Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Ora le ammissioni all'università si svolgono online, giusto?
Devi trasferirti a Pittsburgh?
Perché non puoi farlo da remoto?
Dirigo il dipartimento.
Devo essere nella stessa stanza quando dico alla gente cosa fare.
Ci mancherai, Natalie.
Sorpresa! [tutti applaudono]
Non c'è modo!
Dici sul serio?
[ridendo] Oh mio Dio.
Non riesco a credere che tu sia qui.
Tobia!
Perché non mi hai lasciato aiutarti?
Perché le feste a sorpresa non funzionano così.
Sì. In realtà, sto morendo di fame. Oh, sembra così buono.
-Non è vero? -Come hai fatto?
Inizierai alla Carnegie Mellon tra sei settimane. Perché andarci adesso, eh?
Bene, l'università mi ha trovato un appartamento.
Hai comprato qualcosa senza vederlo?
Era una di quelle cose del tour 3D online,
ma l'università giura che è davvero buono
quartiere, edificio davvero bello, quindi sono così emozionato
per sistemarmi e conoscere i miei vicini.
Sarai un signor Rogers qualunque.
Sinceramente, ho vissuto a Miami per tutta la vita.
Non vedo l'ora di provare una vera caduta.
Ad esempio, ho appena letto di una cosa chiamata leaf peeping.
Perché non puoi sbirciare le foglie qui?
Beh, sarebbe più simile a foglie di palma che sbirciano.
Non è proprio la stessa cosa.
Va bene, lo ammetto.
Bene. È il momento del discorso.
-Tieni il mio piatto. -Fatto.
Non sarei me stesso se non dicessi un paio di parole.
Prometto che sarò breve. [il pubblico ride]
Uno...
Sono stato cresciuto credendo che la frase
"ama il tuo prossimo" è più di qualcosa
all'uncinetto su un cuscino. È una responsabilità.
Ed è spaventoso per me lasciare tutti voi
e andare in un posto nuovo dove non conosco nessuno.
E questo è in parte merito tuo.
Perché siete più che semplici vicini.
Siete più che amici.
Siete una famiglia.
Mi mancherete tutti tantissimo.
Niente lacrime! Non piangeremo.
[la folla ride]
Inoltre, devo farmi un selfie.
Okay? Andiamo... okay, pronti?
Al tre.
Bene, uno, due, tre. Miami!
[scatti della telecamera]
*Non riesco a fermarmi*
* ti penso *
*Non riesco a fermarmi*
*Questi sentimenti mi hanno dato energia*
*Non riesco a fermarmi*
* Bruciando per te *
* Perché il tuo amore mi ha elettrizzato *
[scatti della telecamera]
Oh, ciao! Sono Natalie Calder. Mi trasferisco oggi.
Sei tu il super? Devo prendere le chiavi.
Calder, giusto.
Uh... 504. La porta è aperta. Le chiavi sono sul bancone.
Benvenuti agli Steeltown Lofts.
Oh, grazie. Sai cosa... I traslocatori saranno qui
da un momento all'altro, c'è qualcosa che devo dire loro?
Uh... sollevare con le ginocchia? Scusa, ho due irrigatori
cercando di allagare un balcone a livello del suolo e devo
chiudere questa valvola.
Oh. Hai bisogno di aiuto?
[incidente] Ahh!
Stai bene?
Mai stato meglio. Sì. Bene.
Ma aspetta, i traslocatori dovrebbero usare un montacarichi o...?
[gemiti]
Va bene.
Ehm...
-Montaggio merci. -Sì.
Giusto. Eh, no.
No, no. Va bene anche l'ascensore normale.
Oh, certo. Sì, certo. Sono così emozionato di incontrare tutti.
Come ti chiami?
Ehm... Mark.
-Mark. -Sì.
L'edificio è così bello
e adoro tutti questi alberi autunnali.
Ehm... qui adoriamo l'autunno.
Anche io.
Va bene.
Ciao, sono Natalie.
Sono il tuo nuovo vicino.
Oh ciao, cara.
Bene, è un piacere conoscerti.
Io sono Sylvia. Questa è Lola.
Ciao Lola.
Trama!
Lei è bellissima.
Lei è la mia bambina.
Oh, ha le orecchie molto sensibili, quindi niente musica ad alto volume.
E niente cottura con l'aglio
perché riesce a sentirne l'odore dall'altra parte del corridoio.
Potente sniffer.
Puoi scommetterci.
Ah, e nel corridoio non c'è confusione .
Nessuna decorazione esterna.
E il tuo zerbino deve essere approvato da
l'associazione dei proprietari di casa, altrimenti otterrai
un avviso rosso di violazione della HOA.
Quelle commissioni condominiali possono essere molto severe, ma scommetto che
possiamo farli rilassare.
Sono il presidente dell'HOA.
Benvenuti nell'edificio.
Forza Lola cara, usciamo.
**
*Questo è il mio momento*
Oh... [gemiti]
[smorzato] Bene, ho finito.
Sono Natalie Calder.
Sì. Be', no, stranamente, in realtà mi chiedevo
come ti sentiresti se venissi qui oggi.
Sai, incontrare il team, dare un'occhiata all'area di lavoro.
-[voce soffocata] -Oh... sì.
No, certo. Ha perfettamente senso.
Okay. Quindi, uhm... allora io semplicemente,
Ci vediamo tra sei settimane come previsto.
-Grazie per aver controllato, Natalie. -Ottimo. Inoltre, volevo dire
Grazie mille per questa opportunità... Pronto?
Ciao?
Ciao.
[suoni dell'ascensore]
Oh... ciao. Sono Natalie, mi sono appena trasferita nell'edificio.
[Hector] Ciao Liz.
[Liz] Hector... Che cos'è?
È per il mio nuovo dipinto.
Stiamo dipingendo nella hall adesso?
No. L'illuminazione è tutta sbagliata.
[risata finta] Perché mi blocca la casella di posta?
Avevo troppe cose da trasportare, dovevo spostarle.
Sono felice di aiutarti. Sono Natalie, mi sono appena trasferita
nell'edificio. Oh... [forte rumore]
Perché questi pacchetti non sono in ordine?
Posso aiutarti a organizzarlo. Sono Natalie...
[starnutisce]
[il bambino inizia a piangere]
[Liz] Fantastico!
Hai visto cosa hai fatto?
Ettore.
[bambino che piange]
Grazie.
Non ha alcun apprezzamento per l'arte.
[sospira]
[scatti della telecamera]
Mi scusi, signora?
Oh, CMU. Lavoro lì.
Oppure... vado al prossimo semestre.
Davvero. Facendo cosa?
Ehm, le ammissioni.
Non è un lavoro facile.
Mi sentivo sempre come se fossi entrato furtivamente dalla porta laterale.
Quindi, stiamo cercando volontari per Pittsburgh
camminata annuale per sconfiggere l'Alzheimer.
Sai, mi sono appena trasferito in città e tra poco inizierò a lavorare.
La camminata avrà luogo tra tre settimane.
È anche un ottimo modo per fare amicizia.
Sapete cosa, come faccio a dire di no a un altro tartan?
Dove posso registrarmi?
Lasciatemi chiamare Linda. È la coordinatrice dei volontari.
Linda?
Ciao, sono Linda.
Ciao, sono Natalie. Piacere di conoscerti.
Natalie vuole iscriversi per dare una mano nella camminata.
Fantastico! Adesso ci sono i moduli, scusate.
Allora non sarà altro che duro lavoro che aiuterà molte persone.
Mi piace come suona.
A proposito, mi piace tantissimo il tuo cappello.
Oh, grazie. Sì, sembrava autunnale...
Autunnale? [ride]
Lo adoro!
Sto rubando quello. La frase, non il cappello.
[ride]
Ma sapete cosa? È perfetto per la stagione.
Guardate questa splendida giornata autunnale.
Lo pensavo anch'io, è stupendo.
No, no. Niente telefoni.
La fotocamera non riesce a catturare questa immagine.
Mi scusi signore, stiamo cercando volontari per Pittsburgh
camminata annuale per porre fine all'Alzheimer. Ero...
Uh... no, mi dispiace. Ma, grazie.
Va bene.
Torno subito.
Dammi solo un secondo.
Mi scusi.
Ciao... Natalie dall'edificio .
Ciao. Giusto, sì. Ciao.
Ciao. Sì, quella volontaria, ti stava parlando di
una causa importante ma non hai ascoltato il suo discorso.
Oh. Ehm... sì.
Be', non è una mia battaglia.
Che cosa significa?
Io, uh...
Io... devo andare.
Devi andare?
Non è la mia lotta?
Mi dispiace.
Ok. Dove devo firmare?
- Proprio qui. - Grazie.
Oh...
Hai visto qualcosa che ti piace?
Uh... sì, per favore. Ne prenderò uno di tutto.
Stai scherzando, ma ho visto gente che ci ha provato.
Questo posto è favoloso.
È come un paese delle meraviglie autunnale.
Sul tuo grembiule dovresti trovare scritto " regina dell'autunno".
Mi piaci.
Solo per questo... il primo pezzo è offerto da me.
Bene, ora mi piaci.
[all'unisono] Molto meglio. [entrambi ridono]
È la stagione.
Abbiamo i classici... zucca, noci pecan, mele.
Abbiamo anche il mirtillo rosso con noccioli di noce.
E poiché sono elegante, abbiamo il pumpkin spice latte,
che servo caldo.
[ride] Uh, okay.
Allora, è autunno, quindi credo che oggi opterò per il classico Apple.
Perfetto. Panna montata?
Assolutamente.
Ciao, Drea. Questo è il mio BLT?
