Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Het toelatingswerk voor universiteiten gaat nu online, toch?
Moet je naar Pittsburgh verhuizen?
Waarom kan dat niet op afstand?
Ik ben de manager van de afdeling.
Ik moet in dezelfde ruimte zijn als ik mensen vertel wat ze moeten doen.
We gaan je missen, Natalie.
Verrassing! [iedereen juicht]
Nee hoor!
Meen je dat nou?
[lachend] Oh mijn god.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Tobias!
Waarom heb je mij niet laten helpen?
Want zo werken verrassingsfeestjes niet.
Ja. Eigenlijk heb ik honger. Oh, dit ziet er zo lekker uit.
-Is dat niet zo? -Hoe heb je dat gedaan?
Je begint over zes weken bij Carnegie Mellon . Waarom nu al gaan, hè?
Nou, de universiteit heeft een appartement voor me geregeld.
Heb je iets gekocht zonder het eerst gezien te hebben?
Het was een van die 3D-tour- dingetjes online,
maar de universiteit zweert dat het echt een goede is
buurt, echt een goed gebouw, dus ik ben zo opgewonden
om mezelf klaar te maken en kennis te maken met mijn buren.
U zult een echte meneer Rogers zijn.
Eerlijk gezegd heb ik mijn hele leven in Miami gewoond.
Ik kan niet wachten om een ​​echte val mee te maken.
Ik las net over iets dat 'blad gluren' heet.
Waarom kun je hier geen bladeren zien?
Nou ja, het lijkt meer op het zien van palmbladeren.
Dat is niet helemaal hetzelfde.
Oké, ik geef toe.
Oké. Tijd voor een toespraak.
-Houd mijn bord vast. -Klaar.
Ik zou mezelf niet zijn als ik niet een paar woorden zou zeggen.
Ik beloof dat ik het kort zal houden. [publiek lacht]
Een...
Ik ben opgevoed met het idee dat de uitdrukking
"Heb uw naaste lief" is meer dan alleen iets
gehaakt op een kussen. Het is een verantwoordelijkheid.
En het is eng voor mij om jullie allemaal te verlaten
en naar een nieuwe plek gaan waar ik niemand ken.
En dat komt deels door jou.
Omdat jullie meer zijn dan alleen buren.
Jullie zijn meer dan vrienden.
Jullie zijn familie.
Ik ga jullie allemaal zo erg missen.
Niet huilen! Wij gaan niet huilen.
[publiek lacht]
En ik moet ook nog een selfie maken.
Oké? Laten we gewoon... oké, klaar?
Op drie.
Oké, één, twee, drie. Miami!
[camerafoto's]
* Ik kan niet stoppen *
*denkend aan jou*
* Ik kan niet stoppen *
* Deze gevoelens gaven mij energie *
* Ik kan niet stoppen *
* Brandend voor jou *
*Want jouw liefde maakt mij opgewonden*
[camerafoto's]
Oh, hallo! Ik ben Natalie Calder. Ik verhuis vandaag.
Ben jij de super? Ik moet de sleutels halen.
Calder, klopt.
Uh... 504. De deur is open. De sleutels liggen op de toonbank.
Welkom bij Steeltown Lofts.
Oh, dank je. Weet je wat... De verhuizers komen eraan
Moet ik ze elk moment iets vertellen?
Uh... tillen met hun knieën? Sorry, ik heb twee sproeiers
Ik probeer een balkon op de begane grond onder water te zetten en ik moet...
Draai deze kraan dicht.
Oh. Heb je hulp nodig?
[crash] Ahh!
Alles goed?
Nooit beter. Ja. Goed.
Maar wacht eens even, moeten de verhuizers een goederenlift gebruiken of...?
[kreunt]
Oké.
Eh...
-Goederenlift. -Ja.
Juist. Eh, nee.
Nee, nee. Gewoon de normale lift is prima.
Oh, zeker. Ja, natuurlijk. Zo opgewonden om iedereen te ontmoeten.
Hoe heet je?
Eh... Mark.
-Mark. -Ja.
Het gebouw is zo mooi
en ik hou van al deze herfstbomen.
Eh... wij houden hier van de herfst.
Ik ook.
Oké.
Hallo, ik ben Natalie.
Ik ben je nieuwe buurman.
Oh hallo lieverd.
Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Sylvia. Dit is Lola.
Hallo, Lola.
Inslag!
Ze is prachtig.
Zij is mijn baby.
Oh, ze heeft heel gevoelige oren, dus geen harde muziek.
En niet koken met knoflook
omdat ze het vanaf de andere kant van de gang kan ruiken.
Krachtige snuffelaar.
Zeker weten.
Oh, en er is geen rommel in de gang.
Geen decoratie aan de buitenkant.
En uw deurmat moet goedgekeurd worden door
de vereniging van huiseigenaren, anders krijg je
een rode waarschuwing voor een overtreding van de Vereniging van Eigenaren (VvE).
Die VvE-besturen kunnen zo streng zijn, maar ik wed dat je...
We kunnen ze losmaken.
Ik ben de voorzitter van de Vereniging van Eigenaren.
Welkom in het gebouw.
Kom op Lola lieverd, laten we naar buiten gaan.
**
*Dit is mijn tijd*
Oh... [kreunt]
[gedempt] Nou, ik ben klaar.
Dit is Natalie Calder.
Ja. Nou, nee, grappig genoeg vroeg ik me eigenlijk af
wat je ervan zou vinden als ik vandaag langs zou komen.
Weet je, ontmoet het team en bekijk de werkruimte.
-[gedempte stem] -Oh... ja.
Nee, natuurlijk. Dat is volkomen logisch.
Oké. Dus, eh... dan zal ik gewoon,
Ik zie je over zes weken, zoals gepland.
-Bedankt voor het checken, Natalie. -Geweldig. Ik wilde ook nog zeggen
Hartelijk dank voor deze kans. Hallo?
Hallo?
Doei.
[liftgeluiden]
Oh... hallo daar. Ik ben Natalie, ik ben net verhuisd naar het gebouw.
[Hector] Hoi Liz.
[Liz] Hector... Wat is dat?
Het is voor mijn nieuwe schilderij.
Zijn we nu in de lobby aan het schilderen?
Nee. De belichting is niet goed.
[nep gelach] Waarom blokkeert het mijn mailbox?
Ik had te veel te dragen, ik kwam het verplaatsen.
Ik help je graag. Ik ben Natalie, ik ben net verhuisd
in het gebouw. ​​Oh... [luid gekletter]
Waarom staan ​​deze pakketten niet op volgorde?
Ik kan je helpen het te organiseren. Ik ben Natalie...
[niest]
[baby begint te huilen]
[Liz] Geweldig!
Zie je wat je gedaan hebt?
Hector.
[baby huilt]
Bedankt.
Ze heeft geen waardering voor kunst.
[zucht]
[camerafoto's]
Pardon mevrouw?
Oh, CMU. Ik werk daar.
Of... ik ga naar volgend semester.
Echt waar. Wat doe je?
Eh, toelatingen.
Dat is geen gemakkelijke taak.
Ik had altijd het gevoel dat ik via de zijdeur naar binnen sloop.
We zijn dus op zoek naar vrijwilligers voor Pittsburgh's
jaarlijkse wandeling om Alzheimer te beëindigen.
Weet je, ik ben net naar de stad verhuisd en mijn baan begint binnenkort.
De wandeling vindt over drie weken plaats.
Het is ook een geweldige manier om vrienden te maken.
Weet je, hoe zeg ik nee tegen een andere tartan?
Waar kan ik mij aanmelden?
Laat me Linda halen. Zij is de vrijwilligerscoördinator.
Linda?
Hoi, ik ben Linda.
Hoi, ik ben Natalie. Leuk je te ontmoeten.
Natalie wil zich opgeven om te helpen met de wandeling.
Fantastisch! Nu zijn er formulieren, sorry.
Dan is het alleen maar hard werken dat veel mensen zal helpen.
Dat lijkt me wel wat.
Trouwens, ik vind je hoed prachtig.
Oh, dank je. Ja, het voelde herfstachtig...
Herfstig? [lacht]
Ik vind het geweldig!
Ik steel dat. De zin, niet de hoed.
[lacht]
Maar weet je wat? Het is perfect voor het seizoen.
Kijk eens naar deze prachtige herfstdag.
Dat dacht ik ook, het is prachtig.
Nee, nee. Geen telefoons.
De camera kan dit niet vastleggen.
Pardon meneer, we zijn op zoek naar vrijwilligers voor Pittsburgh's
jaarlijkse wandeling om Alzheimer te beëindigen. Ik was--
Uh... nee, sorry. Maar, bedankt.
Oké.
Ik ben zo terug.
Geef me even een momentje.
Pardon.
Hé... Natalie vanuit het gebouw.
Hoi. Ja hoor. Hoi.
Hoi. Ja, die vrijwilliger, ze vertelde je over
een belangrijke zaak, maar je hebt niet naar haar verhaal geluisterd.
Oh. Eh... ja.
Nou ja, het is niet mijn gevecht.
Wat betekent dat?
Ik, eh...
Ik... ik moet gaan.
Moet je gaan?
Niet mijn strijd?
Sorry daarvoor.
Oké. Waar kan ik tekenen?
-Hier. -Dankjewel.
Oei...
Ziet u iets wat u bevalt?
Eh... ja, graag. Ik neem van alles één.
Je maakt een grapje, maar ik heb mensen het zien proberen.
Deze plek is fantastisch.
Het lijkt wel een herfstwonderland.
Op je schort moet de tekst 'koningin van de herfst' staan.
Ik vind je leuk.
Gewoon omdat... het eerste stukje is voor mijn rekening.
Nou, nu vind ik je leuk.
[in koor] Zoveel beter. [beiden lachen]
Het is het seizoen.
We hebben de klassiekers... pompoen, pecan, appel.
We hebben ook walnoot-cranberry.
En omdat ik chique ben, hebben we een pompoenkruidenlatte,
die ik hot-te serveer.
[lacht] Eh, oké.
Het is herfst, dus ik denk dat ik vandaag maar voor de klassieke appel ga.
Perfect. Slagroom?
Absoluut.
Hey, Drea. Is dit mijn BLT?
Zoals gewoonlijk. Veel plezier.
Hallo.
Wij ontmoeten elkaar weer.
Pardon. Kan ik wat extra servetten krijgen?
