Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Die Zulassung zum College erfolgt jetzt online, oder?
Müssen Sie nach Pittsburgh ziehen?
Warum können Sie es nicht aus der Ferne tun?
Ich leite die Abteilung.
Ich muss im selben Raum sein, wenn ich den Leuten sage, was sie tun sollen.
Wir werden dich vermissen, Natalie.
Überraschung! [alle jubeln]
Auf keinen Fall!
Meinst du das ernst?
[lacht] Oh mein Gott.
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
Tobias!
Warum hast du mich nicht helfen lassen?
Denn so funktionieren Überraschungspartys nicht.
Ja. Eigentlich bin ich am Verhungern. Oh, das sieht so gut aus.
–Nicht wahr? –Wie hast du das gemacht?
In sechs Wochen fangen Sie an der Carnegie Mellon an . Warum jetzt schon?
Nun, die Universität hat mir eine Eigentumswohnung besorgt.
Sie haben etwas gekauft, ohne es gesehen zu haben?
Es war eines dieser 3D-Tour- Dinger im Internet,
aber die Universität schwört, es ist ein wirklich gutes
Nachbarschaft, wirklich gutes Gebäude, also bin ich so aufgeregt
um alles fertigzumachen und meine Nachbarn kennenzulernen.
Sie werden ein richtiger Mr. Rogers sein.
Ehrlich gesagt habe ich mein ganzes Leben in Miami gelebt.
Ich kann es kaum erwarten, einen richtigen Herbst zu erleben .
Ich habe zum Beispiel gerade etwas namens „Leaf Peeping“ gelesen.
Warum kann man hier keine Blätter sehen?
Naja, es wäre eher so, als ob man Palmwedel herauslugen würde.
Nicht ganz dasselbe.
Okay, ich gebe zu.
Also gut. Zeit für eine Rede.
-Halt meinen Teller. -Erledigt.
Ich wäre nicht ich, wenn ich nicht ein paar Worte sagen würde.
Ich verspreche, dass ich mich kurz fasse. [Publikum lacht]
Eins...
Ich bin in dem Glauben erzogen worden , dass der Satz
"Liebe deinen Nächsten" ist mehr als nur etwas
auf einem Kissen gehäkelt. Es ist eine Verantwortung.
Und es macht mir Angst, euch alle zu verlassen
und an einen neuen Ort zu gehen, wo ich niemanden kenne.
Und das liegt zum Teil an Ihnen.
Weil Sie mehr sind als Nachbarn.
Ihr seid mehr als Freunde.
Du gehörst zur Familie.
Ich werde euch alle so sehr vermissen.
Nicht weinen! Wir werden nicht weinen.
[Publikum lacht]
Außerdem muss ich ein Selfie machen.
Okay? Lass uns einfach... okay, bereit?
Auf drei.
Also gut, eins, zwei, drei. Miami!
[Kamera schnappt]
*Ich kann nicht aufhören*
* denke an dich *
*Ich kann nicht aufhören*
* Diese Gefühle gaben mir Energie *
*Ich kann nicht aufhören*
* Brenne für dich *
* Denn deine Liebe elektrisiert mich *
[Kamera schnappt]
Oh, hallo! Ich bin Natalie Calder. Ich ziehe heute ein.
Bist du der Hausmeister? Ich soll die Schlüssel holen.
Calder, richtig.
Äh... 504. Die Tür ist offen. Die Schlüssel liegen auf der Theke.
Willkommen in den Steeltown Lofts.
Oh, danke. Weißt du was... Die Umzugshelfer werden hier sein
jeden Moment, muss ich ihnen etwas sagen?
Äh... mit den Knien heben? Entschuldigung, ich habe zwei Sprinkler
Ich versuche, einen Balkon im Erdgeschoss zu fluten und ich muss
Schließen Sie dieses Ventil.
Oh. Brauchst du Hilfe?
[Absturz] Ahh!
Alles klar?
Noch nie besser. Jupp. Gut.
Aber Moment mal: Sollen die Umzugsleute einen Lastenaufzug benutzen oder...?
[stöhnt]
Okay.
Äh...
-Lastenaufzug. -Ja.
Richtig. Äh, nein.
Nein, nein. Der normale Aufzug reicht völlig aus.
Oh, sicher. Ja, natürlich. Ich bin so aufgeregt, alle kennenzulernen.
Wie heißen Sie?
Äh... Mark.
-Mark. -Ja.
Das Gebäude ist so schön
und ich liebe all diese Herbstbäume.
Äh... wir lieben den Herbst hier.
Ich auch.
Okay.
Hallo, ich bin Natalie.
Ich bin Ihr neuer Nachbar.
Oh, hallo, Liebling.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin Sylvia. Das ist Lola.
Also, hallo, Lola.
Schuss!
Sie ist wunderschön.
Sie ist mein Baby.
Oh, sie hat sehr empfindliche Ohren, also keine laute Musik.
Und kein Kochen mit Knoblauch
weil sie es vom anderen Ende des Flurs aus riechen kann.
Leistungsstarker Schnüffler.
Darauf können Sie wetten.
Oh, und im Flur herrscht keine Unordnung .
Keine Außendekorationen.
Und Ihre Fußmatte muss genehmigt werden von
der Hauseigentümerverband, sonst bekommen Sie
eine rote Warnung vor einem HOA-Verstoß.
Diese HOA-Vorstände können so streng sein, aber ich wette, Sie
wir können sie dazu bringen, sich zu entspannen.
Ich bin der Präsident der HOA.
Willkommen im Gebäude.
Komm, Lola, Liebling, lass uns rausgehen.
**
* Das ist meine Zeit *
Oh... [stöhnt]
[gedämpft] So, ich bin fertig.
Es ist Natalie Calder.
Ja. Nein, komischerweise habe ich mich tatsächlich gefragt
was Sie davon halten, wenn ich heute vorbeikomme.
Lernen Sie das Team kennen und sehen Sie sich den Arbeitsbereich an.
– [gedämpfte Stimme] – Oh … ja.
Nein, natürlich. Das macht absolut Sinn.
Okay. Also, ähm... dann werde ich einfach,
Wir sehen uns wie geplant in sechs Wochen.
-Danke fürs Nachschauen, Natalie. -Super. Außerdem wollte ich sagen
vielen Dank für diese Gelegenheit – Hallo?
Hallo?
Tschüss.
[Aufzug klingelt]
Oh... hallo. Ich bin Natalie, ich bin gerade in das Gebäude eingezogen.
[Hector] Hallo Liz.
[Liz] Hector... Was ist das?
Es ist für mein neues Gemälde.
Wir malen jetzt in der Lobby?
Nein. Die Beleuchtung ist völlig falsch.
[gefälschtes Lachen] Warum wird mein Postfach blockiert?
Ich hatte zu viel zu tragen, ich wollte es bewegen.
Ich helfe Ihnen gerne. Ich bin Natalie, ich bin gerade umgezogen
in das Gebäude. Oh... [lautes Klappern]
Warum sind diese Pakete nicht in Ordnung?
Ich kann Ihnen bei der Organisation helfen. Ich bin Natalie ...
[niest]
[Baby fängt an zu weinen]
[Liz] Großartig!
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Tyrannisieren.
[Baby weint]
Danke schön.
Sie hat kein Gespür für Kunst.
[seufzt]
[Kamera schnappt]
Entschuldigen Sie, gnädige Frau?
Oh, CMU. Ich arbeite dort.
Oder... ich gehe nächstes Semester dorthin.
Wirklich. Was tun?
Äh, Zulassungen.
Das ist keine leichte Aufgabe.
Ich hatte immer das Gefühl, als wäre ich durch die Seitentür hereingeschlichen.
Wir suchen Freiwillige für Pittsburghs
jährlicher Spaziergang zur Überwindung von Alzheimer.
Wissen Sie, ich bin gerade in die Stadt gezogen und mein Job beginnt bald.
Die Wanderung ist in drei Wochen.
Es ist auch eine großartige Möglichkeit, Freunde zu finden.
Wissen Sie was, wie sage ich Nein zu einem anderen Tartan?
Wo kann ich mich anmelden?
Ich hole Linda. Sie ist die Freiwilligenkoordinatorin.
Linda?
Hallo, ich bin Linda.
Hallo, ich bin Natalie. Freut mich, dich kennenzulernen.
Natalie möchte sich anmelden, um beim Spaziergang mitzuhelfen.
Fantastisch! Jetzt gibt es Formulare, tut mir leid.
Dann ist es nichts weiter als harte Arbeit , die vielen Menschen helfen wird.
Das klingt gut.
Übrigens, ich liebe deinen Hut.
Oh, danke. Ja, es fühlte sich herbstlich an ...
Herbstlich? [lacht]
Ich liebe es!
Das klaue ich. Den Satz, nicht den Hut.
[lacht]
Aber wissen Sie was? Es passt perfekt zur Jahreszeit.
Schauen Sie sich nur diesen wunderschönen Herbsttag an.
Das habe ich auch gedacht, es ist wunderschön.
Nein, nein. Keine Telefone.
Die Kamera kann dies nicht erfassen.
Entschuldigen Sie, Sir, wir suchen Freiwillige für Pittsburghs
jährlicher Marsch zur Überwindung von Alzheimer. Ich war--
Äh... nein, tut mir leid. Aber danke.
Okay.
Ich bin gleich wieder da.
Gib mir nur eine Sekunde.
Verzeihung.
Hey ... Natalie aus dem Gebäude.
Hallo. Richtig, ja. Hallo.
Hallo. Ja, die Freiwillige hat dir erzählt von
eine wichtige Sache, aber Sie haben nicht auf ihre Argumente gehört.
Oh. Ähm... ja.
Nun, es ist nicht mein Kampf.
Was bedeutet das?
Ich, ähm...
Ich... ich muss gehen.
Du musst gehen?
Nicht mein Kampf?
Das tut uns leid.
Okay. Wo muss ich unterschreiben?
– Genau hier. – Danke.
Oh...
Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt?
Äh... ja, bitte. Ich nehme von allem eins.
Sie machen Witze, aber ich habe Leute gesehen, die es versucht haben.
Dieser Ort ist fabelhaft.
Es ist wie ein Herbstwunderland.
Auf Ihrer Schürze sollte „ Königin des Herbstes“ stehen.
Ich mag dich.
Nur deshalb... das erste Stück geht auf mich.
So, jetzt mag ich dich.
[im Chor] So viel besser. [beide lachen]
Es ist die Jahreszeit.
Wir haben die Klassiker ... Kürbis, Pekannuss, Apfel.
Wir haben auch Walnuss-Cranberry.
Und weil ich schick bin, haben wir Pumpkin Spice Latte,
das ich heiß serviere.
[lacht] Äh, okay.
Also, es ist Herbst, also werde ich es heute wohl einfach mal mit dem klassischen Apfel versuchen.
Perfekt. Schlagsahne?
Absolut.
Hey, Drea. Ist das mein BLT?
Wie immer. Viel Spaß.
Hallo.
Wir sehen uns wieder.
Entschuldigen Sie. Könnte ich ein paar zusätzliche Servietten bekommen?
Natürlich. Bin gleich da.
Danke schön.
