00:51:12,511 --> 00:51:13,393
Ik moet afsluiten.

809
00:51:13,394 --> 00:51:14,621
Oké, geen zorgen.

810
00:51:14,622 --> 00:51:17,461
Oké, sorry, sorry, ja, doei.

811
00:51:17,462 --> 00:51:20,810
Rouwen
is een moeilijke tijd,

812
00:51:20,811 --> 00:51:23,278
maar voor alles
is er een seizoen

813
00:51:23,279 --> 00:51:26,850
en een tijd voor elk
doel onder de hemel.

814
00:51:26,851 --> 00:51:31,648
Ik wil niet dat je
door het huis blijft sjokken als ik weg ben.

815
00:51:31,649 --> 00:51:35,680
Het lot waarmee ik trouwde,
zou en zou niet vastlopen

816
00:51:35,681 --> 00:51:39,264
in een voortdurende staat
van rouw en verdriet.

817
00:51:41,331 --> 00:51:44,831
Hé mam, ik denk dat het voor jou is.

818
00:51:47,662 --> 00:51:50,152
Michaël, hallo.

819
00:51:50,153 --> 00:51:51,820
Ja, hallo, Destiny.

820
00:51:54,090 --> 00:51:55,650
Is dit een slecht moment?

821
00:51:55,651 --> 00:51:57,734
Ik had je niet verwacht.

822
00:51:58,593 --> 00:52:00,560
Ik denk dat je binnen moet komen.

823
00:52:00,561 --> 00:52:03,432
Wij stonden op het punt
om te gaan eten.

824
00:52:03,433 --> 00:52:06,552
Gabriel, een van mijn vrienden,
nodigde Gabriel en mij uit.

825
00:52:06,553 --> 00:52:08,392
Wacht, wat?

826
00:52:08,393 --> 00:52:11,370
Waarschijnlijk moeten we ze eens gaan ontmoeten.

827
00:52:11,371 --> 00:52:15,581
Oh, oh, ja, ik was vergeten dat
we uitgenodigd waren.

828
00:52:15,582 --> 00:52:16,415
Wat?

829
00:52:16,415 --> 00:52:17,248
We moeten gaan.

830
00:52:17,248 --> 00:52:18,226
Dat denk ik niet.

831
00:52:18,227 --> 00:52:21,254
We zaten net en we gingen
net eten.

832
00:52:21,255 --> 00:52:22,886
Nee hoor, we hebben wat eerder gegeten.

833
00:52:22,887 --> 00:52:23,720
Ja.

834
00:52:23,720 --> 00:52:24,553
Het komt goed.

835
00:52:24,554 --> 00:52:27,261
Hoe heet deze vriend?

836
00:52:27,262 --> 00:52:28,429
- Maria.
- Jane.

837
00:52:29,713 --> 00:52:31,091
- Mary Jane.
- Ja.

838
00:52:31,092 --> 00:52:35,341
Ze is een relatief nieuwe vriendin,
je kent haar niet.

839
00:52:35,342 --> 00:52:36,342
Oké.

840
00:52:39,993 --> 00:52:42,101
Michael, er is
nog genoeg eten voor je.

841
00:52:42,102 --> 00:52:46,272
Help jezelf en vertel alsjeblieft niet
aan mama dat ik je heb uitgenodigd.

842
00:52:46,273 --> 00:52:47,640
Wat bedoel je met, ze
wist niet dat ik kwam?

843
00:52:47,641 --> 00:52:48,849
Ik moet gaan, veel plezier.

844
00:52:48,850 --> 00:52:50,433
Tot ziens.

845
00:52:56,572 --> 00:52:59,560
Ik neem aan dat je dan
gebeden wilt hebben.

846
00:52:59,561 --> 00:53:01,978
Nou, het is jouw huis, dus

847
00:53:03,172 --> 00:53:06,302
maar ik kan het doen als jij
dat wilt.

848
00:53:06,303 --> 00:53:10,862
Nou, ik moet toegeven dat het
erg aardig van je is om het aan te bieden

849
00:53:10,863 --> 00:53:13,592
en ik ben blij dat iets
zo eenvoudigs als bidden

850
00:53:13,593 --> 00:53:16,093
kan u zoveel troost bieden.

851
00:53:18,852 --> 00:53:22,102
Ik denk dat bidden
mij helemaal niet helpt.

852
00:53:23,463 --> 00:53:24,843
Echt?

853
00:53:24,844 --> 00:53:26,742
Waarom zeg je dat?

854
00:53:26,743 --> 00:53:28,512
Denk er maar eens over na.

855
00:53:28,513 --> 00:53:31,904
God beantwoordt
toch geen gebeden?

856
00:53:31,905 --> 00:53:34,183
En als Hij dat wel deed, zou het geen
gebed genoemd worden.