Come al solito. Buon divertimento.
Ciao.
Ci incontriamo di nuovo.
Mi scusi. Potrei avere qualche tovagliolino in più?
Certo. Arriva subito.
Grazie.
Prego.
Grazie.
Godere.
La fetta perfetta di torta di mele.
Sembra buono.
Godetevelo. Ehm, un caffè?
Va bene.
Ehi... quel tizio, Mark, lo conosci?
Sì, è una bambola.
Voglio dire, una bambola avvolta nel filo spinato,
protetti dai cani da guardia.
Ma... c'è una vera dolcezza lì dentro.
Lui è il custode del mio palazzo.
E se devo essere sincero, lì dentro siamo tutti un po' irritabili.
Forse non hai ancora avuto modo di conoscerli.
Voglio dire, non ho... e loro non hanno avuto modo di conoscermi.
Dovrei invitare tutti a mangiare chili o qualcosa del genere.
La gente adora il mio chili. Farò una festa del chili!
Perfetto.
Mi serviranno delle torte.
Boom. Lascia che chieda al mio capo se posso farti uno sconto.
-Oh, grazie. -Ehi capo...
Possiamo ottenere uno sconto a questa gentile signora?
Sembra proprio un'idea geniale.
Grazie, capo.
Che ne dici di uno sconto del 20%?
Sei così strano. [ride]
Ne sono ossessionato.
Puoi chiedermi se c'è una tipografia qui intorno?
[ridendo]
Ehi, capo?
[ridendo]
Grande.
8:20...
[clic più leggeri]
[bussano alla porta]
CIAO.
Vivi qui?
E ciao a te.
Sì, certo. 107, subito fuori dalla hall.
Rende il tragitto più breve quando devo indagare su una perdita
nel 404 alle 9:30 di sera.
E hai pensato di fermarti lungo il cammino per un pasto gratuito?
Perdita. 404. Proprio sotto di te.
Devo guardare sotto il tuo lavandino.
Giusto. Sì. Entra.
Stai organizzando una festa?
A quanto pare no.
Wow, sei già sistemato. Hai persino tirato fuori i tuoi libri.
Sì, mi piace leggere, solo che non ho tempo.
Ho pensato che sarebbe stato divertente, una grande festa del peperoncino
per i miei vicini. Per farla breve, non è venuto nessuno.
Sì, beh...
che tiene traccia.
Cosa significa? Perché nessuno è venuto alla mia festa?
Oh, eccolo. Ehi, hai un asciugamano?
Ecco. Prendi.
Voglio capire bene.
Tu sei il custode di questo palazzo. Giusto?
Sai tutto quello che succede. Cosa mi sfugge?
Bene, guarda. Io lavoro solo qui.
Io sto fuori dagli affari della gente. Loro stanno fuori dai miei.
Ma sono i tuoi vicini.
Beh, sono anche i miei datori di lavoro.
A volte sono i tuoi vicini.
Ma sono sempre i miei datori di lavoro.
Solo dalle nove alle cinque.
Ore 9:32.
Bene, rispondi a una domanda.
Perché nessuno in questo edificio sembra andare d'accordo?
Da quanto tempo va avanti? È sempre stato così?
Oppure è una cosa nuova e perché? Cosa è successo?
Okay, va bene. Una domanda lunga con più parti.
[sospira]
Come ho detto, sto alla larga dagli affari degli altri.
Stanno fuori dalla mia.
Non mi piace essere coinvolto.
Guarda, ci sono 30 unità nell'edificio.
La metà delle persone sta per conto proprio, l'altra metà
non si piacciono attivamente. -È così triste.
E se ti dicessi che nel mio ultimo edificio,
era una grande famiglia.
Direi che hai un problema.
Mi scusi?
Sotto il lavandino, hai una vite allentata. [ride]
Bene, dovrebbe bastare.
[soffia il lampone]
Bene. Bene, ho finito qui.
Vi lascio al vostro...
tempo.
Grazie.
Sapete cosa? Aspetta.
-Ecco, prendi questo. -Oh, no, no.
È un chili davvero buono, anche se il frigorifero è piccolo.
Prendilo e basta. Prendilo.
È delizioso.
-Grazie. -Di niente.
-Oh, anche pesante. -Aspetta, questo è un...
pericolo.
Oh... adesso c'è il rischio di soffocamento.
Voglio solo essere rispettoso del vicinato.
Ti dispiacerebbe afferrare la porta?
OH!
Qui.
-Um... vai avanti. -Sì.
-Lo stiamo facendo più spesso...
-Vai, vai, vai. -...complicato.
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta.
Sì, uh... Te lo farò sapere entro tre o quattro settimane.
[sbuffa]
CIAO.
Bella giornata per un giro in bicicletta.
Mm-hmm.
Dove stai andando?
Vado ad esplorare.
Vado a prendere dei souvenir per i miei amici a casa.
Il mio amico Tobias vuole un libro dell'Andy Warhol Museum.
La mia amica Janice vuole un giocattolo per gatti a tema Pittsburgh.
Non ho idea di dove lo troverò. E che coincidenza che ne dici?
Beth vuole una maglietta del museo della bicicletta.
Sapevi che a Pittsburgh c'è un museo delle biciclette?
-Sì, l'ho fatto. -Sei andato fin lì in bicicletta?
No.
Vado in bicicletta perché è un modo per me di arrivare
un po' di tempo per me.
Ma tu non ti fai coinvolgere.
Giusto? Quindi non è tutto "tempo per me"?
Beh, è ​​meglio di un'intera giornata dedicata a "tutti gli altri".
-Cosa? -Ti piace fare quelle cose?
Non li fai per te stesso, fai le cose
per altre persone, per loro.
Così.
Dovresti provarlo qualche volta.
Sono reperibile 24 ore su 24 per aiutare altre persone.
Lo faccio perché è qualcosa che faccio solo per me.
Forse dovresti provarlo qualche volta.
[suona il telefono]
Oddio.
[sussulta] Tobias!
Ciao Natalie. Un gruppo di noi stava per decorare la hall.
Oh, è fantastico. Vorrei essere lì per aiutare.
Non hai una hall da decorare a Pittsburgh?
Sì, beh... un po' complicato.
Le persone nell'edificio,
non sono il gruppo più amichevole.
-[ridacchia] -Cosa?
Cosa c'è di così divertente?
Non ti ricordi quando ti sei trasferito qui per la prima volta?
Nessuno si conosceva veramente. Eravamo vicini di casa ma
ma ci limitavamo ad annuire educatamente nei corridoi.
Sei tu che ci hai uniti.
Ci hai trasformati in più di semplici vicini.
Grazie, amico.
Ashanti deve essere fermato.
Perché non puoi semplicemente, non so , mettere un cartello con la scritta "lavanderia"?
Mira, tutta la segnaletica deve essere approvata dall'HOA.
Aspetta, lo fanno? Devono aver preso il mio volantino per la festa del chili,
Ecco perché non è venuto nessuno. -Sono sicuro che è questo il motivo.
Chi sei?
Oh, ciao, sono Natalie. Mi sono appena trasferita al 504.
OH...
5° piano.
Cosa c'è che non va? Mi sono appena trasferito al quinto piano.
-Non chiedere. -Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspettare!
Costruire politica, fidati. È meglio non...
Non ti fai coinvolgere? È troppo tardi, vivo al quinto piano.
Allora, cos'è? [sussulta]
È infestato?
Onestamente?
-Sì. -Cosa?
Non è infestato. Vorrei che fosse così semplice.
Perché non mi dici cosa sta succedendo?
Perché ti importa così tanto?
Primo, sono una brava persona.
Offeso.
E due, perché voglio vivere in un posto dove le persone
si piacciono sinceramente e si aiutano a vicenda.
NO.
No, voglio fare il mio lavoro
e voglio farmi i fatti miei.
Va bene. Okay.
Prenderò la situazione nelle mie mani.
riunire le persone presenti in questo edificio .
-Sembra fantastico. -Quando ci riuscirò,
Avrò la soddisfazione di sapere che ti sbagliavi.
Non hai un lavoro?
Oh sì, ho trovato lavoro.
Ma non inizierà prima di sei lunghe settimane.
Abituatevi a lei.
[Drea] Non è venuta neanche una persona ?
Nemmeno uno!
Ho scelto di crederci perché qualcuno ha rimosso il volantino.
Scommetto che era Mark.
È davvero un bravo ragazzo.
Sai, l'ho visto rifiutarsi persino di ascoltare
a uno studente universitario che svolge attività di volontariato.
È un uovo sodo.
Sento il sapore del bacon?
Zucca butternut e pancetta.
Ogni autunno la gente perde la testa.
Ha il sapore di qualcosa che avrebbe cucinato mia nonna.
La nostalgia mi tiene in attività. Lo stomaco e il cuore,
c'è un collegamento diretto tra loro.
Sapete cosa?
Credo che dovrò riprovare.
Ancora peperoncino?
No. Devo tirare fuori le armi pesanti.
Prodotti da forno.
Ha funzionato per me.
Salve. Vivi in ​​questo edificio?
-No, non lo facciamo. -No!
Come va laggiù?
Davvero buono!
Ciao a tutti. È una splendida mattina autunnale.
Il clima perfetto per un delizioso muffin.
Mi dispiace, non ho contanti.
Oh, no. Sono gratis.
È il mio modo di dire "Ciao, vicino".
Quindi abbiamo mela e noce,
crusca di mirtilli rossi e semi di papavero al limone.
Quanto costano tutti e tre? [ronzio]
No, no. È gratis.
Sì. Ciao. Sì, arrivo.