Gern geschehen.
Danke schön.
Genießen.
Das perfekte Stück Apfelkuchen.
Das sieht gut aus.
Genießen Sie es. Äh, Kaffee?
Okay.
Hey ... dieser Typ, Mark, kennst du ihn?
Ja, er ist ein Schatz.
Ich meine, eine Puppe, die in Stacheldraht eingewickelt ist,
durch Wachhunde beschützt.
Aber... da ist ein richtiger Schatz drin.
Er ist der Hausmeister in meinem Gebäude.
Und wenn ich ehrlich bin, sind alle dort drinnen ein bisschen stachelig.
Vielleicht haben Sie sie einfach noch nicht kennengelernt.
Ich meine, ich habe nicht ... und sie haben mich nicht kennengelernt.
Ich sollte alle zu Chili oder so einladen.
Die Leute lieben mein Chili. Ich werde eine Chili-Party veranstalten!
Perfekt.
Ich brauche ein paar Kuchen.
Boom. Lassen Sie mich meinen Chef fragen, ob ich Ihnen einen Rabatt verschaffen kann.
–Oh, danke. –Hey, Chef …
Können wir dieser netten Dame einen Rabatt verschaffen?
Das klingt ja nach einer großartigen Idee.
Danke, Chef.
Wie klingt 20 % Rabatt?
Du bist so komisch. [lacht]
Ich bin besessen.
Können Sie fragen, ob es hier in der Nähe eine Druckerei gibt ?
[Lachen]
Hallo, Chef?
[Lachen]
Großartig.
8:20 Uhr...
[leichtere Klicks]
[an der Tür klopfen]
Hallo.
Du lebst hier?
Und hallo an dich.
Äh, das tue ich. 107, direkt neben der Lobby.
Verkürzt den Arbeitsweg, wenn ich ein Leck untersuchen muss
in 404 um 21:30 Uhr.
Und Sie dachten, Sie könnten auf dem Weg vorbeikommen und eine kostenlose Mahlzeit mitnehmen?
Leck. 404. Direkt unter Ihnen.
Ich muss unter dein Waschbecken schauen.
Richtig. Ja. Komm rein.
Gibst du eine Party?
Offensichtlich nicht.
Wow, Sie sind schon eingerichtet. Sie haben sogar Ihre Bücher herausgebracht.
Ja, ich lese gern, aber ich habe einfach keine Zeit.
Ich dachte, das würde Spaß machen, eine große Chili-Party
für meine Nachbarn. Kurz gesagt, niemand kam.
Ja, also...
das verfolgt.
Was soll das heißen? Warum kommt niemand zu meiner Party?
Oh, da ist es. Hey, hast du ein Handtuch?
Hier. Fang.
Lassen Sie mich das klarstellen.
Sie sind der Hausmeister in diesem Gebäude, richtig?
Sie wissen alles, was passiert. Was übersehe ich?
Also gut, schau, ich arbeite hier nur.
Ich halte mich aus den Angelegenheiten anderer Leute heraus. Und sie halten sich aus meinen heraus.
Aber sie sind deine Nachbarn.
Nun, sie sind auch meine Arbeitgeber.
Manchmal sind sie Ihre Nachbarn.
Aber sie sind immer meine Arbeitgeber.
Nur von neun bis fünf.
9:32 Uhr.
Okay, beantworten Sie eine Frage.
Warum scheint in diesem Gebäude niemand miteinander auszukommen?
Wie lange geht das schon so? War das schon immer so?
Oder ist das etwas Neues und warum? Was ist passiert?
Okay, gut. Eine lange Frage mit mehreren Teilen.
[seufzt]
Wie gesagt, ich halte mich aus den Angelegenheiten anderer Leute heraus.
Sie bleiben von mir fern.
Ich mische mich nicht gern ein.
Sehen Sie, in dem Gebäude gibt es 30 Wohneinheiten .
Die Hälfte der Menschen bleibt unter sich, die andere Hälfte
mögen sich aktiv nicht. – Das ist so traurig.
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass in meinem letzten Gebäude,
es war eine große Familie.
Ich würde sagen, bei Ihnen ist eine Schraube locker.
Verzeihung?
Unter der Spüle ist eine Schraube locker. [lacht]
Okay, das sollte reichen.
[bläst Himbeere]
Alles klar. Also gut, ich bin hier fertig.
Ich überlasse Sie Ihrem ...
Zeit.
Danke.
Weißt du was? Warte.
–Hier, nimm das. –Oh nein, nein.
Es ist wirklich gutes Chili, der Kühlschrank ist nur so groß.
Nimm es einfach. Nimm es.
Es ist köstlich.
-Danke. -Gerne geschehen.
–Oh, auch schwer. –Warte, das ist ein …
Gefahr.
Oh ... jetzt besteht Erstickungsgefahr.
Ich bin nur nachbarschaftlich.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu greifen?
Oh!
Hier.
–Ähm … mach weiter. –Ja.
–Wir machen das öfter …
-Los, los, los. -...kompliziert.
Du hast es, du hast es.
Ja, ähm ... ich melde mich in drei bis vier Wochen bei Ihnen.
[schnaubt]
Hallo.
Schöner Tag für eine Radtour.
Mm-hmm.
Wohin gehst du?
Ich werde auf Entdeckungsreise gehen.
Ich werde Souvenirs für meine Freunde daheim besorgen.
Mein Freund Tobias möchte ein Buch aus dem Andy Warhol Museum.
Meine Freundin Janice möchte ein Katzenspielzeug mit Pittsburgh-Motiv.
Keine Ahnung, wo ich das finden werde. Und was ist das für ein Zufall?
Beth möchte ein T-Shirt vom Fahrradmuseum.
Wussten Sie, dass es in Pittsburgh ein Fahrradmuseum gibt?
– Das habe ich. – Bist du mit dem Fahrrad dorthin gefahren?
Nein.
Ich fahre Fahrrad, weil es für mich eine Möglichkeit ist,
ein bisschen Zeit für mich.
Aber Sie mischen sich nicht ein.
Stimmt’s? Ist das nicht alles Zeit für mich?
Nun ja, es ist besser als ein ganzer Tag voller Zeit für „alle anderen“.
-Was? -Macht dir so etwas gern?
Du tust sie nicht für dich selbst, du tust Dinge
für andere Menschen, für sie.
So was.
Sie sollten es irgendwann einmal versuchen.
Für andere Menschen bin ich rund um die Uhr einsatzbereit .
Ich mache das, weil es etwas ist, das nur für mich ist.
Vielleicht solltest du es einmal versuchen .
[Telefon klingelt]
Oh.
[keucht] Tobias!
Hallo Natalie. Ein paar von uns waren gerade dabei, die Lobby zu dekorieren.
Oh, das ist so toll. Ich wünschte, ich könnte helfen.
Haben Sie in Pittsburgh keine Lobby, die Sie dekorieren müssen?
Ja, nun... ein bisschen kompliziert.
Die Menschen im Gebäude,
sie sind nicht der freundlichste Haufen.
– [lacht] – Was?
Was ist so lustig?
Erinnern Sie sich nicht daran, als Sie hierhergezogen sind?
Niemand kannte sich wirklich. Wir waren Nachbarn, aber
aber wir haben auf den Fluren nur höflich genickt .
Du bist derjenige, der uns zusammengebracht hat.
Durch Sie sind wir zu mehr als nur Nachbarn geworden.
Danke, Kumpel.
Ashanti muss gestoppt werden.
Warum kannst du nicht einfach, ich weiß nicht, ein Wäsche-Schild aufhängen?
Mira, alle Schilder müssen von der HOA genehmigt werden.
Moment, das tun sie? Sie müssen meinen Chili-Party-Flyer mitgenommen haben,
deshalb kam niemand. -Ich bin sicher, das ist der Grund.
Wer bist du?
Oh, hallo, ich bin Natalie. Ich bin gerade in 504 eingezogen.
Oh...
5. Stock.
Was ist denn daran falsch? Ich bin gerade in den 5. Stock eingezogen.
-Frag nicht. -Warte, warte, warte, warte.
Warten!
Politik aufbauen, glauben Sie mir. Sie sind besser dran, wenn Sie nicht …
Nicht mitmachen? Es ist zu spät, ich wohne im 5. Stock.
Also, was ist es? [keucht]
Spukt es dort?
Ehrlich?
–Ja. –Was?
Es spukt nicht. Ich wünschte, es wäre so einfach.
Warum erzählst du mir nicht, was los ist?
Warum interessiert es dich so sehr?
Erstens bin ich ein anständiger Mensch.
Beleidigt.
Und zweitens, weil ich an einem Ort leben möchte , wo die Menschen
mögen sich wirklich und helfen sich gegenseitig.
NEIN.
Nein, ich will meinen Job machen
und ich möchte mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern.
Alles klar. Okay.
Ich werde die Sache einfach selbst in die Hand nehmen. Ich werde
die Menschen in diesem Gebäude zusammenbringen.
-Das klingt großartig. -Wenn ich Erfolg habe,
Ich werde die Genugtuung haben, zu wissen, dass Sie Unrecht hatten.
Hast du keine Arbeit?
Oh ja, ich habe einen Job.
Doch erst nach sechs langen Wochen geht es los .
Gewöhne dich an sie.
[Drea] Es ist niemand gekommen?
Nicht einer!
Ich entscheide mich, es zu glauben, weil jemand den Flyer mitgenommen hat.
Ich wette, es war Mark.
Er ist so ein guter Kerl.
Weißt du, ich sah, wie er sich weigerte, überhaupt zuzuhören
an einen College-Studenten, der Freiwilligenarbeit leistet.
Er ist ein hartgekochtes Ei.
Schmecke ich Speck?
Butternusskürbis und Speck.
Jeden Herbst verlieren die Leute den Verstand.
Schmeckt wie etwas, das meine Großmutter gemacht hätte.
Nostalgie hält mich im Geschäft. Der Magen und das Herz,
Es gibt eine direkte Pipeline zwischen ihnen.
Weißt du was?
Ich glaube, ich muss es noch einmal versuchen.
Mehr Chili?
Nö. Ich muss schwere Geschütze auffahren .
Backwaren.
Hat bei mir funktioniert.
Hallo. Wohnen Sie in diesem Gebäude?
-Nein, tun wir nicht. -Nein!
Wie läuft es dort?
So gut!
Hallo zusammen. Es ist ein wunderschöner Herbstmorgen.
Das perfekte Wetter für einen leckeren Muffin.
Es tut mir leid, ich habe kein Bargeld.
Oh nein. Sie sind kostenlos.
Das ist meine Art, „Hallo Nachbar“ zu sagen.
Wir haben also Apfel-Walnuss,
Preiselbeerkleie und Zitronenmohn.
Wie viel für alle drei? [summt]
Nein, nein. Es ist kostenlos.
Ja. Hallo. Ja, ich komme.
Kein Wort.
Ich arbeite nur hier.
Oh, hallo.
Darf ich dir einen Muffin anbieten?
Oh!
[niest]
Gesundheit.
Hallo, meine Herren.
Möchten Sie einen Muffin?
[lacht]
-Lachst du mich aus? -Nö.
