Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
El proceso de admisión a la universidad ahora se realiza en línea, ¿verdad?
¿Tienes que mudarte a Pittsburgh?
¿Por qué no puedes hacerlo de forma remota?
Estoy a cargo del departamento.
Tengo que estar en la misma habitación cuando le digo a la gente qué hacer.
Te vamos a extrañar, Natalie.
¡Sorpresa! [Todos aplauden]
¡De ninguna manera!
¿Hablas en serio?
[se ríe] Oh, Dios mío.
No puedo creer que estés aquí.
¡Tobías!
¿Por qué no me dejaste ayudar?
Porque las fiestas sorpresa no funcionan así .
Sí, la verdad es que me muero de hambre. ¡Qué rico se ve esto!
-¿No es así? -¿Cómo hiciste esto?
En seis semanas empezarás en Carnegie Mellon . ¿Por qué ir ahora?
Bueno, la universidad me consiguió un condominio.
¿Compraste algo sin verlo?
Era uno de esos recorridos en 3D que hay en Internet.
Pero la universidad jura que es realmente buena.
Barrio, muy buen edificio, así que estoy muy emocionado.
Para instalarme y conocer a mis vecinos.
Serás un señor Rogers normal y corriente.
Honestamente he vivido en Miami toda mi vida.
No puedo esperar a experimentar una verdadera caída.
Acabo de leer sobre algo llamado observación de hojas.
¿Por qué no puedes ver las hojas aquí?
Bueno, sería más bien como asomando hojas de palmera.
No es exactamente lo mismo.
Está bien, lo concedo.
Muy bien. Es hora de hablar.
-Sostén mi plato. -Hecho.
No sería yo si no dijera un par de palabras.
Prometo que seré breve. [La multitud se ríe]
Uno...
Me criaron para creer que la frase
"Ama a tu prójimo" es más que algo
Tejida a crochet sobre una almohada. Es una responsabilidad.
Y me da miedo dejarlos a todos ustedes.
y ir a un nuevo lugar donde no conozco a nadie.
Y eso es en parte gracias a ti.
Porque sois más que vecinos.
Sois más que amigos.
Eres familia.
Os voy a echar mucho de menos a todos.
¡No llores! No vamos a llorar.
[la multitud se ríe]
Además, tengo que tomarme un selfie.
¿Está bien? Vamos a... ¿Listo?
A las tres.
¡Muy bien, uno, dos, tres! ¡Miami!
[instantáneas de cámara]
*No puedo parar*
*Pensando en ti*
*No puedo parar*
*Estos sentimientos me dieron energía*
*No puedo parar*
*Ardiendo por ti*
*Porque tu amor me tiene electrizada*
[instantáneas de cámara]
¡Hola! Soy Natalie Calder. Me voy a mudar hoy.
¿Eres el encargado? Se supone que yo debo ir a buscar las llaves.
Calder, correcto.
Uh... 504. La puerta está abierta. Las llaves están en el mostrador.
Bienvenido a Steeltown Lofts.
Oh, gracias. ¿Sabes qué? Los de la mudanza van a venir.
En cualquier momento, ¿hay algo que deba decirles?
Uh... ¿Levantar con las rodillas? Lo siento, tengo dos aspersores.
Estoy intentando inundar un balcón a nivel del suelo y tengo que...
Cierre esta válvula.
Oh, ¿necesitas ayuda?
[choque] ¡Ahh!
¿Estas bien?
Nunca mejor dicho. Sí, bien.
Pero espera, ¿deberían los transportistas utilizar un ascensor de carga o...?
[gemidos]
Bueno.
Oh...
-Ascensor de carga. -Sí.
Cierto. Eh, no.
No, no. El ascensor normal está bien.
Oh, claro. Sí, por supuesto. Estoy muy emocionada por conocerlos a todos.
¿Cómo te llamas?
Eh... Marcos.
-Mark. -Sí.
El edificio es tan hermoso
Y me encantan todos estos árboles de otoño.
Uh... nos encanta el otoño aquí.
Yo también.
Bueno.
Hola, soy natalie.
Soy tu nuevo vecino.
Oh, hola querido.
Bueno, es un placer conocerte.
Yo soy Sylvia. Ella es Lola.
Bueno, hola Lola.
¡Guau!
Ella es hermosa.
Ella es mi bebe.
Oh, ella tiene oídos muy sensibles, así que no pongas música alta.
Y nada de cocinar con ajo.
Porque puede olerlo desde el otro lado del pasillo.
Potente olfateador.
Puedes apostar.
Ah, y no hay desorden en el pasillo.
Sin decoraciones exteriores.
Y tu felpudo debe ser aprobado por
la asociación de propietarios, de lo contrario obtendrá
una advertencia roja de violación de HOA.
Esas juntas de asociaciones de propietarios pueden ser muy estrictas, pero apuesto a que...
Podemos hacer que se relajen.
Soy el presidente de la asociación de propietarios.
Bienvenido al edificio.
Vamos Lola querida, salgamos afuera.
**
*Este es mi momento*
Oh... [gemidos]
[ahogado] Bueno, ya terminé.
Soy Natalie Calder.
Sí. Bueno, no, curiosamente, en realidad me lo estaba preguntando.
¿Cómo te sentirías si viniera hoy?
Ya sabes, conoce al equipo, echa un vistazo al espacio de trabajo.
-[voz apagada] -Oh... sí.
No, por supuesto. Eso tiene todo el sentido.
Está bien. Entonces, eh... entonces, simplemente...
Nos vemos en seis semanas como estaba previsto.
-Gracias por comprobarlo, Natalie. -Genial. Además, quería decirte
Muchas gracias por esta oportunidad. ¿Hola?
¿Hola?
Adiós.
[golpes del ascensor]
Oh... hola. Soy Natalie, acabo de mudarme al edificio.
[Héctor] Hola Liz.
[Liz] Héctor... ¿Qué es eso?
Es para mi nueva pintura.
¿Estamos pintando en el vestíbulo ahora?
No. La iluminación está mal.
[risa falsa] ¿Por qué está bloqueando mi buzón?
Tenía mucho que llevar, venía a moverlo.
Me alegro de poder ayudarte. Soy Natalie, me acabo de mudar.
Entrando al edificio. Oh... [fuerte estruendo]
¿Por qué no están estos paquetes en orden?
Puedo ayudarte a organizarlo. Soy Natalie...
[estornuda]
[el bebé empieza a llorar]
[Liz] ¡Genial!
¿Ves lo que hiciste?
Héctor.
[bebé llorando]
Gracias.
Ella no tiene ningún aprecio por el arte.
[suspira]
[instantáneas de cámara]
Disculpe señora?
Ah, CMU. Trabajo allí.
O... me voy al próximo semestre.
En serio. ¿Haciendo qué?
Uh, admisiones.
Éste no es un trabajo fácil.
Siempre me sentí como si hubiera entrado por la puerta lateral.
Entonces, estamos buscando voluntarios para Pittsburgh.
Caminata anual para acabar con el Alzheimer.
¿Sabes? Acabo de mudarme a la ciudad y mi trabajo empieza pronto.
La caminata es dentro de tres semanas.
También es una excelente manera de hacer amigos.
¿Sabes qué? ¿Cómo le digo que no a un compañero tartán?
¿Donde me inscribo?
Déjame llamar a Linda. Ella es la coordinadora de voluntarios.
¿Linda?
Hola, soy linda.
Hola, soy Natalie. Un placer conocerte.
Natalie quiere inscribirse para ayudar con la caminata.
¡Fantástico! Ahora hay formularios, lo siento.
Entonces no será nada más que trabajo duro lo que ayudará a mucha gente.
Me gusta el sonido de eso.
Por cierto, me encanta tu sombrero.
Oh, gracias. Sí, me sentí como en otoño...
¿Otoño? [risas]
¡Me encanta!
Me estoy robando eso. La frase, no el sombrero.
[risas]
Pero ¿sabes qué? Es perfecto para la temporada.
Sólo mira este hermoso día de otoño.
Yo también estaba pensando eso, es precioso.
No, no. No hay teléfonos.
La cámara no puede capturar esto.
Disculpe señor, estamos buscando voluntarios para Pittsburgh.
Caminata anual para acabar con el Alzheimer. Yo estaba...
Uh... no, lo siento. Pero, gracias.
Bueno.
Vuelvo enseguida.
Sólo dame un segundo.
Disculpe.
Hola... Natalie del edificio.
Hola. Vale, sí. Hola.
Hola. Sí, esa voluntaria te estaba contando sobre...
Una causa importante pero no escuchaste su discurso.
Oh. Um... sí.
Bueno, no es mi pelea.
¿Qué significa eso?
Yo, eh...
Yo... yo me tengo que ir.
¿Tienes que ir?
¿No es mi pelea?
Lo lamento.
Bueno. ¿Dónde firmo?
-Aquí mismo. -Gracias.
Oh...
¿Ves algo que te guste?
Uh... sí, por favor. Me llevaré uno de cada cosa.
Bromeas, pero he visto a gente intentarlo.
Este lugar es fabuloso.
Es como un paraíso otoñal.
Tu delantal debería decir reina de las cosas de otoño.
Me gustas.
Sólo por eso... la primera pieza corre por mi cuenta.
Bueno, ahora me gustas.
[al unísono] Mucho mejor. [ambos ríen]
'Esta es la temporada.
Tenemos los clásicos... calabaza, nuez, manzana.
También disponemos de nueces y arándanos.
Y como soy elegante, tenemos café con leche y especias de calabaza.
que sirvo caliente.
[risas] Uh, vale.
Bueno, es otoño, así que creo que hoy optaré por la clásica manzana.