857
00:53:34,184 --> 00:53:36,253
Het zou een correspondentie worden genoemd
.

858
00:53:36,254 --> 00:53:40,171
Nou ja, kijk, ik bid niet
om in mijn behoeften te worden voorzien.

859
00:53:41,904 --> 00:53:44,654
Ik probeer mijn
problemen zelf op te lossen.

860
00:53:45,623 --> 00:53:48,782
Ik bid wanneer ik me op
het dieptepunt bevind.

861
00:53:48,783 --> 00:53:51,471
Zo weet ik
dat God er is.

862
00:53:51,472 --> 00:53:55,772
Het is meer in mijn voordeel
dan in het voordeel van God.

863
00:53:55,773 --> 00:53:59,606
Hmm, dat is
wel redelijk denk ik.

864
00:54:03,472 --> 00:54:05,183
Mag ik u een vraag stellen?

865
00:54:05,184 --> 00:54:06,601
Ja.

866
00:54:07,943 --> 00:54:12,142
Waarom heb je Christus
uit je leven gesloten?

867
00:54:12,143 --> 00:54:15,202
Nou ja, ik heb Hem niet buitengesloten.

868
00:54:15,203 --> 00:54:18,703
Ik geloof dat Hij
mij uit Zijn leven heeft gesloten.

869
00:54:22,592 --> 00:54:24,342
Klinkt dat logisch?

870
00:54:27,893 --> 00:54:31,142
Waarom heb jij
je leven aan Christus gegeven?

871
00:54:31,143 --> 00:54:34,812
Het is niet zo dat ik besloten heb
mijn leven aan Christus te geven.

872
00:54:34,813 --> 00:54:39,722
Het ging er meer om dat ik besloot
mijn leven met Christus te delen.

873
00:54:39,723 --> 00:54:42,908
Dat was toen mijn vrouw
stierf.

874
00:54:42,909 --> 00:54:47,087
Ik had er altijd in geloofd,
maar alleen al door haar te verliezen,

875
00:54:47,088 --> 00:54:50,421
Ik vond in God meer
dan in enig ander ding

876
00:54:52,059 --> 00:54:53,938
was wat mij echt op de been hield.

877
00:54:53,939 --> 00:54:58,189
En ik besefte de troost
die ik van Hem ontving

878
00:54:59,909 --> 00:55:01,636
Ik kon iets
aan andere mensen geven.

879
00:55:01,637 --> 00:55:04,687
En ik kon geen
eervollere manier bedenken

880
00:55:04,688 --> 00:55:06,887
om mijn leven te leven dan dat.

881
00:55:06,888 --> 00:55:08,028
Oh, dat klinkt als

882
00:55:08,029 --> 00:55:11,529
een heel eervolle manier
om lid te worden van de kerk.

883
00:55:16,339 --> 00:55:19,027
Ja, ik heb
er echt positieve reacties op gehad

884
00:55:19,028 --> 00:55:22,445
en, weet je, zoveel
leuke mensen ontmoet,

885
00:55:23,648 --> 00:55:27,556
mensen hebben mij kracht gegeven,
mij bemoedigd,

886
00:55:27,557 --> 00:55:29,474
en ik ook aan hen.

887
00:55:30,579 --> 00:55:34,167
Heeft dat je geholpen om
verder te gaan met je verdriet?

888
00:55:34,168 --> 00:55:35,898
om over dingen heen te komen?

889
00:55:35,899 --> 00:55:37,232
Dat deed het allemaal.

890
00:55:38,918 --> 00:55:43,106
Hij zal elke traan uit hun ogen wissen

891
00:55:43,107 --> 00:55:45,357
en de dood zal er niet meer zijn.

892
00:55:46,208 --> 00:55:50,625
Er zal ook geen rouw, gehuil en pijn meer zijn

893
00:55:51,758 --> 00:55:54,617
want de vroegere dingen
zijn voorbijgegaan.

894
00:55:54,618 --> 00:55:55,785
Openbaringen?

895
00:55:57,459 --> 00:55:58,776
Lees jij nog steeds de Bijbel?

896
00:55:58,777 --> 00:56:02,860
Nee, maar ik kan
me er nog wel wat van herinneren.

897
00:56:03,747 --> 00:56:06,338
Ik weet nog hoeveel
troost het mij vroeger gaf.

898
00:56:06,339 --> 00:56:09,672
Ja, ik herinner me
dat ik Susanna verloor,

899
00:56:10,827 --> 00:56:13,160
Ik wist niet waar ik heen moest.

900
00:56:14,808 --> 00:56:19,058
Waarschijnlijk ongeveer een maand of
zo nadat ik eindelijk gehoor gaf aan

901
00:56:20,599 --> 00:56:24,948
naar een van de meest herhaalde
boodschappen in de Bijbel.