Ich denke gerade an einen Witz, den ich vorhin gehört habe.
Ist das ein Witz über eine Dame, die aufgibt
Muffins, die niemand will? -Nein. Nein. Aber das ist lustig.
Wer sind Sie?
Zeke, Preston. Mitbewohner.
Mitbewohner, die sich gegenseitig hassen?
-Ja. -Warum?
Das geht mich nichts an.
[Mark] Also, jemand Interesse?
Ich habe das Problem gelöst.
Der Drehpunkt muss näher am Ende liegen, um eine Hebelwirkung zu erzielen.
Nein, nein, nein. Es ist diese Lobby
und der Eingang hier.
Im Moment ist es nur ein Ort, an dem die Leute
von einem Ort zum nächsten. Es muss ein Ort sein,
Leute können zusammenkommen, chatten und Rezepte austauschen.
Und Muffin-Spiele spielen und Muffin-Schlachten veranstalten
und erzähle Geschichten aus der Zeit von Mu--
Es muss dekoriert werden.
Und es ist Herbst, oder?
Also ... Rot- und Orangetöne.
Maishülsen und Kürbisse.
Bing, bumm, bumm.
In Ordnung.
Komm mit mir.
Komm mit. Die Muffins kannst du dalassen.
Niemand hat Interesse daran, diese zu nehmen.
Aufleuchten!
Warten.
Sind das Dekore – sind das Herbstdekorationen?
Und Weihnachten? Da muss ich rein.
Das ganze Drum und Dran.
Machst du Witze?
Als ich ein Kind war, haben wir die Lobby ständig dekoriert.
Du bist hier aufgewachsen?
Mein Vater war ein Superheld.
Ohh... Familienbetrieb,
von Generation zu Generation weitergegeben .
Das stimmt, genau wie die Carnegies.
Warum nutzen wir diese nicht?
Du bist irgendwie besessen.
Es ist nicht kompliziert.
Ich helfe gerne, wenn ich kann.
Muss viele Hände haben.
Nur zwei.
Mark. Da bist du ja.
Kommst du heute Abend zum Treffen ?
Oh... das ist heute Abend.
Seien Sie bitte dabei. Wir diskutieren über diese Pflanzgefäße.
Oh, ich weiß. Ich weiß. Ich kann es kaum erwarten.
Ja, ich auch.
Hallo, Hector.
-Hallo. -Hallo.
Worum geht es, was ist das für ein Treffen?
Es ist lediglich die monatliche Versammlung der Hauseigentümervereinigung.
Was für eine perfekte Möglichkeit für mich, alle kennenzulernen.
Nein. Denk nicht mal dran.
– Ich mache Snacks. – Buchstäblich alles andere.
Keiner von euch hört zu.
Sie müssen in den Vorstand der Eigenheimbesitzervereinigung aufgenommen werden.
Ehrlich! Nein, du willst nicht--
Ich muss auf drei meiner Kinder aufpassen .
[überlappende Argumente]
Wir halten uns an die Regeln. [schlägt mit dem Hammer]
[mit dem Hammer schlagen]
Befehl!
Mira, du hast das Wort.
Also, die Kammerjäger kommen diesen Samstag?
Ja. Für ihren jährlichen Besuch.
Wir müssen los, von zwei bis fünf.
Nun, das ist sehr unpraktisch.
Was sollen wir tun?
Das kann ich nicht.
[schlägt mit dem Hammer]
Tyrannisieren.
Auf der Tagesordnung steht, dass wir uns mit folgenden Themen befassen sollen:
Streichen der Pflanzkästen.
Ich wähle blau.
Die Pflanzkästen werden von uns nicht gestrichen .
Holz sollte wie Holz aussehen.
-Was ist mit Rot? -Brot?
Natürlich will Shanti Rot.
-Und was ist mit Brot? -Rot ist total angesagt.
Ich bin dafür, dass wir draußen bleiben.
Also kein Brot.
Ich habe eine Idee.
Wie wäre es mit einem Kompromiss?
Wir könnten die Pflanzkästen neutral gestalten.
Wir könnten Blumen pflanzen, die rot oder blau blühen oder
etwas Saisonales und dekorieren Sie dann die Lobby.
-Wer bist du? -Oh, hallo. Ich bin Natalie.
Wir haben uns tatsächlich ein paar Mal getroffen.
5. Stock.
Oh...
[Gruppe verzieht das Gesicht]
Ich habe Leckereien mitgebracht.
Moment mal … ist sie nicht diejenige, die ihre Muffins überall liegen gelassen hat?
Vielleicht brauchen wir deshalb den Kammerjäger.
Ich habe nicht, ich--
[überlappendes Argumentieren]
Ich weiß, dass Sie gerne mit anpacken.
aber bei dieser Gruppe bekommen Sie es vielleicht nie wieder zurück.
Freiwillige wie Sie sind von entscheidender Bedeutung.
Ihre Unterstützung und Begeisterung machen den Unterschied.
Nun, Vero hier, die meine rechte Hand ist, und manchmal
mein Linker wird auch ein paar Aufgaben verteilen.
Für Fragen jeglicher Art steht Ihnen meine Tür jederzeit offen.
[Beifall]
Das war so inspirierend.
Oh, danke.
Ich bin wie eines dieser Poster mit den Kätzchen.
Halte durch!
[lacht]
Ich bin Linda.
Oh, Natalie.
Wir haben uns neulich bei der Kuchenbude getroffen.
Dir hat mein Hut gefallen.
-Herbstlich? -Ja!
Stimmt. Tut mir leid.
-Ich spreche mit so vielen Leuten. -Alles gut.
Sie sind nach Pittsburgh gezogen, richtig?
Ja, das habe ich. Ehrlich gesagt, das ist das willkommenste
Das habe ich gespürt, seit ich hier angekommen bin. - Neue Orte sind hart.
Als ich von Houston hierher zog , dauerte es
eine Weile, bis ich mich eingewöhnt habe. -Was hast du gemacht?
Nun, sie haben mir die Verantwortung übertragen, also habe ich ihnen einfach befohlen, mich zu mögen.
[beide lachen]
Sind Sie bereit, an die Arbeit zu gehen?
Stets.
Oh, Entschuldigung.
Du hast Zeit für ein Stück?
Birne, Rosmarin und Rotwein.
Lecker, aber Vorsicht, sie ist betrunken.
Ich bin so beschäftigt. Hör dir das an.
Ich brauche für Teddy ein Stofftier aus dem Aquarium.
Ich muss für Tom ein Wimpel der Carnegie Mellon University besorgen.
Und ich muss noch ein Pittsburgh-Katzenspielzeug für Janice finden.
Du weißt, dass du hier wohnst, oder?
Warum versuchen Sie, dies an einem Tag zu erledigen?
Mit dem Spaziergang Alzheimer ein Ende setzen
und zu versuchen, die Leute im Gebäude dazu zu bringen, miteinander auszukommen,
Ich muss effizienter sein. Ich wünschte, ich würde die Stadt besser kennen.
Hey Drea.
Das für mich?
Hallo.
Äh, ja. 12 $.
Hallo, und außerdem...
ähm... unsere neue Freundin Natalie hier, braucht einen Einheimischen, um
zeig ihr die Stadt.
Was machst du heute? -Nein, nein.
Nein, ich bin sicher, er ist sehr beschäftigt.
Ich bin nicht so beschäftigt, aber du möchtest wahrscheinlich alleine gehen.
Eigentlich könnte ich Hilfe gebrauchen , aber ich möchte Sie nicht unter Druck setzen.
12 US-Dollar?
Oh, äh, ooh …
Das ist der Preis für ein BLT für Helfer.
Für Nicht-Helfer beträgt der Betrag 1.200 $.
Ist das richtig?
Was machst du?
[Mark] Steil.
Zwingen Sie mich nicht, meinen Chef zu holen.
In Ordnung.
Ich nehme dich mit.
Auf dieser Liste ist nichts für Sie dabei.
Es ist alles für andere Leute.
Wir werden dieses Gespräch nicht noch einmal führen.
Sie sind lediglich hier, um als menschliches GPS zu fungieren.
Das Einzige, was ich hören möchte, ist : „In 10 Fuß links abbiegen.“
Nachdem das gesagt ist …
Ich bin sicher, es ist nicht so, wie du es geplant hast
um deinen Nachmittag zu verbringen, also …
Danke.
Ist das Chuck vom Gebäude?
Es ist Chuck!
Oh, es ist Chuck.
Hallo Chuck.
Futter.
[lacht] Hallo.
Hallo.
Ich habe nichts gemacht.
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Hier ist Natalie ... aus dem Gebäude.
Stimmt’s? Und Mark. Mark, Chuck.
Chuck, Mark. Natalie. – Hallo Chuck.
Das ist komisch.
Nein, es ist nicht komisch.
Nein, es ist... wissen Sie, wir sind Nachbarn.
Ich sage nur Hallo.
Ich muss los.
Das musst du nicht.
NEIN.
– Er hat recht, das war komisch. – Das hätte nicht sein müssen, oder?
-Möchtest du Apfelwein? -Ich.
Hast du Bargeld? Kann ich das aufhängen?
-Darf ich eine Frage stellen? -Nach einem Meter rechts abbiegen.
Sie haben Ihr endgültiges Ziel erreicht.
Das kannst du gut.
Sie kennen jeden im Gebäude besser als jeder andere.
Warum hilfst du nicht, es zu reparieren? Wirst du das halten?
Kannst du das aufhängen? -Ja.
Ich habe kein Band. Danke.
Supers goldene Regel.
Die Toiletten können Sie reparieren. Die Menschen können Sie nicht reparieren.
Pfui. Was für ein Klischee. Wer hat das gesagt?
Mein Vater.
Entschuldigung.
Aufbau einer Superdynastie. Erinnerst du dich?
Hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Wirst du das aufhängen?
Ich habe kein Band, aber vielleicht könnten Sie ... danke.
Und wann haben Sie seine Nachfolge übernommen?
Äh, habe ich nicht.
Er, ähm... ist kurz nach meinem High-School-Abschluss zurückgetreten .
Und dann sind wir umgezogen und jemand anderes hat die Stelle besetzt.
Und, was hast du in der Zwischenzeit gemacht?
Bin in die Wildnis getreten und sozusagen in die Fußstapfen meines Vaters getreten .
Ein bisschen hiervon, ein bisschen davon, Heimwerkerkram.
Ich habe gesehen, dass Steeltown einen Super sucht , und ich dachte …
Der Kreis schließt sich.
Kontinuierliche Arbeit.
Würdest du das für mich aufhängen?
-Sie hat kein Band. -Danke. [lacht]
Kann ich bekommen-- ja.
Und, wie geht es deinem Vater jetzt?
Oh, er ist im Ruhestand.
Er vermisst es kein bisschen.
Er fragt die ganze Zeit nach dem Gebäude , nicht wahr?
Die ganze Zeit.
[keucht]
Ich liebe dieses Buch.
Ich werde es kaufen.
Mal sehen, kann ich dir sechs geben? Ist das okay?
Vielen Dank.
Eigentlich vermisst er es gar nicht so sehr, er hat schon eine Nachricht geschickt
dreimal, um zu bestätigen, dass die Kammerjäger kommen.
