Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Üniversiteye giriş işlemleri artık online yapılıyor, değil mi?
Pittsburgh'a taşınmanız mı gerekiyor ?
Bunu uzaktan neden yapamıyorsunuz?
Ben departmanı yönetiyorum.
İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylerken aynı odada olmam gerekiyor .
Seni özleyeceğiz, Natalie.
Sürpriz! [herkes tezahürat ediyor]
Mümkün değil!
Ciddi misin?
[gülüyor] Aman Tanrım.
Burada olduğuna inanamıyorum.
Tobias!
Neden yardım etmeme izin vermedin?
Çünkü sürpriz partiler böyle yapılmaz .
Evet. Aslında açlıktan ölüyorum. Ah, bu çok güzel görünüyor.
-Değil mi? -Bunu nasıl yaptın?
Altı hafta içinde Carnegie Mellon'da başlayacaksın . Neden şimdi gidiyorsun, ha?
Üniversite bana bir daire ayarladı.
Bir şeyi görmeden mi satın aldın ?
Çevrimiçi 3 boyutlu turlardan biriydi .
ama üniversite bunun gerçekten iyi olduğunu söylüyor
mahalle, gerçekten iyi bir bina, bu yüzden çok heyecanlıyım
Kendimi hazırlayıp komşularımla tanışmak için.
Sen tam bir Bay Rogers olacaksın.
Dürüst olmak gerekirse, hayatımın tamamını Miami'de yaşadım .
Gerçek düşüşü yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum .
Mesela yaprak gözetleme diye bir şey okudum .
Burada neden yaprak göremiyorsun?
Daha çok palmiye yapraklarının göz ucuyla bakmasına benziyor .
Tam olarak aynı şey değil.
Tamam, kabul ediyorum.
Tamamdır. Konuşma zamanı.
-Tabağımı tut. -Tamamdır.
Birkaç kelime söylemesem ben olmazdım .
Kısa tutacağıma söz veriyorum. [kalabalık gülüyor]
Bir...
Bana bu cümlenin doğru olduğuna inandırılarak yetiştirildim.
"Komşunu sev" sadece bir şeyden daha fazlasıdır
bir yastık üzerine örülmüş. Bu bir sorumluluk.
Ve hepinizi terk etmek benim için korkutucu
ve kimseyi tanımadığım yeni bir yere gidiyorum .
Ve bu biraz da senin sayende.
Çünkü siz sadece komşu değilsiniz .
Siz arkadaştan daha fazlasısınız.
Sen ailedensin.
Hepinizi çok özleyeceğim.
Ağlamak yok! Ağlamayacağız.
[kalabalık gülüyor]
Bir de selfie çekmem lazım.
Tamam mı? Hadi sadece... tamam, hazır mısın?
Üçte.
Tamam, bir, iki, üç. Miami!
[kamera çekim yapar]
* Duramıyorum *
*seni düşünüyorum*
* Duramıyorum *
* Bu duygular bana enerji verdi *
* Duramıyorum *
* Senin için yanıyorum *
* Çünkü senin aşkın beni elektriklendirdi *
[kamera çekim yapar]
Ah, merhaba! Ben Natalie Calder. Bugün taşınıyorum.
Sen süper misin? Anahtarları almam gerekiyor.
Calder, doğru.
Uh... 504. Kapı açık. Anahtarlar tezgahın üzerinde.
Steeltown Lofts'a hoş geldiniz.
Ah, teşekkür ederim. Biliyor musun... Taşıyıcılar burada olacak.
her an, onlara söylemem gereken bir şey var mı?
Uh... dizleriyle mi kaldırıyorlar? Üzgünüm, iki tane fıskiyem var
zemin kattaki balkonu su basmaya çalışıyorum ve
Bu vanayı kapatın.
Aa. Yardıma mı ihtiyacınız var?
[çarpma] Ahh!
İyi misin?
Hiç bu kadar iyi olmamıştı. Evet. İyi.
Ama durun bakalım, nakliyeciler yük asansörü mü kullanmalı yoksa...?
[inlemeler]
Tamam aşkım.
Şey...
-Yük asansörü. -Evet.
Tamam. Eh, hayır.
Hayır, hayır. Sadece normal asansör yeterli.
Ah, tabii. Evet, tabii. Herkesle tanışmak için çok heyecanlıyım.
Adınız ne?
Şey... Mark.
-Mark. -Evet.
Bina çok güzel
ve ben bu sonbahar ağaçlarının hepsini seviyorum .
Eee...biz burada sonbaharı severiz.
Ben de.
Tamam aşkım.
Merhaba, ben Natalie.
Ben yeni komşunuzum.