Natuurlijk. Ik ben er zo.
Bedankt.
Graag gedaan.
Bedankt.
Genieten.
Het perfecte stuk appeltaart.
Dat ziet er goed uit.
Geniet ervan. Eh, koffie?
Oké.
Hé... die gast, Mark, ken je hem?
Ja, hij is een schatje.
Ik bedoel, een pop gewikkeld in prikkeldraad,
beschermd door waakhonden.
Maar... er zit wel een echte lieverd tussen.
Hij is de beheerder van mijn gebouw.
En als ik eerlijk ben, is iedereen daar een beetje prikkelbaar.
Misschien ken je ze nog niet.
Ik bedoel, ik heb... en zij hebben mij niet leren kennen.
Ik zou iedereen moeten uitnodigen voor een etentje met chili of zoiets.
Mensen houden van mijn chili. Ik ga een chilifeestje houden!
Perfect.
Ik heb taarten nodig.
Boem. Ik ga even aan mijn baas vragen of ik je korting kan geven.
-Oh, bedankt. -Hé baas...
Kunnen we deze aardige dame korting geven?
Dat klinkt als een geweldig idee.
Bedankt, baas.
Wat dacht je van 20% korting?
Je bent zo raar. [lacht]
Ik ben geobsedeerd.
Kunt u mij vragen of er hier in de buurt een drukkerij is?
[lachend]
Hé, baas?
[lachend]
Geweldig.
08:20...
[lichtere klikken]
[klop op de deur]
Hoi.
Woon jij hier?
En hallo tegen jou.
Ja, dat doe ik. 107, vlakbij de lobby.
Maakt de reistijd korter als ik een lek moet onderzoeken
in 404 om 21:30 uur 's avonds.
En jij dacht dat je onderweg even langs zou gaan voor een gratis maaltijd?
Lek. 404. Direct onder je.
Ik moet even onder je gootsteen kijken.
Juist. Ja. Kom binnen.
Geef je een feestje?
Blijkbaar niet.
Wauw, je bent al klaar. Heb zelfs je boeken erbij gepakt.
Ja, ik lees graag, maar ik heb er geen tijd voor.
Ik dacht dat dit leuk zou zijn, een groot chili-feest
voor mijn buren. Lang verhaal kort, er kwam niemand.
Ja, nou...
dat sporen.
Wat betekent dat? Waarom zou er niemand naar mijn feestje komen?
Oh, daar is het. Hé, heb je een handdoek?
Hier. Vangst.
Laat me dit even duidelijk maken.
Jij bent de super in dit gebouw. ​​Toch?
Je weet alles wat er gebeurt. Wat mis ik?
Oké, kijk. Ik werk hier gewoon.
Ik blijf uit de zaken van anderen. Zij blijven uit de mijne.
Maar het zijn je buren.
Ja, ze zijn ook mijn werkgevers.
Soms zijn het je buren.
Maar ze zijn altijd mijn werkgevers.
Alleen van negen tot vijf.
09:32.
Oké, beantwoord één vraag.
Waarom lijkt niemand in dit gebouw met elkaar overweg te kunnen?
Hoe lang is dit al aan de gang? Is het altijd zo geweest?
Of is het iets nieuws en waarom? Wat is er gebeurd?
Oké, prima. Eén lange vraag met meerdere delen.
[zucht]
Zoals ik al zei, ik bemoei me niet met andermans zaken.
Ze blijven uit de mijne.
Ik bemoei me er niet graag mee.
Kijk, er zijn 30 eenheden in het gebouw.
De helft van de mensen houdt zich afzijdig, de andere helft
elkaar actief niet mogen. -Dat is zo triest.
Wat als ik je zou vertellen dat in mijn laatste gebouw,
het was één grote familie.
Ik denk dat er een steekje los zit.
Pardon?
Onder de gootsteen zit een steekje los. [lacht]
Oké, dat zou voldoende moeten zijn.
[blaast framboos]
Oké. Nou, ik ben hier helemaal klaar.
Ik laat je alleen met je...
tijd.
Bedankt.
Weet je wat? Wacht.
-Hier, neem dit. -Oh nee, nee.
Het is echt een hele lekkere chili, alleen de koelkast is niet zo groot.
Pak het gewoon. Pak het gewoon.
Het is heerlijk.
-Dank je wel. -Graag gedaan.
-Oh, zwaar ook. -Wacht, dit is een...
gevaar.
Oh... nu is het verstikkingsgevaar.
Ik ben gewoon een goede buur.
Vind je het erg om de deur vast te houden?
Oh!
Hier.
-Eh... ga je gang. -Ja.
-We doen dit vaker...
-Ga, ga, ga. -...ingewikkeld.
Je hebt het, je hebt het.
Ja, eh... Ik stuur je dit binnen drie tot vier weken terug.
[snort]
Hoi.
Mooie dag voor een fietstocht.
Mm-hmm.
Waar ga je heen?
Ik ga op verkenning.
Ik ga souvenirs kopen voor mijn vrienden thuis.
Mijn vriend Tobias wil een boek van het Andy Warhol Museum.
Mijn vriendin Janice wil een kattenspeeltje met een Pittsburgh-thema.
Geen idee waar ik dat kan vinden. En hoe is dit voor toeval?
Beth wil een T-shirt van het fietsenmuseum.
Wist je dat Pittsburgh een fietsenmuseum heeft?
-Dat heb ik gedaan. -Je bent daar met je fiets naartoe gereden?
Nee.
Ik fiets omdat het voor mij een manier is om ergens te komen.
een beetje 'mij-tijd'.
Maar jij bemoeit je er niet mee.
Toch? Is het dan niet allemaal 'me-time'?
Nou ja, het is beter dan een hele dag 'iedereen'-tijd.
-Wat? -Vind je dat leuk om te doen?
Je doet ze niet voor jezelf, je doet dingen
voor andere mensen, voor hen.
Zoals dit.
Je zou het eens moeten proberen.
Ik sta 24 uur per dag klaar voor andere mensen.
Ik doe dit omdat het iets is dat helemaal bij mij past.
Misschien moet je het eens proberen.
[telefoon gaat]
Oei.
[hijgt] Tobias!
Hey Natalie. Een aantal van ons waren bezig met het versieren van de lobby.
Oh, dat is zo geweldig. Ik wou dat ik er was om te helpen.
Is er in Pittsburgh geen lobby die ingericht moet worden?
Ja, nou... een beetje ingewikkeld.
De mensen in het gebouw,
Ze zijn niet bepaald vriendelijk .
-[lacht] -Wat?
Wat is er zo grappig?
Weet je nog toen je hier voor het eerst kwam wonen?
Niemand kende elkaar echt. We waren buren maar
maar in de gangen knikten we alleen maar beleefd .
Jij bent degene die ons bij elkaar heeft gebracht.
Dankzij jou zijn we meer dan alleen buren.
Bedankt, maat.
Ashanti moet gestopt worden.
Waarom kun je niet gewoon een bordje met de tekst 'wasserij' ophangen?
Mira, alle borden moeten door de Vereniging van Eigenaren worden goedgekeurd.
Wacht, dat doen ze toch? Ze hebben vast mijn chili-feestflyer meegenomen,
Daarom kwam er niemand. -Ik weet zeker dat dat de reden is.
Wie ben je?
Oh, hallo, ik ben Natalie. Ik ben net verhuisd naar 504.
Oh...
5e verdieping.
Wat is er mis mee? Ik ben net verhuisd naar de 5e verdieping.
- Vraag het niet. - Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wachten!
Politiek opbouwen, geloof me. Je kunt beter niet--
Niet meedoen? Het is te laat, ik woon op de 5e verdieping.
Dus wat is het? [zucht]
Is het er spookachtig?
Eerlijk gezegd?
-Ja. -Wat?
Het is niet spookachtig. Ik wou dat het zo simpel was.
Waarom vertel je mij niet wat er aan de hand is?
Waarom maakt het je zoveel uit?
Ten eerste ben ik een fatsoenlijk mens.
Beledigd.
En ten tweede omdat ik op een plek wil wonen waar mensen...
elkaar echt aardig vinden en elkaar helpen.
Nee.
Nee, ik wil mijn werk doen
en ik wil me met mijn eigen zaken bemoeien.
Oké. Oké.
Ik ga gewoon het heft in eigen handen nemen. Ik ga
mensen in dit gebouw samenbrengen.
-Dat klinkt geweldig. -Als het me lukt,
Ik zal de voldoening hebben te weten dat je het mis had.
Heb je geen baan?
Ja hoor, ik heb een baan.
Maar het duurt zes lange weken voordat het begint.
Wen maar aan haar.
[Drea] Er kwam niemand ?
Geen enkele!
Ik kies ervoor om te geloven, omdat iemand de flyer heeft weggehaald.
Ik wed dat het Mark was.
Hij is echt een lekker ding.
Weet je, ik zag hem weigeren om zelfs maar te luisteren
aan een student die vrijwilligerswerk doet.
Hij is een hardgekookt ei.
Proef ik spek?
Pompoen en spek.
Elke herfst verliezen mensen hun verstand.
Smaakt zoals mijn oma het zou maken.
Nostalgie houdt mij in business. De maag en het hart,
Er is een directe pijpleiding tussen hen.
Weet je wat?
Ik denk dat ik het nog een keer moet proberen.
Nog meer chili?
Nee hoor. Ik moet het zware geschut inzetten .
Gebakken producten.
Werkte voor mij.
Hallo daar. Woont u in dit gebouw?
-Nee, dat doen we niet. -Nee!
Hoe gaat het daar?
Zo lekker!
Hallo daar. Het is een prachtige herfstmorgen.
Het perfecte weer voor een lekkere muffin.
Sorry, ik heb geen geld.
Oh nee. Ze zijn gratis.
Het is mijn manier om hallo te zeggen, buurman.
Dus we hebben appelwalnoot,
cranberryzemelen en citroenmaanzaad.
Hoeveel kost het voor alle drie? [gezoem]
Nee, nee. Het is gratis.
Ja. Hoi. Ja, ik kom eraan.
Geen woord.
Ik werk hier gewoon.
Oh, hallo daar.
Mag ik u een muffin aanbieden?
Oh!
[niest]
God zegene u.
Hallo heren.
Heb je zin in een muffin?
[grinnikt]
-Lach je me uit? -Nee.