902
00:56:24,949 --> 00:56:26,977
Wat was dat?

903
00:56:26,978 --> 00:56:30,645
Wees niet bang, met andere
woorden: wees niet bang.

904
00:56:34,638 --> 00:56:38,138
Acht jaar, het is een
lange tijd om alleen te zijn,

905
00:56:40,549 --> 00:56:44,966
maar met Christus erbij
lijkt het niet zo lang te duren.

906
00:56:48,149 --> 00:56:51,047
En Hij zei tegen mij
dat Hij een vriend is

907
00:56:51,048 --> 00:56:53,881
die dichterbij blijft
dan een broer.

908
00:56:58,869 --> 00:57:01,519
Heb je kinderen?

909
00:57:01,520 --> 00:57:03,520
Nee, dat doe ik niet.

910
00:57:05,069 --> 00:57:06,927
Ik heb geen broers of zussen.

911
00:57:06,928 --> 00:57:09,007
En mijn
ouders zijn allebei overleden.

912
00:57:09,008 --> 00:57:10,008
Het spijt me.

913
00:57:11,488 --> 00:57:16,359
Weet je, ik heb me nooit
echt alleen gevoeld.

914
00:57:16,360 --> 00:57:20,218
Ze zijn
er eigenlijk allemaal nog, toch?

915
00:57:20,219 --> 00:57:23,386
Ja, ik denk het wel
, ik was dat gewoon vergeten.

916
00:57:26,880 --> 00:57:31,298
Ik heb mijn oren ervoor gesloten toen
ik voor Jamal zorgde

917
00:57:31,299 --> 00:57:32,882
in zijn laatste weken.

918
00:57:35,478 --> 00:57:36,508
Ik kan me de stress niet voorstellen

919
00:57:36,509 --> 00:57:39,927
waar je toen onder zat .

920
00:57:39,928 --> 00:57:43,967
Het is logisch dat je
er zo moe van werd.

921
00:57:43,968 --> 00:57:46,885
Maar nu voel ik me niet meer
zo uitgeput.

922
00:57:48,240 --> 00:57:50,823
Niet zoals drie jaar geleden.

923
00:57:52,259 --> 00:57:56,138
En ik realiseer me dat er
zoveel mensen waren

924
00:57:56,139 --> 00:58:00,158
die mij de hele tijd zo liefdevol en ondersteunend waren ,

925
00:58:00,159 --> 00:58:02,658
en jij hebt mij geholpen.

926
00:58:02,659 --> 00:58:04,992
En het is gewoon dat ik dacht

927
00:58:07,280 --> 00:58:11,037
Jezus was niet liefdevol
en ondersteunend tegenover mij.

928
00:58:11,038 --> 00:58:15,121
Bestemming, de geest van Jezus
werkt door ons allen,

929
00:58:17,549 --> 00:58:20,178
maar gewoon via andere mensen.

930
00:58:20,179 --> 00:58:23,588
Ik noem
Hem graag de Grote Insluiter.

931
00:58:23,589 --> 00:58:27,327
Ik bedoel, je kunt Hem aan het
werk zien over de hele wereld

932
00:58:27,328 --> 00:58:30,245
met elke hand
die wordt uitgestoken,

933
00:58:32,680 --> 00:58:37,263
elke troostende schouder
en elke gastvrije buur.

934
00:58:44,379 --> 00:58:49,129
Nou ja, als we het toch over gastvrije
buren hebben, zullen we dan maar gaan eten?

935
00:58:50,499 --> 00:58:53,268
Het ziet er allemaal heerlijk uit.

936
00:58:53,269 --> 00:58:54,269
Elegantie?

937
00:59:00,628 --> 00:59:02,236
Hemelse Vader,

938
00:59:02,237 --> 00:59:07,067
Wij danken U voor het voedsel dat
wij gaan nuttigen.

939
00:59:07,068 --> 00:59:09,287
Wij bidden dat het
ons goed zal doen.

940
00:59:09,288 --> 00:59:11,467
Wij bidden ook een speciale
zegen voor de handen

941
00:59:11,468 --> 00:59:13,407
die het voorbereidde.

942
00:59:13,408 --> 00:59:15,158
In Jezus’ naam, Amen.

943
00:59:21,069 --> 00:59:23,556
Als je mijn nagedachtenis het beste wilt eren ,

944
00:59:23,557 --> 00:59:26,307
ga alsjeblieft
weer beginnen met leven.

945
00:59:29,069 --> 00:59:34,068
God heeft je een prachtig
leven gegeven op deze prachtige aarde.

946
00:59:34,069 --> 00:59:38,567
En u moet
Zijn schepping ten volle ervaren.