Ah merhaba canım.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Sylvia. Bu da Lola.
Merhaba Lola.
Hav hav!
O çok güzel.
O benim bebeğim.
Ah, kulakları çok hassastır , bu yüzden yüksek sesli müzik dinlememeli.
Ve sarımsakla yemek pişirme yok
çünkü koridorun öbür ucundan bile kokusunu alabiliyordu .
Güçlü koklayıcı.
Elbette.
Ve koridorda hiç dağınıklık yok .
Dış cephe dekorasyonu yok.
Ve paspasınızın onaylanması gerekiyor
ev sahibi derneği, aksi takdirde
kırmızı HOA ihlali uyarısı.
Bu HOA kurulları çok katı olabilir , ama bahse girerim
onları rahatlatabiliriz.
Ben HOA başkanıyım.
Binamıza hoş geldiniz.
Hadi Lola canım, dışarı çıkalım.
**
* Bu benim zamanım *
Ah... [inlemeler]
[boğuk sesle] Tamam, bitirdim.
Ben Natalie Calder.
Evet. Aslında komik bir şekilde hayır, aslında merak ediyordum
Bugün gelmem hakkında ne düşünürdünüz ?
Bilirsin, ekibi tanırsın, çalışma alanını incelersin.
-[boğuk ses] -Ah... evet.
Hayır, elbette. Bu tamamen mantıklı.
Tamam. Peki, şey... o zaman ben sadece,
Planladığım gibi altı hafta sonra görüşmek üzere .
- Kontrol ettiğin için teşekkürler, Natalie. - Harika. Ayrıca şunu da söylemek istedim
bu fırsat için çok teşekkür ederim-- merhaba?
Merhaba?
Hoşça kalın.
[asansör ding sesi]
Ah... merhaba. Ben Natalie, binaya yeni taşındım.
[Hector] Merhaba Liz.
[Liz] Hector... Bu ne?
Yeni tablom için.
Şimdi lobide mi resim yapıyoruz ?
Hayır. Işıklandırma çok yanlış.
[sahte kahkaha] Neden posta kutumu engelliyor?
Taşıyacak çok şeyim vardı, taşımaya geliyordum.
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Ben Natalie, yeni taşındım
binaya. Oh... [yüksek ses]
Bu paketler neden sıralı değil ?
Bunu organize etmenize yardımcı olabilirim. Ben Natalie...
[hapşırır]
[bebek ağlamaya başlar]
[Liz] Harika!
Ne yaptığını gördün mü?
Hektor.
[bebek ağlaması]
Teşekkür ederim.
Sanata karşı hiçbir takdiri yok .
[iç çeker]
[kamera çekim yapar]
Affedersiniz hanımefendi?
Aa, CMU. Orada çalışıyorum.
Ya da... Gelecek döneme gidiyorum .
Gerçekten. Ne yapıyorsun?
Eee, kabul.
Bu kolay bir iş değil.
Her zaman yan kapıdan gizlice girmişim gibi hissediyordum .
Yani Pittsburgh'un gönüllülerini arıyoruz
Alzheimer'a son vermek için yıllık yürüyüş.
Biliyorsun, şehre yeni taşındım ve yakında işim başlayacak.
Yürüyüş üç hafta sonra.
Arkadaş edinmenin de harika bir yolu .
Biliyor musun, bir tartanlıya nasıl hayır diyebilirim ?
Nereye kayıt olabilirim?
Linda'yı getireyim. O gönüllü koordinatörü.
Linda mı?
Merhaba, ben Linda.
Merhaba, ben Natalie. Tanıştığımıza memnun oldum.
Natalie yürüyüşe yardım etmek için kaydolmak istiyor .
Harika! Şimdi formlar var, üzgünüm.
O zaman çok çalışmak çok insana yardımcı olacaktır.
Bu kulağa hoş geliyor.
Bu arada şapkanı çok beğendim.
Ah, teşekkür ederim. Evet, sonbahar havası vardı...
Sonbahar gibi mi? [gülüyor]
Bayıldım!
Bunu çalıyorum. İfadeyi, şapkayı değil.
[gülüyor]
Ama biliyor musun? Mevsime çok uygun.
Şu güzel sonbahar gününe bir bakın.
Ben de bunu düşünüyordum, çok güzel olmuş.
Hayır, hayır. Telefon yok.
Kamera bunu yakalayamadı.
Affedersiniz efendim, Pittsburgh'un gönüllülerini arıyoruz.
Alzheimer'ı sonlandırmak için yapılan yıllık yürüyüş. Ben--
Şey... hayır, üzgünüm. Ama teşekkür ederim.
Tamam aşkım.
Hemen döneceğim.