Ik denk aan een grap die ik eerder hoorde.
Is het een grap over een dame die
muffins die niemand wil? -Nee. Nee. Maar dat is grappig.
Wie zijn ze?
Zeke, Preston. Kamergenoten.
Huisgenoten die elkaar haten?
-Ja. -Waarom?
Het gaat mij niets aan.
[Mark] Dus, zijn er geïnteresseerden?
Ik heb het probleem opgelost.
Het draaipunt moet dichter bij het einde liggen om hefboomwerking te kunnen uitoefenen.
Nee, nee, nee. Het is deze lobby
en de ingang hier.
Op dit moment is het gewoon een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten.
van de ene plek naar de andere. Het moet een plek zijn
mensen kunnen samenkomen, kletsen en recepten delen.
En speel muffin-spelletjes en houd muffin-gevechten
en verhalen vertellen over de tijd van mu--
Het moet versierd worden.
En het is herfst, toch?
Dus... rood en oranje.
Maïskolven en kalebassen.
Bing, boem, boem.
Akkoord.
Kom met mij mee.
Kom met mij mee. Je kunt de muffins laten staan.
Niemand heeft er zin in om die te nemen.
Kom op!
Wachten.
Is dat decoratie, is dat herfstversiering?
En Kerstmis? Daar moet ik even naar binnen.
Het hele gedoe.
Maak je een grapje?
Toen ik klein was, versierden we de lobby voortdurend.
Ben jij hier opgegroeid?
Mijn vader was een super.
Aww... familiebedrijf,
doorgegeven van generatie op generatie.
Dat klopt, net als de Carnegies.
Waarom gebruiken we deze niet?
Je bent een beetje geobsedeerd.
Het is niet ingewikkeld.
Ik help graag een handje, als ik kan.
Moet veel handen hebben.
Slechts twee.
Mark. Daar ben je.
Kom je vanavond naar de vergadering?
Oh... dat is vanavond.
Wees erbij. We hebben het over die plantenbakken.
Oh, ik weet het. Ik weet het. Ik kan niet wachten.
Ja, ik ook.
Hoi, Hector.
-Hoi. -Hoi.
Waar gaat dat over, wat is de vergadering?
Het is gewoon de maandelijkse vergadering van de huiseigenarenvereniging.
Wat een perfecte manier om iedereen te ontmoeten.
Nee hoor. Denk er niet eens over na.
-Ik maak snacks. -Doe letterlijk alles anders.
Niemand van jullie luistert.
Je moet lid worden van het bestuur van de Vereniging van Eigenaren.
Eerlijk! Nee, je wilt niet--
Ik heb drie kinderen die ik moet oppassen--
[overlappende argumenten]
Wij doen het volgens de regels. [slaat met hamer]
[slaande hamer]
Volgorde!
Mira, het woord is aan jou.
Dus de ongediertebestrijders komen aanstaande zaterdag?
Ja. Voor hun jaarlijkse bezoek.
We moeten vertrekken, van twee tot vijf.
Nou, dat is erg onhandig.
Wat moeten we doen?
Dat kan ik niet doen.
[slaat hamer]
Hector.
De agenda zegt dat we het volgende moeten aanpakken:
het verven van de plantenbakken.
Ik stem blauw.
Wij schilderen de plantenbakken niet.
Hout moet er als hout uitzien.
-En rood? -Brood?
Natuurlijk wil Shanti rood.
-En brood? -Rood is erg in.
Ik stem ervoor dat we wegblijven.
Dus geen brood.
Ik heb een idee.
Wat dacht je van een compromis?
We kunnen de plantenbakken neutraal maken.
We kunnen bloemen planten die rood of blauw bloeien of
iets seizoensgebonden en versier vervolgens de lobby.
-Wie ben jij? -Oh, hallo. Ik ben Natalie.
We hebben elkaar een paar keer ontmoet.
5e verdieping.
Oh...
[groep trekt grimassen]
Ik heb wat lekkers meegenomen.
Wacht... is zij niet degene die haar muffins overal liet liggen?
Misschien hebben we daarom de ongediertebestrijder nodig.
Dat deed ik niet, ik--
[overlappende ruzie]
Ik weet dat je graag een handje helpt.
maar met deze groep krijg je het misschien nooit meer terug.
Vrijwilligers zoals jij zijn cruciaal.
Uw steun en enthousiasme maken het verschil.
Nu, Vero hier, die mijn rechterhand is, en soms
mijn linker ook, die gaat wat opdrachten uitdelen.
Als u vragen heeft , staat mijn deur altijd open.
[applaus]
Dat was zo inspirerend.
Aww, dank je wel.
Ik lijk op een van die posters met die kittens.
Hou vol!
[lacht]
Ik ben Linda.
O, Natalie.
We ontmoetten elkaar laatst bij de taartenwinkel.
Je vond mijn hoed leuk.
-Herfstachtig? -Ja!
Klopt. Sorry.
-Ik praat met zoveel mensen. -Alles goed.
Je bent naar Pittsburgh verhuisd, toch?
Dat heb ik gedaan, ja. Eerlijk gezegd is dit het meest welkome
Ik heb het gevoel sinds ik hier ben: - Nieuwe plekken zijn moeilijk.
Toen ik hier voor het eerst vanuit Houston naartoe verhuisde, duurde het
even de tijd om erbij te horen. -Wat heb je gedaan?
Nou ja, ze hebben mij de leiding gegeven, dus ik heb ze gewoon opgedragen mij aardig te vinden.
[beiden lachen]
Ben je klaar om aan de slag te gaan?
Altijd.
O, sorry.
Heb je tijd voor een stukje?
Peer, rozemarijn en rode wijn.
Heerlijk, maar wees gewaarschuwd. Ze is dronken.
Ik ben zo druk. Luister hiernaar.
Ik heb een knuffeldier uit het aquarium nodig voor Teddy.
Ik moet een Carnegie Mellon- wimpel voor Tom kopen.
En ik moet nog steeds een Pittsburgh kattenspeeltje voor Janice vinden.
Je weet dat je hier woont, toch?
Waarom probeer je dit in één dag te doen?
Met de wandeling om Alzheimer te beëindigen
en proberen de mensen in het gebouw met elkaar te laten opschieten,
Ik moet efficiënter zijn. Ik wou dat ik de stad beter kende.
Hé Drea.
Is dit iets voor mij? BLT.
Hallo.
Eh, ja. $12.
Hé, ook...
eh... onze nieuwe vriendin Natalie hier, heeft een local nodig om
haar de stad laten zien.
Wat ga je vandaag doen? -Nee, nee.
Nee, ik weet zeker dat hij het heel druk heeft.
Ik heb het niet zo druk, maar je wilt waarschijnlijk alleen gaan.
Eigenlijk zou ik hulp kunnen gebruiken , maar ik wil je niet onder druk zetten.
12 dollar?
Oh, uh, ooh...
Dat is de prijs van een BLT voor helpers.
Voor mensen die niet helpen, is het $ 1.200.
Klopt dat?
Wat ben je aan het doen?
[Mark] Steil.
Laat mij niet mijn baas pakken.
Akkoord.
Ik breng je.
Er staat niets op deze lijst dat u interesseert.
Het is allemaal voor andere mensen.
We gaan dit gesprek niet nog een keer voeren.
Je bent hier puur om een ​​menselijke GPS te zijn.
Het enige wat ik wil horen is : 'Over 3 meter linksaf'.
Dat gezegd hebbende...
Ik weet zeker dat het niet is zoals je had gepland
om je middag door te brengen, dus...
Bedankt.
Is dat Chuck uit het gebouw?
Het is Chuck!
Oh, het is Chuck.
Hé Chuck.
Klaas.
[lacht] Hoi.
Hoi.
Ik deed helemaal niets.
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Het is Natalie... vanuit het gebouw.
Juist? En Mark. Mark, Chuck.
Chuck, Mark. Natalie. -Hoi Chuck.
Dat is vreemd.
Nee, dat is niet raar.
Nee, het is... weet je, we zijn buren.
Ik zeg alleen maar hallo.
Ik moet gaan.
Dat hoeft niet.
Nee.
-Hij heeft gelijk, dat was raar. -Dat hoefde toch niet zo te zijn?
-Wil je cider? -Ja, dat wil ik.
Heb je wat contant geld? Kan ik dit ophangen?
-Mag ik een vraag stellen? -Ga na een meter naar rechts.
U hebt uw eindbestemming bereikt .
Jij bent daar goed in.
Jij kent iedereen in het gebouw beter dan wie dan ook.
Waarom help je niet om het te repareren? Wil je dit vasthouden?
Kun je dit plaatsen? -Ja.
Ik heb geen tape. Bedankt.
De gouden regel van Super.
Je kunt de toiletten repareren. Je kunt de mensen niet repareren.
Ugh. Wat een cliché. Wie zei dat?
Mijn vader.
Sorry.
Een superdynastie bouwen. Weet je nog?
Heeft mij alles geleerd wat ik weet.
Wil je dit ophangen?
Ik heb geen tape, maar misschien kun jij... bedankt.
Wanneer heb jij het van hem overgenomen?
Eh, dat heb ik niet gedaan.
Hij, uh... trad af kort nadat ik van de middelbare school afkwam.
En toen verhuisden we en werd de positie door iemand anders ingevuld.
Dus, wat heb je in de tussentijd gedaan?
Ik volgde eigenlijk in de voetsporen van mijn vader in de wildernis.
Weinig van dit, weinig van dat, klusjesman-gedoe.
Ik zag dat Steeltown op zoek was naar een supermarkt, en ik dacht...
De cirkel is rond.
Vast werk.
Zou je dit voor mij willen ophangen?
-Ze heeft geen tape. -Bedankt. [lacht]
Kan ik krijgen-- ja.
Hoe gaat het nu met je vader?
Oh, hij is met pensioen.
Hij mist het geen enkel moment.
Hij vraagt ​​de hele tijd naar het gebouw, nietwaar?
De hele tijd.
[hijgt]
Ik vind dit boek geweldig.
Ik ga het kopen.
Laten we eens kijken, mag ik je er zes geven? Is dat goed?
Ontzettend bedankt.
Eigenlijk mist hij het niet zozeer , hij heeft al een bericht gestuurd
drie keer om te bevestigen dat de ongediertebestrijders komen.
Dus ons hele gebouw gaat eruit
voor drie uur op zaterdag? -Mm-hmm.