Nemmeno una parola.
Io lavoro e basta qui.
Oh, ciao a tutti.
Posso offrirti un muffin?
OH!
[starnutisce]
Salute.
Salve signori.
Gradiresti un muffin?
[ridacchia]
-Stai ridendo di me? -No.
Stavo solo pensando a una barzelletta che ho sentito prima.
È uno scherzo su una signora che dà
muffin che nessuno vuole? -No. No. Ma è divertente.
Chi sono?
Zeke, Preston. Coinquilini.
Coinquilini che si odiano?
-Sì. -Perché?
Non sono affari miei.
[Mark] Allora, c'è qualcuno interessato?
Ho risolto il problema.
Per ottenere la leva , il fulcro deve essere più vicino all'estremità.
No, no, no. È questa lobby
e l'ingresso qui.
Al momento è solo uno spazio in cui le persone possono entrare
da un posto all'altro. Deve essere un posto
le persone possono riunirsi, chiacchierare, condividere ricette.
E giocare a giochi di muffin e fare battaglie di muffin
e raccontano storie sui tempi di mu--
Ha bisogno di essere decorato.
Ed è autunno, giusto?
Quindi... rossi e arancioni.
Bucce di mais e zucche.
Bing, bang, boom.
Bene.
Venga con me.
Vieni con me. Puoi lasciare i muffin.
Nessuno è interessato a prenderli.
Dai!
Aspettare.
Sono decorazioni autunnali?
E il Natale? Devo assolutamente farlo .
Tutta la faccenda.
Stai scherzando?
Quando ero bambino, decoravamo sempre la hall.
Sei cresciuto qui?
Mio padre era un super.
Aww... un affare di famiglia,
tramandata di generazione in generazione.
Esatto, proprio come i Carnegie.
Perché non li usiamo?
Sei un po' ossessionato.
Non è complicato.
Mi piace dare una mano quando posso.
Bisogna avere molte mani.
Solo due.
Mark, eccoti qui.
Vieni alla riunione stasera?
Oh... è stasera.
Per favore, veniteci. Stiamo parlando di quelle fioriere.
Oh, lo so. Lo so. Non vedo l'ora.
Sì, anch'io.
Ciao, Hector.
-CIAO. -CIAO.
Di cosa si tratta? Di cosa si tratta? Di cosa si tratta?
Si tratta semplicemente della riunione mensile dell'associazione dei proprietari di casa.
Che modo perfetto per me di incontrare tutti.
No. Non pensarci nemmeno .
-Preparerò degli spuntini. -Farò letteralmente qualsiasi altra cosa.
Nessuno di voi sta ascoltando.
Devi entrare nel consiglio di amministrazione dell'associazione dei proprietari di case.
Onestamente! No, non vuoi--
Ho tre bambini di cui mi prendo cura :
[argomentazioni sovrapposte]
Lo stiamo facendo secondo le regole. [sbatte il martelletto]
[martelletto che batte]
Ordine!
Mira, la parola è tua.
Quindi gli disinfestatori arriveranno questo sabato?
Sì. Per la loro visita annuale.
Dobbiamo andarcene, dalle due alle cinque.
Beh, questo è molto scomodo.
Cosa dovremmo fare?
Non posso farlo.
[sbatte il martelletto]
Ettore.
L'ordine del giorno dice che dovremmo affrontare
dipingere le fioriere.
Io voto per il blu.
Non dipingeremo le fioriere.
Il legno dovrebbe sembrare legno.
-E il rosso? -Il pane?
Ovviamente Shanti vuole il rosso.
-E il pane? -Il rosso è molto di moda.
Io voto per restare fuori.
Quindi niente pane.
Ho un'idea.
Che ne dici di un compromesso?
Potremmo rendere le fioriere neutre.
Potremmo piantare fiori che sbocciano rossi o blu o
qualcosa di stagionale e poi decorare la hall.
-Chi sei? -Oh, ciao. Sono Natalie.
In realtà ci siamo incontrati un paio di volte.
5° piano.
OH...
[smorfie di gruppo]
Ho portato dei dolcetti.
Aspetta... non è lei quella che lasciava i suoi muffin ovunque?
Forse è per questo che abbiamo bisogno del disinfestatore.
Non l'ho fatto, io...
[discussione sovrapposta]
So che ti piace dare una mano.
ma con questo gruppo potresti non recuperarlo mai più.
I volontari come te sono fondamentali.
Il vostro sostegno e il vostro entusiasmo fanno la differenza.
Ora, Vero qui, che è la mia mano destra, e a volte
anche quello sinistro mi darà alcuni compiti.
Se avete domande , la mia porta è sempre aperta.
[applausi]
È stato davvero stimolante.
Oh, grazie.
Sono come uno di quei poster con i gattini.
Tieni duro!
[ride]
Sono Linda.
Oh, Natalie.
Ci siamo incontrati l'altro giorno vicino alla pasticceria.
Ti è piaciuto il mio cappello.
-Autunno-no? -Sì!
Giusto. Mi dispiace.
-Parlo con così tante persone. -Tutto bene.
Ti sei trasferito a Pittsburgh, giusto?
L'ho fatto, sì. Onestamente, questa è la cosa più gradita
L'ho sentito da quando sono arrivato qui. -I posti nuovi sono difficili.
Quando mi sono trasferito qui per la prima volta da Houston, ci è voluto
un po' per ambientarsi. -Cosa hai fatto?
Bene, mi hanno messo al comando, quindi ho semplicemente ordinato loro di piacermi.
[entrambi ridono]
Siete pronti a mettervi al lavoro?
Sempre.
Oh, scusa.
Hai tempo per una fetta?
Pera, rosmarino e vino rosso.
Deliziosa, ma attenzione. È ubriaca.
Sono così impegnato. Ascolta questo.
Ho bisogno di un animale di peluche preso dall'acquario per Teddy.
Devo regalare a Tom un gagliardetto della Carnegie Mellon.
E devo ancora trovare un giocattolo per gatti di Pittsburgh per Janice.
Sai che vivi qui, vero?
Perché vuoi fare tutto questo in un giorno?
Con la camminata per porre fine all'Alzheimer
e cercando di far andare d'accordo le persone nell'edificio,
Devo essere più efficiente. Vorrei conoscere meglio la città.
Hey Drea.
Questo per me? BLT.
Ciao.
Eh, sì. $12.
Ehi, anche...
um... la nostra nuova amica Natalie qui, ha bisogno di un locale per
accompagnarla in giro per la città.
Cosa fai oggi? -No, no.
No, sono sicuro che è molto impegnato.
Non sono così impegnato, ma probabilmente vorrai andarci da solo.
In realtà, potrei aver bisogno del tuo aiuto , ma non voglio farti pressione.
12 dollari?
Oh, uh, ooh...
Questo è il prezzo di un BLT per gli aiutanti.
Per chi non collabora, la cifra è di 1.200 dollari.
È corretto?
Cosa fai?
[Mark] Ripido.
Non farmi prendere il mio capo.
Bene.
Ti accompagno.
In questa lista non c'è nulla che possa fare al caso tuo.
È tutto per gli altri.
Non ne parleremo più.
Sei qui solo per essere un GPS umano.
L'unica cosa che voglio sentirmi dire è "tra 10 piedi gira a sinistra".
Detto questo...
Sono sicuro che non è come avevi pianificato
per trascorrere il pomeriggio, quindi...
Grazie.
È Chuck, quello lì dentro ?
Sono Chuck!
Oh, sono Chuck.
Ciao Chuck.
Mandrino.
[ride] Ciao.
CIAO.
Non stavo facendo niente.
No, non ho detto che lo fossi.
Sono Natalie... dall'edificio .
Giusto? E Mark. Mark, Chuck.
Chuck, Mark. Natalie. -Ciao Chuck.
Questo è strano.
No, non è strano.
No, è... sai, siamo vicini di casa.
Ti sto solo salutando.
Devo andare.
Non è necessario.
NO.
-Ha ragione, è stato strano. -Non doveva esserlo per forza, vero?
-Vuoi prendere del sidro? -Sì, sì.
Hai dei contanti? Posso appenderlo?
-Posso farti una domanda? -Tra un metro, gira a destra.
Hai raggiunto la tua destinazione finale.
Sei bravo in questo.
Conosci tutti nell'edificio meglio di chiunque altro.
Perché non ci aiuti a sistemarlo? Vuoi tenere questo?
Puoi appenderlo? -Sì.
Non ho nastro adesivo. Grazie.
La regola d'oro di Super.
Puoi riparare i bagni. Non puoi riparare le persone.
Ugh. Che cliché. Chi l'ha detto?
Mio padre.
Scusa.
Costruire una super dinastia. Ricordi?
Mi ha insegnato tutto quello che so.
Vuoi appenderlo?
Non ho alcun nastro adesivo, ma forse potresti... grazie.
Allora, quando hai preso il suo posto?
Ehm, non l'ho fatto.
Lui, uh... si è dimesso poco dopo che mi sono diplomato al liceo.
Poi ci siamo trasferiti e qualcun altro ha ricoperto il posto.
E allora, cosa hai fatto nel frattempo?
In un certo senso ho seguito le orme di mio padre nella natura selvaggia.
Un po' di questo, un po' di quello, roba da tuttofare.
Ho visto che Steeltown stava cercando un sovrintendente e ho pensato...
Cerchio completo.
Lavoro costante.
Potresti appendermelo?
-Non ha nessun nastro. -Grazie. [ride]
Posso avere... sì.
Allora, come sta tuo padre adesso?
Oh, è in pensione.
Non gli manca per niente.