Perfecto. ¿Crema batida?
Absolutamente.
Hola, Drea. ¿Este es mi BLT?
Como siempre. Disfrutad.
Hola.
Nos volvemos a encontrar.
Disculpe. ¿Podría conseguirme algunas servilletas adicionales?
Por supuesto. Estaré allí en un segundo.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Disfrutar.
El trozo perfecto de tarta de manzana.
Eso se ve bien.
Disfruta. ¿Eh, café?
Bueno.
Oye... ese chico, Mark, ¿lo conoces?
Sí, es un muñeco.
Quiero decir, una muñeca envuelta en alambre de púas,
Protegido por perros guardianes.
Pero... hay una verdadera dulzura allí.
Él es el portero de mi edificio.
Y si soy sincero, todo el mundo ahí es un poco espinoso.
Quizás todavía no los conoces.
Quiero decir, no lo he hecho... y ellos no han llegado a conocerme.
Debería invitar a todos a comer chile o algo así.
A la gente le encanta mi chili. ¡Voy a organizar una fiesta de chili!
Perfecto.
Voy a necesitar algunos pasteles.
¡Boom! Déjame preguntarle a mi jefe si puedo conseguirte un descuento.
-Oh, gracias. -Hola jefe...
¿Podemos conseguirle un descuento a esta simpática dama?
Vaya, eso suena como una idea genial.
Gracias, jefe.
¿Qué te parece un 20% de descuento?
Eres tan raro. [risas]
Estoy obsesionado.
¿Podrías preguntar si hay alguna imprenta por aquí?
[reír]
Hola, ¿jefe?
[reír]
Excelente.
8:20...
[Clics más ligeros]
[golpean a la puerta]
Hola.
¿Vives aquí?
Y hola a ti.
Uh, sí, 107, justo al lado del vestíbulo.
Hace que el viaje sea más corto cuando tengo que investigar una fuga.
en el 404 a las 9:30 de la noche.
¿Y pensaste que pasarías por aquí de camino a disfrutar de una comida gratis?
Fuga. 404. Justo debajo de ti.
Tengo que mirar debajo de tu fregadero.
Bien. Sí. Adelante.
¿Vas a tener una fiesta?
Aparentemente no.
Vaya, ya lo tienes todo listo. Incluso has sacado tus libros.
Sí, me encanta leer, simplemente no tengo tiempo.
Pensé que esto sería divertido, una gran fiesta de chile.
Para mis vecinos. En resumen, nadie vino.
Sí, bueno...
que rastrea.
¿Qué significa eso? ¿Por qué nadie vendría a mi fiesta?
Ah, ahí está. Oye, ¿tienes una toalla?
Aquí. Atrapa.
Déjame aclarar esto.
Tú eres el conserje de este edificio, ¿verdad?
Sabes todo lo que pasa. ¿Qué me estoy perdiendo?
Está bien, mira. Solo trabajo aquí.
Me mantengo al margen de los asuntos de los demás. Ellos se mantienen al margen de los míos.
Pero son tus vecinos.
Bueno, también son mis empleadores.
A veces son tus vecinos.
Pero siempre son mis empleadores.
Sólo de nueve a cinco.
9:32.
Muy bien, responde una pregunta.
¿Por qué parece que nadie se lleva bien en este edificio?
¿Desde cuándo ocurre esto? ¿ Siempre ha sido así?
¿O es algo nuevo y por qué? ¿Qué pasó?
Está bien. Es una pregunta larga con varias partes.
[suspira]
Como dije, me mantengo al margen de los asuntos de la gente.
Ellos se mantienen fuera de la mía.
No me gusta involucrarme.
Mira, hay 30 unidades en el edificio.
La mitad de la gente se mantiene apartada , la otra mitad...
activamente no nos gustamos el uno al otro. -Eso es muy triste.
¿Qué pasaría si te dijera que en mi último edificio,
Era una gran familia.
Yo diría que tienes un tornillo flojo.
¿Disculpe?
Debajo del fregadero tienes un tornillo suelto. [risas]
Bueno, eso debería bastar.
[sopla frambuesa]
Está bien. Bueno, ya terminé .
Te dejo con tu...
tiempo.
Gracias.
¿Sabes qué? Espera.
-Toma, toma esto. -Oh, no, no.
Es un chile realmente bueno, el refrigerador tiene un tamaño limitado.
Simplemente tómalo. Tómalo.
Es delicioso.
-Gracias. -De nada.
-Oh, también pesado. -Espera, esto es un...
peligro.
Oh... ahora es un peligro de asfixia.
Sólo estoy siendo amable con mi vecino.
¿Te importaría agarrar la puerta?
¡Oh!
Aquí.
-Um... adelante. -Sí.
-Estamos haciendo esto más...
-Vaya, vaya, vaya. -...complicado.
Lo tienes, lo tienes.
Sí, eh... Te lo devolveré en tres o cuatro semanas.
[resopla]
Hola.
Lindo día para un paseo en bicicleta.
Mmmmm.
¿A dónde vas?
Voy a salir a explorar.
Voy a comprar recuerdos para mis amigos en casa.
Mi amigo Tobias quiere un libro del Museo Andy Warhol.
Mi amiga Janice quiere un juguete para gatos con temática de Pittsburgh.
No tengo idea de dónde encontrar eso. ¿Y qué tal esta coincidencia?
Beth quiere una camiseta del museo de la bicicleta.
¿Sabías que Pittsburgh tenía un museo de bicicletas?
-Lo hice. -¿Fuiste en bicicleta hasta allí?
No.
Ando en bicicleta porque es una forma de llegar.
Un poco de 'tiempo para mí'.
Pero tú no te involucras.
¿Verdad? ¿No es todo "tiempo para mí"?
Bueno, es mejor que un día entero dedicado a "todos los demás".
-¿Qué? -¿Te gusta hacer esas cosas?
No lo haces por ti mismo, haces cosas.
para otras personas, para ellos.
Como esto.
Deberías probarlo alguna vez.
Estoy de guardia las 24 horas del día para otras personas.
Hago esto porque es algo que es sólo para mí.
Quizás deberías probarlo alguna vez.
[suena el teléfono]
Oh.
[jadeos] ¡Tobias!
Hola Natalie. Algunos de nosotros estábamos a punto de decorar el vestíbulo.
Oh, eso es genial. Ojalá estuviera allí para ayudar.
¿No tienes un vestíbulo para decorar en Pittsburgh?
Sí, bueno... un poco complicado.
La gente en el edificio,
No son el grupo más amigable.
-[se ríe] -¿Qué?
¿Qué es tan gracioso?
¿No recuerdas cuando te mudaste aquí por primera vez?
Nadie se conocía realmente. Éramos vecinos pero
pero nosotros simplemente asentíamos cortésmente en los pasillos.
Tú eres quien nos unió.
Nos convertiste en algo más que vecinos.
Gracias amigo.
Hay que detener a Ashanti.
¿Por qué no puedes simplemente, no sé, poner un cartel de lavandería?
Mira, todos los carteles deben ser aprobados por la Asociación de Propietarios.
Espera, ¿lo hicieron? Deben haber tomado mi volante de la fiesta de chile.
Por eso no vino nadie. -Seguro que esa es la razón.
¿Quién eres?
Hola, soy Natalie. Acabo de mudarme al 504.
Oh...
5to piso.
¿Qué tiene de malo? Me acabo de mudar al quinto piso.
-No preguntes. -Espera, espera, espera, espera.
¡Esperar!
Créeme, estás construyendo política. Es mejor que no...
¿No te involucras? Es demasiado tarde, vivo en el quinto piso.
Entonces, ¿qué es? [jadeos]
¿Está embrujado?
¿Honestamente?
-Si. -¿Qué?
No está embrujado. Ojalá fuera así de simple.
¿Por qué no me cuentas qué está pasando?
¿Por qué te importa tanto?
Uno, soy un ser humano decente.
Ofendido.
Y dos, porque quiero vivir en un lugar donde la gente...
Realmente nos queremos y nos ayudamos mutuamente.
No.
No, quiero hacer mi trabajo.
y quiero ocuparme de mis propios asuntos.
Está bien. Está bien.
Voy a tomar el asunto en mis propias manos. Voy a...
Reunir a la gente en este edificio .
-Eso suena genial. -Cuando lo logro,
Tendré la satisfacción de saber que te equivocaste.
¿No tienes trabajo?
Ah, sí, conseguí un trabajo.
Pero no comienza hasta que transcurren seis largas semanas.
Acostúmbrate a ella.
[Drea] ¿No vino ni una sola persona?
¡Ni uno!
Elijo creer porque alguien quitó el volante.
Apuesto a que era Mark.
Es un tipo muy bueno.
¿Sabes? Lo vi negarse incluso a escuchar.
a un estudiante universitario que realiza trabajo voluntario.
Es un huevo duro.
¿Estoy saboreando tocino?
Calabaza y tocino.
Cada otoño, la gente pierde la cabeza.
Sabe a algo que habría hecho mi abuela.
La nostalgia me mantiene en el negocio. El estómago y el corazón,
Hay una tubería directa entre ellos.
¿Sabes que?
Creo que tengo que intentarlo de nuevo.
¿Más chile?
No, tengo que sacar las armas pesadas.
Productos horneados.
Funcionó para mí.
Hola. ¿Vives en este edificio?
-No, no lo hacemos. -¡No!
¿Cómo va todo por allí?
¡Qué bueno!
Hola. Es una preciosa mañana de otoño.
El clima perfecto para un delicioso muffin.
Lo siento, no tengo efectivo.
¡Oh, no! Son gratis.
Es mi manera de decir hola vecino.