Nou, dat is precies wat ze nodig hebben.
Om buiten cider te drinken.
In de natuur. Verbindend. Toch?
We kunnen het een feest noemen waarbij het publiek gevangen zit.
Ik weet niet zeker of het uitgebreid genoeg is.
[lacht]
Wat het ook is, het moet fantastisch zijn als je...
Ik ga ervoor zorgen dat iedereen drie uur lang aardig doet.
Het is.
Wij gaan bladeren kijken.
En jij komt.
[lacht]
[nietmachine knarst]
Ha.
Laten we eens kijken of ze dat kunnen verwijderen.
Oh hallo lieverd.
Hoi.
Kun je me helpen? Mijn oude heupen
zijn niet meer wat ze geweest zijn. -Je bent jong en gezond!
-Zeg dat maar tegen mijn heupen. -Gaat het?
Ja hoor, ik was alleen maar mijn veters aan het strikken.
Er is hier niet echt een bankje waar je op kunt zitten.
We zouden het vervangen, maar we konden het niet eens worden over de grootte
of de stijl of wat een bank überhaupt inhoudt.
[beiden lachen]
-Dankjewel, lieverd. -Oh, wacht! Voordat je gaat...
We gaan bladeren gluren. We zouden het leuk vinden als je meedoet.
Oh, wauw.
Dat ziet er leuk uit.
Maar...
Nee.
Bedankt voor je hulp, lieverd.
Mm-hmm.
Sylvia.
Dag beste.
Dat gaat nooit gebeuren.
Ja hoor, dat zal het zeker doen.
Je zult het zien.
Veel plezier.
Altijd. Dankjewel!
Mark zegt dat niemand in het gebouw zal willen gaan
bladgluren, maar ik denk dat hij het mis heeft.
Ik denk dat het geweldig gaat worden.
Ja. Klinkt als een gewone kermisattractie voor mij.
Hé! [beiden lachen]
Je doet me zo aan mezelf denken.
Ik zie dat als een compliment.
Dat is zo. Ik ben fantastisch.
Vroeger maakte ik me meer zorgen over andere mensen
dan ik over mezelf dacht.
En uiteindelijk...
Ik heb geleerd dat je soms jezelf op de eerste plaats moet zetten.
Zegt de vrouw die een grote liefdadigheidswandeling organiseert.
Ik run een heel klein onderdeel en heb een groot team om mij heen.
Maar wacht even, je doet dat voor andere mensen.
Maar ik doe het ook voor mezelf, op veel manieren.
Maar het allergrootste is dat dit alles...
geeft mij vreugde.
Hé Linda?
De windmolenbloemen kwamen binnen. -[hijgt]
Dit moet je zien.
De bloemen zijn een manier om te laten zien
uw specifieke connectie met Alzheimer.
Paars is voor mensen die een dierbare aan de ziekte hebben verloren.
Geel is voor mantelzorgers.
Oranje is voor iedereen die onze missie steunt
om de wereld te verlossen van Alzheimer en andere vormen van dementie.
En de blauwe bloem is voor degenen die ermee leven.
Wauw. Er zit zoveel leven in deze gezichten.
Vaders en moeders.
En...
vrienden.
Dat is een foto van jou.
Van vorig jaar.
Maar ik dacht dat de blauwe bloem voor mensen was die...
Vroegtijdig begin.
Nee.
Maar dat ben je niet...
Ik bedoel...
Ben je verbaasd dat ik niet oud ben?
Je kunt je mijn verbazing voorstellen.
Nee, het is ongebruikelijk, maar het gebeurt.
Ik heb geluk gehad.
Ik heb een familiegeschiedenis, dus we wisten waar we op moesten letten.
We doen er alles aan om de snelheid te verlagen.
Dat is zo hartverscheurend, maar...
maar het is zo inspirerend.
Zoals ik al zei.
Soms...
Je moet jezelf op de eerste plaats zetten.
Hmmm?
Misschien heeft je vriend Mark wel gelijk.
Akkoord.
Bedankt jongens. Rechtstreeks hier doorheen.
Fijne jacht!
Er kwam niemand opdagen.
Ben je gekomen om te juichen?
Nee.
Nee, dat is niet meer leuk.
[beiden lachen]
Weet je, er kunnen nog steeds mensen komen.
Ik wilde gewoon even bladeren gaan kijken.
Ik weet.
Dat betekent niet dat je niet meer mag gluren.
Ik wil niet alleen gaan.
Omdat mensen niet iets leuks voor zichzelf willen,
betekent niet dat je niets leuks voor jezelf kunt doen .
Ik zal je wat vertellen.
Ik ga met je mee.
Wat? Echt waar?
Ja.
Ik ga. Ik ga even kijken.
Maar we lopen niet.
Als dit is hoe 'ik-tijd' eruitziet, dan ben ik helemaal voor.
Oh, het is precies zo.
Maar weet je, het is gewoon jij.
Wauw. Kijk eens naar de weerspiegeling van de bladeren in de rivier.
Dat is mij eigenlijk nog nooit eerder opgevallen.
Hoe kan het dat je een rivier niet opmerkt?
Omdat ik druk bezig ben met mijn ogen op de weg te houden.
Zoals het hoort. Hoek! Hoek!
Ah! [bel rinkelt]
Bedankt.
Weet je, ik denk dat ik Pittsburgh wel leuk ga vinden.
Goed, dat hoor ik graag.
Je verrast me, Mark Wallace.
Waarom? Omdat ik geen knorrepot ben.
Oh, dat ben je. Je bent een totale chagrijn.
Nee, het komt vooral doordat je zo langzaam rijdt.
Oh, oké.
Joepie!
Dat is spectaculair.
De natuur wist hier echt wat ze deed.
Ik baal er gewoon van dat er niet meer mensen uit het gebouw zijn gekomen.
Je bent zo gefocust op iedereen.
Dat is niet waar.
[grinnikt]
-Oké, het is een beetje waar. -Een beetje?
Wanneer was de laatste keer dat je...
onder een boom gezeten?
Lees een goed boek.
Wanneer heb je dat voor het laatst gedaan?
Vorige week. Ik ben een beetje beledigd door hoe
Ik vind het vreemd dat je daardoor verrast bent.
Het spijt me.
Ik wil dat iedereen in het gebouw...
Je vrienden zijn?
Ik had niet veel vrienden toen ik opgroeide.
Mijn broer is 12 jaar ouder dan ik
en hij verliet het huis toen ik zes was.
Mijn ouders werkten veel.
En ik weet hoe het is om je alleen te voelen.
Losgekoppeld.
Iedereen heeft nodig...
...iemand. Mensen.
Mensen hebben mensen nodig. Er is zelfs een liedje over.
Ik weet het. Je hoeft het niet te zingen.
[lacht]
Je bent niet teruggekomen naar het gebouw omdat
je wilde een vaste baan. Je kwam terug omdat
Je houdt van die plek.
Misschien? Mogelijk? Een beetje?
Ik denk dat je veel gelukkiger zou zijn als je betrokken zou raken bij het oplossen van
wat er ook gebeurt tussen onze buren.
Nou, ik denk dat je blij zou zijn als je
stopte met zich zo druk te maken om anderen.
Ik zal je eens wat vertellen.
Ik help u om vrede in het gebouw te creëren.
Maar je moet meer tijd voor jezelf vrijmaken.
Oké, ik help je om meer betrokken te zijn.
Help jij mij om minder betrokken te zijn?
Ik weet niet of je mij zou helpen, maar... ja.
Nou, voor mij klinkt het als een win-winsituatie.
Oké. Dus je zei dat de helft van het gebouw elkaar negeert
en de andere helft heeft een hekel aan elkaar.
-Juist. -Wie heeft nu eigenlijk een hekel aan wie?
Nou, je hebt Mira en Shanti. Zeke en Preston.
-En Sylvia? -Oh, zij is bijzonder.
Oké. Wie nog meer?
Ah... even geduld.
Eh...
nu.
[dreunende muziek begint]
Het is leuk, toch?
Zo leuk.
Ik weet.
Heb je mij hiernaar laten luisteren?
Het ding met de afvalpers is dat als je het niet doet,
Als je de zakken er helemaal in krijgt, raakt het vast.
Oh nee!
Zie er levend uit.
Daar is het. Ja.
Oké. Kijk.
Wat gaat er gebeuren?
Je zult het zien.
[klopt] Hector?
[bonken]
Hector!
Oh...
Oh hallo, Liz.
Hoe wist je dat hij dat ging doen?
Niet mijn eerste rodeo.
Elke dag kom ik thuis en vijf minuten later
de grond schudt oncontroleerbaar
omdat je je muziek keihard aanzet .
En elke dag kom je hier om te klagen.
En wat zeg ik tegen jou?
Hector. Ik kan mijn kinderen niet controleren .
Ze zijn gek.
Als je je lawaai niet onder controle hebt ,
dan heb ik geen controle meer over de mijne.
[muziek begint te spelen]
[kreunt]
Ook compost moet in de compostbak.
-Ja. Oké. -Let op jezelf. Ja.
-Hé Liz. -Vandaag niet!
Ja hoor.
Oké. Dit probleem kan worden opgelost
met enkele eenvoudige richtlijnen over ruis.
Dat lijkt wel zo.
Maar het probleem met Hector en Liz gaat niet over lawaai,
iets wat je leert door te observeren.
Door als een idioot afgesloten te zijn van de wereld?
Nee, ik bedoel dat we de menselijke conditie moeten observeren in plaats van ons ermee te bemoeien.
Wat je zou beseffen is waar mensen boos over worden
is zelden datgene waar ze werkelijk boos over zijn.
Waar zijn ze boos over?
Dat moeten we uitzoeken.
We hebben ze nodig om te gaan zitten en te praten. Maar hoe?
We moeten iets vinden dat voor beiden aantrekkelijk is.
Hector schildert graag.
Liz wil dingen doen met haar kinderen.
Misschien iets creatiefs?
Wat, wat is dit?
- Jij gaat hier op in. - Ik ga hier niet op in.
Je vermaakt je prima.
Ik stop met schreeuwen, want ik kan het tot in mijn appartement horen.
Ik heb een idee. Kom op.
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga daar naar binnen en ik ga mezelf zijn.
Ga er rustig mee om, en forceer niet te veel.
Vertrouw me. Vertrouw me. Vertrouw me.