Chiede sempre informazioni sull'edificio , non è vero?
Sempre.
[sussulti]
Adoro questo libro.
Lo comprerò.
Vediamo, posso dartene sei? Va bene?
Grazie mille.
In realtà non gli manca poi così tanto, ha già mandato un messaggio
tre volte per confermare l'arrivo degli sterminatori.
Quindi tutto il nostro edificio sarà fuori
per tre ore sabato? -Mm-hmm.
Bene, questo è ciò di cui hanno bisogno.
Uscire a sorseggiare sidro.
Nella natura. Collegandosi. Giusto?
Potremmo definirla una festa di sterminio del pubblico prigioniero.
Non sono sicuro che sia abbastanza prolisso.
[ride]
Qualunque cosa sia, è meglio che sia fantastica se sei
Farò in modo che tutti giochino bene per tre ore.
È.
Andiamo a curiosare tra le foglie.
E tu stai arrivando.
[ride]
[scricchiolio della spillatrice]
Ah.
Vediamo se provano a rimuoverlo.
Oh ciao, cara.
CIAO.
Puoi darmi una mano? I miei vecchi fianchi
non sono più quelli di una volta. -Sei giovane e sano!
- Dillo ai miei fianchi. - Stai bene?
Oh sì, stavo solo allacciandomi le scarpe.
Qui non c'è una panchina su cui sedersi.
Avremmo voluto sostituirlo, ma non siamo riusciti a metterci d'accordo sulle dimensioni
o lo stile o ciò che costituisce una panca.
[entrambi ridono]
-Grazie, cara. -Oh, aspetta! Prima che tu vada...
Stiamo andando a curiosare tra le foglie. Ci farebbe piacere se ti unissi a noi.
Oddio, che meraviglia!
Sembra divertente.
Ma...
NO.
Grazie per il tuo aiuto, cara.
Mm-hmm.
Silvia.
Ciao caro.
Non accadrà mai.
Oh, sì, lo farà.
Vedrai.
Divertiti.
Sempre. Grazie!
Mark dice che nessuno nell'edificio vorrà andare
guardando le foglie, ma credo che si sbagli.
Penso che sarà uno spasso.
Sì. A me sembra una normale giostra da luna park.
Ehi! [entrambi ridono]
Mi ricordi tanto me stesso.
Lo prenderò come un complimento.
Lo è. Sono fantastico.
Ero solito preoccuparmi di più per le altre persone
di quanto non lo fossi per me stesso.
E alla fine...
Ho imparato che a volte bisogna mettere se stessi al primo posto.
Dice la donna che sta correndo una grande marcia di beneficenza.
Gestisco un reparto molto piccolo e sono affiancato da un team enorme.
Ma aspetta, lo stai facendo per gli altri.
Ma lo faccio anche per me stessa, in molti modi.
Ma la cosa più importante è che tutto questo...
mi porta gioia.
Ciao Linda?
Sono arrivati ​​i fiori a mulinello. -[sussulti]
Devi assolutamente vederlo.
I fiori sono un modo per mostrare
il tuo specifico legame con l'Alzheimer.
Il viola è dedicato alle persone che hanno perso qualcuno a causa della malattia.
Il giallo è per chi si prende cura degli altri.
L'arancione è per tutti gli altri che sostengono la nostra missione
per liberare il mondo dall'Alzheimer e da altre forme di demenza.
E il fiore blu è per coloro che vivono con esso.
Wow. C'è così tanta vita in questi volti.
Papà e mamme.
E...
amici.
Quella è una tua foto.
Dell'anno scorso.
Ma pensavo che il fiore blu fosse per le persone che vivevano...
Esordio precoce.
NO.
Ma tu non sei...
Intendo...
Ti sorprende che non sono vecchio?
Immaginate la mia sorpresa.
No, è insolito, ma succede.
Sono stato fortunato.
Grazie alla mia storia familiare, sapevamo cosa cercare.
Stiamo facendo tutto il possibile per rallentare la situazione.
È davvero straziante, ma...
ma è davvero stimolante.
Come ho detto.
A volte...
devi mettere te stesso al primo posto.
Hmm?
Forse il tuo amico Mark ha ragione.
Bene.
Grazie ragazzi. Proprio qui.
Buona caccia.
Non si è presentato nessuno.
Sei venuto per gongolare?
NO.
No, non è più divertente.
[entrambi ridono]
Sai, la gente potrebbe comunque presentarsi.
Volevo solo andare a osservare le foglie.
Lo so.
Ciò non significa che non puoi più sbirciare.
Non voglio andare da solo.
Solo perché le persone non vogliono qualcosa di carino per loro,
non significa che non puoi fare qualcosa di carino per te stesso.
Ti dico una cosa.
Verrò con te.
Cosa? Davvero?
Sì.
Vado. Faccio un giro.
Ma non stiamo camminando.
Se questo è il mio "tempo libero" , allora ci sto.
Oh, è esattamente così.
Solo che, sai, sei solo tu.
Wow. Guarda il riflesso delle foglie sul fiume.
In realtà non ci avevo mai fatto caso prima.
Come fai a non notare un fiume?
Perché sono impegnato a tenere gli occhi sulla strada.
Come dovresti essere. Angolo! Angolo!
Ah! [suono della campana]
Grazie.
Sai, credo che mi piacerà Pittsburgh.
Bene. Sono felice di sentirlo.
Mi sorprendi, Mark Wallace.
Perché? Perché non sono un brontolone?
Oh, lo sei. Sei un brontolone totale.
No, è solo che vai molto piano.
Va bene.
Evviva!
È spettacolare.
Questa volta la natura sapeva davvero cosa fare.
Mi dispiace solo che non siano venute più persone dall'edificio.
Sei così concentrato su tutti gli altri.
Non è vero.
[ridacchia]
-Ok, un po' è vero. -Un po'?
Quando è stata l'ultima volta che...
seduto sotto un albero?
Leggi un bel libro.
Quando è stata l'ultima volta che l'hai fatto?
La settimana scorsa. Sono un po' offeso da come
Mi sembra che tu ne sia sorpreso.
Mi dispiace.
Voglio solo che tutti nell'edificio...
Essere tuoi amici?
Da bambino non avevo molti amici.
Mio fratello ha 12 anni più di me
e se n'è andato di casa quando avevo sei anni.
I miei genitori lavoravano molto.
E so cosa significa sentirsi soli.
Disconnesso.
Tutti hanno bisogno...
...qualcuno. Persone.
Le persone hanno bisogno delle persone. C'è persino una canzone a riguardo.
Lo so. Non c'è bisogno che tu la canti.
[ride]
Non sei tornato all'edificio perché
volevi un lavoro fisso. Sei tornato perché
ami quel posto.
Forse? Forse? Un pochino?
Penso che saresti molto più felice se ti impegnassi a risolvere
qualunque cosa accada tra i nostri vicini.
Beh, penso che saresti felice se tu
smesso di preoccuparmi tanto di tutti gli altri.
Allora ti dico una cosa.
Ti aiuterò a mediare la pace nell'edificio.
Ma dovresti dedicare più tempo solo a te.
Ok, ti ​​aiuto a essere più coinvolto.
Mi aiuti a essere meno coinvolto?
Non so se mi aiuteresti, ma... sì.
Beh, a me sembra una situazione vantaggiosa per tutti.
Ok. Quindi hai detto che metà dell'edificio si ignora a vicenda
e l'altra metà si detesta attivamente.
-Corretto. -Quindi, chi esattamente non sopporta chi?
Bene, hai Mira e Shanti. Zeke e Preston.
-E Sylvia? -Oh, è speciale.
Bene. Chi altri?
Ah... un secondo.
Uh...
Ora.
[inizia la musica martellante]
È divertente, vero?
Davvero divertente.
Lo so.
Mi hai portato qui per ascoltare questo?
La cosa sul compattatore dei rifiuti, se non lo fai
inserisci le borse fino in fondo, altrimenti si inceppa.
Oh no!
Sembra vivo.
Eccolo. Sì.
Bene. Guarda.
Cosa succederà?
Vedrai.
[bussando] Ettore?
[sbattendo]
Ettore!
OH...
Oh ciao, Liz.
Come facevi a sapere che lo avrebbe fatto?
Non è il mio primo rodeo.
Ogni giorno torno a casa e cinque minuti dopo
la terra trema in modo incontrollabile
perché stai sparando a tutto volume la tua musica.
E ogni giorno vieni a lamentarti.
E cosa ti dico?
Hector. Non riesco a controllare i miei figli.
Sono pazzi.
Se non riesci a controllare il rumore,
allora non riesco a controllare il mio.
[inizia a suonare la musica]
[gemiti]
Inoltre, il compost deve essere messo nell'apposito contenitore.
-Sì. Okay. -Stai attento. Sì.
-Ciao Liz. -Non oggi!
Sì.
Bene. Questo problema può essere risolto
con alcune semplici linee guida sul rumore.
Sembrerebbe di sì.
Ma il problema con Hector e Liz non è il rumore,
qualcosa che si impara osservando.
Essendo disconnesso dal mondo come un pazzo totale?
No, intendo osservare la condizione umana invece di intromettersi.
Ciò che realizzeresti è ciò che fa arrabbiare le persone
è raramente ciò che li turba realmente.
Di cosa sono arrabbiati?
Questo è ciò che dobbiamo capire.
Abbiamo bisogno che si siedano e parlino. Ma come?
Dobbiamo trovare qualcosa che piaccia a entrambi.
A Hector piace dipingere.
Liz ha bisogno di fare qualcosa con i suoi figli.
Magari qualcosa di creativo?
Cosa, cosa è questo?