Así que tenemos manzana y nuez,
salvado de arándano y semillas de amapola y limón.
¿Cuánto por los tres? [zumbido]
No, no. Es gratis.
Sí. Hola. Sí, ya voy.
Ni una palabra.
Yo solo trabajo aquí.
Oh, hola.
¿Puedo ofrecerte un panecillo?
¡Oh!
[estornuda]
Salud.
Hola caballeros.
¿Te apetece un panecillo?
[se ríe]
-¿Te estás riendo de mí? -No.
Estoy pensando en un chiste que escuché antes.
¿Es una broma sobre una dama que da?
¿Muffins que nadie quiere? -No. No. Pero eso es gracioso.
¿Quiénes son?
Zeke, Preston. Compañeros de cuarto.
¿Compañeros de cuarto que se odian?
-Si. -¿Por qué?
No es asunto mío.
[Mark] Entonces, ¿hay interesados?
He resuelto el problema.
El punto de apoyo tiene que estar más cerca del final para conseguir apalancamiento.
No, no, no. Es este vestíbulo.
y la entrada aquí.
En este momento es solo un espacio para que la gente se reúna.
de un lugar a otro. Tiene que ser un lugar
La gente puede reunirse, charlar, compartir recetas.
Y jugar a juegos de muffins y tener peleas de muffins.
y contar historias sobre los tiempos de mu--
Necesita ser decorado.
Y es otoño, ¿verdad?
Entonces... rojos y naranjas.
Cáscaras de maíz y calabazas.
Bing, bang, bum.
Está bien.
Venga conmigo.
Ven conmigo. Puedes dejar los muffins.
A nadie le interesa tomarlos.
¡Vamos!
Esperar.
¿Esas decoraciones son decoraciones de otoño?
¿Y la Navidad? Tengo que ir allí.
Todo el asunto.
¿Estás bromeando?
Cuando era niño, decorábamos el vestíbulo todo el tiempo.
¿Creciste aquí?
Mi papá era un súper.
Awww... negocio familiar,
transmitido de generación en generación.
Así es, igual que los Carnegie.
¿Por qué no usamos esto?
Estás un poco obsesionado.
No es complicado
Me gusta echar una mano cuando puedo.
Debe tener muchas manos.
Sólo dos.
Mark, ahí estás.
¿Vienes a la reunión esta noche?
Oh... eso es esta noche.
Por favor, ven. Estamos hablando de esas jardineras.
Oh, ya lo sé. Ya lo sé. No puedo esperar.
Sí, yo también.
Hola, Héctor.
-Hola. -Hola.
¿De qué se trata, de qué se trata la reunión?
Es solo la reunión mensual de la asociación de propietarios.
¡Qué manera tan perfecta de conocer a todo el mundo!
No. Ni lo pienses .
-Prepararé bocadillos. -Literalmente haré cualquier otra cosa.
Ninguno de ustedes está escuchando.
Tienes que formar parte de la junta de la asociación de propietarios.
¡En serio! No, no quieres...
Tengo tres hijos a los que cuido.
[argumentos superpuestos]
Lo estamos haciendo según las reglas. [golpea el mazo]
[golpeando el mazo]
¡Orden!
Mira, la palabra es tuya.
Entonces, ¿los exterminadores vienen este sábado?
Sí. Para su visita anual.
Necesitamos desocuparnos, faltan dos para las cinco.
Bueno, eso es muy inconveniente.
¿Qué se supone que debemos hacer?
No puedo hacer eso
[golpea el mazo]
Héctor.
La agenda dice que debemos abordar
pintando las jardineras.
Yo voto azul.
No estamos pintando las jardineras.
La madera debe parecer madera.
-¿Y el rojo? -¿Pan?
Por supuesto que Shanti quiere rojo.
-¿Y el pan? -El rojo está muy de moda.
Yo voto por que nos quedemos fuera.
Así que no hay pan.
Tengo una idea.
¿Qué tal un compromiso?
Podríamos hacer que las jardineras sean neutrales.
Podríamos plantar flores que florezcan rojas o azules o
algo de temporada y luego decorar el vestíbulo.
-¿Quién eres tú? -Oh, hola. Soy Natalie.
En realidad nos hemos visto un par de veces.
5to piso.
Oh...
[el grupo hace muecas]
Traje golosinas.
Espera... ¿no fue ella la que dejó sus muffins por todas partes?
Quizás por eso necesitamos al exterminador.
No lo hice, yo...
[discusión superpuesta]
Sé que te gusta echar una mano.
Pero con este grupo, puede que nunca lo recuperes.
Los voluntarios como usted son fundamentales.
Su apoyo y entusiasmo hacen toda la diferencia.
Ahora, Vero aquí, que es mi mano derecha, y a veces
Mi izquierda también va a repartir algunas tareas.
Si tienes alguna pregunta , mi puerta está siempre abierta.
[aplausos]
Eso fue muy inspirador.
Awww, gracias.
Soy como uno de esos carteles con los gatitos.
¡Ánimo!
[risas]
Yo soy linda.
Oh, natalie.
Nos conocimos el otro día en la pastelería.
Te gustó mi sombrero.
-¿Otoñal? -¡Sí!
Está bien. Lo siento.
-Hablo con mucha gente. -Todo bien.
Te mudaste a Pittsburgh, ¿verdad?
Sí, lo hice. Honestamente, esto es lo más bienvenido.
Lo he sentido desde que llegué aquí. -Los lugares nuevos son duros.
Cuando me mudé aquí por primera vez desde Houston, me llevó
un tiempo para encajar. -¿Qué hiciste?
Bueno, me pusieron a cargo, así que simplemente les ordené que me quisieran.
[Ambos se ríen]
¿Estás listo para empezar a trabajar?
Siempre.
Oh, lo siento.
¿Tienes tiempo para un trozo?
Pera, romero y vino tinto.
Está riquísima, pero ten cuidado: está borracha.
Estoy muy ocupado. Escucha esto.
Necesito un animal de peluche del acuario para Teddy.
Tengo que conseguirle un banderín de Carnegie Mellon a Tom.
Y todavía tengo que encontrar un juguete para gatos de Pittsburgh para Janice.
Sabes que vives aquí, ¿verdad?
¿Por qué intentas hacer esto en un día?
Con la caminata para acabar con el Alzheimer
y tratar de que la gente en el edificio se lleve bien,
Necesito ser más eficiente. Ojalá conociera mejor la ciudad.
Hola Drea.
¿Esto para mí? BLT.
Hola.
Uh, sí. $12.
Oye, también...
um... nuestra nueva amiga Natalie aquí, necesita un local para
Muéstrale la ciudad.
¿Qué vas a hacer hoy? -No, no.
No, estoy seguro de que está muy ocupado.
No estoy tan ocupado, pero probablemente quieras ir solo.
En realidad me vendría bien ayuda pero no quiero presionarte.
$12?
Oh, eh, ooh...
Ese es el precio de un BLT para los ayudantes.
Para quienes no ayudan, el costo es de $1,200.
¿Es eso correcto?
¿Qué estás haciendo?
[Mark] Empinado.
No me hagas ir a buscar a mi jefe.
Está bien.
Te llevaré.
No hay nada en esta lista para ti.
Todo es para otras personas.
No volveremos a tener esta conversación.
Estás aquí únicamente para ser un GPS humano.
Lo único que quiero oír es "en 10 pies gira a la izquierda".
Dicho esto...
Estoy seguro de que no es como lo planeaste.
para pasar la tarde, así que...
Gracias.
¿Es ese Chuck del edificio?
¡Es Chuck!
Oh, soy Chuck.
Hola Chuck.
Arrojar.
[risas] Hola.
Hola.
No estaba haciendo nada.
No, no dije que lo fueras.
Soy Natalie... del edificio.
¿Verdad? Y Mark. Mark, Chuck.
Chuck, Mark. Natalie. -Hola Chuck.
Esto es raro.
No, no es raro.
No, somos... ya sabes, somos vecinos.
Sólo estoy diciendo hola.
Me tengo que ir.
No tienes que hacerlo.
No.
-Tiene razón, eso fue raro. -No tenía por qué ser así, ¿verdad?
-¿Quieres tomar sidra? -Sí.
¿Tienes dinero en efectivo? ¿Puedo colgar esto?
-¿Puedo hacer una pregunta? -En tres pies, gira a la derecha.
Has llegado a tu destino final.
Eres bueno en eso.
Conoces a todos en el edificio mejor que nadie.
¿Por qué no ayudas a arreglarlo? ¿Me lo puedes guardar?
¿Puedes colgar esto? -Sí.
No tengo ninguna cinta. Gracias.
La regla de oro de Super.
Puedes arreglar los baños, pero no puedes arreglar a las personas.
Ugh. Qué cliché. ¿Quién dijo eso?
Mi papá.
Lo siento.
Construyendo una súper dinastía. ¿Recuerdas?
Me enseñó todo lo que sé.
¿Vas a colgar esto?
No tengo ninguna cinta, pero tal vez puedas... gracias.
Entonces, ¿cuándo asumiste el cargo ?
Uh, no lo hice.
Él, eh... renunció poco después de que me gradué de la escuela secundaria.
Y luego nos mudamos y otra persona ocupó el puesto.
Entonces, ¿qué hiciste mientras tanto?
En cierta manera seguí los pasos de mi padre en la naturaleza.
Un poco de esto, un poco de aquello, cosas de manitas.
Vi que Steeltown estaba buscando un super y pensé...
Círculo completo.
Trabajo estable.
¿Podrías colgar esto por mí?
-No tiene ninguna cinta. -Gracias. [risas]
¿Puedo conseguirlo? Sí.