Hoi.
Hey. Hoe is het baas? Hoe gaat het met je?
Was het niet aardig van Hector om al deze kunstbenodigdheden mee te nemen?
Was dat niet leuk?
Mm-hmm.
Akkoord.
De reden dat ik je vandaag hierheen heb gehaald is
Ik merk dat jullie niet zo goed met elkaar overweg kunnen.
Is dat voor u ook zo?
Oké, ik moet eerlijk zijn.
We moeten dit gewoon naar buiten brengen, toch?
Ik denk niet dat het om het lawaai gaat.
Ik denk dat er iets diepers aan de hand is. Toch?
Rechts?
Dus, laten we erover praten. Weet je?
Zonlicht is het beste ontsmettingsmiddel.
Oké.
Laat ik u een hypothetische vraag stellen.
Oké. Hoi. Sorry dat ik stoor. Hoi.
Geloof me, dat wilde ik niet.
Hector, uh, jij bent een kunstenaar.
Wat vind je leuk om, eh...
kunst?
Ik ben schilder.
Voornamelijk landschappen.
Jouw grootmoeder was schilder.
Ja. Hoe weet je dat?
Ik herinner me dat ik als kind in het gebouw opgroeide ,
en jij bent bij haar ingetrokken nadat zij was overleden.
Dat wist ik niet.
Het spijt me heel erg voor dit verlies.
Bedankt.
Ze heeft mij alles geleerd wat ik weet.
Ik moest na school naar haar huis.
Ze zei altijd...
Het middaglicht was het mooiste licht om bij te schilderen.
Maar...
Ik denk dat ze probeerde om mij een beter gevoel te geven, want
Mijn moeder was altijd aan het werk.
Die van mij werkte ook altijd.
Ik heb gezworen dat ik er zou zijn toen ik moeder werd , weet je,
de hele tijd.
Ook al is het enorm overweldigend.
Sorry voor de muziek.
Ik draag niet graag een koptelefoon.
En ik heb iets nodig dat mij helpt om me te concentreren.
Waar gaan we heen?
Bijna daar. Bijna daar.
Akkoord.
Dit is het.
Wat doen we?
Dit.
Zittend.
Ik begrijp het niet.
Ja, ga maar zitten.
Horloge.
De wereld aan je voorbij zien trekken?
Zo ongeveer. Ja.
Wat zie je?
Weet je wat?
Liz zou haar kinderen hierheen moeten brengen, ze zouden het geweldig vinden.
Ik ga haar een berichtje sturen.
Of...
Wat als je gewoon zou kijken?
Kijk maar.
Vertel me wat je ziet.
Een...
Ik zie mensen.
Ja.
Mensen die plezier hebben.
Oké.
Een...
Ik zie bladeren.
Weet je wat? Ik zie een perfect symmetrische regenboog.
Oké. Wacht. Wacht, ik denk dat ik het net heb.
Je kunt het bos niet zien omdat je te druk bent met kijken
bij de bomen. Je kunt de bomen niet zien
voor het bos. Dat heb ik nooit eerder begrepen.
Ik denk niet dat ik je door de ironie van dit verhaal hoef te leiden.
ik krijg dat nu pas door. Zie alleen de betekenis.
Oh, man.
Ah...
Weet je wat?
Nee.
-Drea had gelijk over jou. -Oh, vertel het maar.
Ze zei dat je een aardige vent bent, maar wel op je hoede.
Ik wed dat ze kleurrijkere taal gebruikte .
- Prikkeldraad en een waakhond. - Ja, dat klinkt wel ongeveer goed.
Wauw.
Kijk eens.
Wauw.
Niet slecht.
Kijk hier eens naar.
Ja hoor.
Wat?
[lacht] Sorry.
Wat?
Ik ben gewoon, ik ben...
Oké, ik vraag me gewoon af...
Waarom laat de goede man zijn hoede niet varen?
Of heeft hij dat gedaan? Met, weet je wel, iemand speciaal,
Speciaal.
[lacht]
Speciaal.
Dat heeft hij.
Een paar keer eigenlijk. Maar, uh...
dat pakte niet zo goed uit.
Heb je een gemenere waakhond?
[lacht] Ja, zoiets .
En jij?
Kom op. Jij, uh... jij brengt je hele leven door
en zorg ervoor dat iedereen de wind onder jouw vleugels heeft.
Niet...niet zingen.
Hoe wist je dat ik de zanginstincten had?
Omdat ik je leer kennen.
Je hebt nooit iemand speciaals gevonden om je op te focussen
al die energie aan?
Ja, dat is wel zo. Ik denk, eh...
mijn bijzondere felle schijnwerper die rechtstreeks op hem schijnt
was een beetje overweldigend.
Nou ja, misschien is er een middenweg.
Prikkeldraad weg, waakhond houden?
Zet uzelf wat meer in de schijnwerpers .
Het bos is niet meer te zien door de bomen.
Bomen voor het bos.
-Wat betekent dat? -Dat weet ik niet.
Dat klopt niet in deze context.
Zulke dingen mag je niet zeggen .
Verlies alle geloofwaardigheid.
Had ik er überhaupt al een?
Nee.
Eerlijk.
Wat?
Niets.
Wat?
Ik denk alleen maar.
Ik dacht er even over na.
Ik kan niet geloven dat de dierentuin dubbel geboekt is
voor onze grote wandelevenementdag.
Oh, ik weet het. Nou, ik heb al gebeld
aan CMU over hun campusplein, dus ik ga er morgen op terugkomen.
Wat kan ik nog meer doen?
Denk je niet dat je een ander team kunt rekruteren?
Ik dacht dat we heel veel teams hadden.
Ja, nou, één van hen trok zich terug.
Maar weet je wat? De wandeling is over een week.
-Dat is waarschijnlijk onmogelijk. -Nou ja, ik hou van onmogelijk.
Weet je wat? Ik ga dit doen.
Ik ga nu beginnen.
Lieve Natalie!
Het is tijd om te stoppen, lieverd.
Kijk, trek de stekker eruit en haal de batterijen eruit.
Doe wat u moet doen om het apparaat uit te schakelen.
We praten morgen. Oké?
Oké.
Doei.
Oké.
Wat zie je?
Ik presenteer...
Wauw. Dat is leuk.
Ik wist niet eens dat dit bestond.
Niemand gebruikt het ooit.
Het is zo jammer.
Dit zou een geweldige plek zijn om een ​​tuin aan te leggen.
Of een speelruimte voor Liz's kinderen. Dat zou ze geweldig vinden.
Oké. Trap op de rem. Eén ding tegelijk.
Dat...
is de wasruimte.
Wachten wij tot uw delicate was droog is?
Wij wachten op het wekelijkse betoog
dat Shanti en Mira over natte kleren hebben
in de wasmachine achtergelaten. -Laat me raden.
Het gaat om meer dan alleen de wasruimte.
[ratelend]
Wacht maar.
[Mira] Vrede!
Daar is het.
-...er zitten weer kleren in! -Ik probeer les te geven.
[Mira] Hoe kan ik de was doen als de machine vol is?
Oh nee.
Om dit te verhelpen , hebben we iets sterkers nodig dan vingerverf.
Hebben ze iets gemeen?
Ik weet het niet. Mira is type A. Allemaal zaken.
Shanti is relaxed en makkelijk in de omgang.
-Wat doet ze voor de kost? -Ze geeft yogales.
Toen je de andere dag uit de lift stapte ,
Mira droeg een yogamat.
Namaste.
Mira, bedankt dat je het ermee eens bent
om vandaag hierheen te komen.
Mijn vaste yogi is op reis naar Kathmandu.
5e Dharma, 2e chakra.
Twee keer verwijderd?
[lacht]
Ik maak maar een grapje.
Nou, Mira...
Shanti, het voelt alsof jullie twee het moeilijk hebben
met een goede balans tussen werk en privé, toch?
Mira, het lijkt erop dat je alleen maar aan het werk bent
en Shanti, jij bent een soort van alles wat leeft.
Nou, ik heb net een enorme promotie gekregen.
Dat wist ik niet. Gefeliciteerd!
Bedankt.
Maar het is dubbel werk en ik ben uitgeput en...
Ik heb gewoon geen tijd om naar binnen te gaan...
Om de wasruimte te controleren om te zien
als ik mijn kleding uit de machine heb gehaald .
Ik snap het. Het spijt me.
Ik ben een paar maanden geleden ontslagen .
Oh...
Echt waar? Nou, dat is verschrikkelijk.
Hoe betaalt u uw rekeningen?
Ik volg online virtuele yogalessen.
Maar ik ben als een vervangende leraar
en ik weet nooit wanneer ze bellen.
Daarom vergeet je steeds je was.
Mira, het klinkt alsof je minder werk nodig hebt
en Shanti, jij hebt meer nodig, of in ieder geval meer regelmaat.
Is er een kans dat u een assistent nodig hebt ?
Iemand met energie die dichtbij woont.
Ik kon het!
Absoluut niet.
Loont het?
Heel weinig.
Ik neem het.
Ja?
Laten we het over de voordelen hebben.
Oké.
Ik ben onder de indruk.
Bedankt.
Ik heb het over mezelf. Het waren mijn yogavaardigheden die ons hier brachten.
En het feit dat jij erbij betrokken bent.
Oh, ik bemoeide me er niet mee.
-Je kunt niet twee dingen tegelijk doen. -Kijk naar mij.
Oh... Ik moet even langs Linda's kantoor
om over teams te praten. Wil je komen?
Moet ik in een team zitten?
[kreunt]
Nou... ik heb iemand die zegt dat hij wel een paar mensen kan vinden
om een ​​team samen te stellen, maar niet de 10 die we nodig hebben
om onze ambitieuze fondsenwervingsdoelen te behalen.
Ik kan je 10 mensen bezorgen. Geen probleem.
-Weet je het zeker? -Ja.
Omdat de wandeling volgende week is en je nog moet
Zorg dat ze zich aanmelden en ontvang donaties.
Ik bedoel, de meeste teams zijn er al maanden mee bezig.
Wat als u uw fondsenwervende doelen niet haalt ?
Het is niet het einde van de wereld. Het zal sommige mensen teleurstellen.
Ik houd er niet van om mensen teleur te stellen.
Je kunt op mij rekenen.
Oké. Maar je moet me beloven dat je het niet overdrijft.