- Tu ci stai mettendo nei guai. - Io non ci sto mettendo nei guai.
Ti stai divertendo.
Smetto di urlare perché le sento nel mio appartamento.
Ho avuto un'idea. Forza.
Sai cosa farò?
Entrerò lì e sarò me stesso.
Procedi con calma, senza esagerare .
Fidati di me. Fidati di me. Fidati di me.
CIAO.
Ehi. Come va capo? Come stai?
Non è stato carino da parte di Hector portare tutti questi materiali artistici?
Non è stato bello?
Mm-hmm.
Bene.
Il motivo per cui ti ho portato qui oggi è
Ho notato che non andate molto d'accordo.
Ti sembra vero ?
Ok, devo essere onesto.
Dobbiamo solo pubblicarlo , giusto?
Non credo che sia una questione di rumore.
Penso che ci sia qualcosa di più profondo in ballo. Giusto?
Giusto?
Allora, parliamone. Sai?
La luce solare è il miglior disinfettante.
Va bene.
Vorrei farti una domanda ipotetica.
Va bene. Ciao. Scusa se mi intrometto. Ciao.
Fidati, non volevo.
Hector, uh, tu sei un artista.
Cosa ti piace, ehm...
arte?
Sono un pittore.
Soprattutto paesaggi.
Tua nonna era una pittrice.
Sì. Come lo sai?
Ricordo che da bambino, quando crescevo in quell'edificio,
e ti sei trasferito qui dopo la sua scomparsa.
Non lo sapevo.
Mi dispiace davvero per la tua perdita.
Grazie.
Mi ha insegnato tutto quello che so.
Dopo la scuola dovevo andare a casa sua .
Diceva sempre...
la luce del pomeriggio era la migliore per dipingere.
Ma...
Penso che stesse cercando di farmi sentire meglio perché
mia madre lavorava sempre.
Anche il mio ha funzionato sempre.
Ho giurato che quando fossi diventata mamma sarei stata lì, sai,
tutto il tempo.
Anche se è estremamente opprimente.
Mi dispiace per la musica.
Non mi piace indossare le cuffie.
E ho bisogno di qualcosa che mi aiuti a concentrarmi.
Dove stiamo andando?
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Bene.
Ecco fatto.
Cosa stiamo facendo?
Questo.
Seduta.
Non capisco.
Sì, siediti e basta.
Orologio.
Guardare il mondo che passa?
Più o meno. Sì.
Cosa vedi?
Sapete cosa?
Liz dovrebbe portare qui i suoi figli, ne sarebbero entusiasti.
Le manderò un messaggio.
O...
e se guardassi e basta?
Basta guardare.
Dimmi cosa vedi.
Uno...
Vedo persone.
Sì.
Persone che si divertono.
Va bene.
Uno...
Vedo delle foglie.
Sapete cosa? Vedo un arcobaleno perfettamente simmetrico.
Okay. Aspetta. Aspetta, credo di aver capito.
Non puoi vedere la foresta perché sei troppo impegnato a guardare
agli alberi. Non puoi vedere gli alberi
per la foresta. Non l'avevo mai capito prima.
Non credo di dovervi spiegare l'ironia di
solo per capirlo adesso. Solo per vedere il significato.
Oddio.
Ah...
Sapete cosa?
NO.
-Drea aveva ragione su di te. -Oh, dimmelo.
Ha detto che sei un bravo ragazzo, ma molto cauto.
Scommetto che ha usato un linguaggio più colorito di così.
-Filo spinato e un cane da guardia. -Sì, mi sembra giusto.
Oddio.
Guarda un po'.
Oh.
Non male.
Guarda qui.
Sì.
Che cosa?
[ride] Scusa.
Che cosa?
Io solo, io sono...
Ok, mi chiedevo solo...
tipo, perché il bravo ragazzo non ha abbassato la guardia?
O forse sì? Con, sai, qualcuno di speciale,
Speciale.
[ride]
Speciale.
Lo ha fatto.
Un paio di volte in realtà. Ma, uh...
non ha funzionato tanto bene.
Hai un cane da guardia più cattivo?
[ridacchia] Sì, qualcosa del genere.
E tu?
Dai. Tu, uh... passi tutta la tua vita
rendendo tutti gli altri il vento sotto le tue ali.
Non... non cantare.
Come hai fatto a sapere che avevo l'istinto di cantare?
Perché ti sto conoscendo meglio.
Non hai mai trovato qualcuno di speciale su cui concentrarti
tutta questa energia?
Sì, ce n'è stato. Penso, ehm...
il mio particolare riflettore luminoso che brilla direttamente su di lui
era un po' opprimente.
Be', forse esiste una via di mezzo.
Togliere il filo spinato e tenere il cane da guardia?
Punta un po' di più l'attenzione su te stesso.
Foresta per gli alberi.
Alberi per la foresta.
-Cosa significa? -Non lo so.
Ciò non ha senso nel contesto.
Non dovresti dire cose del genere.
Perdere ogni credibilità.
Ne avevo qualcuno per cominciare?
NO.
Giusto.
Che cosa?
Niente.
Che cosa?
Sto solo pensando.
Stavo solo pensando.
Non riesco a credere che lo zoo sia prenotato due volte
per il giorno della nostra grande camminata.
Oh, lo so. Beh, ho già fatto una chiamata
alla CMU in merito al campus quad, quindi vi contatterò domani.
Cos'altro posso fare?
Non credi che potresti reclutare un'altra squadra?
Pensavo che avessimo un sacco di squadre.
Sì, beh, uno di loro si è tirato indietro.
Ma sapete cosa? La passeggiata è tra una settimana.
-Probabilmente è impossibile. -Beh, a me piace l'impossibile.
Sai cosa? Lo farò.
Comincio subito.
Ciao Natalie!
È ora di smettere, tesoro.
Guarda, stacca la spina, togli le batterie.
Fai tutto il necessario per spegnere.
Ne parliamo domani, ok?
Va bene.
Ciao.
Va bene.
Cosa vedi?
Io presento...
Wow. Questo è bello.
Non sapevo nemmeno che esistesse.
Nessuno lo usa mai.
È un vero peccato.
Questo sarebbe un ottimo posto per realizzare un giardino.
O uno spazio giochi per i bambini di Liz. Le piacerebbe molto.
Bene. Pompa i freni. Una cosa alla volta.
Quello...
è la lavanderia.
Aspettiamo che i tuoi capi delicati si asciughino?
Aspettiamo la discussione settimanale
che Shanti e Mira hanno sopra i vestiti bagnati
lasciato nella lavatrice. - Lasciami indovinare.
Si tratta di qualcosa di più della lavanderia.
[tintinnio]
Aspetta un attimo.
[Mira] Pace!
Eccolo qui.
-...i vestiti sono di nuovo qui! -Sto cercando di tenere una lezione.
[Mira] Come posso fare il bucato quando la lavatrice è piena?
Oh no.
Per risolvere il problema avremo bisogno di qualcosa di più forte della pittura a dita.
Hanno qualcosa in comune?
Non lo so. Mira è di tipo A. Tutto business.
Shanti è una persona rilassata e alla mano .
-Cosa fa nella vita? -Insegna yoga.
L'altro giorno quando sei uscito dall'ascensore,
Mira portava con sé un tappetino da yoga.
Namaste.
Mira, grazie mille per aver accettato
per venire qui oggi.
Il mio yogi abituale è in viaggio a Kathmandu.
5° Dharma, 2° chakra.
Rimosso due volte?
[ride]
Stavo solo scherzando.
Ebbene, Mira...
Shanti, sembra che voi due stiate lottando
con l'equilibrio tra lavoro e vita privata, giusto?
Mira, sembra che tu sia tutto lavoro
e Shanti, tu sei un po' tutta vita.
Bene, ho appena ottenuto una promozione importante.
Non lo sapevo. Complimenti!
Grazie.
Ma è il doppio del lavoro e sono esausto e...
Semplicemente non ho tempo di entrare...
Per controllare la lavanderia per vedere
se ho tolto i vestiti dalla lavatrice.
Capisco. Mi dispiace.
Sono stato licenziato solo qualche mese fa.
OH...
Davvero? Beh, è ​​terribile.
Come paghi le bollette?
Sto tenendo lezioni virtuali di yoga online.
Ma io sono come un insegnante supplente
e non so mai quando mi chiameranno.
Ecco perché continui a dimenticare il bucato.
Mira, sembra che tu abbia bisogno di meno lavoro
e Shanti, ne hai bisogno di più, o almeno più regolarmente.
C'è la possibilità che tu abbia bisogno di assumere un assistente?
Qualcuno di energico che vive nelle vicinanze.
Potrei farcela!
Assolutamente no.
Conviene?
Molto poco.
Lo prendo.
Sì?
Parliamo dei vantaggi.
Va bene.
Sono impressionato.
Grazie.
Parlo di me. Sono state le mie capacità nello yoga a portarci fin qui.
E il fatto che tu ti sia coinvolto.
Oh, non mi sono fatto coinvolgere.
-Non puoi avere entrambe le cose. -Guardami.
Oh... devo passare dall'ufficio di Linda
per parlare di squadre. Vuoi venire?
Devo far parte di una squadra?
[gemiti]
Bene... ho qualcuno che dice di poter trovare alcune persone
per mettere insieme una squadra, ma non le 10 di cui abbiamo bisogno
per raggiungere i nostri obiettivi di raccolta fondi.
Posso farti avere 10 persone. Nessun problema.
-Ne sei sicuro? -Sì.
Perché la passeggiata è la prossima settimana e devi ancora
farli iscrivere e raccogliere donazioni.