¿Y cómo está tu papá ahora?
Oh, está jubilado.
No lo extraña ni un poquito.
Él pregunta todo el tiempo por el edificio ¿no?
Todo el tiempo.
[jadeos]
Me encanta este libro.
Voy a comprarlo
A ver, ¿te doy seis? ¿Te parece bien?
Muchas gracias.
De hecho, no lo extraña tanto , ya le envió un mensaje.
tres veces para confirmar que vienen los exterminadores.
Así que todo nuestro edificio estará fuera de servicio.
¿Por tres horas el sábado? -Mm-hmm.
Bueno esto es lo que necesitan.
Salir a tomar sidra.
En la naturaleza. Conectando. ¿Cierto?
Podríamos llamarlo una fiesta de exterminio de público cautivo.
No estoy seguro de que sea lo suficientemente prolijo.
[risas]
Sea lo que sea, más vale que sea fantástico si estás...
Voy a hacer que todos se porten bien durante tres horas.
Es.
Vamos a observar las hojas.
Y tú vienes.
[risas]
[Crujido de la grapadora]
Ha.
Veamos si intentan derribarlo.
Oh, hola querido.
Hola.
¿Me puedes dar una mano? Mis viejas caderas
ya no son lo que solían ser. -¡Eres joven y saludable!
-Dile eso a mis caderas. -¿Estás bien?
Ah, sí. Estaba atando mi zapato.
Realmente no hay ningún banco donde sentarse aquí.
Íbamos a reemplazarlo, pero no pudimos ponernos de acuerdo sobre el tamaño.
o el estilo o incluso lo que constituye un banco.
[Ambos se ríen]
-Gracias, cariño. -¡Oh, espera! Antes de que te vayas...
Vamos a observar las hojas. Nos encantaría que te unieras a nosotros.
Oh, vaya.
Eso parece divertido.
Pero...
No.
Gracias por tu ayuda, querida.
Mmmmm.
Silvia.
Hola, cariño.
Eso nunca va a suceder.
Oh, sí lo hará.
Ya verás.
Divertirse.
Siempre. ¡Gracias!
Mark dice que nadie en el edificio querrá ir.
mirando las hojas, pero creo que está equivocado.
Creo que va a ser una maravilla.
Sí, para mí suena como una atracción de feria normal y corriente.
¡Oye! [Ambos se ríen]
Me recuerdas mucho a mí mismo.
Lo tomaré como un cumplido.
Lo es. Soy fantástico.
Solía ​​preocuparme más por otras personas.
que de mí mismo.
Y eventualmente...
Aprendí que a veces tienes que ponerte a ti mismo primero.
Dice la mujer que realiza una caminata benéfica gigante.
Yo dirijo una parte muy pequeña y hay un equipo enorme a mi alrededor.
Pero espera, estás haciendo eso por otras personas.
Pero también lo hago por mí , en muchos sentidos.
Pero lo más grande es que todo esto...
me trae alegría
Hola Linda?
Llegaron las flores del molinete. -[jadeos]
Tienes que ver esto.
Las flores son una forma de mostrar
Su conexión específica con el Alzheimer.
El color morado es para las personas que han perdido a un ser querido a causa de esta enfermedad.
El amarillo es para los cuidadores.
El naranja es para todos los demás que apoyan nuestra misión.
Para librar al mundo del Alzheimer y otras formas de demencia.
Y la flor azul es para los que viven con ella.
Vaya, hay tanta vida en esos rostros.
Papás ​​y mamás.
Y...
amigos.
Esa es una foto tuya.
Del año pasado.
Pero pensé que la flor azul era para la gente que vive...
Inicio temprano.
No.
Pero no lo eres...
Quiero decir...
¿Te sorprende que no sea viejo?
Imagina mi sorpresa.
No, es raro, pero sucede.
Tuve suerte.
Tengo antecedentes familiares, así que sabíamos qué buscar.
Estamos haciendo todas las intervenciones posibles para ralentizar las cosas.
Eso es tan desgarrador, pero...
Pero es muy inspirador.
Como dije.
A veces...
Tienes que ponerte a ti mismo primero.
¿Mmm?
Quizás tu amigo Mark tenga razón.
Está bien.
Gracias chicos. Directo por aquí.
Feliz cacería.
No apareció nadie
¿Viniste a regodearte?
No.
No, eso ya no es divertido.
[Ambos se ríen]
Ya sabes, la gente todavía podría aparecer.
Solo quería ir a contemplar las hojas.
Lo sé.
Eso no significa que ya no puedas espiar.
No quiero ir solo.
Sólo porque la gente no quiere algo bueno para ellos,
No significa que no puedas hacer algo bueno por ti.
Te diré algo.
Iré contigo.
¿Qué? ¿En serio?
Sí.
Voy a ir. Voy a echar un vistazo.
Pero no estamos caminando.
Si así es como se ve el "tiempo para mí", estoy dentro.
Oh, es exactamente así.
Excepto que, ya sabes, eres solo tú.
¡Guau! Mira el reflejo de las hojas en el río.
En realidad nunca me había dado cuenta de eso antes.
¿Cómo es posible que no te des cuenta de un río?
Porque estoy ocupado manteniendo mis ojos en la carretera.
Como debe ser. ¡Esquina! ¡Esquina!
¡Ah! [suena la campana]
Gracias.
Sabes, creo que me va a gustar Pittsburgh.
Bien. Me alegro de oír eso.
Me sorprendes, Mark Wallace.
¿Porque no soy un cascarrabias?
Oh, lo eres. Eres un completo cascarrabias.
No, la mayoría de las veces es que vas muy lento.
Oh, está bien.
¡Guau!
Esto es espectacular.
La naturaleza realmente sabía lo que hacía en este caso.
Me molesta que no haya venido más gente del edificio.
Estás tan centrado en todos los demás.
Eso no es verdad
[se ríe]
-Está bien, es un poco cierto. -¿Un poco?
¿Cuándo fue la última vez que...?
¿sentado debajo de un arbol?
Lee un buen libro.
¿Cuando fue la última vez que lo hiciste?
La semana pasada. Me siento un poco ofendido por cómo
Pareces sorprendido por eso.
Lo lamento.
Sólo quiero que todos en el edificio...
¿Ser tus amigos?
No tuve muchos amigos mientras crecí.
Mi hermano es 12 años mayor que yo.
y se fue de casa cuando yo tenía seis años.
Mis padres trabajaban mucho.
Y sé lo que es sentirse solo.
Desconectado.
Todo el mundo necesita...
...alguien. Gente.
La gente necesita gente. Incluso hay una canción al respecto.
Ya lo sé. No hace falta que la cantes.
[risas]
No regresaste al edificio porque
Querías un trabajo estable. Volviste porque
Te encanta ese lugar.
¿Quizás? ¿Posiblemente? ¿Un poquito?
Creo que serías mucho más feliz si te involucraras en arreglarlo.
Sea lo que sea que esté pasando entre nuestros vecinos.
Bueno, creo que serías feliz si...
Dejé de preocuparme tanto por los demás.
Así que te diré algo.
Te ayudaré a lograr la paz en el edificio.
Pero tienes que pasar más tiempo sólo para ti.
Bueno entonces te ayudo a involucrarte más.
¿Me ayudas a involucrarme menos?
No sé si me estarías ayudando, pero... sí.
Bueno, para mí suena como una situación en la que todos ganan.
Está bien. Entonces dijiste que la mitad del edificio se ignora entre sí.
y la otra mitad se odia activamente.
-Correcto. -Entonces, ¿a quién exactamente le desagrada quién?
Bueno, tienes a Mira y Shanti. Zeke y Preston.
-¿Y qué pasa con Sylvia? -Oh, ella es especial.
Está bien. ¿Quién más?
Ah... un segundo.
Eh...
ahora.
[música fuerte comienza]
Es divertido, ¿verdad?
Muy divertido.
Lo sé.
¿Me trajiste aquí para escuchar esto?
Lo que pasa con el compactador de basura, si no lo tienes...
Introduce las bolsas hasta el final, se atascan.
¡Oh, no!
Parece vivo.
Ahí está. Sí.
Está bien. Mira.
¿Que va a pasar?
Ya verás.
[golpeando] ¿Héctor?
[golpes]
¡Héctor!
Oh...
Hola, Liz.
¿Cómo sabías que iba a hacer eso?
No es mi primer rodeo.
Todos los días llego a casa y cinco minutos después
El suelo tiembla sin control
Porque estás poniendo tu música a todo volumen.
Y todos los días bajas a quejarte.
¿Y qué os digo?
Héctor, no puedo controlar a mis hijos.
Están locos.
Si no puedes controlar el ruido,
Entonces no puedo controlar el mío.
[La música empieza a sonar]
[gemidos]
Además, el compost debe ir en el contenedor de compost.
-Sí. Está bien. -Cuídate. Sí.
-Hola Liz. -¡Hoy no!
Sí.
Está bien. Este problema se puede solucionar.
con algunas pautas sencillas sobre el ruido.
Así parece.
Pero el problema con Héctor y Liz no es el ruido,
Algo que se aprende observando.
¿Estando desconectado del mundo como un completo loco?
No, me refiero a observar la condición humana en lugar de entrometerse.
Lo que te darás cuenta es de qué se enoja la gente .
Rara vez es por eso que realmente están enojados.
¿Por qué están enojados?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
Necesitamos que se sienten y hablen. ¿Pero cómo?
Necesitamos encontrar algo que atraiga a ambos.
A Héctor le gusta pintar.
Liz necesita cosas que hacer con sus hijos.
¿Quizás algo creativo?
¿Qué, qué es esto?