947
00:59:38,568 --> 00:59:41,401
Het zou onjuist zijn
om dat niet te doen.

948
00:59:42,917 --> 00:59:43,917
Ik houd van je.

949
00:59:45,746 --> 00:59:47,829
En blijf erin geloven.

950
00:59:48,736 --> 00:59:50,986
We zien elkaar nog wel eens.

951
00:59:53,123 --> 00:59:58,123
??? Ik zal Zijn poorten binnengaan met
een dankzegging in mijn hart ???

952
00:59:58,446 --> 01:00:03,446
??? Ik zal Zijn
voorhoven binnengaan met lofprijzing ???

953
01:00:04,438 --> 01:00:09,438
??? Ik zal zeggen dat dit de
dag is die de Heer heeft gemaakt ???

954
01:00:10,606 --> 01:00:15,606
??? Ik zal mij verheugen, want
Hij heeft mij blij gemaakt ???

955
01:00:17,078 --> 01:00:22,237
??? Hij heeft mij blij gemaakt ???

956
01:00:22,238 --> 01:00:24,277
Dit was een van
de favoriete liedjes van je vader.

957
01:00:24,278 --> 01:00:27,528
Ja, ik weet nog dat
hij deze leuk vond.

958
01:00:28,947 --> 01:00:34,616
??? Hij heeft mij blij gemaakt ???

959
01:00:34,617 --> 01:00:39,617
??? Ik zal mij verheugen, want
Hij heeft mij blij gemaakt ???

960
01:00:40,697 --> 01:00:45,697
??? Ik zal mij verheugen, want
Hij heeft mij blij gemaakt ???

961
01:00:47,758 --> 01:00:49,675
??? Amen???

962
01:00:53,057 --> 01:00:55,640
Dit is verbazingwekkend, kijk eens naar jezelf.

963
01:00:58,028 --> 01:00:59,445
Dank je wel, mam.

964
01:01:01,116 --> 01:01:02,547
Bedankt.

965
01:01:02,548 --> 01:01:05,587
Fijne dag!

966
01:01:05,588 --> 01:01:07,768
Oh wauw, dank je wel.

967
01:01:07,769 --> 01:01:08,936
Waar is je zus?

968
01:01:08,937 --> 01:01:10,208
Ik weet het niet.

969
01:01:10,209 --> 01:01:12,328
Ik kan haar niet vinden.

970
01:01:12,329 --> 01:01:15,329
Hallo, dank u wel,
heel erg bedankt.

971
01:01:33,999 --> 01:01:36,758
Hé, we hebben
overal naar je gezocht.

972
01:01:36,759 --> 01:01:38,848
Sorry, ik had even wat tijd nodig.

973
01:01:38,849 --> 01:01:39,878
Wat is er mis?

974
01:01:39,879 --> 01:01:40,817
Het is niks.

975
01:01:40,818 --> 01:01:42,128
Ja, dat is het nooit.

976
01:01:42,129 --> 01:01:43,049
Wat zou dat betekenen?

977
01:01:43,050 --> 01:01:45,216
Dat betekent dat ik
je ken als een vreemde,

978
01:01:45,217 --> 01:01:48,427
dat we niet
op dezelfde plek leven.

979
01:01:48,428 --> 01:01:49,915
Je weet wel waarom ik.

980
01:01:49,916 --> 01:01:52,046
Iedereen moet
op een gegeven moment verhuizen.

981
01:01:52,047 --> 01:01:55,296
Oh, dus we moeten allemaal
op een gegeven moment onze familie achterlaten.

982
01:01:55,297 --> 01:01:56,247
Ik heb je niet in de steek gelaten.

983
01:01:56,248 --> 01:01:58,164
Ja, dat heb je gedaan.

984
01:02:00,187 --> 01:02:03,354
Papa sterft, jij rent
weg, mama is een wrak.

985
01:02:05,297 --> 01:02:06,714
En hoe zit het met mij?

986
01:02:07,828 --> 01:02:11,495
Ik had graag
naar de universiteit willen gaan.

987
01:02:12,468 --> 01:02:14,218
Ik had gewoon tijd nodig.

988
01:02:15,337 --> 01:02:17,254
Het is tijd dat ik mezelf vind.

989
01:02:19,708 --> 01:02:21,625
Jij en mama zijn een team.

990
01:02:22,668 --> 01:02:25,168
En papa en ik waren een team.

991
01:02:29,756 --> 01:02:31,256
En nu is hij weg.

992
01:02:35,343 --> 01:02:36,343
Papa is weg.

993
01:02:54,473 --> 01:02:57,056
We zullen hem nog wel eens zien, toch?

994
01:03:03,113 --> 01:03:04,446
Ja, dat zullen we doen.