Je hebt ons al gered
met de nieuwe locatie op de universiteitscampus.
Vergeet dus niet te eten, water te drinken en rustpauzes te nemen.
Tijdens de wandeling bedoel je?
Nee.
Tijdens je leven.
Oh, ik vind je leuk.
Ik vind haar leuk.
[lacht]
Oké, Mark.
Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat ze niet te ver gaat.
Ik ben u ver vooruit, baas.
Nu je het zegt...
Ik heb een beetje honger.
Akkoord.
Nou... wat dacht je van een middagje niet werken?
[sissende hamburgers]
Jimmy Wallace zal geen hamburger serveren voordat het zover is.
Ik heb een reputatie hoog te houden, weet je?
[lachend]
Op een dag, pap, zul je het toch moeten laten.
iemand anders die grill bedien.
Vergeet het maar. Als ik ga, neem ik deze baby mee.
Ik twijfel er niet aan.
Hé. [lacht]
-Hallo. Hallo jongens. -Hallo.
Hallo. Wie is dit?
Eh... Natalie.
Dit is... dit is mijn vader. Dit is Jimmy.
[onzin] Ik ben een merk van vrienden.
Ik bedoel, ik ben een vriend van Mark!
Ik kom uit... we zijn vrienden. Ik ben een vriend.
-Vrienden. -Eh, buren.
-Ja, dat klopt. -Buren.
Natalie is een nieuwe huurder in 504.
Oh. Oh! 5e verdieping.
Oké. Vertel me alsjeblieft wat er mis is met de 5e verdieping?
Het is niet...
Oh, niks. Sommige mensen denken dat ze beter zijn dan
iedereen omdat ze op de bovenste verdieping wonen.
Hoi Drea. Wat doe je hier?
Ik ga al naar Gullifty's sinds voordat jij geboren werd,
toen Diana het nog runde.
Dus Drea geeft mij taart en ik geef haar hamburgers.
Het is een prachtige vriendschap.
Ja. Hij maakt de beste hamburgers in de stad, beter dan de mijne.
-Dat is waar. -Ik kan niet wachten om er een te proberen.
Wat kan ik doen om te helpen? -Oh nee, nee, nee.
Niemand raakt de grill van papa aan.
Nee, dit is mijn koninkrijk.
Dus, eh... ontspan alsjeblieft.
Genieten.
Dat is misschien een vreemd idee voor u.
Weet jij hoe je moet ontspannen?
Jullie kleingelovigen!
Kijk hiernaar.
Zijn vader is zo aardig.
Dat is hij.
Jimmy is een goede kerel, met een hart zo groot als de Allegheny rivier.
Net als zijn zoon.
Dus wat is daar aan de hand? Ik zie jullie tweeën buiten en rondlopen
en het lijkt erop dat de grill niet het enige is dat rookt.
Zou je willen stoppen?
Ik heb geen idee wat er aan de hand is , maar we zijn heel verschillend.
Relaties zijn als taart.
Alles is als taart voor jou. Alles.
Sommige van de beste hebben ingrediënten
waarvan je nooit zou denken dat ze samen zullen gaan .
Als cheddarkaas op een plakje klassieke appel
en het is nog lekker ook.
Kinderen! Kom een ​​taartje halen.
[kinderen schreeuwen]
Ik heb hetzelfde gedaan. Whoa!
Hallo. Ben jij een bosbessenpersoon?
of een appelpersoon?
Dus... dit is een verrassing.
Wat is dat?
Je komt niet vaak naar de barbecues en als je dat doet,
Je neemt nooit een, uh, vriend mee.
Een buurman, hè?
Ja, gewoon een buurman.
Weet je, ik bedoel, ja...
ze is, uh... ze is, ze is, ze is...
we hebben een beetje rondgehangen , maar het is niet... [onzin]
Relax. Je gaat een hamstringblessure krijgen.
met al dat gedans.
Ik weet dat het gebouw de plek is waar ik werk en ik weet wat er gebeurt
als je er te veel bij betrokken raakt. Dus einde verhaal.
Hoi Wallace.
-Zeker. -Ja.
Je gaat aan de zijlijn staan
of ga je met ons mee op het ijzeren rooster?
-Roosterijzer. -Roosterijzer.
Houd mijn bier even vast.
[lachend]
We gaan ze krijgen, geen genade! Geen genade.
Jullie gaan allebei illegaal rondstruinen en een schijnvertoning maken.
Maar ik ga echt een Hail Mary doen voor Natalie
in de endzone. Oké? En...
Wacht! Ik weet niet wat dat betekent.
Denk er niet te veel over na. En breek!
Oké. Kom op, team. Daar gaan we.
**
Twee, drie, hut!
[kreunt]
**
Oh, het is nep!
Het is nep!
Oh nee, nee, nee!
[gejuich]
Nee! [lacht]
Ja!
Heb je dat gezien?
Dat deed ik, dat deed ik, dat deed ik.
Oh, dat voelde zo goed.
Ja, dat denk ik wel.
Wauw. We hebben je verslagen.
-Ja, dat heb je. -Je flink geslagen.
Wat is er gebeurd met samenwerken? Zet ze op, sla ze neer.
Ik heb je neergehaald en neergehaald .
Er bestaat een risico dat er opnieuw een scheur in het gebouw ontstaat.
Dat is leuk.
Het is leuk.
Oké, hier gaan we. We gaan weer!
We gaan deze wedstrijd naar het outfield brengen.
Klaar? 47-47-79.
Pauze!
Waarschijnlijk 15. [lacht] Nee.
Nee.
Welterusten allemaal.
En nogmaals bedankt, Jimmy, voor de hamburgers.
Ik verwacht een extra groot stuk taart als beloning.
Ik zal met de baas praten.
[lacht] Oh nee, niet de augurk.
[iedereen lachend]
Welterusten, Drea.
Ik loop met je mee.
Natalie is heel bijzonder, Mark.
Nou ja, zoals ik al zei, ik houd het professioneel.
Ik ken de regel.
Weet je, als ik één ding heb geleerd ,
het leven is te kort.
Ernstig?
Ik heb die regel een keer overtreden en het heeft je alles gekost wat je had.
Weet je, eh, we hebben eigenlijk nooit...
vertelde over wat er destijds in het gebouw gebeurde.
Niet echt. En dat is mijn schuld.
Ik weet precies wat er gebeurd is. Ik heb iets gedaan...
roekeloos en dom.
Ik bedoel, ik had dit jaren geleden al tegen je moeten zeggen .
Je hebt al die last met je meegedragen.
Maar hé...
Ik ben oké.
Ik... ik ben het echt.
Dat moet je weten.
En ik weet dat het iets goeds is als ik het zie en, uh...
Ze is geweldig, zoon.
Wat een leuke avond.
Bedankt voor de uitnodiging.
Nou ja, alle vrienden.
[lachend]
Oké.
Nou, ik heb een vraag.
Meneer Wallace.
Jimmy.
Jimmy, bedankt.
Mark vertelde me dat toen hij van de middelbare school afkwam,
Je bent niet langer de beheerder van het gebouw.
Waar ging dat over? Had je behoefte aan een verandering van tempo?
Eh...
[grinnikt]
Wacht, heb ik iets gezegd wat ik niet mocht zeggen?
Nee, nee, nee, nee, nee. Het is oké. Het is oké.
Papa vond het geweldig om super te zijn.
Hij had helemaal geen behoefte aan verandering van tempo , maar...
Hij had één gouden regel.
Ja. Luister, mensen moeten ons vertrouwen
omdat wij de sleutels van hun huizen hebben.
Houd het dus professioneel.
Er woonden een paar zussen in het gebouw, eh...
Clara en Lorraine.
En op een dag kregen ze een groot gevecht over iets
en Lorraine gooide Clara eruit. Ze had niks,
had geen kleren of... ze had helemaal niets.
En Clara vroeg haar of ze terug mocht komen
en ze zei nee, dus ging ze naar papa
En ze vroeg om zijn hoofdsleutel en, uh...
Hij zei nee.
Dat had hij ook moeten doen.
Maar ik was 18 en dacht dat ik het beter wist.
Je was nog maar een kind en net van de middelbare school af.
Ik was volwassen. Ik...
Ik heb er niet zo goed mee omgegaan.
Dus je liet haar binnen in het appartement.
Ze wilde alleen maar wat van haar was.
En toen stal ze alles behalve de deurknoppen.
En ze gaven Mark de schuld.
Ze probeerden het. Maar, uh...
Nee, het was...
Het was papa die de schuld kreeg.
De Vereniging van Eigenaren (VvE) heeft hem ontslagen.
Dat was het.
Dat is verschrikkelijk.
Ja, ik was het toch al zat om de doucheafvoer te ontstoppen.
Nee, dat was je niet.
Je moet dit loslaten, zoon.
Oké, we moeten deze spullen maar inpakken.
Kom op, Mark. Help me even.
Ik hou van je, pap.
Ik hou van je, kind.
-Dag. -Dag.
- Rij voorzichtig. - Bedankt.
Ja, bedankt.
Ooh... niets is zo erg als het stressvol eten van zeven s'mores
om mijn gedachten te verzetten.
Wat moet ik doen met deze wandelsituatie?
De enige mensen die ik in Pittsburgh ken, zijn de mensen die in de...
...gebouw. ​​-Nee.
-Ja. -Nee, geen schijn van kans.
Je suggereert niet dat je moet proberen te overtuigen...
Weet je wat? Ik ben vergeten met wie ik sprak.
Natuurlijk kan dat.
Wij hebben al vrede bemiddeld
tussen Liz en Hector en Mira en Shanti.
Het zal nog een lange weg duren voordat ze vrienden worden.
Waar hebben we het toch allemaal over?
Focus.
We moeten het over dit team hebben.
Daar is dat 'wij' weer.
Jij zit in het team. Dat maakt ons een wij.
We zeiden dat we dit samen zouden oplossen, weet je nog?
Nou ja, ik denk dat we het druk genoeg hebben.
Ik vind je vader leuk.
Ja, dat doen de meeste mensen.
Nu begrijp ik waarom je het graag professioneel houdt.
Ja.
Ik heb mijn lesje geleerd.
Concentreer je gewoon op het werk.
Je maakt het wel erg moeilijk.
Ik doe?
Ja.
Ik wist dat je problemen zou veroorzaken.
Misschien moet ik een nieuwe baan zoeken.