-Te estás metiendo en esto. -No me estoy metiendo en esto.
Te lo estás pasando bien.
Dejo de gritar porque los oigo en mi apartamento.
Tengo una idea. Vamos.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Entraré allí y seré yo mismo.
Tómatelo con calma y no presiones demasiado.
Confía en mí. Confía en mí. Confía en mí.
Hola.
Hola, ¿qué tal, jefe? ¿Cómo estás?
¿No fue muy amable de parte de Héctor traer todos estos materiales de arte?
¿No fue agradable?
Mmmmm.
Está bien.
La razón por la que te traje aquí hoy es
He notado que no se llevan muy bien.
¿ Te suena esto cierto en lo más mínimo?
Está bien. Tengo que ser honesto.
Tenemos que sacar esto a la luz, ¿no?
No creo que sea cuestión del ruido.
Creo que hay algo más profundo en juego, ¿no?
¿Bien?
Bueno, hablemos de ello. ¿Sabes?
La luz del sol es el mejor desinfectante.
Bueno.
Déjame preguntarte una situación hipotética.
Muy bien. Hola. Perdón por interrumpir. Hola.
Créeme, no quería.
Héctor, eh, eres un artista.
¿Qué te gusta, eh...?
¿arte?
Soy pintor
Paisajes principalmente.
Tu abuela era pintora.
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Recuerdo haber crecido en el edificio cuando era niño,
Y te mudaste después de que ella falleció.
No lo sabía.
Lamento mucho su pérdida.
Gracias.
Ella me enseñó todo lo que sé.
Tenía que ir a su casa después de la escuela.
Ella siempre decía...
La luz de la tarde era la mejor para pintar.
Pero...
Creo que estaba tratando de hacerme sentir mejor porque
Mi mamá siempre estaba trabajando.
El mío también funcionó todo el tiempo.
Juré que cuando fuera madre iba a estar allí, ¿sabes?
Todo el tiempo.
Aunque es extremadamente abrumador.
Lo siento por la música.
No me gusta usar auriculares.
Y necesito algo que me ayude a concentrarme.
¿A dónde vamos?
Ya casi llegamos. Ya casi llegamos.
Está bien.
Esto es todo.
¿Qué estamos haciendo?
Este.
Sesión.
No entiendo.
Sí, sólo siéntate.
Mirar.
¿Ver pasar el mundo?
Más o menos. Sí.
¿Qué ves?
¿Sabes que?
Liz debería traer a sus hijos aquí, les encantaría.
Voy a enviarle un mensaje de texto.
O...
¿Qué pasaría si simplemente miraras?
Sólo mira.
Dime lo que ves.
Uno...
Veo gente.
Sí.
Gente divirtiéndose.
Bueno.
Uno...
Veo hojas.
¿Sabes qué? Veo un arcoíris perfectamente simétrico.
Está bien. Espera. Espera, creo que ya lo entendí.
No puedes ver el bosque porque estás demasiado ocupado mirando.
En los arboles. No puedes ver los arboles.
Por el bosque. Nunca había entendido eso antes.
No creo que tenga que explicarles la ironía de...
Solo lo estoy entendiendo ahora mismo. Solo estoy viendo el significado.
Oh, hombre.
Ah...
¿Sabes que?
No.
-Drea tenía razón sobre ti. -Oh, cuéntanoslo.
Ella dijo que eres un buen chico, pero cauteloso.
Apuesto a que utilizó un lenguaje más colorido que ese.
-Alambre de púas y un perro guardián. -Sí, eso suena bastante bien.
Vaya.
Mira eso.
Guau.
Nada mal.
Mira esto.
Sí.
¿Qué?
[risas] Lo siento.
¿Qué?
Yo solo, yo soy...
Bueno, sólo me preguntaba...
¿Por qué el bueno no ha bajado la guardia?
¿O no? Con, ya sabes, alguien especial,
Especial.
[risas]
Especial.
Él tiene.
Un par de veces, en realidad. Pero, eh...
Eso no funcionó tan bien.
¿Tienes un perro guardián más malo?
[se ríe] Sí, algo así.
¿Qué pasa contigo?
Vamos. Tú, eh... te pasas toda la vida ...
haciendo que todos los demás sean el viento bajo tus alas.
No... no cantes.
¿Cómo sabías que tenía el instinto de cantar?
Porque te estoy conociendo.
Nunca encontraste a alguien especial en quien concentrarte
¿Toda esa energía encendida?
Sí, lo ha habido. Creo que... eh...
Mi foco brillante particular brilla directamente sobre él
Fue un poco abrumador.
Bueno, tal vez haya un punto medio.
¿Perder el alambre de púas y conservar el perro guardián?
Centra tu atención en ti mismo un poco más.
Bosque por los árboles.
Árboles para el bosque.
-¿Qué significa eso? -No lo sé.
Eso no tiene sentido en el contexto.
No deberías decir ese tipo de cosas.
Perder toda credibilidad.
¿Tenía alguno para empezar?
No.
Justo.
¿Qué?
Nada.
¿Qué?
Sólo estoy pensando.
Sólo pensando.
No puedo creer que el zoológico esté lleno dos veces
para nuestro gran día de caminata.
Ah, ya lo sé. Bueno, ya hice una llamada.
a CMU sobre su patio del campus, así que haré seguimiento mañana.
¿Qué más puedo hacer?
¿No crees que podrías reclutar otro equipo?
Pensé que teníamos toneladas de equipos.
Sí, bueno, uno de ellos se echó atrás.
Pero ¿sabes qué? El paseo es en una semana.
-Probablemente sea imposible. -Bueno, me encanta lo imposible.
¿Sabes qué? Voy a hacer esto.
Voy a empezar ahora mismo.
¡Natalia!
Es hora de terminar, cariño.
Mira, desenchufa, saca las pilas.
Haz lo que sea que tengas que hacer para apagarlo.
Hablaremos mañana, ¿vale?
Bueno.
Adiós.
Bueno.
¿Qué ves?
Les presento...
Vaya, esto es genial.
Ni siquiera sabía que esto existía.
Nadie lo usa nunca
Es una verdadera lástima.
Este sería un gran lugar para construir un jardín.
O un espacio de juegos para los hijos de Liz. A ella le encantaría.
Muy bien. Pisa los frenos. Una cosa a la vez.
Eso...
Es el lavadero.
¿Estamos esperando que se seque tu ropa delicada?
Estamos esperando el argumento semanal.
que Shanti y Mira tienen sobre la ropa mojada
dejado en la lavadora. -Déjame adivinar.
Se trata de algo más que el lavadero.
[muy]
Espéralo.
[Mira] ¡Paz!
Ahí está.
-...¡La ropa está aquí otra vez! -Estoy intentando dar una clase.
[Mira] ¿Cómo puedo lavar la ropa cuando la máquina está llena?
Oh, no.
Necesitaremos algo más fuerte que las pinturas de dedos para arreglar esto.
¿Tienen algo en común?
No lo sé. Mira es del tipo A. Muy profesional.
Shanti es una persona tranquila y relajada .
-¿A qué se dedica? -Enseña yoga.
El otro día cuando bajaste del ascensor,
Mira llevaba una esterilla de yoga.
Namaste.
Mira, muchas gracias por aceptar.
para venir aquí hoy.
Mi yogui habitual está de viaje en Katmandú.
5to Dharma, 2do chakra.
¿Dos veces eliminado?
[risas]
Es una broma.
Bueno Mira....
Shanti, parece que los dos están luchando.
con el equilibrio entre vida laboral y personal, ¿verdad?
Mira, parece que eres todo trabajo.
Y Shanti, eres como toda la vida.
Bueno, acabo de recibir un gran ascenso.
No lo sabía. ¡Felicidades!
Gracias.
Pero es el doble de trabajo y estoy agotada y...
Simplemente no tengo tiempo para entrar...
Para revisar el lavadero para ver
Si he sacado mi ropa de la lavadora.
Lo entiendo. Lo siento.
Me despidieron hace unos meses.
Oh...
¿En serio? Bueno, eso es terrible.
¿Cómo estás pagando tus cuentas?
Estoy dando clases virtuales de yoga en línea.
Pero soy como un profesor sustituto.
y nunca sé cuándo me llamarán.
Por eso es que siempre olvidas lavar la ropa.
Mira, parece que necesitas menos trabajo.
Y Shanti, necesitas más, o al menos más regularidad.
¿Existe alguna posibilidad de que necesites contratar un asistente?
Alguien enérgico que viva cerca.
¡Yo podría hacerlo!
En absoluto.
¿Vale la pena?
Muy poco.
Me lo llevo.
¿Sí?
Hablemos de beneficios.
Bueno.
Estoy impresionado.
Gracias.
Estoy hablando de mí. Fueron mis habilidades de yoga las que nos trajeron hasta aquí.
Y el hecho de que te involucraras.
Oh, no me involucré.
-No puedes tener las dos cosas. -Mírame.
Oh... Necesito pasar por la oficina de Linda.
Para hablar de equipos. ¿Quieres venir?
¿Tengo que estar en un equipo?
[gemidos]
Bueno... tengo a alguien que dice que puede encontrar algunas personas.
Para armar un equipo, pero no los 10 que necesitamos
para alcanzar nuestras metas de recaudación de fondos.
Puedo conseguirte 10 personas. No hay problema.
-¿Estás seguro? -Sí.
Porque la caminata es la semana que viene y todavía tienes que
Consiga que se registren y obtengan donaciones.
Quiero decir, la mayoría de los equipos han estado en esto durante meses.
¿Qué pasa si no alcanzas tus objetivos de recaudación de fondos?
No es el fin del mundo. Decepcionará a algunas personas.