Voglio dire, la maggior parte delle squadre lo fa da mesi.
Cosa succede se non raggiungi i tuoi obiettivi di raccolta fondi?
Non è la fine del mondo. Deluderà alcune persone.
Non mi piace deludere le persone.
Puoi contare su di me.
Okay. Ma devi promettermi che non esagererai.
Ci hai già salvati
con la nuova sede nel campus universitario.
Quindi non dimenticate di mangiare, bere acqua e fare delle pause.
Durante la passeggiata intendi?
NO.
Durante la tua vita.
Oh, mi piaci.
Mi piace.
[ride]
Va bene, Mark.
È tuo compito assicurarti che lei non si lasci trasportare.
Molto più avanti di te, capo.
Ora che ci penso...
Ho un po' fame.
Bene.
Bene... che ne dici di un pomeriggio in cui non è consentito lavorare?
[hamburger sfrigolanti]
Jimmy Wallace non servirà nessun hamburger prima del tempo previsto.
Ho una reputazione da mantenere, sai?
[ridendo]
Uno di questi giorni, papà, dovrai lasciarmi
qualcun altro si occupi di quella griglia.
Scordatelo. Quando me ne andrò, porterò con me questo bambino.
Non ho dubbi.
Ehi. [ride]
-Ciao. Ciao ragazzi. -Ciao.
Ciao. Chi è?
Ehm... Natalie.
Questo è... questo è mio padre. Questo è Jimmy.
[parole senza senso] Sono un segno di amici.
Voglio dire, sono un amico di Mark!
Io vengo da... siamo amici. Sono un amico.
-Amici. -Ehm, vicini.
-Sì, è vero. -I vicini.
Natalie è una nuova inquilina nel 504.
Oh. Oh! Quinto piano.
Ok. Per favore, dimmi cosa c'è che non va al quinto piano?
Non è...
Oh, niente. Alcune persone pensano di essere migliori di
tutti perché vivono all'ultimo piano.
Ciao Drea. Cosa ci fai qui?
Vado da Gullifty da prima che tu nascessi,
quando lo gestiva lei a Diana.
Allora Drea mi dà la torta e io le do gli hamburger.
È una bellissima amicizia.
Sì. Lui fa gli hamburger migliori della città, migliori dei miei.
-È vero. -Non vedo l'ora di provarne uno.
Cosa posso fare per aiutarti? -Oh, no, no, no.
Nessuno tocca la griglia di papà.
No, questo è il mio regno.
Quindi, uh... per favore rilassatevi.
Godere.
Questo potrebbe sembrarti un concetto estraneo.
Sai come rilassarti?
Uomini di poca fede.
Guarda questo.
Suo padre è così gentile.
Lo è.
Jimmy è un bravo ragazzo, con un cuore grande come il fiume Allegheny.
Molto simile a suo figlio.
Allora, cosa succede lì? Vi vedo in giro
e sembra che quella griglia non sia l'unica cosa a fumare.
Vorresti fermarti?
Non ho idea di cosa stia succedendo , ma siamo molto diversi.
Le relazioni sono come una torta.
Per te tutto è come una torta. Tutto.
Alcuni dei migliori hanno ingredienti
non avresti mai pensato che sareste andati insieme.
Come il formaggio cheddar su una fetta di mela classica
e finisce per essere delizioso.
Bambini! Venite a prendere un po' di torta.
[bambini che gridano]
Ho fatto la stessa cosa. Wow!
Ciao. Ora, sei una persona da mirtilli?
o una persona da mela?
Quindi... questa è una sorpresa.
Che cos'è?
Non vieni spesso alle grigliate e quando lo fai,
non porti mai un, uh, amico.
Un vicino, eh?
Sì, solo un vicino.
Sai, voglio dire, sì...
lei è, uh... lei è, lei è, lei è...
siamo usciti un po' insieme , ma non è... [parole incomprensibili]
Rilassati. Ti strapperai un tendine del ginocchio
con tutto quel ballare in giro.
So che l'edificio è dove lavoro e so cosa succede
se ti lasci coinvolgere troppo. Quindi, fine della storia.
Ciao Wallace.
-Certo. -Sì.
Resterai in disparte
o vuoi unirti a noi sulla griglia di ferro?
-Griglia in ferro. -Griglia in ferro.
Tieni la mia birra.
[ridendo]
Li prenderemo, senza pietà! Senza pietà.
Voi due farete un giro clandestino e farete una corsa senza senso.
Ma farò davvero un'Ave Maria a Natalie
nella end zone. Ok? E...
Aspetta! Non so cosa significhi.
Non pensarci troppo. E rompi!
Bene. Forza, squadra. Eccoci qui.
**
Due, tre, capanna!
[gemiti]
**
Oh, è un falso!
È un falso!
Oh, no, no, no!
[applausi]
No! [ride]
SÌ!
Hai visto?
L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto.
Oh, è stato così bello.
Sì, ne sono certo.
Wow. Ti abbiamo battuto.
-Sì, l'hai fatto. -Ti ho picchiato di brutto.
Che fine ha fatto il fare squadra? Li hai piazzati, li hai buttati giù.
Ti ho incastrato e ti ho buttato giù.
Si corre il rischio che si crei un'altra spaccatura nell'edificio.
È divertente.
Bene, ci siamo. Ci risiamo!
Ora porteremo questa partita in campo esterno.
Pronti? 47-47-79.
Rottura!
Probabilmente 15. [ride] No.
NO.
Buonanotte a tutti.
E grazie ancora, Jimmy, per gli hamburger.
Mi aspetto una fetta di torta extra large come ricompensa.
Parlerò con il capo.
[ride] Oh no, non il sottaceto.
[tutti ridono]
Buonanotte, Drea.
Ti accompagno fuori.
Natalie è davvero speciale, Mark.
Beh, come ho detto, manterrò un tono professionale.
Conosco la regola.
Sai, se ho imparato qualcosa,
è che la vita è troppo breve.
Davvero?
Una volta ho infranto quella regola e ti è costato tutto quello che avevi.
Sai, uh, non abbiamo mai veramente...
parlato di cosa è successo all'epoca nell'edificio.
Non proprio. E la colpa è mia.
So esattamente cosa è successo. Ho fatto qualcosa...
sconsiderato e stupido.
Voglio dire, avrei dovuto dirtelo anni fa.
Hai portato tutto quel peso.
Ma, ehi...
Sto bene.
Io... lo sono davvero.
Dovresti saperlo.
E so riconoscere una cosa buona quando la vedo e, uh...
è meravigliosa, figliolo.
Che serata divertente!
Grazie per l'invito.
Beh, ehi, qualsiasi segno di amicizia.
[ridendo]
Va bene.
Bene, ho una domanda.
Signor Wallace.
Ciao Jimmy.
Jimmy, grazie.
Mark mi ha detto che quando si è diplomato al liceo,
hai smesso di essere il custode del palazzo.
Di cosa si trattava? Avevi bisogno di cambiare ritmo?
Ehm...
[ridacchia]
Aspetta, ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire?
No, no, no, no, no. Va bene. Va bene.
A mio padre piaceva molto essere un super.
Non aveva affatto bisogno di cambiare ritmo , ma...
aveva una regola d'oro.
Sì. Ascolta, la gente deve fidarsi di noi
perché abbiamo le chiavi delle loro case.
Quindi, siate professionali.
C'erano un paio di sorelle che vivevano nell'edificio, uhm...
Clara e Lorena.
E un giorno litigarono duramente per qualcosa
e Lorraine cacciò Clara fuori. Non aveva niente,
non aveva vestiti o... non aveva niente.
E Clara le chiese se poteva rientrare
e lei ha detto di no, quindi è andata da papà
E lei gli chiese la chiave maestra e, uh...
ha detto di no.
Come avrebbe dovuto fare.
Ma, ehm, avevo 18 anni e pensavo di saperne di più.
Eri un ragazzino, avevi appena finito la scuola superiore.
Io ero l'adulto. Io...
Non l'ho gestita molto bene.
Quindi la fai entrare nel condominio.
Voleva solo ciò che era suo.
E poi rubò tutto tranne le maniglie delle porte.
E diedero la colpa a Mark.
Ci hanno provato. Ma, uh...
No, era...
La colpa è toccata a papà.
L'HOA lo ha licenziato.
Questo è tutto.
È terribile.
Già. Ero comunque stanco di sturare gli scarichi della doccia.
No, non è vero.
Devi lasciar perdere, figliolo.
Bene, è meglio impacchettare questa roba.
Forza Mark, dammi una mano.
Ti voglio bene, papà.
Ti amo, ragazzo.
-Ciao ciao.
- Guida con prudenza. - Grazie.
Sì, grazie.
Ooh... non c'è niente di meglio che mangiare sette s'mores per lo stress
per distrarmi.
Cosa dovrei fare per risolvere questa situazione?
Le uniche persone che conosco a Pittsburgh sono quelle che vivono nel...
...edificio. -No.
-Sì. -No, assolutamente no.
In realtà non stai suggerendo di provare a convincere...
Sapete cosa? Ho dimenticato con chi stavo parlando.
Certo che puoi.
Abbiamo già mediato la pace
tra Liz e Hector e Mira e Shanti.
Ci vorrà ancora molta strada prima che diventino amici.
Di cosa parliamo in questo "noi"?
Messa a fuoco.
Dobbiamo parlare di questa squadra.
Ecco di nuovo quel "noi".
Tu sei nella squadra. Questo ci rende un noi.
Avevamo detto che avremmo risolto questo problema insieme, ricordi?
Beh, credo che avremo il nostro bel daffare .