995
01:03:07,065 --> 01:03:08,065
Ik mis hem.

996
01:03:09,175 --> 01:03:10,175
Ik mis je.

997
01:03:14,073 --> 01:03:16,032
Ik mis je niet.

998
01:03:16,033 --> 01:03:17,700
Ja, dat doe je.

999
01:03:21,193 --> 01:03:22,276
Ik houd van je.

1000
01:03:24,713 --> 01:03:27,464
Ik zal je vertellen,
als ik terugga naar de universiteit,

1001
01:03:27,465 --> 01:03:29,072
jij en mama komen allebei
bij mij logeren.

1002
01:03:29,073 --> 01:03:30,094
Ik zal je rondleiden.

1003
01:03:30,095 --> 01:03:31,428
Dat zou ik wel willen.

1004
01:03:35,213 --> 01:03:38,570
??? Toen ik de rivier in ging om
te bidden ???

1005
01:03:38,571 --> 01:03:39,404
zus.

1006
01:03:39,405 --> 01:03:40,953
Wat is er aan de hand?

1007
01:03:40,954 --> 01:03:43,492
Je zei dat je voor mij zou openen.

1008
01:03:43,493 --> 01:03:47,702
Kom op, we hebben
vanmorgen een ander idee voor je.

1009
01:03:47,703 --> 01:03:49,582
Het is een verrassing.

1010
01:03:49,583 --> 01:03:50,423
En de winkel?

1011
01:03:50,424 --> 01:03:51,861
Maak je geen zorgen.

1012
01:03:51,862 --> 01:03:54,550
??? Laten we naar beneden gaan, kom op ???

1013
01:03:54,551 --> 01:03:57,580
??? O broeders, laten we naar beneden gaan???

1014
01:03:57,581 --> 01:04:01,182
??? Beneden in de rivier om te bidden ???

1015
01:04:01,183 --> 01:04:04,740
??? Toen ik de rivier in ging om
te bidden ???

1016
01:04:04,741 --> 01:04:06,100
??? Studeren over
die goede oude manier ???

1017
01:04:06,101 --> 01:04:09,669
Ik had al een vermoeden dat dit
binnenkort zou gebeuren.

1018
01:04:09,670 --> 01:04:11,503
Dat zag ze al aankomen.

1019
01:04:12,392 --> 01:04:14,249
??? Wijs mij de weg???

1020
01:04:14,250 --> 01:04:15,750
Wij wisten dat dit was
wat je wilde.

1021
01:04:15,751 --> 01:04:17,511
??? O broeders, laten we naar beneden gaan???

1022
01:04:17,512 --> 01:04:20,729
??? Laten we naar beneden gaan, kom naar beneden ???

1023
01:04:20,730 --> 01:04:23,889
??? O broeders, laten we naar beneden gaan???

1024
01:04:23,890 --> 01:04:27,916
??? Beneden in de rivier om te bidden ???

1025
01:04:27,917 --> 01:04:31,159
??? Toen ik de rivier in ging om
te bidden ???

1026
01:04:31,160 --> 01:04:34,150
??? Studeren over
die goede oude manier ???

1027
01:04:34,151 --> 01:04:37,340
??? En wie zal de mantel en de kroon dragen ???

1028
01:04:37,341 --> 01:04:39,991
Wij dachten dat dit een goed idee voor jou zou zijn , mam.

1029
01:04:39,992 --> 01:04:43,659
De laatste stap om
uw geloof weer te vinden.

1030
01:04:44,573 --> 01:04:47,282
En jij was er helemaal bij betrokken?

1031
01:04:47,283 --> 01:04:50,181
??? O moeders, laten we naar beneden gaan???

1032
01:04:50,182 --> 01:04:51,943
??? Beneden in de rivier om te bidden ???

1033
01:04:51,944 --> 01:04:54,343
Oké, laten we dat doen.

1034
01:04:54,344 --> 01:04:55,623
??? Toen ik de rivier in ging om
te bidden ???

1035
01:04:55,624 --> 01:04:59,457
Bestemming, aanvaardt u
de Heer Jezus Christus?

1036
01:05:00,805 --> 01:05:03,284
als uw Heer en Redder

1037
01:05:03,285 --> 01:05:07,103
Zijn offers voor jouw zonden erkennen ?

1038
01:05:07,104 --> 01:05:09,135
??? O vaders, laten we naar beneden gaan???

1039
01:05:09,136 --> 01:05:11,219
Ik doe het met heel mijn hart

1040
01:05:15,245 --> 01:05:16,844
en heel mijn ziel.

1041
01:05:16,845 --> 01:05:18,863
??? Beneden in de rivier om te bidden ???