No me gusta decepcionar a la gente.
Puedes contar conmigo.
Está bien, pero tienes que prometerme que no te excederás.
Ya nos has salvado
con la nueva sede en el campus universitario.
Así que no te olvides de comer, beber agua y tomar descansos.
¿Durante el paseo te refieres?
No.
Durante tu vida.
Oh, me gustas.
Me gusta ella.
[risas]
Está bien, Mark.
Es tu trabajo asegurarte de que ella no se deje llevar.
Muy por delante de usted, jefe.
Ahora que lo mencionas...
Tengo un poco de hambre.
Está bien.
Bueno... ¿qué tal una tarde en la que no se permite trabajar?
[hamburguesas chisporroteando]
Jimmy Wallace no servirá ninguna hamburguesa antes de su hora.
Tengo una reputación que mantener, ¿sabes?
[reír]
Un día de estos, papá, tendrás que dejarme...
Alguien más se encarga de esa parrilla.
Olvídalo. Cuando me vaya, me llevaré a este bebé conmigo.
No tengo ninguna duda.
Oye. [risas]
-Hola. Hola chicos. -Hola.
Hola. ¿Quién es?
Eh... Natalie.
Este es... este es mi papá. Este es Jimmy.
[galimatías] Soy un signo de amigos.
Quiero decir, ¡soy amigo de Mark!
Soy de... somos amigos. Soy un amigo.
-Amigos. -Uh, vecinos.
-Sí, así es. -Vecinos.
Natalie es una nueva inquilina en el 504.
¡Oh! ¡Oh! Quinto piso.
Está bien. Por favor, dime qué le pasa al quinto piso.
Que no es...
Ah, nada. Algunas personas creen que son mejores que...
Todos porque viven en el piso superior.
Hola Drea. ¿Qué estás haciendo aquí?
He estado yendo a Gullifty's desde antes de que nacieras,
allá cuando ella en Diana lo dirigía.
Entonces, Drea me da pastel y yo le doy hamburguesas.
Es una hermosa amistad.
Sí. Él hace las mejores hamburguesas de la ciudad, mejores que las mías.
-Es cierto. -No puedo esperar para probar uno.
¿Qué puedo hacer para ayudar? -Oh, no, no, no.
Nadie toca la parrilla de papá.
No, este es mi reino.
Así que, eh... por favor relájate.
Disfrutar.
Quizás esto sea un concepto extraño para usted.
¿Sabes cómo relajarte?
¡Hombres de poca fe!
Mira esto.
Su papá es muy amable.
Él es.
Jimmy es un buen tipo, con un corazón tan grande como el río Allegheny.
Muy parecido a su hijo.
¿Qué está pasando ahí? Los veo a ustedes dos por ahí.
Y parece que esa parrilla no es lo único que humea.
¿Podrías parar?
No tengo idea de qué está pasando pero somos muy diferentes.
Las relaciones son como el pastel.
Para ti todo es como un pastel. Todo.
Algunos de los mejores tienen ingredientes
Nunca piensas que van a ir juntos.
Como queso cheddar sobre una rodaja de manzana clásica.
y queda delicioso.
¡Niños! ¡Venid a comer un poco de tarta!
[Niños clamando]
Yo he hecho lo mismo. ¡Guau!
Hola. ¿Eres fanático de los arándanos?
¿O una persona de manzana?
Entonces... esto es una sorpresa.
¿Qué es eso?
No vienes a menudo a las barbacoas y cuando lo haces,
Nunca traes un amigo.
Un vecino, ¿eh?
Sí, sólo un vecino.
Sabes, quiero decir, sí...
ella es, uh... ella es, ella es, ella es...
Hemos estado pasando el rato un poco , pero no es... [galimatías]
Relájate, te vas a lastimar el tendón de la corva.
Con todo ese baile alrededor.
Sé que el edificio es donde trabajo y sé lo que pasa.
Si te involucras demasiado , fin de la historia.
Hola Wallace.
-Claro. -Sí.
Te quedarás al margen
¿O te unirás a nosotros en la red de hierro?
-Rejilla de hierro. -Rejilla de hierro.
Sostén mi cerveza.
[reír]
¡Los vamos a atrapar, sin piedad! Sin piedad.
Ustedes dos van a hacer contrabando y una gira ficticia.
Pero realmente voy a hacerle un Ave María a Natalie.
En la zona de anotación. ¿De acuerdo? Y...
¡Espera! No sé qué significa eso.
No lo pienses demasiado. ¡Y rómpete!
Muy bien. Vamos, equipo. Allá vamos.
Aquí vamos.
**
¡Dos, tres, cabaña!
[gemidos]
**
¡Oh, es falso!
¡Es falso!
¡Oh, no, no, no!
[aplausos]
¡No! [risas]
¡Sí!
¿Viste eso?
Lo hice, lo hice, lo hice.
Oh, se sintió tan bien.
Sí, apuesto.
Vaya, te ganamos.
-Sí, lo hiciste. -Te golpeé brutalmente.
¿Qué pasó con el trabajo en equipo? Los preparan y los derriban.
Te tendí una trampa y te derribé.
Corres el riesgo de que se produzca otra grieta en el edificio.
Esto es divertido.
Es divertido.
Muy bien, aquí vamos. ¡Vamos a empezar de nuevo!
Vamos a llevar esto al campo exterior.
¿Listo? 47-47-79.
¡Romper!
Probablemente 15. [risas] No.
No.
Buenas noches a todos.
Y gracias de nuevo, Jimmy, por las hamburguesas.
Espero una porción extra grande del pastel como recompensa.
Hablaré con el jefe.
[risas] Oh, no, el pepinillo no.
[Todos riendo]
Buenas noches, Drea.
Te acompañaré afuera.
Natalie es muy especial, Mark.
Bueno, como dije, lo mantendré profesional.
Conozco la regla.
¿Sabes? Si algo he aprendido ,
Es que la vida es demasiado corta.
¿En serio?
Rompí esa regla una vez y te costó todo lo que tenías.
Sabes, eh, nunca realmente...
Habló de lo que pasó en el edificio en aquel entonces.
En realidad no. Y eso es culpa mía.
Sé exactamente lo que pasó. Hice algo...
imprudente y estúpido.
Quiero decir, debería haberte dicho esto hace años.
Has estado cargando con todo ese peso.
Pero, oye...
Estoy bien.
Yo... realmente lo soy.
Deberías saber eso.
Y sé reconocer algo bueno cuando lo veo y, uh...
Ella es maravillosa, hijo.
¡Qué noche más divertida!
Gracias por la invitación.
Bueno, oye, cualquier marca de amigos.
[reír]
Bueno.
Bueno tengo una pregunta.
Señor Wallace.
Palanqueta.
Jimmy, gracias.
Mark me dijo que cuando se graduó de la escuela secundaria,
Dejaste de ser el portero del edificio.
¿De qué se trataba? ¿Necesitabas un cambio de ritmo?
Oh...
[se ríe]
Espera, ¿dije algo que no debía decir?
No, no, no, no, no. Está bien. Está bien.
A papá le encantaba ser super.
No necesitaba ningún cambio de ritmo , pero...
Tenía una regla de oro.
Sí. Escucha, la gente tiene que confiar en nosotros.
porque tenemos las llaves de sus casas.
Así que manténgalo profesional.
Había un par de hermanas que vivían en el edificio, eh...
Clara y Lorena.
Y un día tuvieron una gran pelea por algo.
y Lorraine echó a Clara. Ella no tenía nada,
no tenía ropa o... no tenía nada.
Y Clara le preguntó si podía volver a entrar.
y ella dijo que no, así que fue a ver a papá
Y ella le pidió su llave maestra y, eh...
Él dijo que no.
Como debía haberlo hecho.
Pero, eh, yo tenía 18 años y pensé que lo sabía mejor.
Eras un niño y apenas habías terminado la escuela secundaria.
Yo era el adulto. Yo...
No lo manejé muy bien.
Así que la dejaste entrar al condominio.
Ella sólo quería lo que era suyo.
Y luego robó todo menos los pomos de las puertas.
Y culparon a Marcos.
Lo intentaron, pero...
No, fue...
Fue papá quien cargó con la culpa.
La Asociación de Propietarios lo despidió.
Eso fue todo.
Eso es terrible.
Sí. De todos modos, estaba cansado de destapar los desagües de la ducha.
No, no lo eras.
Tienes que dejarlo ir, hijo.
Muy bien, será mejor que empaquemos estas cosas.
Vamos, Mark, échame una mano.
Te amo, papá.
Te amo, niño.
-Adiós .
-Conduzca con cuidado. -Gracias.
Sí, gracias.
Ooh... no hay nada como comer siete malvaviscos por estrés
Para distraerme de las cosas.
¿Qué voy a hacer con esta situación de caminar?
Las únicas personas que conozco en Pittsburgh son las que viven en...
...edificio. -No.
-Sí. -No, de ninguna manera.
En realidad no estás sugiriendo que intentes convencer...
¿Sabes qué? Olvidé con quién estaba hablando.
Por supuesto que puedes.
Ya negociamos la paz
entre Liz y Héctor y Mira y Shanti.
Falta un largo camino por recorrer antes de que consigamos que sean amigos.
¿Qué es toda esta charla de “nosotros”?
Enfocar.
Necesitamos hablar de este equipo.
Ahí está ese "nosotros" otra vez.
Estás en el equipo. Eso nos convierte en un nosotros.
Dijimos que íbamos a resolver esto juntos ¿recuerdas?
Bueno, supongo que tenemos mucho trabajo por delante.
Me gusta tu papá.
Sí, la mayoría de la gente lo hace.