[snuift]
Wij merkten dat u elke keer niest als u de lobby binnenkomt.
Wij hebben dus een luchtreiniger voor u gekocht.
Dat is vreemd.
[snuift]
Maar wel een goede vreemde.
[lacht]
Deze ruimte wordt eigenlijk nergens voor gebruikt.
Ik weet dat we toestemming van de Vereniging van Eigenaren hadden moeten krijgen,
maar voordat je bezwaar maakt...
Kijk er in ieder geval even naar.
Zo hoef je Lola niet mee de straat op te nemen
's avonds laat. In plaats daarvan kan ze gewoon...
[in koor] Poten hier.
Ik denk niet dat Lola het leuk zal vinden.
[snuivend]
[speelgoed piept]
[Sylvia lacht]
Kom op.
Ik denk dat ze het echt leuk vindt. Ik bedoel, ze is een vrolijk meisje.
Wat een vrolijk meisje.
Ze vindt het leuk.
[lachend]
[Lola blaft]
Dit is wat wij in de positiviteitsbusiness doen
een goede dag zou noemen.
Wij in de negativiteitsbusiness
zou dit een behoorlijk goede dag noemen .
Toch? Best goed.
Jullie zien er allebei gelukkig uit.
Nou, we hebben het vandaag opgelost.
Oh, ik heb een taartvormpje op de achterbank die kapot is.
Wil je dat oplossen? - Natuurlijk.
Echt waar? Je hebt je nog nooit vrijwillig aangemeld om te helpen
alles hier in de buurt.
Voor alles is er een eerste keer .
Je bent goed voor hem.
-Dat weet ik. -Oké, makkelijk.
Wat kan ik voor je kopen?
Eh, twee sneetjes.
Keuze van de dealer.
Perfect.
U bent in een paar dagen tijd een heel eind gekomen, Meneer.
Hoewel je nog veel verder moet gaan in de
'ik-tijd'-afdeling, denk ik.
Ik verpletter 'me time'. Ik doe het beter dan jij.
Het is geen wedstrijd.
Gelukkig maar , want dan zou ik winnen.
Oh, is dat zo? Wil je het over winnen hebben?
-Tuurlijk, laten we... -17:00 uur vandaag. Gemeenschappelijke ruimte.
-Wacht... -Wees er.
Wil je dat ik om 17:00 uur aanwezig ben ?
-Ik weet het niet. -Stop met proberen mij te controleren!
-Oké. -Ik zal er zijn.
Jullie twee moeten elkaar gewoon kussen en dan is het voorbij.
-Je vertelt me ​​niks. -Nee, het is een verrassing.
Wacht, ik ben bang! Ah!
Oké. Nee, je bent goed. Je bent goed.
Oké, pauze.
-Oké. -Deur.
Vasthouden voor de deur.
Rustig maar, ik snap je.
-Ooh, het ruikt lekker. -Niet spieken.
-Oké. -Niet gluren.
Nee, ik gluur niet.
En...
gluren.
[allemaal samen] Verrassing!
Wacht, wat is dit?
Eh, hier ben ik aan het winnen.
Zijn dit de versieringen uit de opslagruimte?
Mm-hmm. We hebben ook de lobby gedaan.
Ik zei toch dat ze dit wilden.
Nou, je had gelijk.
Is dit mijn chili?
Mark gaf mij het recept dat hij van jou kreeg.
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan.
Ik weet zeker dat het heerlijk is, Shanti. Dank je wel.
Liz en ik hebben de versieringen opgehangen .
Samen?
Het ziet er prachtig uit.
En Drea, kijk eens naar al deze taarten.
Geweldig, toch?
Eerder... fallsome.
[lacht] Ze is een blijvertje.
Goed...
Geniet van het feest, iedereen. Jullie weten waar je me kunt vinden.
Wat is dit?
Goed...
Bedankt Drea.
Je zou kunnen zeggen dat ik me geïnspireerd voelde om te helpen
een beetje.
Dus ik vond wat oude meubels die waren achtergelaten
door een aantal bewoners en, uh...
nam een ​​beetje van dit en een beetje van dat.
En, eh...
[groep reageert]
Heb jij dit gemaakt?
Dat heb ik gedaan.
Ik dacht dat het een symbool zou kunnen zijn
van wat het betekent om een ​​gemeenschap te zijn.
Een verzameling van niet bij elkaar passende stukken die samenkomen om
maak iets moois, eh, ongelooflijks.
[applaus]
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee.
Is dat mijn hoofdeinde?
Uh, het was Chuck. Ja, dat was het.
En, eh, dat is jouw blad.
Oh oké.
Goed gedaan.
- Goed werk. - Bedankt, man.
-Ik waardeer het. -Goed gedaan, lieverd.
Akkoord.
Jij wint.
Dat heb ik gedaan, toch?
Zeker.
Er is nog meer.
-Wat? -Maar de rest is aan jou.
Wat betekent dat?
Nou, je zei dat je een team nodig had.
Ik denk dat het een behoorlijk knap team is.
Weet je, eerlijk gezegd... Ik had niet gedacht dat je dit zou kunnen.
Iedereen bij elkaar krijgen.
Je twijfelde aan mij.
Ja, dat heb ik gedaan.
Hoewel ik eerlijk gezegd... er echt aan twijfelde.
Als je dit kunt, kun je alles.
Het is echt geweldig.
Is Sylvia hier?
Misschien nog één ding om te repareren.
[kloppen]
[Lola blaft]
-Sylvia. -Hoi Syl.
Hoi. We houden een feestje in de gemeenschappelijke ruimte.
Ja, dat weet ik, lieverd.
Ik kan je horen.
In werkelijkheid...
Sylvia...
De rest van het bord staat er al.
Wij zouden het leuk vinden als u zich bij ons aansluit.
Ik ga eigenlijk niet meer naar feestjes.
-Heb je dat vroeger gedaan? -Oh, heeft ze dat ooit gedaan?
Ik organiseerde ze vroeger toen mijn man er nog was
en we kenden iedereen in het gebouw.
Je kon nog steeds iedereen in het gebouw kennen .
Iedereen is er.
Je wilt mij niet op je feestje.
Wij zouden hier niet zijn als we jou niet op ons feest wilden hebben.
-Is er taart? -[spottend] Is er taart...
-Wij hebben alle taart. -Zoveel taart.
Oké.
Ik hou van taart.
En daarom is de wandeling om een ​​einde te maken aan Alzheimer de perfecte manier
een kans voor ons allemaal om als gemeenschap samen te komen
om een ​​belangrijk doel te steunen.
Dus...
wie...wie is er bij mij?
Mij.
[grinnikt]
Ik doe mee.
Zeker.
Ja?
Ik ook.
Mij!
-Ik doe mee. -Ik doe mee.
[Lola zeurt]
-Ja. -Ik.
[lachend]
Echt?
Oh... [lachend]
Dat is geweldig.
[gejuich]
Bovenaan.
Bedankt.
-Dat is niet slecht. -Dat is zo goed, toch?
Niet de taart. Ik bedoel, ja. De taart. Maar...
Nee, ik bedoel, zoiets als... dit, het hele ding.
Ja, het is vrijwel perfect.
Best goed.
-Luister, ik-- -Deze week--
-Oh... sorry. -Nee.
[overlappende conversatie]
We praten tegelijkertijd . Ik laat je praten.
Ik vind je leuk.
Ik, uh... ik vind jou ook leuk.
Ja, dat doe je toch?
Ik... echt waar.
Dat lijkt mij een goed beginpunt .
[telefoon gaat]
-Echt waar? -Ja.
Sorry. Geef me even een seconde.
Tuurlijk, ja. Nee, neem het. Neem het.
Linda.
Hé. Ja, dat heb ik. Ik heb een team gevonden.
Ik kan ze vanavond registreren.
-[Linda] Ik heb de papieren nodig. -Oh, heb je die nodig?
-Oké. -[Linda] Ben je niet druk?
Nee, ik ben helemaal niet druk.
-[Linda] Ik ben op kantoor. -Perfect.
Oké, tot snel.
Oké. Doei.
Het spijt me zo. Ik moet...
Ik moet even iets naar Linda brengen.
Tuurlijk, ik snap het.
Ik ben zo terug.
Ik ben er zo.
Houd die kus vast.
Nee! Houd die gedachte even vast.
Goede redding.
Bedankt.
Oké, ik ben zo terug.
Weet jij waar Linda is?
Oh, bedankt.
Hoi Linda.
Ik heb mijn hele team ingeschreven.
Iedereen is zo opgewonden.
Ik kan er gewoon niet achter komen.
Wat?
Wie is dat?
Welke?
Haar.
Ik ken haar.
Linda, dat ben jij.
Oh.
Oh ja.
[grinnikt]
Wauw.
Net als je denkt dat je alles onder controle hebt,
Het leven laat je zien dat je dat niet doet.
Nee nee.
Het is oké.
Hoi.
Wat staat er op mijn T-shirt?
als het te koud is.
[beiden lachen]
Het leven is te kort.
Rechts.
We kunnen onze tijd niet verspillen door ons druk te maken over dingen waar we geen controle over hebben.
Ja.
Verspil het niet, Natalie.
[luide gesprekken]
Absoluut niet.
Kunnen jullie naar elkaar luisteren? Jullie luisteren niet.
Luister naar mij.
Ik luister niet naar je.
Wauw. Wat is er aan de hand?
Ik zei alleen maar dat ik denk dat de bank er mooi uit zou zien
in de overdekte doorgang. We zouden er een tuin van kunnen maken.
Maar daar is Lola's nieuwe hondenstation.
Jongens, ik denk dat we aan beide tegemoet kunnen komen. Toch?
Er is geen ruimte voor iets anders.
Inslag!
Neem me niet kwalijk, Lola.
Ik wil alleen maar zeggen dat één bank niet symmetrisch is.
Technisch gezien zou het niet eens moeten bestaan.
De Vereniging van Eigenaren heeft nooit toestemming gegeven.
Hebben we het in deze tuin over bloemen of groenten?
Pollen kunnen een probleem vormen.
Welk type tuin u ook heeft, ik kan u helpen deze te realiseren.
Echt waar? Je hebt al lang genoeg tijd vrijgemaakt om chili te maken hiervoor.
Het was een uur.
Laten we allemaal even diep ademhalen.
Ik wist dat dit een slecht idee was. Echt waar.