1042
01:05:18,864 --> 01:05:23,531
Met de autoriteit die
mij is verleend, bevestig ik nu opnieuw

1043
01:05:25,216 --> 01:05:26,554
uw toewijding aan Hem.

1044
01:05:26,555 --> 01:05:30,143
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.

1045
01:05:30,144 --> 01:05:33,612
??? Lieve Heer, laat mij de weg zien ???

1046
01:05:34,445 --> 01:05:36,531
??? O broeders, laten we naar beneden gaan???

1047
01:05:36,532 --> 01:05:39,900
??? Laten we naar beneden gaan, kom op ???

1048
01:05:39,901 --> 01:05:42,980
??? O broeders, laten we naar beneden gaan???

1049
01:05:42,981 --> 01:05:46,648
??? Beneden in de rivier om te bidden ???

1050
01:06:02,612 --> 01:06:03,445
Hoi.

1051
01:06:03,445 --> 01:06:04,421
Hé, hoe gaat het?

1052
01:06:04,422 --> 01:06:05,492
Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?

1053
01:06:05,493 --> 01:06:06,910
Goed.

1054
01:06:08,032 --> 01:06:11,151
Hoe voelt u zich
na uw hernieuwde toewijding?

1055
01:06:11,152 --> 01:06:12,319
Ik voel me goed.

1056
01:06:14,480 --> 01:06:17,012
Ik denk dat het de
juiste beslissing was.

1057
01:06:17,013 --> 01:06:19,263
Ik blijf aan Jamal denken

1058
01:06:20,413 --> 01:06:24,343
en toen Hij gedoopt werd
en Zijn leven gaf.

1059
01:06:24,344 --> 01:06:26,364
Je volgt dus
in zijn voetsporen.

1060
01:06:26,365 --> 01:06:27,198
Ja.

1061
01:06:27,199 --> 01:06:28,463
Om het zo maar te zeggen.

1062
01:06:28,464 --> 01:06:33,215
Het bracht
de familie echt dichter bij elkaar.

1063
01:06:33,216 --> 01:06:35,255
Nou, dat is een beetje

1064
01:06:35,256 --> 01:06:37,924
waarover ik met je wilde
praten.

1065
01:06:37,925 --> 01:06:39,952
Wat bedoel je?

1066
01:06:39,953 --> 01:06:42,783
Nou, weet je nog hoe je
zei dat je je zo voelde?

1067
01:06:42,784 --> 01:06:45,724
Er zit een gat in je
leven sinds hij er niet meer is.

1068
01:06:45,725 --> 01:06:46,696
Uh-hmm.

1069
01:06:46,697 --> 01:06:49,604
En ik ook, ik bedoel, ik heb
een stukje gemist in mijn leven

1070
01:06:49,605 --> 01:06:51,355
sinds het verlies van Susanna.

1071
01:06:53,504 --> 01:06:55,232
Jou ontmoeten, Destiny,

1072
01:06:55,233 --> 01:06:58,816
het is de eerste keer in
de laatste acht jaar

1073
01:06:59,795 --> 01:07:02,212
dat ik voelde dat deze leegte werd opgevuld.

1074
01:07:07,045 --> 01:07:09,975
Wil je naar buiten komen?

1075
01:07:09,976 --> 01:07:12,059
Ik wil nog even afmaken.

1076
01:07:16,427 --> 01:07:19,506
Weet je, ik voel
precies hetzelfde.

1077
01:07:19,507 --> 01:07:24,506
Ik wou dat alles
voor altijd zo kon blijven.

1078
01:07:24,507 --> 01:07:29,098
Nou, als u het goedvindt,
hoop ik dat dat kan.

1079
01:07:31,164 --> 01:07:32,331
Kijk, lot,

1080
01:07:33,273 --> 01:07:37,356
Ik vond het geweldig om te zien hoe je op weg was
naar je herinwijding.

1081
01:07:39,324 --> 01:07:42,402
Het heeft mij met
zoveel kracht vervuld,

1082
01:07:42,403 --> 01:07:46,070
en gewoon een hernieuwd
vertrouwen in Gods vermogen

1083
01:07:47,164 --> 01:07:50,963
om positieve veranderingen aan te brengen,
niet alleen in ons leven,

1084
01:07:50,964 --> 01:07:53,361
maar voor onze toekomst.

1085
01:07:53,362 --> 01:07:55,864
Meen je dat nou, Michael?

1086
01:07:55,865 --> 01:07:59,774
Ik ben meer dan
serieus, ik ben oprecht.

1087
01:07:59,775 --> 01:08:03,273
Ik werd verliefd op je op het moment dat je
door ons kerkhof liep

1088
01:08:03,274 --> 01:08:07,357
en ik zou elk
wakker moment van mijn leven eraan wijden

1089
01:08:09,952 --> 01:08:11,119
om van jou te houden,

1090
01:08:13,053 --> 01:08:14,553
om jou te beschermen,

1091
01:08:15,893 --> 01:08:20,893
en ervoor zorgen dat je
nooit meer hoeft te lijden.