Ahora entiendo por qué te gusta mantenerlo profesional.
Sí.
Aprendí la lección.
Concéntrese únicamente en el trabajo.
Lo haces bastante difícil.
¿Sí?
Sí.
Sabía que eras un problema.
Quizás tenga que buscar un nuevo trabajo.
[olfatea]
Notamos que estornudas cada vez que entras al vestíbulo.
Así que te conseguimos un purificador de aire.
Esto es raro.
[olfatea]
Pero una buena rareza.
[risas]
Este espacio realmente no está siendo utilizado para nada.
Sé que deberíamos haber obtenido permiso de la asociación de propietarios.
Pero antes de que objetes...
Al menos echa un vistazo.
De esta manera no tendrás que sacar a Lola a la calle.
Tarde en la noche. En cambio, ella puede simplemente...
[al unísono] Patas aquí.
No creo que a Lola le guste.
[oliendo]
[los juguetes chirrían]
[Sylvia se ríe]
Vamos.
Creo que a ella realmente le gusta, quiero decir, es una chica feliz.
¡Qué chica tan feliz!
A ella le gusta.
[reír]
[Lola ladra]
Esto es lo que hacemos en el negocio de la positividad.
llamaría un buen día.
Nosotros estamos en el negocio de la negatividad
Yo diría que éste fue un día bastante bueno.
¿Verdad? Bastante bien.
Ustedes dos se ven felices.
Bueno, hoy arreglamos las cosas.
Oh, tengo una caja de pastel estropeada en la parte de atrás.
¿Quieres arreglar eso? -Claro.
¿En serio? Nunca te has ofrecido a ayudar con
cualquier cosa por aquí
Para todo hay una primera vez .
Eres bueno para él.
-Lo sé. -Está bien, fácil.
Entonces, ¿qué puedo ofrecerte?
Uh, dos rebanadas.
Elección del distribuidor.
Perfecto.
Ha recorrido un largo camino en un par de días, señor.
Aunque todavía queda mucho por recorrer en el
Departamento de 'tiempo para mí', creo.
Estoy devorando mi tiempo libre. Lo estoy haciendo mejor que tú.
No es una competición.
Menos mal que no , porque estaría ganando.
¿Ah, es cierto? ¿Quieres hablar de ganar?
-Claro, vamos... -Hoy a las 5:00 p. m. Sala común.
-Espera... -Esté allí.
¿Quieres que aparezca a las 5:00 pm?
-No lo sé. -¡Deja de intentar controlarme!
-Está bien. -Estaré allí.
Ustedes dos realmente necesitan besarse y terminar con esto de una vez.
-No me dirás nada. -No, es una sorpresa.
Espera, ¡tengo miedo! ¡Ah!
Está bien. No, estás bien. Estás bien.
Bueno, pausa.
-Está bien. -Puerta.
Esperando la puerta.
Tranquilo, tranquilo. Te tengo.
-Ooh, huele bien. -No mires.
-Está bien. -No mires.
No estoy, no estoy espiando.
Y...
mirando a escondidas.
[todos juntos] ¡Sorpresa!
Espera, ¿qué es esto?
Uh, aquí estoy yo ganando.
¿Son estas las decoraciones del almacén?
Mmm... también hicimos el vestíbulo.
Te dije que querían esto.
Bueno, tenías razón.
¿Es este mi chile?
Mark me dio la receta que obtuvo de ti.
Espero haberle hecho justicia.
Seguro que está delicioso, Shanti. Gracias.
Liz y yo pusimos las decoraciones.
¿Juntos?
Se ve hermoso.
Y Drea, mira todos estos pasteles.
Impresionante, ¿verdad?
Más bien... otoñal.
[risas] Ella es una joya.
Bien...
Disfruten la fiesta, todos. Ya saben dónde encontrarme.
¿Qué es esto?
Bien...
Gracias Drea.
Podría decir que me sentí inspirado para ayudar.
un poco.
Así que encontré algunos muebles viejos que habían quedado abandonados.
por algunos de los residentes y, eh...
Tomé un poco de esto y un poco de aquello.
Y, eh...
[el grupo reacciona]
¿Tu hiciste esto?
Hice.
Pensé que podría ser un símbolo.
de lo que significa ser una comunidad.
Una colección de piezas desiguales que se unen para crear
Haz algo bonito, uh, increíble.
[aplausos]
No, no, no, no, no. No.
¿Esa es mi cabecera?
Uh, era Chuck. Sí, lo era.
Y, eh, esa es tu hoja.
Ah, okey.
Bien hecho.
-Buen trabajo. -Gracias, hombre.
-Te lo agradezco. -Bien hecho, cariño.
Está bien.
Tú ganas.
Lo hice, ¿no?
Definitivamente.
Hay más.
-¿Qué? -Pero el resto lo decides tú.
¿Qué significa eso?
Bueno, dijiste que necesitabas un equipo.
Yo diría que es un equipo bastante atractivo.
Sabes, honestamente... no pensé que pudieras lograr esto.
Reuniendo a todos.
Dudaste de mí.
Sí. Sí, lo hice.
Aunque la verdad... realmente dudaba de ellos.
Si puedes hacer esto, puedes hacer cualquier cosa.
Es bastante genial.
¿Está Sylvia aquí?
Quizás una cosa más para arreglar.
[golpes]
[Lola ladra]
-Sylvia. -Hola Syl.
Hola. Estamos celebrando una fiesta en la sala común.
Oh, lo sé, querida.
Puedo escucharte.
De hecho...
Silvia...
El resto completo del tablero ya está allí.
Nos encantaría que te unas a nosotros.
Ya no voy mucho a fiestas.
-¿Solías hacerlo? -Oh, ¿alguna vez lo hizo?
Yo solía hospedarlos cuando mi esposo todavía estaba con nosotros.
y conocíamos a todos en el edificio.
Todavía podrías conocer a todos en el edificio.
Todos están ahí.
No me quieres en tu fiesta.
No estaríamos aquí si no te quisiéramos en nuestra fiesta.
-¿Hay pastel? -[se burla] ¿Hay pastel...?
-Tenemos todo el pastel. -Mucho pastel.
Bueno.
Me encanta el pastel.
Y es por eso que la caminata para acabar con el Alzheimer es la solución perfecta.
Oportunidad para que todos nos reunamos como comunidad
para apoyar una causa importante.
Entonces...
¿Quién... quién está conmigo?
A mí.
[se ríe]
Estoy dentro.
Seguro.
¿Sí?
Yo también.
¡A mí!
-Estoy dentro. -Estoy dentro.
[Lola se queja]
-Sí. -Yo.
[reír]
¿En realidad?
Oh... [se ríe]
Esto es asombroso.
[aplausos]
Arriba.
Gracias.
-Eso no está mal. -Es muy bueno, ¿verdad?
No es el pastel. Quiero decir, sí. El pastel. Pero...
No, me refiero a... esto, todo el asunto.
Sí. Es bastante perfecto.
Bastante bien.
-Escucha, yo-- -Esta semana--
-Oh... lo siento. -No.
[conversación superpuesta]
Estamos hablando al mismo tiempo. Te voy a dejar hablar.
Me gustas.
Yo, eh... a mí también me gustas.
¿Tú haces?
Yo... realmente lo hago.
Éste parece un buen lugar para empezar.
[suena el teléfono]
-¿En serio? -Sí.
Lo siento. Sólo dame un segundo.
Claro, sí. No, tómalo. Tómalo.
Linda.
Hola. Sí, lo hice. Encontré un equipo.
Puedo registrarlos esta noche.
-[Linda] Necesito el papeleo. -¿Ah, sí?
-Está bien. -[Linda] ¿No estás ocupada?
No, no estoy ocupado en absoluto.
-[Linda] Estoy en la oficina. -Perfecto.
Está bien, nos vemos pronto.
Está bien. Adiós.
Lo siento mucho. Tengo que...
Tengo que dejarle algo a Linda.
Claro que sí. Lo entiendo.
Vuelvo enseguida.
Estaré aquí mismo.
Aguanta ese beso.
¡No! Espera un segundo.
Buen salvamento.
Gracias.
Está bien, vuelvo.
¿Sabes dónde está Linda?
Oh, gracias.
Linda! Hola.
Tengo a todo mi equipo registrado.
Todos están muy emocionados.
Simplemente no lo puedo entender.
¿Qué?
¿Quién es ese?
¿Cuál?
Su.
La conozco.
Linda, esa eres tú.
Oh.
Ah, cierto.
[se ríe]
Guau.
Justo cuando crees que tienes todo bajo control,
La vida te lo demuestra, tú no.
No. No.
Está bien.
Ey.
¿Qué dice mi camiseta?
La vida es muy corta.
[Ambos se ríen]
La vida es demasiado corta.
Bien.
No podemos desperdiciarlo enojándonos por cosas que no podemos controlar.
Sí.
No lo desperdicies, Natalie.
[conversaciones en voz alta]
En absoluto.
¿Podéis escucharos el uno al otro? No estáis escuchándoos.
Escúchame.
No te estoy escuchando.
Vaya. ¿Qué pasa?
Solo estaba diciendo que creo que el banco se vería bien.
En el pasillo. Podríamos convertirlo en un jardín.
Pero ahí es donde está la nueva estación perruna de Lola.
Chicos, creo que podemos acomodarnos a ambos. ¿No?
No hay espacio para nada más.
¡Guau!
No te ofendas, Lola.
Simplemente estoy sugiriendo que un banco no es simétrico.
Técnicamente ni siquiera debería existir.
La Asociación de Propietarios nunca dio su aprobación.
Este jardín, ¿estamos hablando de flores o de verduras?