Unser ganzes Gebäude wird ausfallen
für drei Stunden am Samstag? -Mm-hmm.
Nun, das ist es, was sie brauchen.
Draußen sein und Apfelwein schlürfen.
In der Natur. Verbinden. Richtig?
Wir können es eine Party zur Ausrottung des gefangenen Publikums nennen.
Ich bin nicht sicher, ob es wortreich genug ist.
[lacht]
Was auch immer es ist, es sollte fantastisch sein, wenn Sie
Ich werde dafür sorgen, dass alle drei Stunden lang brav spielen.
Es ist.
Wir gehen Blätter gucken.
Und du kommst.
[lacht]
[Hefter knirscht]
Ha.
Mal sehen, wie sie versuchen, das zu beseitigen.
Oh, hallo, Liebling.
Hallo.
Kannst du mir helfen? Meine alten Hüften
sind nicht mehr das, was sie einmal waren. -Du bist jung und gesund!
–Sag das meinen Hüften. –Geht es dir gut?
Oh ja, ich habe nur meinen Schuh zugebunden.
Es gibt hier draußen keine richtige Bank zum Sitzen.
Wir wollten es ersetzen, konnten uns aber nicht auf die Größe einigen
oder den Stil oder was überhaupt eine Bank ausmacht.
[beide kichern]
-Danke, Liebling. -Oh, warte! Bevor du gehst ...
Wir gehen Blättergucken. Wir freuen uns, wenn du dabei bist.
Oh, wow.
Das sieht nach Spaß aus.
Aber...
NEIN.
Danke für deine Hilfe, Liebes.
Mm-hmm.
Sylvia.
Hallo Schatz.
Das wird nie passieren.
Oh ja, das wird es.
Du wirst sehen.
Viel Spaß.
Immer. Danke!
Mark sagt, niemand im Gebäude wird gehen wollen
Blättergucken, aber ich glaube, er liegt falsch.
Ich glaube, es wird ein Riesenspaß.
Ja. Klingt für mich wie eine ganz normale Kirmesfahrt.
Hey! [beide lachen]
Du erinnerst mich so sehr an mich selbst.
Ich betrachte das als Kompliment.
Das ist es. Mir geht es fantastisch.
Früher habe ich mir mehr Sorgen um andere Leute gemacht
als über mich selbst.
Und schließlich...
Ich habe gelernt, dass man sich manchmal selbst an die erste Stelle setzen muss.
Sagt die Frau, die einen riesigen Wohltätigkeitslauf veranstaltet.
Ich leite einen ganz kleinen Teil und um mich herum steht ein riesiges Team.
Aber warten Sie, Sie tun das für andere Leute.
Aber ich tue es in vielerlei Hinsicht auch für mich selbst.
Aber das Größte ist, dass all dies …
macht mir Freude.
Hallo Linda?
Die Windradblumen sind angekommen. – [keucht]
Das muss man gesehen haben.
Die Blumen sind eine Möglichkeit zu zeigen
Ihr konkreter Bezug zu Alzheimer.
Lila steht für Menschen, die jemanden durch die Krankheit verloren haben.
Gelb ist für Pflegekräfte.
Orange ist für alle anderen, die unsere Mission unterstützen
die Welt von Alzheimer und anderen Formen der Demenz zu befreien.
Und die blaue Blume ist für diejenigen, die damit leben.
Wow. In diesen Gesichtern steckt so viel Leben .
Väter und Mütter.
Und...
Freunde.
Das ist ein Bild von dir.
Vom letzten Jahr.
Aber ich dachte, die blaue Blume stehe für lebende Menschen …
Früher Beginn.
NEIN.
Aber du bist nicht ...
Ich meine...
Sie sind überrascht, dass ich nicht alt bin?
Stellen Sie sich meine Überraschung vor.
Nein, es ist ungewöhnlich, aber es passiert.
Ich hatte Glück.
Da es eine entsprechende Familienanamnese gibt, wussten wir, wonach wir suchen mussten.
Wir ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Situation zu verlangsamen.
Das ist so herzzerreißend, aber ...
aber es ist so inspirierend.
Wie gesagt.
Manchmal...
du musst dich selbst an die erste Stelle setzen.
Hmm?
Vielleicht hat Ihr Freund Mark recht.
In Ordnung.
Danke, Leute. Genau hier durch.
Viel Spaß bei der Jagd.
Niemand ist aufgetaucht.
Bist du gekommen, um zu prahlen?
NEIN.
Nein, das macht keinen Spaß mehr.
[beide lachen]
Wissen Sie, es könnten trotzdem noch Leute auftauchen.
Ich wollte einfach nur Blätter beobachten.
Ich weiß.
Das heißt nicht, dass Sie nicht mehr gucken können.
Ich möchte nicht alleine gehen.
Nur weil die Leute nichts Nettes für sie wollen,
bedeutet nicht, dass Sie nichts Schönes für sich tun können .
Ich sage dir was.
Ich werde mit dir gehen.
Was? Wirklich?
Ja.
Ich gehe und schaue mal.
Aber wir gehen nicht.
Wenn so „Zeit für mich“ aussieht , bin ich dabei.
Oh, genau so ist es.
Außer, wissen Sie, es sind nur Sie.
Wow. Schau dir die Spiegelung der Blätter im Fluss an.
Das ist mir eigentlich noch nie aufgefallen.
Wie kann man einen Fluss nicht bemerken?
Weil ich damit beschäftigt bin, meine Augen auf der Straße zu behalten.
So wie es sein sollte. Ecke! Ecke!
Ah! [Glocke läutet]
Danke schön.
Wissen Sie, ich glaube, Pittsburgh wird mir gefallen.
Gut. Das freut mich zu hören.
Sie überraschen mich, Mark Wallace.
Warum, weil ich kein Geizhals bin?
Oh, das bist du. Du bist ein richtiger Geizhals.
Nein, es liegt hauptsächlich daran , dass du so langsam fährst.
Oh, in Ordnung.
Juhuu!
Das ist spektakulär.
Die Natur wusste hier wirklich, was sie tat.
Ich bin nur enttäuscht, dass nicht mehr Leute aus dem Gebäude gekommen sind.
Sie konzentrieren sich so auf alle anderen.
Das stimmt nicht.
[lacht]
–Okay, ein bisschen stimmt das. – Ein bisschen?
Wann haben Sie das letzte Mal...
unter einem Baum gesessen?
Lesen Sie ein gutes Buch.
Wann haben Sie das das letzte Mal getan?
Letzte Woche. Ich bin ein wenig beleidigt darüber, wie
Das scheint Sie zu überraschen.
Es tut mir Leid.
Ich möchte nur, dass jeder im Gebäude ...
Deine Freunde sein?
Ich hatte in meiner Kindheit nicht viele Freunde.
Mein Bruder ist 12 Jahre älter als ich
und er verließ das Haus, als ich sechs war.
Meine Eltern haben viel gearbeitet.
Und ich weiß, wie es ist, sich allein zu fühlen.
Getrennt.
Jeder braucht...
...jemand. Leute.
Menschen brauchen Menschen. Es gibt sogar ein Lied darüber.
Ich weiß. Du musst es nicht singen.
[lacht]
Du bist nicht zum Gebäude zurückgekehrt, weil
Sie wollten einen festen Job. Sie sind zurückgekommen, weil
du liebst diesen Ort.
Vielleicht? Möglicherweise? Ein bisschen?
Ich denke, Sie wären viel glücklicher, wenn Sie sich an der Reparatur beteiligen würden
was auch immer zwischen unseren Nachbarn vor sich geht .
Nun, ich denke, Sie wären glücklich, wenn Sie
Hör auf, dir so viele Sorgen um alle anderen zu machen.
Also, ich sage dir was.
Ich werde Ihnen helfen, im Gebäude Frieden zu stiften.
Aber Sie müssen mehr Zeit nur für sich selbst aufwenden.
Okay, ich helfe Ihnen also, sich stärker einzubringen.
Helfen Sie mir, mich weniger zu engagieren?
Ich weiß nicht, ob Sie mir helfen würden , aber ... ja.
Für mich klingt das nach einer Win-Win-Situation.
Okay. Du hast also gesagt, die Hälfte des Gebäudes ignoriert sich gegenseitig
und die andere Hälfte mag sich gegenseitig überhaupt nicht.
-Richtig. -Wer mag also wen genau nicht?
Nun, Sie haben Mira und Shanti. Zeke und Preston.
-Was ist mit Sylvia? -Oh, sie ist etwas Besonderes.
Okay. Wer sonst?
Ah... eine Sekunde.
Ähh...
Jetzt.
[dröhnende Musik beginnt]
Es macht Spaß, oder?
So lustig.
Ich weiß.
Du hast mich hergebracht, um mir das anzuhören?
Die Sache mit der Müllpresse , wenn Sie nicht
Wenn Sie die Beutel ganz hineinbekommen, klemmt es.
Oh nein!
Sieh lebendig aus.
Da ist es.
Okay. Pass auf.
Was wird passieren?
Du wirst sehen.
[klopft] Hector?
[Schlagen]
Tyrannisieren!
Oh...
Oh hallo, Liz.
Woher wussten Sie, dass er das tun würde?
Nicht mein erstes Rodeo.
Jeden Tag komme ich nach Hause und fünf Minuten später
der Boden bebt unkontrolliert
weil du deine Musik aufdrehst .
Und jeden Tag kommen Sie runter, um sich zu beschweren.
Und was sage ich Dir?
Hector, ich kriege meine Kinder nicht unter Kontrolle .
Sie sind verrückt.
Wenn Sie Ihren Lärm nicht kontrollieren können ,
dann kann ich meines nicht kontrollieren.
[Musik beginnt zu spielen]
[stöhnt]
Außerdem muss Kompost in den Kompostbehälter.
-Ja. Okay. -Pass auf dich auf. Ja.
-Hey Liz. -Heute nicht!
Ja.
Gut. Dieses Problem kann gelöst werden
mit einigen einfachen Richtlinien zum Thema Lärm.
Es scheint so.
Aber das Problem mit Hector und Liz ist nicht der Lärm,
etwas, das man durch Beobachtung lernt.
Indem man sich wie ein völliger Verrückter von der Welt abkoppelt?
Nein, ich meine, die menschliche Verfassung zu beobachten, statt sich einzumischen.
Was Ihnen auffällt, ist, worüber sich die Leute aufregen
ist selten der Grund, worüber sie sich wirklich aufregen.
Worüber sind sie verärgert?
Das müssen wir herausfinden.
Wir müssen sie dazu bringen, sich zusammenzusetzen und zu reden. Aber wie?
Wir müssen etwas finden, was beiden gefällt.
Hector malt gerne.
Liz braucht Beschäftigung mit ihren Kindern.
Vielleicht etwas Kreatives?
Was, was ist das?
– Du mischst dich da ein. – Ich misch mich da nicht ein.
Du hast Spaß.
Ich höre auf zu schreien, weil ich es in meiner Wohnung hören kann.
Ich habe eine Idee. Komm schon.
Weißt du, was ich tun werde?
Ich werde da reingehen und ich selbst sein.