Bana bir saniye ver.
Affedersin.
Hey... Binadaki Natalie .
Merhaba. Evet, doğru. Merhaba.
Merhaba. Evet, o gönüllü sana bundan bahsediyordu
Önemli bir dava ama sen onun teklifini dinlemedin.
Ah. Şey... evet.
Neyse, benim kavgam değil bu.
Bu ne anlama gelir?
Ben, şey...
Ben... Ben gitmeliyim.
Gitmek zorunda mısın?
Benim kavgam değil mi?
Özür dilerim.
Tamam. Nereye imza atacağım?
-İşte burada. -Teşekkür ederim.
Aaa...
Beğendiğiniz bir şey var mı?
Şey... evet lütfen. Her şeyden bir tane alacağım .
Şaka yapıyorsun ama bunu deneyenleri gördüm .
Burası muhteşem bir yer.
Sanki sonbaharın harikalar diyarı.
Önlüğünüzde sonbaharın kraliçesi yazmalıdır.
Senden hoşlanıyorum.
İşte bu yüzden... ilk parça benden.
İşte şimdi senden hoşlanıyorum.
[hep bir ağızdan] Çok daha iyi. [ikisi de güler]
Mevsimi geldi.
Klasiklerimiz var... Balkabağı, ceviz, elma.
Cevizli kızılcıklarımız da var.
Ve ben şık olduğum için, balkabağı baharatlı latte'miz var,
Ben hot-te servis ediyorum.
[gülüyor] Tamam, tamam.
Sonbahar geldi, sanırım bugün klasik elma içeceğim.
Mükemmel. Çırpılmış krema?
Kesinlikle.
Hey, Drea. Bu benim BLT'm mi?
Her zamanki gibi. Keyfini çıkarın.
Merhaba.
Tekrar karşılaştık.
Affedersiniz. Ekstra peçete alabilir miyim?
Elbette. Bir saniye sonra oradayım.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Teşekkür ederim.
Eğlence.
Mükemmel bir elmalı turta parçası.
Çok güzel görünüyor.
Afiyet olsun. Kahve mi?
Tamam aşkım.
Hey... şu Mark denen adamı tanıyor musun?
Evet, o bir oyuncak bebek.
Yani dikenli tellere sarılı bir bebek,
bekçi köpekleri tarafından korunmaktadır.
Ama... orada gerçekten çok tatlı bir şey var .
O benim apartmanımın amiri.
Ve dürüst olmak gerekirse, oradaki herkes biraz dikenli.
Belki de henüz onları tanıma fırsatınız olmadı .
Yani, ben... ve onlar da beni tanımadılar.
Herkesi buraya çağırıp, chili falan yemeliyim .
İnsanlar chili'mi seviyor. Chili partisi yapacağım!
Mükemmel.
Biraz turtaya ihtiyacım olacak.
Pat. Patronuma sana indirim sağlayabilir miyim diye sorayım .
-Oh, teşekkürler. -Merhaba patron...
Bu hoş hanıma indirim yapabilir miyiz ?
Evet, bu harika bir fikir gibi duruyor .
Teşekkürler patron.
%20 indirim nasıl bir şey?
Çok tuhafsın. [gülüyor]
Ben takıntılıyım.
Buralarda bir matbaa var mı diye sorabilir miyim ?
[gülüyor]
Hey patron?
[gülüyor]
Harika.
08:20...
[daha hafif tıklamalar]
[Kapıyı çal]
MERHABA.
Burada mı yaşıyorsun?
Ve sana da merhaba.
Evet, öyle. 107, lobinin hemen dışında.
Bir sızıntıyı araştırmam gerektiğinde işe gidiş geliş süremi kısaltıyor
404'te gece saat 9:30'da.
Ve sen de yolda bedava yemek için uğramayı mı düşündün ?
Sızıntı. 404. Tam altınızda.
Lavabonun altına bakmam lazım.
Tamam. Evet. İçeri gel.
Parti mi veriyorsun?
Görünen o ki hayır.
Vay canına, çoktan kurulmuşsun. Hatta kitaplarını bile çıkarmışsın.
Evet, okumayı seviyorum, sadece zamanım yok.
Bunun eğlenceli olacağını düşündüm, büyük bir chili partisi
komşularım için. Uzun lafın kısası, kimse gelmedi.
Evet, yani...
o izler.
Bu ne demek? Neden kimse benim partime gelmiyor?
Aa, işte orada. Hey, havlun var mı?
İşte. Yakala.
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Sen bu binanın süperisin . Değil mi?
Olan biten her şeyi biliyorsun . Neyi kaçırıyorum?
Tamam, bak. Ben sadece burada çalışıyorum.