1092
01:08:25,541 --> 01:08:27,580
Michael, ik dacht
precies hetzelfde,

1093
01:08:27,581 --> 01:08:31,791
maar ik denk gewoon niet dat
ik je een antwoord kan geven

1094
01:08:31,792 --> 01:08:32,959
nu even niet.

1095
01:08:35,712 --> 01:08:38,795
Kijk, ik hou van je en ik
heb vertrouwen in je,

1096
01:08:40,621 --> 01:08:42,049
en ik hou van God en ik
heb vertrouwen in Hem,

1097
01:08:42,050 --> 01:08:44,883
maar dit gebeurt
gewoon zo snel

1098
01:08:45,930 --> 01:08:48,597
en ik heb het gevoel dat ik even een momentje nodig heb.

1099
01:09:42,332 --> 01:09:43,332
O Jamal.

1100
01:09:54,163 --> 01:09:57,663
Lieve Heer, sorry, u
heeft mij verrast.

1101
01:09:58,683 --> 01:10:01,910
Dat is mij al eerder verteld.

1102
01:10:01,911 --> 01:10:02,911
Sorry.

1103
01:10:07,523 --> 01:10:10,106
Wat een fijne plek om even uit te rusten.

1104
01:10:11,963 --> 01:10:14,296
Dit is onze favoriete plek.

1105
01:10:23,144 --> 01:10:24,144
Nee, wacht.

1106
01:10:27,475 --> 01:10:29,058
Is alles oké?

1107
01:10:34,852 --> 01:10:37,435
Alles is goed, dank u wel.

1108
01:10:42,624 --> 01:10:47,374
Ik heb net een aanzoek gehad van
iemand op wie ik heel gek ben.

1109
01:10:48,384 --> 01:10:52,023
Wow, dat klinkt niet
zo slecht, toch?

1110
01:10:52,024 --> 01:10:54,994
Ik heb heel wat
problemen met mijn man gehad.

1111
01:10:54,995 --> 01:10:57,103
Echt?

1112
01:10:57,104 --> 01:11:01,874
En wat vindt uw man
dan van deze situatie?

1113
01:11:01,875 --> 01:11:03,292
Hij is overleden.

1114
01:11:06,774 --> 01:11:08,357
Ik zie.

1115
01:11:10,414 --> 01:11:12,581
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen,

1116
01:11:15,372 --> 01:11:17,789
of mijn hart weer kon openen.

1117
01:11:20,963 --> 01:11:23,796
Het was zo
pijnlijk om hem te verliezen.

1118
01:11:27,292 --> 01:11:30,792
Ik weet precies wat je bedoelt.

1119
01:11:34,252 --> 01:11:38,002
Ik heb zelf iemand verloren waar
ik heel veel om gaf

1120
01:11:40,174 --> 01:11:41,507
een paar jaar geleden.

1121
01:11:45,505 --> 01:11:47,338
Het kost tijd om te genezen.

1122
01:11:49,972 --> 01:11:53,639
En ik heb het gevoel dat ik
ze misschien nog eens zal zien.

1123
01:12:00,143 --> 01:12:03,060
Ik denk dat het ervoor gezorgd heeft dat
ik mijn geloof verloor,

1124
01:12:05,084 --> 01:12:08,834
maar ik heb het gevoel dat ik
nu meer op vaste grond sta,

1125
01:12:11,033 --> 01:12:12,950
maar het is nog steeds zo moeilijk.

1126
01:12:20,661 --> 01:12:23,411
Geloof is als een glas water.

1127
01:12:27,263 --> 01:12:31,382
Als je jonger bent,
is het glas klein,

1128
01:12:31,383 --> 01:12:34,300
dus het is leger,
gemakkelijker te vullen,

1129
01:12:39,671 --> 01:12:43,338
maar naarmate je ouder wordt,
wordt het glas groter.

1130
01:12:46,461 --> 01:12:51,128
Er zal niet langer dezelfde hoeveelheid vloeistof
in het glas zitten.

1131
01:12:52,164 --> 01:12:54,581
Het glas moet worden bijgevuld.

1132
01:12:58,204 --> 01:13:01,803
Waarom klinkt dat zo bekend?

1133
01:13:01,804 --> 01:13:03,451
Je kijkt te veel films.

1134
01:13:03,452 --> 01:13:05,709
Dat ben ik niet, dat zijn
mijn zoon en mijn broer.

1135
01:13:05,710 --> 01:13:06,543
Uh-hmm.

1136
01:13:06,544 --> 01:13:08,550
Hartelijk dank.