Lassen Sie es langsam angehen, übertreiben Sie nicht .
Vertrau mir. Vertrau mir. Vertrau mir.
Hallo.
Hallo. Was geht, Chef? Wie geht’s?
War es nicht nett von Hector, all diese Kunstmaterialien mitzubringen?
War das nicht schön?
Mm-hmm.
In Ordnung.
Der Grund, warum ich Sie heute hierher gebracht habe, ist
Mir ist aufgefallen, dass Sie nicht besonders gut miteinander auskommen.
Klingt das für Sie überhaupt glaubwürdig?
Okay. Ich muss ehrlich sein.
Wir müssen das einfach an die Öffentlichkeit bringen, oder?
Ich glaube nicht, dass es am Lärm liegt.
Ich glaube, da steckt mehr dahinter, oder?
Rechts?
Also, lass uns darüber reden. Weißt du?
Sonnenlicht ist das beste Desinfektionsmittel.
Okay.
Lassen Sie mich Ihnen eine hypothetische Frage stellen.
Alles klar. Hallo. Entschuldigen Sie die Störung. Hallo.
Glaub mir, das wollte ich nicht.
Hector, äh, Sie sind ein Künstler.
Was möchtest du gern, ähm...
Kunst?
Ich bin Maler.
Hauptsächlich Landschaften.
Ihre Großmutter war Malerin.
Ja. Woher weißt du das?
Ich erinnere mich daran , wie ich als Kind in diesem Gebäude aufwuchs .
und Sie sind eingezogen, nachdem sie gestorben ist.
Das wusste ich nicht.
Ihr Verlust tut mir wirklich leid.
Danke schön.
Sie hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Ich musste nach der Schule zu ihr.
Sie hat immer gesagt...
Das Nachmittagslicht eignete sich am besten zum Malen.
Aber...
Ich glaube, sie wollte, dass es mir besser geht, denn
meine Mutter hat immer gearbeitet.
Meins hat auch immer funktioniert.
Ich habe geschworen, als ich Mutter wurde, werde ich für dich da sein, weißt du,
die ganze Zeit.
Auch wenn es extrem überwältigend ist.
Das mit der Musik tut mir leid.
Ich trage nicht gern Kopfhörer.
Und ich brauche etwas, das mir hilft, mich zu konzentrieren.
Wohin gehen wir?
Fast geschafft. Fast geschafft.
In Ordnung.
Das ist es.
Was machen wir?
Das.
Sitzung.
Ich verstehe nicht.
Ja, setz dich einfach hin.
Betrachten.
Beobachten Sie, wie die Welt an Ihnen vorüberzieht?
So ziemlich.
Was sehen Sie?
Weißt du was?
Liz sollte ihre Kinder hierher bringen, sie würden es lieben.
Ich werde ihr eine SMS schreiben.
Oder...
was wäre, wenn Sie einfach nur hinschauen würden?
Schau einfach.
Erzähl mir, was du siehst.
Eins...
Ich sehe Menschen.
Ja.
Die Leute haben Spaß.
Okay.
Eins...
Ich sehe Blätter.
Wissen Sie was? Ich sehe einen vollkommen symmetrischen Regenbogen.
Okay. Warte. Warte, ich glaube, ich habe es gerade verstanden.
Du kannst den Wald nicht sehen, weil du zu sehr damit beschäftigt bist, zu schauen
an den Bäumen. Man kann die Bäume nicht sehen
für den Wald. Das habe ich nie zuvor verstanden.
Ich glaube nicht, dass ich Ihnen die Ironie erklären muss,
verstehe das gerade erst. Sehe nur die Bedeutung.
Oh Mann.
Ah...
Weißt du was?
NEIN.
-Drea hatte recht mit dir. -Oh, erzähl doch.
Sie sagte, Sie seien ein guter Kerl, aber zurückhaltend.
Ich wette, sie hat sich einer noch blumigeren Ausdrucksweise bedient.
– Stacheldraht und ein Wachhund. – Ja, das klingt ungefähr richtig.
Boah.
Schau dir das an.
Wow.
Nicht schlecht.
Schau dir das an.
Ja.
Was?
[lacht] Tut mir leid.
Was?
Ich bin nur …
Okay, ich frage mich nur …
zum Beispiel, warum hat der Gute seine Deckung nicht fallen lassen?
Oder doch? Mit, na ja, jemand Besonderem,
Besonders.
[lacht]
Besonders.
Das hat er.
Eigentlich ein paar Mal. Aber, ähm …
das hat nicht so gut geklappt.
Haben Sie einen böseren Wachhund?
[lacht] Ja, so etwas in der Art.
Was ist mit dir?
Komm schon. Du, äh... du verbringst dein ganzes Leben
Geben Sie allen anderen Rückenwind .
Nicht... nicht singen.
Woher wussten Sie, dass ich den Instinkt zum Singen habe?
Weil ich dich kennenlerne.
Du hast nie jemanden Besonderen gefunden, auf den du dich konzentrieren kannst
all diese Energie drauf?
Ja, das gab es. Ich glaube, ähm …
mein besonders heller Scheinwerfer, der direkt auf ihn scheint
war ein wenig überwältigend.
Nun ja, vielleicht gibt es einen Mittelweg.
Stacheldraht entfernen, Wachhund behalten?
Richten Sie das Rampenlicht etwas mehr auf sich selbst.
Wald vor lauter Bäumen nicht zu erkennen.
Bäume für den Wald.
–Was bedeutet das? –Ich weiß nicht.
Das macht in dem Kontext keinen Sinn.
So etwas solltest du nicht sagen .
Verlieren Sie jegliche Glaubwürdigkeit.
Hatte ich überhaupt welche?
NEIN.
Gerecht.
Was?
Nichts.
Was?
Ich denke nur nach.
Ich kann nicht glauben, dass der Zoo doppelt ausgebucht ist
für unseren großen Wander-Eventtag.
Oh, ich weiß. Nun, ich habe bereits angerufen
an die CMU bezüglich ihres Campus-Quads, also werde ich morgen nachfragen.
Was kann ich sonst noch tun?
Sie könnten doch nicht ein weiteres Team rekrutieren, oder?
Ich dachte, wir hätten jede Menge Teams.
Ja, also, einer von ihnen hat einen Rückzieher gemacht.
Aber wissen Sie was? Der Spaziergang ist in einer Woche.
– Es ist wahrscheinlich unmöglich. – Also, ich liebe Unmögliches.
Weißt du was? Ich werde das machen.
Ich werde sofort anfangen.
Natalie!
Es ist Feierabend, Liebling.
Schauen Sie nach, ziehen Sie den Stecker und nehmen Sie die Batterien heraus .
Tun Sie alles, was Sie tun müssen, um das Gerät herunterzufahren.
Wir reden morgen, okay?
Okay.
Tschüss.
Okay.
Was sehen Sie?
Ich präsentiere...
Boah. Das ist schön.
Ich wusste nicht einmal, dass es das gibt.
Niemand benutzt es jemals.
Es ist so schade.
Dies wäre ein großartiger Ort, um einen Garten anzulegen.
Oder ein Spielplatz für Liz‘ Kinder. Das würde ihr gefallen.
Na gut. Treten Sie auf die Bremse. Eins nach dem anderen.
Das...
ist die Waschküche.
Warten wir darauf, dass Ihre Feinwäsche trocken wird?
Wir warten auf den wöchentlichen Streit
dass Shanti und Mira übernässte Klamotten haben
in der Waschmaschine zurückgelassen. -Lass mich raten.
Es geht um mehr als nur die Waschküche.
[Rasseln]
Warte darauf.
[Mira] Frieden!
Da ist es.
-...die Klamotten sind wieder hier! -Ich versuche, eine Klasse zu unterrichten.
[Mira] Wie kann ich Wäsche waschen, wenn die Maschine voll ist?
Oh nein.
Um das Problem zu beheben , brauchen wir etwas Stärkeres als Fingerfarben.
Haben sie etwas gemeinsam?
Ich weiß nicht. Mira ist Typ A. Nur geschäftlich.
Shanti ist locker und gelassen .
– Was macht sie beruflich? – Sie unterrichtet Yoga.
Als du neulich aus dem Aufzug stiegst,
Mira trug eine Yogamatte.
Namaste.
Mira, vielen Dank für deine Zustimmung
heute hierher zu kommen.
Mein Stamm-Yogi ist auf einer Reise nach Kathmandu.
5. Dharma, 2. Chakra.
Zweimal entfernt?
[lacht]
Nur ein Scherz.
So, Mira...
Shanti, es fühlt sich an, als ob ihr beide Probleme habt
mit der Work-Life-Balance, oder?
Mira, es scheint, als ob du nur arbeitest
und Shanti, du bist sozusagen das ganze Leben.
Nun, ich habe gerade eine tolle Beförderung bekommen.
Das wusste ich nicht. Glückwunsch!
Danke.
Aber es ist doppelte Arbeit und ich bin erschöpft und …
Ich habe einfach keine Zeit, hineinzugehen …
Um die Waschküche zu überprüfen ,
wenn ich meine Wäsche aus der Maschine genommen habe .
Ich verstehe. Es tut mir leid.
Ich wurde erst vor ein paar Monaten entlassen .
Oh...
Wirklich? Das ist ja furchtbar.
Wie bezahlen Sie Ihre Rechnungen?
Ich gebe virtuellen Yoga- Unterricht online.
Aber ich bin wie ein Ersatzlehrer
und ich weiß nie, wann sie anrufen.
Deshalb vergessen Sie ständig Ihre Wäsche.
Mira, es klingt, als ob du weniger Arbeit brauchst
und Shanti, du brauchst mehr oder zumindest regelmäßiger.
Müssen Sie möglicherweise einen Assistenten einstellen?
Jemand mit Energie, der in der Nähe wohnt.
Ich könnte es schaffen!
Absolut nicht.
Lohnt es sich?
Sehr wenig.
Ich nehme es.
Ja?
Lassen Sie uns über die Vorteile sprechen.
Okay.
Ich bin beeindruckt.
Danke schön.
Ich spreche von mir. Es waren meine Yoga-Fähigkeiten, die uns hierher gebracht haben.
Und die Tatsache, dass Sie sich engagiert haben.
Oh, ich habe mich nicht eingemischt.
-Sie können nicht beides haben. -Schauen Sie mir zu.
Oh... ich muss mal bei Linda im Büro vorbeischauen
um über Teams zu sprechen. Willst du mitkommen?
Muss ich in einem Team sein?
[stöhnt]
Nun ja, ich kenne jemanden, der sagt, er könne ein paar Leute finden.
ein Team zusammenzustellen, aber nicht die 10, die wir brauchen
um unsere anspruchsvollen Spendenziele zu erreichen.
Ich kann Ihnen 10 Leute besorgen. Kein Problem.
-Bist du sicher? -Ja.
Denn die Wanderung ist nächste Woche und du musst noch
Bringen Sie sie dazu, sich anzumelden und Spenden zu sammeln.
Ich meine, die meisten Teams sind schon seit Monaten dabei.
Was passiert, wenn Sie Ihre Spendenziele nicht erreichen ?
Es ist nicht das Ende der Welt. Es wird einige Leute enttäuschen.