El polen podría ser un problema.
Sea cual sea el tipo de jardín, puedo ayudarte a realizarlo.
¿En serio? Ya te tomaste suficiente tiempo libre preparando chili para esto.
Fue una hora.
¿Por qué no respiramos todos profundamente?
Sabía que era una mala idea. Lo sabía.
Esto no es una fiesta. Esto fue una excusa para traernos a todos aquí.
Así que podríamos ayudarte con tu voluntariado.
Esto fue una enorme pérdida de tiempo.
¿Qué?
Es cierto. ¿Y sabes qué?
Las cosas iban mucho mejor antes de que ella se mudara.
Muy bien. Esperen todos, esperen.
Sólo estábamos tratando de tener una pequeña comunidad.
Estoy segura de que solo tenías buenas intenciones, querida.
Pero como presidente de la junta de la asociación de propietarios, tendré que...
darte una advertencia oficial,
Está bien, te daré una advertencia verbal oficial.
No es aceptable eludir la Asociación de Propietarios .
No queremos que se repita lo que pasó con tu padre.
Merced.
Puedes olvidarte del paseo.
No soporto ni un minuto más a esta gente.
Estoy con ella.
Quiero decir, no estoy con ella en absoluto, ya sabes a qué me refiero.
Pero es una buena causa.
Simplemente te escribiré un cheque.
Lola, ¿cómo?
[Lola ladra]
[jadeos]
No entiendo.
Estuve ausente durante una hora.
Si tan solo pudiéramos hacerles ver.
¿Podrías parar, por favor?
Estoy seguro de que si todos pudieran ...
natalie
Detener.
Me involucré y no debería haberme involucrado.
Esto no habría sucedido.
Podemos arreglar esto.
No, no podemos, Natalie. No podemos solucionar esto.
Algunas cosas están simplemente demasiado rotas.
Espera, no, no lo creo.
No quiero creer eso
Pienso que mudarse aquí podría haber sido un gran error.
Vamos, Natalie.
Una vez que comiences tu trabajo, conocerás todo tipo de personas.
No tienes que ser amigo de los vecinos.
No, es más que eso. Casi hago que despidan a Mark.
Decepcioné a Linda.
Nadie habla con nadie más en el edificio.
Intenté hacerlo todo mejor, pero lo hice.
Todo peor.
¿Mencioné a Mark?
Lo hiciste, y Mark suena genial.
Pero quizá tomen esto como una señal.
Después de la caminata, creo que deberías aprovechar las próximas semanas.
y concéntrate en ti mismo para variar.
Un tiempo para ti muy serio.
Eso es lo que Mark siempre me dice.
Quizás este edificio sea una causa perdida.
¿Sabes qué no es? Este paseo del Alzheimer.
Es simplemente muy inspirador.
Quiero ser el mejor voluntario que hayan tenido jamás.
Tengo que irme, Linda está aquí. Hablaré contigo pronto.
Hola, Linda.
Quería decir que lo siento mucho por no poder conseguirlo.
Juntos un equipo de último minuto.
Está bien. Fue una tarea difícil.
Voy a compensarte por ello.
Ya has hecho bastante.
Mira, ¿por qué no simplemente...?
Ya sabes, vive el momento. Aquí. Hoy.
Tómalo todo.
Hoy no se trata de mí, se trata de...
todos los demás.
Escucha, estoy aquí si me necesitas, para cualquier cosa.
Y no me refiero sólo al día de hoy.
Quiero decir, como siempre, si lo necesitas.
cualquier cosa.
¿Bueno?
Tengo que llevarle estos molinetes a Vero.
Ya veré por ahí. Está bien.
Golpéame de nuevo.
Tenemos un límite de tres piezas.
Aquí en Pie Palace, creemos en
Comer de manera responsable.
Estoy seguro de que todo esto se acabará.
No lo sé, Drea.
Me involucré.
No debería haberme involucrado. Debería haber...
Lo mantuvo profesional.
Ser profesional no significa que no ayudes a solucionar problemas.
Las cosas rotas no significan que no te importen.
Y claramente te preocupas.
Acerca de Natalie. Estoy hablando de Natalie.
Disculpe.
¿Podrías conseguirme un poco de sal?
-Sí. -Lo tengo.
-Gracias. -Encantado de poder ayudar.
[se ríe]
No lo sé, pero no creo que esto sea lo correcto...
Bueno ya veremos.
¿Esta encendido?
Tipo.
Oh, hola Mark.
¿Podemos tomar prestadas tus herramientas?
Intenté arreglarlo con pegamento, pero...
Creo que es un poco más avanzado que eso.
Lola se emocionó un poco.
Sí, por supuesto.
Esto es...
Gracias.
Uno...
Hay algo que me gustaría que me ayudaras a arreglar primero.
[al unísono] ¿Qué pasa?
*Nacido con grandes esperanzas*
*No los dejaré ir*
*Desperté para que el mundo no pueda derribarme*
*Voy a dejar que se muestren*
*Lo haré saber*
*Tengo grandes esperanzas*
¡Buenos días, Pittsburgh!
[aplausos]
Bienvenidos a la Caminata para Terminar con el Alzheimer.
[aplausos]
Mi nombre es Linda Payne y soy
El coordinador del evento de hoy.
Me gustaría agradecer a algunas personas, incluida la querida Vero,
Sin quien nada de esto hubiera sucedido.
[aplausos]
Todos nuestros maravillosos voluntarios, todo les fue bien.
mucho más allá de.
De hecho, hay uno que me gustaría que conocieras.
Natalie, ven aquí.
¿Yo? Oh Dios mío.
Natalie es una de nuestras voluntarias más entusiastas.
De hecho, ella nos encontró esta encantadora ubicación en el campus de CMU.
Cuando el zoológico se vino abajo.
Y me encantaría escuchar algunas palabras sobre lo que ha aprendido.
-¿Ahora mismo? -Oh, sí.
[salud]
No, extrañamente me encanta dar discursos, así que está bien.
Hola a todos.
Mi nombre es Natalie Calder y se suponía que debía estar caminando,
uh, con un equipo hoy, pero, uh, en lugar de eso, estoy caminando solo.
[la multitud exclama awww]
Está bien.
Esto es lo que veo.
La vida es corta.
Es demasiado corto para no hacer las cosas que te traen alegría.
Y pensé que lo estaba logrando al esforzarme tanto en crear.
una comunidad a mi alrededor cuando la verdad es que había una
Justo delante de mí.
[aplausos]
[risas]
Sí.
Así que hoy voy a caminar.
Voy a hacer amigos.
Voy a conocer gente nueva.
Voy a mirar estas hermosas hojas.
que están cambiando.
Voy a respirar ese aire fresco del otoño.
Esas son las cosas que estoy haciendo por mí.
Porque eso es lo que me da alegría.
[aplausos]
[risas]
¿Puedo caminar contigo?
Oh.
¿Qué estás haciendo aquí?
Alguien pidió la sal.
¿Tu qué?
Estaba en el restaurante y alguien pidió la sal y yo...
Simplemente lo conseguí para ellos, no pensé en ello.
No fue mi intención, solo...
Sólo les ayudé.
¿Pasaste la sal?
Hice.
Eso es por ti.
Me cambiaste.
En realidad, también cambiaste a otras personas.
¡Vamos, chicos!
De ninguna manera.
Nos gusta hacer una entrada.
¿Cómo hiciste esto?
Bueno, alguien me recordó que no puedes vivir la vida así.
Sentado al margen.
[Linda se aclara la garganta]
natalie
¡Oh!
Olvidé lo que estaba haciendo.
Damas y caballeros.
Me gustaría presentarles a mi equipo.
Tengo un equipo.
[aplausos]
El Jardín de la Promesa es nuestra manera de demostrar nuestro compromiso personal.
Conexión con el Alzheimer.
Por favor, levanta una flor morada para honrar a alguien que has perdido.
Amarillo si estás cuidando a alguien con Alzheimer
Azul...
para aquellos que viven con Alzheimer o demencia.
Flores de color naranja...
son para...
Nuestros defensores y nuestros partidarios.
Y...
Esta única flor blanca representa el futuro.
Primer superviviente del Alzheimer.
[aplausos]
Entonces, ¿quién está listo para caminar?
[aplausos]
¡Ah! Esto es asombroso.
Tengo todos tus planes organizados y mañana
Voy a poner orden en tu calendario. Es un desastre.
Quizás tenga que darte un aumento.
Pero sólo si podemos hablar de planificación financiera.
Nunca es demasiado pronto para empezar a ahorrar.
¿Y si para Navidad...?
Nos ponemos astutos en el vestíbulo.
Haré que tus hijos hagan las decoraciones.
y puedes ir a hacerte una manicura y pedicura.
¿Te he dicho que te amo?
Espera, ¿qué?
Entonces, todos los archivos van a la nube.
¿Es seguro? ¿No se mojan?
No te preocupes, Sylvia.
Iré a tu casa y te ayudaré a instalarlo.
Gracias.
Hola, chicos.
Ey.
Eh... Marcos.
Uh, tu papá era un buen chico y lamento lo que dije.
Gracias por decir eso.
Él es un buen chico.
Te contaré toda la historia en algún momento.
Me gustaría eso.
Espera, ¿dónde están Zeke y Preston?
Eran los únicos que resistieron.
Oh... bueno, puedo darles cal.
Estoy seguro que tienen las razones.
Tuvimos un comienzo espectacular.
Lo hicimos, ¿no?
Oh, hay mucho más de donde vino eso.
Quiero decir, si está bien.
¿Qué pasó con no involucrarse?
Ya es demasiado tarde para eso.
[música romántica]