1137
01:13:08,551 --> 01:13:10,801
De boodschap blijft overeind.

1138
01:13:19,391 --> 01:13:23,361
Ik weet hoeveel je
hebt geleden, Destiny.

1139
01:13:23,362 --> 01:13:26,731
Geloof kan een beproeving zijn
, nietwaar?

1140
01:13:26,732 --> 01:13:27,732
Ik weet.

1141
01:13:29,732 --> 01:13:32,232
Soms kun je je zo alleen voelen

1142
01:13:34,812 --> 01:13:37,645
alsof
er niemand voor je is.

1143
01:13:41,041 --> 01:13:43,541
Jouw familie is er voor jou.

1144
01:13:47,200 --> 01:13:49,470
Herinner je je dat nog?

1145
01:13:49,471 --> 01:13:51,304
Als het moeilijk wordt,

1146
01:13:52,681 --> 01:13:57,514
Ze zullen je nooit verlaten, net
zoals jij hen nooit zult verlaten.

1147
01:14:12,600 --> 01:14:15,572
Wacht, hoe weet je mijn naam?

1148
01:14:48,549 --> 01:14:52,716
Hoi, ik denk dat ik
mijn sleutels vergeten ben.

1149
01:14:57,109 --> 01:14:59,797
Michael, het spijt me zo.

1150
01:14:59,798 --> 01:15:02,599
Er is niets
waarvoor je je hoeft te verontschuldigen.

1151
01:15:02,600 --> 01:15:03,581
Zo wegrennen

1152
01:15:03,582 --> 01:15:08,498
Toen je een antwoord van mij verwachtte
, was dat niet eerlijk.

1153
01:15:11,078 --> 01:15:12,468
Ik zou mezelf nooit aan jou toewensen

1154
01:15:12,469 --> 01:15:15,529
als je het gevoel had dat trouwen met mij
niet goed voor je was.

1155
01:15:15,530 --> 01:15:19,117
Ik zou nooit iemand kunnen afwijzen
die mij heeft geholpen

1156
01:15:19,118 --> 01:15:23,868
om mijn leven
de afgelopen maanden compleet om te gooien.

1157
01:15:26,120 --> 01:15:28,068
Meen je dat?

1158
01:15:28,069 --> 01:15:29,069
Ja.

1159
01:15:31,520 --> 01:15:36,449
Wanneer je bij me bent,
neem je mijn ongeluk weg.

1160
01:15:36,450 --> 01:15:39,783
Jij hebt mij geholpen
mijn geloof weer te vinden.

1161
01:15:41,621 --> 01:15:44,809
Ik had niet door dat ik zo verdwaald was.

1162
01:15:44,810 --> 01:15:46,348
Het is de genade van God.

1163
01:15:46,349 --> 01:15:48,588
Ik heb het gevoel dat ik
op stevigere grond sta,

1164
01:15:48,589 --> 01:15:51,922
en jij hebt mij geholpen
dat te begrijpen.

1165
01:15:53,770 --> 01:15:55,717
Door de kracht van Christus,

1166
01:15:55,718 --> 01:16:00,051
Ik kan die stevigere
grond overal mee naartoe nemen.

1167
01:16:02,501 --> 01:16:04,418
Ik ben niet meer bang.

1168
01:16:07,301 --> 01:16:11,968
Als je mij toestaat om God bij
elke stap van de weg te vertrouwen

1169
01:16:14,650 --> 01:16:17,729
Ik zou het
de eer van mijn leven vinden

1170
01:16:17,730 --> 01:16:19,717
om jou tot mijn vrouw te maken
en ik zou van je houden.

1171
01:16:19,718 --> 01:16:22,669
Ja, Michael, ik
wil je vrouw worden.

1172
01:17:29,494 --> 01:17:32,944
Ik denk dat ik jouw ideeën in de toekomst niet meer zal afkeuren .

1173
01:17:32,945 --> 01:17:36,445
Ik vind het geweldig als een
plan lukt.

1174
01:17:41,636 --> 01:17:44,254
Ben jij, Michael Johnson,

1175
01:17:44,255 --> 01:17:47,865
deze vrouw tot
uw wettige echtgenote nemen?

1176
01:17:47,866 --> 01:17:49,366
Dat doe ik zeker.

1177
01:17:50,706 --> 01:17:54,041
En jij Destiny
Jackson Brown,

1178
01:17:54,042 --> 01:17:57,260
deze man tot uw
wettige echtgenoot nemen?

1179
01:17:57,261 --> 01:17:58,261
Ik doe.

1180
01:18:20,938 --> 01:18:23,977
Ik verklaar jullie nu
tot man en vrouw.

1181
01:18:23,978 --> 01:18:26,228
Nu mag je de bruid kussen.