Ich mag es nicht, Leute zu enttäuschen.
Sie können auf mich zählen.
Okay. Aber du musst mir versprechen, dass du es nicht übertreibst.
Du hast uns bereits gerettet
mit dem neuen Veranstaltungsort auf dem Universitätscampus.
Vergessen Sie also nicht zu essen, Wasser zu trinken und Ruhepausen einzulegen.
Meinst Du während des Spaziergangs?
NEIN.
Während deines Lebens.
Oh, ich mag dich.
Ich mag sie.
[lacht]
Okay, Mark.
Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass sie nicht über die Stränge schlägt.
Weit vor Ihnen, Chef.
Jetzt wo Sie es erwähnen …
Ich bin irgendwie am Verhungern.
In Ordnung.
Nun... wie wäre es mit einem arbeitsfreien Nachmittag?
[Burger brutzeln]
Jimmy Wallace serviert keinen Burger, bevor es Zeit ist.
Ich habe einen Ruf zu verteidigen, wissen Sie?
[Lachen]
Eines Tages, Dad, wirst du
jemand anderes bedient diesen Grill.
Vergiss es. Wenn ich gehe, nehme ich dieses Baby mit.
Ich habe keine Zweifel.
Hey. [lacht]
-Hallo. Hallo Leute. -Hallo.
Hallo. Wer ist da?
Äh... Natalie.
Das ist... das ist mein Vater. Das ist Jimmy.
[Kauderwelsch] Ich bin ein Zeichen von Freunden.
Ich meine, ich bin ein Freund von Mark!
Ich komme aus... wir sind Freunde. Ich bin ein Freund.
-Freunde. -Äh, Nachbarn.
–Ja, das stimmt. –Nachbarn.
Natalie ist eine neue Mieterin in 504.
Oh. Oh! 5. Stock.
Okay. Sagen Sie mir bitte, was mit dem 5. Stock nicht stimmt?
Es ist nicht...
Ach, nichts. Manche Leute denken, sie seien besser als
alle, weil sie im obersten Stockwerk wohnen.
Hallo Drea. Was machst du hier?
Ich gehe zu Gullifty's, seit du geboren wurdest,
damals, als sie es bei Diana leitete.
Also gibt Drea mir Kuchen und ich gebe ihr Burger.
Es ist eine wunderschöne Freundschaft.
Ja. Er macht die besten Burger der Stadt, besser als meine.
– Das stimmt. – Ich kann es kaum erwarten, eines zu probieren.
Wie kann ich helfen? -Oh nein, nein, nein.
Niemand berührt Papas Grill.
Nein, dies ist mein Königreich.
Also, äh... entspannen Sie sich bitte.
Genießen.
Das ist für Sie möglicherweise ein fremdes Konzept.
Wissen Sie, wie man sich entspannt?
Ihr Kleingläubigen.
Schau dir das an.
Sein Vater ist so nett.
Das ist er.
Jimmy ist ein guter Kerl, sein Herz so groß wie der Allegheny River.
Sehr ähnlich seinem Sohn.
Was ist denn da los? Ich sehe euch beide unterwegs
und es sieht so aus, als ob nicht nur der Grill raucht.
Würdest du aufhören?
Ich habe keine Ahnung, was los ist , aber wir sind sehr unterschiedlich.
Beziehungen sind wie Kuchen.
Für Sie ist alles wie Kuchen. Alles.
Einige der besten haben Zutaten
man denkt nie, dass sie zusammenpassen .
Wie Cheddar-Käse auf einer Scheibe klassischen Apfels
und am Ende ist es köstlich.
Kinder! Kommt und holt euch ein Stück Kuchen.
[Kinder schreien]
Ich habe das Gleiche getan. Boah!
Hallo. Bist du ein Blaubeer-Fan?
oder ein Apfelmensch?
Also... das ist eine Überraschung.
Was ist das?
Du kommst nicht oft zu den Grillfesten und wenn doch,
du bringst nie einen, äh, Freund mit.
Ein Nachbar, was?
Ja, nur ein Nachbar.
Weißt du, ich meine, ja ...
sie ist, äh ... sie ist, sie ist, sie ist ...
wir haben ein bisschen rumgehangen , aber es ist nicht ... [Kauderwelsch]
Entspann dich. Du wirst dir einen Muskelfaserriss zuziehen
mit all dem Herumtanzen.
Ich weiß, dass das Gebäude mein Arbeitsplatz ist und ich weiß, was passiert
wenn Sie sich zu sehr einmischen. Also, Ende der Geschichte.
Hey Wallace.
–Sicher. –Ja.
Du wirst an der Seitenlinie stehen
oder kommst du mit uns raus aufs Eisengitter?
-Gitterrost. -Gitterrost.
Halt mein Bier.
[Lachen]
Wir werden sie kriegen, keine Gnade! Keine Gnade.
Ihr zwei werdet hier herumschmuggeln und einen Probelauf machen.
Aber ich werde Natalie wirklich ein Ave Maria beten
in der Endzone. Okay? Und...
Warte! Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Denk nicht zu viel darüber nach. Und mach Pause!
Also gut. Kommt schon, Team. Los geht’s.
Auf geht's.
**
Zwei, drei, Hütte!
[stöhnt]
**
Oh, es ist eine Fälschung!
Es ist eine Fälschung!
Oh nein, nein, nein!
[Jubel]
Nein! [lacht]
Ja!
Hast du das gesehen?
Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan.
Oh, es fühlte sich so gut an.
Ja, das wette ich.
Wow. Wir haben euch geschlagen.
-Ja, das hast du. -Dich schlimm verprügelt.
Was ist aus der Teamarbeit geworden? Sie aufstellen und umhauen.
Ich habe dich reingelegt und niedergeschlagen .
Sie laufen Gefahr, dass ein weiterer Riss im Gebäude entsteht.
Das macht Spaß.
Es macht Spaß.
Also gut, los geht’s. Wir machen noch mal weiter!
Wir werden das hier ins Außenfeld verlegen.
Bereit? 47-47-79.
Brechen!
Wahrscheinlich 15. [lacht] Nein.
NEIN.
Gute Nacht allerseits.
Und nochmals danke, Jimmy, für die Burger.
Als Gegenleistung erwarte ich ein besonders großes Stück Kuchen.
Ich werde mit dem Chef sprechen.
[lacht] Oh nein, nicht die Gurke.
[alle lachen]
Gute Nacht, Drea.
Ich begleite Sie hinaus.
Natalie ist etwas ganz Besonderes, Mark.
Nun, wie gesagt, ich bleibe professionell.
Ich kenne die Regel.
Wissen Sie, wenn ich etwas gelernt habe, dann
es liegt daran, dass das Leben zu kurz ist.
Ernsthaft?
Ich habe diese Regel einmal gebrochen und es hat Sie alles gekostet, was Sie hatten.
Wissen Sie, äh, wir haben nie wirklich …
sprach über die damaligen Ereignisse im Gebäude.
Nicht wirklich. Und das geht auf mein Konto.
Ich weiß genau, was passiert ist. Ich habe etwas getan ...
rücksichtslos und dumm.
Ich meine, das hätte ich dir schon vor Jahren sagen sollen .
Sie haben diese ganze Last getragen.
Aber, hey...
Mir geht es gut.
Ich... das bin ich wirklich.
Das sollten Sie wissen.
Und ich erkenne eine gute Sache, wenn ich sie sehe und, äh ...
sie ist wunderbar, mein Sohn.
Was für eine lustige Nacht.
Vielen Dank für die Einladung.
Na, hey, jedes Zeichen von Freunden.
[Lachen]
Okay.
Also, ich habe eine Frage.
Herr Wallace.
Jimmy.
Jimmy, danke.
Mark erzählte mir, dass er nach seinem Schulabschluss
Sie sind nicht mehr der Hausmeister im Gebäude.
Was war das denn? Brauchten Sie eine Abwechslung?
Äh...
[lacht]
Moment, habe ich etwas gesagt, was ich nicht sagen sollte?
Nein, nein, nein, nein, nein. Es ist okay. Es ist okay.
Papa liebte es, ein Hausmeister zu sein.
Er brauchte überhaupt keine Abwechslung , aber …
Er hatte eine goldene Regel.
Ja. Hören Sie, die Leute müssen uns vertrauen
weil wir die Schlüssel zu ihren Häusern haben.
Bleiben Sie also professionell.
In dem Gebäude lebten ein paar Schwestern , ähm …
Clara und Lorraine.
Und eines Tages gerieten sie wegen etwas in einen großen Streit
und Lorraine warf Clara raus. Sie hatte nichts,
hatte keine Kleidung oder... sie hatte nichts.
Und Clara fragte sie, ob sie wieder reinkommen könne
und sie sagte nein, also ging sie zu Papa
Und sie fragte nach seinem Hauptschlüssel und, ähm ...
er sagte nein.
So wie er es hätte tun sollen.
Aber ich war 18 und dachte, ich wüsste es besser.
Du warst ein Kind und hattest gerade die High School abgeschlossen.
Ich war der Erwachsene. Ich ...
Ich bin nicht besonders gut damit klargekommen.
Also hast du sie in die Wohnung gelassen.
Sie wollte nur, was ihr gehörte.
Und dann hat sie alles außer den Türklinken gestohlen.
Und sie gaben Mark die Schuld.
Sie haben es versucht. Aber, ähm ...
Nein, es war...
Es war Papa, der den Sturz erlitt.
Die HOA hat ihn gefeuert.
Das war es.
Das ist furchtbar.
Ja. Ich hatte es sowieso satt, Duschabflüsse freizumachen.
Nein, warst du nicht.
Du musst das hinter dir lassen, Sohn.
Okay, wir sollten das Zeug besser zusammenpacken.
Komm, Mark. Hilf mir.
Ich liebe dich, Papa.
Ich liebe dich, Kind.
-Tschüss .
-Fahr vorsichtig. -Danke.
Ja, danke.
Ooh... nichts ist besser als aus Stress sieben S'mores zu essen
um mich abzulenken.
Was soll ich wegen dieser Spaziergangssituation tun?
Die einzigen Leute, die ich in Pittsburgh kenne, sind die Leute , die dort leben.
...Gebäude. -Nein.
-Ja. -Nein, auf keinen Fall.
Sie schlagen nicht wirklich vor, dass Sie versuchen, zu überzeugen ...
Wissen Sie was? Ich habe vergessen, mit wem ich gesprochen habe.
Natürlich können Sie das.
Wir haben bereits Frieden vermittelt
zwischen Liz und Hector und Mira und Shanti.
Es ist noch ein langer Weg, bis wir sie zu Freunden machen.
Was soll dieses ganze „Wir“-Gerede?
Fokus.
Wir müssen über dieses Team reden.
Da ist dieses „Wir“ wieder.
Du bist im Team. Das macht uns zu einem Wir.
Wir haben gesagt, dass wir das gemeinsam lösen würden , weißt du noch?
Nun, ich schätze, es liegt eine Menge Arbeit vor uns.
Ich mag deinen Vater.
Ja, das tun die meisten Leute.
Ich verstehe jetzt, warum Sie es gerne professionell halten.
Ja.