Mi piace tuo padre.
Sì. La maggior parte delle persone lo fa.
Ora capisco perché ti piace mantenere un tono professionale.
Sì.
Ho imparato la lezione.
Concentratevi solo sul lavoro.
Lo rendi davvero difficile.
Io faccio?
Sì.
Sapevo che avresti portato guai.
Potrei dover trovare un nuovo lavoro.
[annusa]
Abbiamo notato che starnutisci ogni volta che entri nella hall.
Ecco perché ti abbiamo procurato un purificatore d'aria.
Questo è strano.
[annusa]
Ma una bella cosa strana.
[ride]
Questo spazio in realtà non viene utilizzato per niente.
So che avremmo dovuto ottenere il permesso dall'HOA,
ma prima che tu ti opponga...
almeno dai un'occhiata.
In questo modo non dovrai portare Lola in strada
a tarda notte. Invece, può semplicemente...
[all'unisono] Zampe qui.
Non credo che a Lola piacerà.
[annusando]
[i giocattoli scricchiolano]
[Sylvia ridacchia]
Dai.
Penso che le piaccia davvero, voglio dire, è una ragazza felice.
Una ragazza così felice.
Le piace.
[ridendo]
[Lola abbaia]
Questo è ciò che facciamo nel settore della positività
sarebbe una buona giornata.
Noi del business della negatività
direi che questa è stata una giornata niente male.
Giusto? Abbastanza buono.
Sembrate felici.
Bene, oggi abbiamo sistemato le cose.
Oh, ho una custodia per torte che non funziona.
Vuoi sistemarlo? -Certo.
Davvero? Non ti sei mai offerto volontario per aiutare con
niente qui intorno.
Per ogni cosa c'è una prima volta .
Fai bene a lui.
-Lo so. -Va bene, piano.
Quindi cosa posso offrirti?
Ehm, due fette.
La scelta del rivenditore.
Perfetto.
Hai fatto molta strada in un paio di giorni, signore.
Anche se hai ancora molta strada da fare
Penso che sia il reparto "tempo per me".
Sto facendo un gran casino con il "tempo per me". Me la cavo meglio di te.
Non è una competizione.
Meno male che non è perché vincerei.
Oh, è vero? Vuoi parlare di vittoria?
-Certo, andiamo... -Oggi alle 17:00. Sala comune.
-Aspetta... -Ci vediamo.
Vuoi che mi presenti alle 17:00?
-Non lo so. -Smettila di cercare di controllarmi!
-Va bene. -Ci sarò.
Voi due dovreste davvero darvi un bacio e farla finita.
-Non mi dirai niente. -No, è una sorpresa.
Aspetta, ho paura! Ah!
Okay. No, stai bene. Stai bene.
Ok, pausa.
-Va bene. -Porta.
Aspettando la porta.
Piano, piano. Ti ho preso.
-Oh, che buon profumo. -Non sbirciare.
-Va bene. -Non sbirciare.
Non lo sono, non sto sbirciando.
E...
sbirciando.
[tutti insieme] Sorpresa!
Aspetta, cos'è questo?
Ecco, questa sono io che vinco.
Sono queste le decorazioni del ripostiglio?
Mm-hmm. Abbiamo fatto anche la hall.
Ti avevo detto che volevano questo.
Beh, avevi ragione.
Questo è il mio chili?
Mark mi ha dato la ricetta che ha ricevuto da te.
Spero di avergli reso giustizia.
Sono sicuro che è delizioso, Shanti. Grazie.
Liz e io mettiamo le decorazioni.
Insieme?
Sembra bellissimo.
E Drea, guarda tutte queste torte.
Fantastico, vero?
Più che altro... fallimentare.
[ride] È una da tenere.
BENE...
Godetevi la festa, tutti quanti. Sapete dove trovarmi.
Cos'è questo?
BENE...
Grazie Drea.
Si potrebbe dire che mi sentivo ispirato ad aiutare
un po.
Quindi ho trovato alcuni vecchi mobili abbandonati
da alcuni residenti e, uh...
ha preso un po' di questo e un po' di quello.
E, uh...
[il gruppo reagisce]
L'hai fatto tu?
L'ho fatto.
Ho pensato che potesse essere un simbolo
di cosa significa essere una comunità.
Una collezione di pezzi spaiati che si uniscono per
creare qualcosa di carino, uh, incredibile.
[applausi]
No, no, no, no, no. NO.
È la mia testiera?
Uh, era Chuck. Sì, era.
E, uhm, questo è il tuo foglio.
Va bene.
Ben fatto.
- Ottimo lavoro. - Grazie, amico.
- Lo apprezzo. - Brava, tesoro.
Bene.
Hai vinto.
L'ho fatto, non è vero?
Decisamente.
C'è di più.
-Cosa? -Ma il resto dipende da te.
Che cosa significa?
Beh, hai detto che ti serviva una squadra.
Direi che è una squadra piuttosto bella.
Sai, sinceramente... non pensavo che potessi farcela.
Riunire tutti.
Hai dubitato di me.
Sì. Sì, l'ho fatto.
Anche se, a dire il vero... ne dubitavo molto.
Se riesci a fare questo, puoi fare qualsiasi cosa.
È davvero fantastico.
Sylvia è qui?
Forse c'è ancora un'altra cosa da sistemare.
[bussare]
[Lola abbaia]
-Sylvia. -Ciao Syl.
Ciao. Stiamo organizzando una festa nella sala comune.
Oh, lo so, cara.
Ti sento.
Infatti...
Silvia...
Tutto il resto del tabellone è già lì.
Ci farebbe piacere se ti unissi a noi.
Ormai non vado più alle feste.
- Lo facevi davvero? - Oh, davvero.
Li ospitavo quando c'era ancora mio marito
e conoscevamo tutti nell'edificio.
Potresti comunque conoscere tutti nell'edificio.
Ci sono tutti.
Non mi vuoi alla tua festa.
Non saremmo qui se non ti volessimo alla nostra festa.
-C'è la torta? -[sbuffa] C'è la torta...
-Abbiamo tutta la torta. -Tanta torta.
Va bene.
Adoro le torte.
Ed è per questo che la camminata per porre fine all'Alzheimer è perfetta
opportunità per tutti noi di unirci come comunità
per sostenere una causa importante.
COSÌ...
chi... chi è con me?
Me.
[ridacchia]
Ci sto.
Sicuro.
Sì?
Anche io.
Me!
-Ci sono. -Ci sono.
[Lola si lamenta]
-Sì. -Io.
[ridendo]
Veramente?
Oh... [ridendo]
È fantastico.
[applausi]
In alto.
Grazie.
-Non è male. -È così buono, vero?
Non la torta. Voglio dire, sì. La torta. Ma...
No, intendo dire... questo, tutto quanto.
Sì. È praticamente perfetto.
Piuttosto buono.
-Ascolta, io-- -Questa settimana--
-Oh... scusa. -No.
[conversazione sovrapposta]
Stiamo parlando nello stesso momento. Ti lascerò parlare.
Mi piaci.
Io, uh... anche tu mi piaci.
Fate?
Io... lo penso davvero.
Sembra un buon punto di partenza.
[suona il telefono]
-Davvero? -Sì.
Scusa. Dammi solo un secondo.
Certo, sì. No, prendilo. Prendilo.
Linda.
Ehi. Sì, l'ho fatto. Ho trovato una squadra.
Posso registrarli stasera.
-[Linda] Ho bisogno della documentazione. -Oh, davvero?
-Okay. -[Linda] Non sei occupato?
No, non sono affatto impegnato.
-[Linda] Sono in ufficio. -Perfetto.
Va bene, ci vediamo presto.
Va bene. Ciao.
Mi dispiace tanto. Devo...
Devo lasciare una cosa a Linda.
Certo, ho capito.
Torno subito.
Arrivo subito.
Tieni quel bacio.
No! Fermati un attimo.
Ottimo salvataggio.
Grazie.
Va bene, tornerò.
Sai dove si trova Linda?
Oh, grazie.
Linda! Ciao.
Ho registrato tutta la mia squadra.
Sono tutti così emozionati.
Non riesco proprio a capirlo.
Che cosa?
Chi è quello?
Quale?
Suo.
La conosco.
Linda, sei tu.
OH.
Ah, giusto.
[ridacchia]
Oh.
Proprio quando pensi di avere tutto sotto controllo,
la vita te lo dimostra, tu no.
No, no.
Va bene.
EHI.
Cosa dice la mia maglietta?
la vita è troppo corta.
[entrambi ridono]
La vita è troppo breve.
Giusto.
Non possiamo sprecarlo arrabbiandoci per cose che non possiamo controllare.
Sì.
Non sprecarlo, Natalie.
[conversazioni ad alta voce]
Assolutamente no.
Riuscite ad ascoltarvi a vicenda? Non state ascoltando.
Ascoltami.
Non ti ascolto.
Wow, cosa sta succedendo?
Stavo solo dicendo che penso che la panchina sarebbe carina
nel passaggio coperto. Potremmo trasformarlo in un giardino.
Ma è proprio lì che si trova la nuova postazione per cani di Lola.
Ragazzi, credo che possiamo accontentare entrambi. No?
Non c'è spazio per nient'altro.
Trama!
Nessuna offesa, Lola.
Sto semplicemente suggerendo che una panchina non è simmetrica.
Tecnicamente non dovrebbe nemmeno esistere.
L'HOA non ha mai dato l'approvazione.
In questo giardino parliamo di fiori o di verdure?
Il polline potrebbe rappresentare un problema.
Qualunque sia il tipo di giardino, posso aiutarti a realizzarlo.