Dit is geen feest. Dit was een excuus om ons allemaal hier te krijgen
zodat we u konden helpen met uw vrijwilligerswerk.
Dat was een enorme tijdverspilling.
Wat?
Het is waar. En weet je wat?
Voordat zij bij ons introk, verliep alles een stuk soepeler .
Oké. Wacht even iedereen, wacht even.
Wij wilden gewoon een kleine gemeenschap vormen.
Ik weet zeker dat je alleen maar goede bedoelingen had, lieverd.
Maar als voorzitter van het bestuur van de Vereniging van Eigenaren zal ik...
je een officiële waarschuwing geven,
Oké, ik ga je een officiële mondelinge waarschuwing geven.
Het is niet acceptabel om de Vereniging van Eigenaren (VvE) te omzeilen .
Wij willen niet dat wat er met uw vader is gebeurd, zich herhaalt.
Genade.
U kunt de wandeling wel vergeten.
Ik kan deze mensen geen minuut meer verdragen .
Ik ben bij haar.
Ik bedoel, ik ben helemaal niet bij haar , je weet wel wat ik bedoel.
Maar het is zo'n goed doel.
Ik schrijf je gewoon een cheque uit.
Lola, hoe.
[Lola blaft]
[hijgt]
Ik begrijp het niet.
Ik was een uur weg.
Als we ze het maar konden laten zien.
Wil je alsjeblieft stoppen?
Ik weet zeker dat als iedereen zou kunnen--
Natalie.
Stop.
Ik bemoeide mij ermee, terwijl ik er niet bij betrokken had moeten raken.
Dit zou niet gebeurd zijn.
Wij kunnen dit oplossen.
Nee, dat kunnen we niet, Natalie. We kunnen dit niet oplossen.
Sommige dingen zijn gewoon te kapot.
Nee, wacht, dat geloof ik niet.
Dat wil ik niet geloven.
Ik denk dat het een grote fout was om hierheen te verhuizen.
Kom op, Natalie.
Zodra je aan je baan begint, ontmoet je allerlei mensen.
Je hoeft geen vrienden te zijn met je buren.
Nee, het is meer dan dat. Ik had Mark bijna ontslagen.
Ik heb Linda teleurgesteld.
Niemand spreekt met iemand anders in het gebouw.
Ik heb geprobeerd alles beter te maken, maar ik heb het niet gedaan.
alles erger.
Had ik Mark al genoemd?
Dat heb je gedaan, en Mark klinkt geweldig.
Maar misschien moet u dit als een teken beschouwen.
Na de wandeling denk ik dat je de komende weken de tijd moet nemen
en concentreer je eens op jezelf.
Echt even tijd voor jezelf.
Dat zegt Mark altijd tegen mij.
Misschien is dit gebouw een verloren zaak.
Weet je wat het niet is? Deze Alzheimer-wandeling.
Het is gewoon zo inspirerend.
Ik wil de beste vrijwilliger zijn die ze ooit hebben gehad.
Ik moet rennen, Linda is hier. Ik spreek je snel.
Hoi Linda.
Ik wilde zeggen dat het me zo spijt dat ik niet kan komen
een last minute team samenstellen.
Het is oké. Het was een hele opgave.
Ik ga het goedmaken.
Je hebt veel gedaan.
Kijk. Waarom doe je niet gewoon...
Weet je, wees in het moment. Hier. Vandaag.
Neem het allemaal in je op.
Vandaag gaat het niet om mij, maar om...
iedereen anders.
Luister, ik ben er als je me nodig hebt, voor wat dan ook.
En dan bedoel ik niet alleen vandaag.
Ik bedoel, zoals altijd als je het nodig hebt
iets.
Oké?
Ik moet deze windmolentjes naar Vero brengen.
Ik zal het daar zien. Oké.
Sla me nog eens.
Wij hanteren een limiet van drie stuks.
Hier bij het Pie Palace geloven we in
verantwoord taarten bakken.
Ik weet zeker dat het allemaal wel overwaait.
Ik weet het niet, Drea.
Ik raakte erbij betrokken.
Ik had me er niet mee moeten bemoeien. Ik had...
hield het professioneel.
Professioneel zijn betekent niet dat je niet helpt bij het oplossen van problemen.
het kapotte spul. Betekent niet dat het je niets kan schelen.
En het is duidelijk dat je er om geeft.
Over Natalie. Ik heb het over Natalie.
Pardon.
Kan ik wat zout krijgen?
-Ja. -Ik snap het.
-Dank u wel. -Graag gedaan.
[grinnikt]
Ik weet het niet, maar ik denk niet dat dit de juiste...
Nou ja, we zullen zien.
Is het aan?
Jongens.
Oh, hallo Mark.
Mogen wij uw gereedschap lenen?
Ik heb geprobeerd dit met lijm te repareren, maar...
Ik denk dat het iets geavanceerder is dan dat.
Lola werd een beetje opgewonden.
Ja, natuurlijk.
Dit is...
Bedankt.
Een...
Er is iets wat ik eerst graag met jouw hulp wil oplossen.
[in koor] Wat is er?
* Geboren met hoge verwachtingen *
* Ik laat ze niet gaan *
* Wakker geworden zodat de wereld mij niet meer kan neerhalen *
* Ik laat ze zien *
* Ik ga het bekendmaken *
* Ik heb hoge verwachtingen *
Goedemorgen, Pittsburgh!
[gejuich]
Welkom bij de Walk to End Alzheimer's.
[gejuich]
Mijn naam is Linda Payne en ik ben
de coördinator van het evenement van vandaag.
Ik wil graag een aantal mensen bedanken, waaronder de lieve Vero,
zonder wie dit allemaal niet gebeurd zou zijn.
[gejuich]
Al onze geweldige vrijwilligers, ze zijn allemaal goed gegaan
boven en buiten.
Er is er één die ik je graag wil laten ontmoeten.
Natalie, kom hierheen.
Ik? Oh mijn god.
Natalie is een van onze meest enthousiaste vrijwilligers.
Ze heeft ons deze mooie locatie op de campus van CMU gevonden
toen de dierentuin ten onder ging.
En ik zou graag een paar woorden horen over wat ze heeft geleerd.
-Nu meteen? -Oh ja.
[proost]
Nee, ik vind het gek genoeg leuk om toespraken te geven, dus dat is prima.
Hallo allemaal.
Mijn naam is Natalie Calder en ik zou eigenlijk moeten lopen,
eh, vandaag met een team, maar eh, in plaats daarvan loop ik alleen.
[menigte aww's]
Het is oké.
Dit is wat ik zie.
Het leven is kort.
Het is te kort om de dingen die je vreugde brengen niet te doen.
En ik dacht dat ik dat deed door zo hard te proberen om te creëren
een gemeenschap om mij heen, terwijl de waarheid is dat er een was
recht voor mij.
[gejuich]
[lacht]
Ja.
Vandaag ga ik dus wandelen.
Ik ga vrienden maken.
Ik ga nieuwe mensen ontmoeten.
Ik ga naar deze prachtige bladeren kijken
die veranderen.
Ik ga de frisse herfstlucht inademen.
Dat zijn de dingen die ik voor mezelf doe.
Want dat is wat mij vreugde brengt.
[gejuich]
[lacht]
Mag ik met je meelopen?
Oh.
Wat doe je hier?
Iemand vroeg om het zout.
Wat doe je?
Ik was in het restaurant en iemand vroeg om zout en ik...
Ik heb het gewoon voor ze gekocht, ik heb er niet over nagedacht.
Dat was niet mijn bedoeling, ik...
Ik heb ze alleen maar geholpen.
Heb je het zout doorgegeven?
Dat heb ik gedaan.
Dat komt door jou.
Jij hebt mij veranderd.
Eigenlijk heb je nog een paar andere mensen veranderd.
Kom op jongens.
Absoluut niet.
Wij maken graag entree.
Hoe heb je dat gedaan?
Nou, iemand herinnerde me eraan dat je niet zomaar door het leven kunt gaan
aan de zijlijn zitten.
[Linda schraapt haar keel]
Natalie.
Oh!
Ik ben vergeten wat ik aan het doen was.
Dames en heren.
Ik wil jullie graag mijn team voorstellen.
Ik heb een team.
[gejuich]
De Promise Garden is onze manier om onze persoonlijke
verband met Alzheimer.
Steek een paarse bloem op ter nagedachtenis aan iemand die u verloren hebt.
Geel als u voor iemand met Alzheimer zorgt
Blauw...
voor mensen met Alzheimer of dementie.
Oranje bloemen...
zijn voor...
onze voorstanders en onze supporters.
En...
Deze enkele witte bloem vertegenwoordigt de toekomst
eerste overlevende van Alzheimer.
[gejuich]
Wie is er klaar om te lopen?
[gejuich]
Ah! Dit is geweldig.
Ik heb al je plannen georganiseerd, en morgen
Ik ga je agenda opruimen. Het is een puinhoop.
Misschien moet ik je wel opslag geven.
Maar alleen als we over financiële planning kunnen praten.
Het is nooit te vroeg om te beginnen met sparen.
Wat als Kerstmis...
in de lobby gaan we helemaal los met knutselen.
Ik laat je kinderen de versieringen maken
en je kunt naar een manicure/pedicure gaan.
Heb ik al gezegd dat ik van je hou?
Wacht, wat?
Alle bestanden worden dus in de cloud opgeslagen.
Is dat veilig? Worden ze niet nat?
Maak je geen zorgen, Sylvia.
Ik kom langs om alles voor je in te richten.
Bedankt.
Hallo allemaal.
Hoi.
Eh... Mark.
Eh, je vader was een goede kerel en het spijt me wat ik zei.
Dank je wel dat je dat zegt.
Hij is een goede kerel.
Ik zal je het hele verhaal nog wel eens vertellen.
Dat zou ik wel willen.
Wacht, waar zijn Zeke en Preston?
Zij waren de enigen die het volhielden.
Oh... nou ja, ik kan ze wel wat rust geven.
Ik weet zeker dat ze daar een reden voor hebben.
We hebben een geweldig begin gemaakt.
Dat hebben we gedaan, toch?
Oh, er is nog veel meer waar dat vandaan komt.
Ik bedoel, als dat goed is.
Wat is er gebeurd met het feit dat je je er niet mee bemoeit?
Daar is het veel te laat voor.
[romantische muziek]