Habe meine Lektion gelernt.
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Arbeit.
Du machst das ziemlich schwierig.
Ich tue?
Ja.
Ich wusste dass du ein Problem sein würdest.
Vielleicht muss ich mir einen neuen Job suchen.
[schnieft]
Uns ist aufgefallen, dass Sie jedes Mal niesen, wenn Sie die Lobby betreten.
Also haben wir Ihnen einen Luftreiniger besorgt.
Das ist komisch.
[schnieft]
Aber eine gute Verrücktheit.
[lacht]
Dieser Platz wird wirklich für nichts genutzt.
Ich weiß, wir hätten die Erlaubnis der HOA einholen sollen,
aber bevor Sie Einwände erheben …
schau wenigstens mal nach.
So musst du Lola nicht auf die Straße bringen
spät in der Nacht. Stattdessen kann sie einfach ...
[unisono] Pfoten her.
Ich glaube nicht, dass es Lola gefallen wird.
[schnüffelt]
[Spielzeug quietscht]
[Sylvia kichert]
Aufleuchten.
Ich glaube, es gefällt ihr wirklich. Ich meine, das ist ein glückliches Mädchen.
So ein glückliches Mädchen.
Es gefällt ihr.
[Lachen]
[Lola bellt]
Das ist es, was wir im Positivitätsgeschäft
würde es einen guten Tag nennen.
Wir sind im Geschäft der Negativität
würde das einen ziemlich guten Tag nennen.
Stimmt's? Ziemlich gut.
Ihr beide seht glücklich aus.
Nun, wir haben die Dinge heute in Ordnung gebracht.
Oh. Bei mir hinten ist eine Kuchenform kaputt .
Willst du das reparieren? -Sicher.
Wirklich? Du hast dich nie freiwillig gemeldet, um zu helfen bei
alles hier.
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Du bist gut für ihn.
–Ich weiß. –Na gut, langsam.
Also, was kann ich Ihnen bringen?
Äh, zwei Scheiben.
Wahl des Händlers.
Perfekt.
Sie haben in ein paar Tagen viel erreicht , Mister.
Obwohl Sie noch einen weiten Weg vor sich haben,
Abteilung „Zeit für mich“, glaube ich.
Ich nutze meine Zeit für mich selbst. Mir geht es besser als dir.
Es ist kein Wettbewerb.
Es ist gut, dass es nicht so ist , denn dann würde ich gewinnen.
Oh, stimmt das? Du willst über den Sieg reden?
-Klar, lass uns... -Heute um 17:00 Uhr. Gemeinschaftsraum.
-Warte ... -Sei da.
Sie möchten, dass ich um 17:00 Uhr erscheine ?
–Ich weiß nicht. –Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!
–Okay. –Ich werde da sein.
Ihr beide müsst euch wirklich einfach küssen und es hinter euch bringen.
–Du willst mir nichts erzählen. –Nein, es ist eine Überraschung.
Warte, ich habe Angst! Ah!
Okay. Nein, alles gut. Alles gut.
Okay, Pause.
-Okay. -Tür.
Ich warte auf die Tür.
Immer mit der Ruhe. Ich hab dich verstanden.
–Oh, es riecht gut. –Nicht spicken.
–Okay. –Nicht spicken.
Ich schaue nicht hin.
Und...
spähen.
[alle zusammen] Überraschung!
Warte, was ist das?
Äh, das ist mein Gewinn.
Sind das die Dekoartikel aus der Lagerkammer?
Mm-hmm. Wir haben auch die Lobby gemacht.
Ich habe dir gesagt, dass sie das wollten.
Nun, du hattest recht.
Ist das mein Chili?
Mark hat mir das Rezept gegeben, das er von dir bekommen hat.
Ich hoffe, ich bin ihm gerecht geworden.
Ich bin sicher, es schmeckt köstlich, Shanti. Danke.
Liz und ich haben die Dekorationen angebracht .
Zusammen?
Es sieht wunderschön aus.
Und Drea, sieh dir all diese Kuchen an.
Großartig, oder?
Eher ... schäbig.
[lacht] Sie ist eine Hinguckerin.
Also...
Genießt die Party, alle. Ihr wisst, wo ihr mich findet.
Was ist das?
Also...
Danke, Drea.
Man könnte sagen, ich fühlte mich inspiriert, zu helfen
ein wenig.
Ich habe ein paar alte Möbel gefunden, die dort zurückgeblieben sind.
von einigen Bewohnern und, ähm ...
nahm ein bisschen hiervon und ein bisschen davon.
Und, ähm...
[Gruppe reagiert]
Du hast das gemacht?
Ich habe.
Ich dachte, es könnte ein Symbol sein
was es bedeutet, eine Gemeinschaft zu sein.
Eine Sammlung ungleicher Stücke, die zusammenkommen zu
Machen Sie etwas Hübsches, äh, Unglaubliches.
[Beifall]
Nein, nein, nein, nein, nein. NEIN.
Ist das mein Kopfteil?
Äh, das war Chuck. Ja, das war es.
Und, ähm, das ist Ihr Blatt.
Oh, in Ordnung.
Gut gemacht.
-Tolle Arbeit. -Danke, Mann.
– Das weiß ich zu schätzen. – Gut gemacht, Süße.
In Ordnung.
Du gewinnst.
Das habe ich, oder nicht?
Definitiv.
Es gibt noch mehr.
-Was? -Aber der Rest liegt bei Ihnen.
Was bedeutet das?
Sie sagten, Sie bräuchten ein Team.
Ich würde sagen, das ist ein ziemlich gut aussehendes Team.
Weißt du, ehrlich... ich hätte nicht gedacht, dass du das hinbekommst.
Alle zusammenbringen.
Du hast an mir gezweifelt.
Ja, das habe ich.
Obwohl ich ehrlich gesagt wirklich an ihnen gezweifelt habe.
Wenn Sie das können, können Sie alles tun.
Es ist ziemlich toll.
Ist Sylvia hier?
Vielleicht muss noch etwas behoben werden.
[Klopfen]
[Lola bellt]
-Sylvia. -Hallo Syl.
Hallo. Wir veranstalten unten im Gemeinschaftsraum eine Party.
Oh, ich weiß, Liebling.
Ich kann dich hören.
Tatsächlich...
Sylvia ...
Die komplette restliche Platine ist bereits vorhanden.
Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei wären.
Ich gehe eigentlich nicht mehr auf Partys.
–Früher? –Oh, jemals.
Ich war Gastgeberin dieser Veranstaltungen, als mein Mann noch da war.
und wir kannten jeden im Gebäude.
Sie könnten immer noch jeden im Gebäude kennen .
Alle sind da.
Du willst mich nicht auf deiner Party haben.
Wir wären nicht hier, wenn wir Sie nicht auf unserer Party haben wollten.
-Gibt es Kuchen? -[spottet] Gibt es Kuchen …
– Wir haben den ganzen Kuchen. – So viel Kuchen.
Okay.
Ich liebe Kuchen.
Und deshalb ist der Marsch zur Beendigung der Alzheimer-Krankheit der perfekte
Gelegenheit für uns alle, als Gemeinschaft zusammenzukommen
um eine wichtige Sache zu unterstützen.
Also...
wer... wer ist bei mir?
Mich.
[lacht]
Ich bin dabei.
Sicher.
Ja?
Ich auch.
Mich!
-Ich bin dabei. -Ich bin dabei.
[Lola jammert]
-Ja. -Ich.
[Lachen]
Wirklich?
Oh... [lacht]
Das ist großartig.
[Jubel]
Nach oben.
Danke schön.
–Das ist nicht schlecht. –Es ist so gut, oder?
Nicht der Kuchen. Ich meine, ja. Der Kuchen. Aber ...
Nein, ich meine, so … das hier, die ganze Sache.
Ja. Es ist ziemlich perfekt.
Ziemlich gut.
-Hören Sie, ich-- -Diese Woche--
-Oh... Entschuldigung. -Nein.
[überlappendes Gespräch]
Wir sprechen gleichzeitig . Ich lasse dich reden.
Ich mag dich.
Ich, äh... ich mag dich auch.
Du tust?
Ich... das tue ich wirklich.
Das scheint ein guter Ausgangspunkt zu sein.
[Telefon klingelt]
-Wirklich? -Ja.
Entschuldige. Gib mir nur eine Sekunde.
Klar, ja. Nein, nimm es. Nimm es.
Hallo Linda.
Hallo. Ja, das habe ich. Ich habe ein Team gefunden.
Ich kann sie heute Abend registrieren.
-[Linda] Ich brauche die Unterlagen. -Oh, wirklich?
–Okay. –[Linda] Du bist nicht beschäftigt?
Nein, ich bin überhaupt nicht beschäftigt.
-[Linda] Ich bin im Büro. -Perfekt.
Alles klar, wir sehen uns bald.
Okay. Tschüß.
Es tut mir so leid. Ich muss...
Ich muss Linda etwas vorbeibringen.
Sicher. Ich verstehe.
Ich bin gleich wieder da.
Ich bin gleich hier.
Halte diesen Kuss.
Nein! Behalte diesen Gedanken.
Gut gerettet.
Danke schön.
Okay. Ich komme wieder.
Wissen Sie, wo Linda ist?
Oh, danke.
Linda! Hallo.
Ich habe mein ganzes Team angemeldet.
Alle sind so aufgeregt.
Ich komme einfach nicht dahinter.
Was?
Wer ist das?
Welcher?
Ihr.
Ich kenne sie.
Linda, das bist du.
Oh.
Oh, richtig.
[lacht]
Wow.
Gerade wenn Sie denken, Sie haben alles unter Kontrolle,
das Leben zeigt es dir, dass du es nicht tust.
Nein nein.
Es ist okay.
Hey.
Was steht auf meinem T-Shirt?
Das Leben ist so kurz.
[beide lachen]
Das Leben ist zu kurz.
Rechts.
Wir können unsere Zeit nicht damit verschwenden, uns über Dinge aufzuregen, die wir nicht kontrollieren können.
Ja.
Verschwende es nicht, Natalie.
[laute Gespräche]
Absolut nicht.
Könnt ihr einander zuhören? Ihr hört nicht zu.
Hört mir zu.
Ich höre dir nicht zu.
Boah. Was ist los?
Ich habe nur gesagt, dass ich denke, die Bank würde gut aussehen
im Durchgang. Wir könnten einen Garten daraus machen.
Aber dort ist Lolas neue Hundestation.
Leute, ich denke, wir können beides unterbringen. Oder?
Für etwas anderes ist kein Platz .
Schuss!
Nichts für ungut, Lola.
Ich weise lediglich darauf hin, dass eine Bank nicht symmetrisch ist.
Technisch dürfte es gar nicht existieren.
Die HOA hat nie ihre Zustimmung gegeben.
Sprechen wir in diesem Garten von Blumen oder Gemüse?
Pollen könnten ein Problem sein.
Egal, welche Art von Garten Sie haben, ich kann Ihnen bei der Gestaltung helfen.
Wirklich? Dafür hast du dir schon genug Zeit genommen, Chili zuzubereiten.
Es war eine Stunde.
Warum atmen wir nicht alle einfach tief durch?
Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war. Das wusste ich.
Das ist keine Party. Das war nur ein Vorwand, um uns alle hierher zu bringen.
damit wir Ihnen bei Ihrer Freiwilligenarbeit helfen können.
Das war eine riesige Zeitverschwendung.
Was?
Es stimmt. Und wissen Sie was?
Vor ihrem Einzug lief alles viel reibungsloser .
Alles klar. Haltet durch, Leute, haltet durch.
Wir haben nur versucht, eine kleine Gemeinschaft aufzubauen .
Ich bin sicher, Sie hatten nur gute Absichten, Liebes.
Aber als Vorsitzender des HOA- Vorstands muss ich
Ihnen eine offizielle Verwarnung erteilen,
Okay, ich werde Ihnen eine offizielle mündliche Verwarnung erteilen.
Es ist nicht zulässig , die HOA zu umgehen .
Wir wollen nicht, dass sich wiederholt, was mit Ihrem Vater passiert ist.
Barmherzigkeit.
Den Spaziergang können Sie vergessen.
Ich kann diese Leute keine Minute länger ertragen .
Ich bin bei ihr.
Ich meine, ich bin überhaupt nicht mit ihr zusammen , weißt du, was ich meine.
Aber es ist so eine gute Sache.
Ich schreibe Ihnen einfach einen Scheck.
Lola, wie.
[Lola bellt]
[keucht]
Ich verstehe nicht.
Ich war eine Stunde weg.
Wenn wir es ihnen nur zeigen könnten.
Würden Sie bitte damit aufhören?
Ich bin sicher, wenn jeder könnte--
Natalie.
Stoppen.
Ich habe mich eingemischt, obwohl ich mich nicht einmischen hätte sollen.
Das wäre nicht passiert.
Wir können das beheben.
Nein, das können wir nicht, Natalie. Wir können das nicht reparieren.
Manche Dinge sind einfach zu kaputt.
Warte, nein, das glaube ich nicht.
Ich will das nicht glauben.
Ich glaube, der Umzug hierher war vielleicht ein großer Fehler.
Komm schon, Natalie.
Sobald Sie mit Ihrem Job beginnen, werden Sie die unterschiedlichsten Leute kennenlernen.
Sie müssen nicht mit den Nachbarn befreundet sein.
Nein, es ist mehr als das. Ich hätte Mark fast feuern lassen.
Ich habe Linda enttäuscht.
Niemand spricht mit jemand anderem im Gebäude.
Ich habe versucht, alles besser zu machen, aber ich habe
alles schlimmer.
Habe ich Mark erwähnt?
Das haben Sie, und Mark klingt großartig.
Aber vielleicht sehen Sie das als Zeichen.
Nach dem Spaziergang, denke ich, sollten Sie die nächsten Wochen
und konzentriere dich zur Abwechslung auf dich selbst.
Eine ernsthafte Zeit für dich.
Das sagt Mark immer zu mir.
Vielleicht ist dieses Gebäude ein hoffnungsloser Fall.
Und wissen Sie, was nicht dazugehört? Dieser Alzheimer-Spaziergang.
Es ist einfach so inspirierend.
Ich möchte der beste Freiwillige sein, den sie je hatten.
Ich muss los, Linda ist hier. Wir sprechen bald wieder.
Hallo, Linda.
Ich wollte sagen, es tut mir so leid, dass ich nicht kommen konnte
ein Last-Minute-Team zusammenstellen.
Es ist okay. Es war eine große Aufgabe.
Ich werde es wiedergutmachen.
Sie haben viel getan.
Schau. Warum gehst du nicht einfach...
Sie wissen schon, leben Sie im Augenblick. Hier. Heute.
Nehmen Sie alles in sich auf.
Heute geht es nicht um mich, sondern um ...
alle anderen.
Hören Sie, ich bin hier, wenn Sie mich brauchen, egal, was passiert.
Und ich meine nicht nur heute.
Ich meine, wie immer, wenn Sie brauchen
irgendetwas.
Okay?
Ich muss diese Windräder zu Vero bringen.
Ich werde da draußen sehen. Okay.
Schlag mich noch mal.
Wir haben ein Limit von drei Teilen.
Hier im Pie Palace glauben wir an
verantwortungsbewusst Kuchen backen.
Ich bin sicher, dass sich alles legen wird.
Ich weiß nicht, Drea.
Ich habe mich engagiert.
Ich hätte mich nicht einmischen sollen. Ich hätte ...
blieb professionell.
Professionell zu sein bedeutet nicht , dass Sie nicht helfen, Probleme zu beheben
das kaputte Zeug. Das heißt nicht , dass es Ihnen egal ist.
Und es ist Ihnen offensichtlich wichtig.
Über Natalie. Ich spreche von Natalie.
Verzeihung.
Könnte ich etwas Salz bekommen?
–Ja. –Ich hab’s verstanden.
-Vielen Dank. -Gerne geschehen.
[lacht]
Ich weiß es nicht, aber ich glaube nicht, dass das das Richtige ist …
Nun, wir werden sehen.
Ist es an?
Jungs.
Oh, hallo Mark.
Können wir Ihr Werkzeug ausleihen?
Ich habe versucht, es mit Klebstoff zu reparieren, aber ...
Ich denke, es ist etwas fortgeschrittener.
Lola war ein wenig aufgeregt.
Ja, natürlich.
Das ist...
Danke schön.
Eins...
Ich möchte, dass Sie mir zuerst dabei helfen, etwas zu beheben.
[im Chor] Was geht?
* Mit großen Hoffnungen geboren *
* Ich werde sie nicht gehen lassen *
* Aufgewacht, damit die Welt mich nicht runterziehen kann *
* Ich werde es ihnen zeigen *
* Werde es bekannt machen *
* Ich habe große Hoffnungen *
Guten Morgen, Pittsburgh!
[Jubel]
Willkommen beim Walk to End Alzheimer’s.
[Jubel]
Mein Name ist Linda Payne und ich bin
der Koordinator für die heutige Veranstaltung.
Ich möchte einigen Leuten danken, darunter der lieben Vero,
ohne die nichts davon möglich gewesen wäre.
[Jubel]
Alle unsere wunderbaren Freiwilligen, sie alle haben gut geklappt
darüber hinaus.
Tatsächlich gibt es einen, den ich Ihnen gerne vorstellen möchte.
Natalie, komm herauf.
Ich? Oh mein Gott.
Natalie ist eine unserer enthusiastischsten Freiwilligen.
Sie hat uns tatsächlich diesen schönen Ort auf dem Campus der CMU gefunden
als der Zoo scheiterte.
Und ich würde gerne ein paar Worte darüber hören, was sie gelernt hat.
–Im Moment? –Oh ja.
[Prost]
Nein, seltsamerweise liebe ich es, Reden zu halten, also ist das okay.
Ähm, hallo zusammen.
Mein Name ist Natalie Calder, und ich sollte eigentlich gehen,
äh, heute mit einem Team, aber, äh, stattdessen gehe ich alleine.
[die Menge ohh]
Es ist okay.
Hier ist, was ich sehe.
Das Leben ist kurz.
Es ist zu kurz, um nicht die Dinge zu tun, die Ihnen Freude bereiten.
Und ich dachte, ich würde das erreichen, indem ich mich so sehr bemühe,
eine Gemeinschaft um mich herum, obwohl es in Wahrheit eine gab
direkt vor mir.
[Jubel]
[lacht]
Ja.
Also, heute werde ich spazieren gehen.
Ich werde Freunde finden.
Ich werde neue Leute kennenlernen.
Ich werde mir diese schönen Blätter ansehen
die sich ändern.
Ich werde die frische Herbstluft einatmen .
Das sind die Dinge , die ich für mich tue.
Denn das ist es, was mir Freude bereitet.
[Jubel]
[lacht]
Kann ich mit dir gehen?
Oh.
Was machst du hier?
Jemand hat nach dem Salz gefragt.
Du was?
Ich war im Restaurant und jemand fragte nach dem Salz und ich …
Ich habe es nur für sie gekauft, ich habe nicht darüber nachgedacht.
Das war nicht meine Absicht, ich habe nur …
Ich habe ihnen nur geholfen.
Du hast mir das Salz gereicht?
Ich habe.
Das liegt an dir.
Du hast mich verändert.
Tatsächlich haben Sie auch einige andere Menschen verändert .
Kommt schon, Jungs.
Auf keinen Fall.
Wir legen gerne einen Auftritt hin.
Wie haben Sie das gemacht?
Jemand hat mich daran erinnert, dass man nicht einfach durchs Leben gehen kann
am Spielfeldrand sitzen.
[Linda räuspert sich]
Natalie.
Oh!
Ich habe vergessen, was ich tat.
Meine Damen und Herren.
Ich möchte Ihnen mein Team vorstellen.
Ich habe ein Team.
[Jubel]
Der Promise Garden ist unsere Art , unsere persönliche
Zusammenhang mit Alzheimer.
Bitte heben Sie eine lila Blume hoch, um jemandem die Ehre zu erweisen, den Sie verloren haben.
Gelb, wenn Sie jemanden mit Alzheimer pflegen
Blau...
für Menschen, die mit Alzheimer oder Demenz leben .
Orangefarbene Blumen...
sind für...
unsere Fürsprecher und unsere Unterstützer.
Und...
Diese einzelne weiße Blume steht für die Zukunft
erster Überlebender der Alzheimer-Krankheit.
[Jubel]
Also, wer ist bereit zu gehen?
[Jubel]
Ah! Das ist unglaublich.
Ich habe alle deine Pläne organisiert und morgen
Ich werde Ihren Kalender aufräumen. Es ist ein einziges Chaos.
Möglicherweise muss ich Ihnen eine Gehaltserhöhung geben.
Aber nur, wenn wir über Finanzplanung sprechen können.
Es ist nie zu früh, mit dem Sparen zu beginnen.
Was wäre, wenn zu Weihnachten...
Wir basteln in der Lobby herum.
Ich werde Ihre Kinder die Dekorationen machen lassen
und Sie können zur Maniküre/Pediküre gehen.
Habe ich erwähnt, dass ich dich liebe?
Warte, was?
Alle Dateien werden also in die Cloud gespeichert.
Ist das sicher? Werden sie nicht nass?
Mach dir keine Sorgen, Sylvia.
Ich komme vorbei und richte alles für Sie ein.
Danke.
Hallo Leute.
Hey.
Äh... Mark.
Äh, dein Vater war ein guter Kerl und es tut mir leid, was ich gesagt habe.
Vielen Dank für diese Aussage.
Er ist ein guter Kerl.
Irgendwann erzähle ich dir die ganze Geschichte .
Das würde mir gefallen.
Warte, wo sind Zeke und Preston?
Sie waren die einzigen, die sich durchsetzten.
Oh... also, ich kann ihnen Cal geben.
Ich bin sicher, sie haben die Gründe.
Wir haben einen Wahnsinnsstart hingelegt.
Das haben wir, oder?
Oh, da gibt es noch viel mehr, woher das kommt.
Ich meine, wenn das okay ist.
Was ist aus der Nichteinmischung geworden ?
Dafür ist es viel zu spät.
[romantische Musik]