Davvero? Hai già dedicato abbastanza tempo alla preparazione del chili per questo.
Ci volle un'ora.
Perché non facciamo tutti un respiro profondo?
Sapevo che era una cattiva idea. Lo sapevo.
Questa non è una festa. Questa era una scusa per farci venire tutti qui
così potremmo aiutarti con la tua attività di volontariato.
È stata una grande perdita di tempo.
Che cosa?
È vero. E sapete cosa?
Prima che lei si trasferisse, le cose andavano molto più lisce .
Va bene. Aspettate tutti, aspettate.
Stavamo solo cercando di creare una piccola comunità.
Sono sicura che avevi solo buone intenzioni, cara.
Ma come presidente del consiglio di amministrazione dell'HOA, dovrò
darti un avvertimento ufficiale,
Ok, ti ​​darò un avvertimento verbale ufficiale.
Non è accettabile aggirare la HOA .
Non vogliamo che si ripeta quanto accaduto a tuo padre.
Misericordia.
Potete scordarvi la passeggiata.
Non sopporto più neanche un minuto di questa gente.
Sono con lei.
Voglio dire, non sono affatto con lei , capisci cosa intendo.
Ma è una causa davvero buona.
Ti scrivo un assegno.
Lola, come.
[Lola abbaia]
[sussulti]
Non capisco.
Sono stato via per un'ora.
Se solo potessimo farglielo vedere.
Potresti fermarti, per favore?
Sono sicuro che se tutti potessero ...
Natalie.
Fermare.
Mi sono intromesso e non avrei dovuto farlo.
Questo non sarebbe successo.
Possiamo risolvere il problema.
No, non possiamo, Natalie. Non possiamo risolvere la situazione.
Alcune cose sono semplicemente troppo rotte.
Aspetta, no, non ci credo.
Non ci voglio credere.
Penso che trasferirmi qui sia stato un grosso errore.
Forza, Natalie.
Una volta iniziato il tuo lavoro, incontrerai persone di ogni tipo.
Non è necessario essere amici dei vicini.
No, è più di questo. Ho quasi fatto licenziare Mark.
Ho deluso Linda.
Nessuno parla con nessun altro nell'edificio.
Ho cercato di migliorare tutto, ma ho fatto
tutto peggio.
Ho menzionato Mark?
L'hai fatto e Mark sembra fantastico.
Ma forse dovresti prenderlo come un segno.
Dopo la passeggiata, penso che dovresti prenderti le prossime settimane
e concentrati su te stesso per una volta.
Un po' di tempo tutto per te.
Questo è quello che Mark mi dice sempre.
Forse questo edificio è una causa persa.
Sapete cosa non lo è? Questa passeggiata dell'Alzheimer.
È davvero stimolante.
Voglio essere il miglior volontario che abbiano mai avuto.
Devo scappare, Linda è qui. Ci sentiamo presto.
Ciao Linda.
Volevo dire che mi dispiace tanto di non essere riuscito a ottenere
insieme una squadra dell'ultimo minuto.
Va bene. Era un compito arduo.
Ti risarcirò.
Hai fatto tantissimo.
Guarda. Perché non...
sai, vivi il momento. Qui. Oggi.
Assorbi tutto.
Oggi non si tratta di me, si tratta di...
tutti gli altri.
Ascolta, sono qui se hai bisogno di me, per qualsiasi cosa.
E non mi riferisco solo a oggi.
Voglio dire, come sempre se ne hai bisogno
nulla.
Va bene?
Devo portare questi mulinelli a Vero.
Ci vediamo là fuori. Okay.
Colpiscimi ancora.
Abbiamo un limite di tre pezzi.
Qui al Pie Palace, crediamo in
cucinare responsabilmente.
Sono sicuro che tutto passerà.
Non lo so, Drea.
Mi sono coinvolto.
Non avrei dovuto essere coinvolto. Avrei dovuto...
ha mantenuto un tono professionale.
Essere professionali non significa non aiutare a risolvere
la roba rotta. Non significa che non ti importa.
E chiaramente ci tieni.
A proposito di Natalie. Sto parlando di Natalie.
Mi scusi.
Potrei avere un po' di sale?
-Sì. -Ho capito.
-Grazie. -Felice di aiutarti.
[ridacchia]
Non lo so, ma non credo che questa sia la scelta giusta...
Beh, vedremo.
È acceso?
Ragazzi.
Oh, ciao Mark.
Possiamo prendere in prestito i tuoi attrezzi?
Ho provato a ripararlo con la colla, ma...
Penso che sia un po' più avanzato di così.
Lola si emozionò un po'.
Sì, certo.
Questo è...
Grazie.
Uno...
c'è una cosa che vorrei prima che tu mi aiutassi a risolvere.
[all'unisono] Cosa succede?
* Nato con grandi speranze *
* Non li lascerò andare *
* Svegliato affinché il mondo non possa abbattermi *
*Lascerò che si mostrino*
* Lo farò sapere *
* Ho grandi speranze *
Buongiorno, Pittsburgh!
[applausi]
Benvenuti alla Marcia per porre fine all'Alzheimer.
[applausi]
Mi chiamo Linda Payne e sono
il coordinatore dell'evento odierno.
Vorrei ringraziare alcune persone, tra cui la cara Vero,
senza il quale niente di tutto questo sarebbe accaduto.
[applausi]
Tutti i nostri meravigliosi volontari, sono andati tutti bene
al di sopra e al di là.
Infatti, ce n'è uno che vorrei farti conoscere.
Natalie, vieni qui.
Io? Oh mio Dio.
Natalie è una delle nostre volontarie più entusiaste.
In realtà ci ha trovato questa bella posizione nel campus della CMU
quando lo zoo fallì.
E mi piacerebbe sentire qualche parola su ciò che ha imparato.
-Adesso? -Oh, sì.
[saluti]
No, stranamente mi piace fare discorsi, quindi va bene così.
Ciao a tutti.
Mi chiamo Natalie Calder e avrei dovuto camminare,
uh, oggi con una squadra, ma, uh, invece cammino da solo.
[pubblico esclama "Aww")
Va bene.
Ecco cosa vedo.
La vita è breve.
È troppo breve per non fare le cose che ti danno gioia.
E pensavo di farlo sforzandomi tanto di creare
una comunità attorno a me quando la verità è che ce n'era una
proprio davanti a me.
[applausi]
[ride]
Sì.
Allora, oggi camminerò.
Voglio fare amicizia.
Incontrerò nuove persone.
Voglio guardare queste belle foglie
che stanno cambiando.
Voglio respirare quell'aria frizzante autunnale.
Queste sono le cose che faccio per me.
Perché è questo che mi dà gioia.
[applausi]
[ride]
Posso camminare con te?
OH.
Cosa ci fai qui?
Qualcuno ha chiesto il sale.
Tu cosa?
Ero al ristorante e qualcuno ha chiesto il sale e io...
L'ho preso solo per loro, non ci ho pensato.
Non era mia intenzione, semplicemente...
Li ho appena aiutati.
Hai passato il sale?
L'ho fatto.
Tutto questo grazie a te.
Mi hai cambiato.
In realtà hai cambiato anche altre persone.
Forza ragazzi.
Non c'è modo.
Ci piace fare il nostro ingresso.
Come hai fatto?
Beh, qualcuno mi ha ricordato che non puoi vivere la vita solo
seduto in disparte.
[Linda si schiarisce la gola]
Natalie.
OH!
Ho dimenticato cosa stavo facendo.
Signore e signori.
Vorrei presentarvi il mio team.
Ho una squadra.
[applausi]
The Promise Garden è il nostro modo di dimostrare la nostra personalità
collegamento con l'Alzheimer.
Per favore, solleva un fiore viola per onorare la persona che hai perso.
Giallo se ti prendi cura di qualcuno affetto da Alzheimer
Blu...
per chi soffre di Alzheimer o demenza.
Fiori d'arancio...
sono per...
i nostri sostenitori e i nostri promotori.
E...
questo singolo fiore bianco rappresenta il futuro
primo sopravvissuto all'Alzheimer.
[applausi]
Allora, chi è pronto a camminare?
[applausi]
Ah! Questo è incredibile.
Ho organizzato tutti i tuoi piani e domani
Vado a sistemare il tuo calendario. È un disastro.
Potrei doverti dare un aumento.
Ma solo se possiamo parlare di pianificazione finanziaria.
Non è mai troppo presto per iniziare a risparmiare.
E se per Natale...
diamo libero sfogo alla nostra creatività nella hall.
Farò fare le decorazioni ai tuoi bambini
e puoi andare a farti manicure/pedicure.
Ti ho già detto che ti amo?
Aspetta, cosa?
Quindi tutti i file vanno nel cloud.
È sicuro? Non si bagnano?
Non preoccuparti, Sylvia.
Verrò da te e ti aiuterò a sistemare tutto.
Grazie.
Ciao ragazzi.
EHI.
Ehm... Mark.
Ehm, tuo padre era un bravo ragazzo e mi dispiace per quello che ho detto.
Grazie per averlo detto.
Lui è un bravo ragazzo.
Un giorno ti racconterò tutta la storia .
Mi piacerebbe.
Aspetta, dove sono Zeke e Preston?
Erano gli unici a resistere.
Oh... beh, posso dargli cal.
Sono sicuro che hanno le loro ragioni.
Abbiamo avuto un inizio fantastico.
Lo abbiamo fatto, vero?
Oh, ce ne sono molti altri da cui è venuto fuori questo.
Voglio dire, se per te va bene.
Che fine ha fatto il mancato coinvolgimento?
Ormai è troppo tardi.
[musica romantica]