Ben insanların işlerine karışmam. Onlar da benimkilere karışmaz.
Ama onlar senin komşuların.
Onlar aynı zamanda benim işverenlerim.
Bazen onlar sizin komşunuzdur.
Ama onlar her zaman benim işverenlerimdir.
Sadece dokuzdan beşe kadar.
09:32.
Tamam, bir soruyu cevapla.
Bu binada neden hiç kimse anlaşamıyor?
Ne zamandır devam ediyor? Hep böyle miydi?
Yoksa yeni bir şey mi ve neden? Ne oldu?
Tamam, güzel. Birden fazla bölümü olan uzun bir soru .
[iç çeker]
Dediğim gibi, insanların işine karışmam.
Onlar benimkinden uzak duruyorlar.
Ben karışmayı sevmiyorum.
Bakın, binada 30 daire var .
Halkın yarısı kendi halinde , diğer yarısı
Birbirlerinden aktif olarak hoşlanmıyorlar. -Bu çok üzücü.
Ya size son binamda şunu söyleseydim ,
çok büyük bir aileydi.
Sanırım bir vidan gevşemiş.
Affedersin?
Lavabonun altında gevşek bir vida var. [gülüyor]
Tamam, bu yeterli olmalı.
[ahududu üflüyor]
Tamamdır. Neyse, burada işim bitti.
Sizi baş başa bırakıyorum...
zaman.
Teşekkürler.
Biliyor musun? Bekle.
-Al bunu. -Aman, hayır, hayır.
Gerçekten çok güzel bir chili, buzdolabı da belli bir büyüklüğe sahip.
Al işte. Al işte.
Çok lezzetli.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
-Aa, çok ağır. -Durun, bu bir...
tehlike.
Ah... şimdi boğulma tehlikesi var.
Ben sadece komşuluk yapıyorum.
Kapıyı tutmanızda bir sakınca var mı?
Ah!
Burada.
-Şey... hadi bakalım. -Evet.
-Bunu daha çok yapıyoruz...
-Hadi, hadi, hadi. -...karmaşık.
Başardın, başardın.
Evet, şey... Bunu sana üç-dört hafta içinde ileteceğim .
[hırıltı]
MERHABA.
Bisiklet sürmek için güzel bir gün.
Hı-hı.
Nereye gidiyorsun?
Keşfe çıkacağım.
Memleketimdeki arkadaşlarıma hediyelik eşyalar alacağım .
Arkadaşım Tobias, Andy Warhol Müzesi'nden bir kitap istiyor.
Arkadaşım Janice Pittsburgh temalı bir kedi oyuncağı istiyor.
Bunu nerede bulacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Ve bu nasıl bir tesadüf?
Beth bisiklet müzesinden bir tişört istiyor .
Pittsburgh'da bir bisiklet müzesi olduğunu biliyor muydunuz ?
-Evet. -Bisikletle mi gittin oraya?
Hayır.
Bisiklete biniyorum çünkü bu benim için bir ulaşım yolu
Biraz 'ben' zamanı.
Ama sen karışmıyorsun.
Öyle değil mi? O zaman her şey 'benim zamanım' değil mi ?
Eh, 'herkesin' zaman geçirdiği bir günden daha iyidir .
-Ne? -Bunları yapmayı sever misin?
Bunları kendin için yapmıyorsun, bir şeyler yapıyorsun
Başkaları için, onlar için.
Bunun gibi.
Bir ara sen de denemelisin.
Başkaları için 24 saat görev başındayım .
Bunu yapıyorum çünkü bu sadece benim için olan bir şey.
Belki bir ara sen de denemelisin .
[telefon çalar]
Oooh.
[nefes alır] Tobias!
Hey Natalie. Bir grup olarak lobiyi dekore edecektik.
Ah, bu çok harika. Keşke orada olup yardım edebilseydim.
Pittsburgh'da dekore edilecek bir lobiniz yok mu ?
Evet, yani... biraz karmaşık.
Binadaki insanlar,
pek de dost canlısı bir grup değiller .
-[kıkırdar] -Ne?
Komik olan ne?
Buraya ilk taşındığın zamanı hatırlamıyor musun ?
Kimse birbirini gerçekten tanımıyordu. Biz komşuyduk ama
ama biz koridorlarda sadece nazikçe başımızı sallamakla yetindik .
Bizi bir araya getiren sensin.
Bizi komşudan daha fazlasına dönüştürdünüz .
Teşekkürler dostum.
Ashanti'nin durdurulması gerekiyor.
Neden sadece, bilmiyorum , bir çamaşırhane tabelası koymuyorsunuz?
Mira, tüm tabelaların Apartman Yönetim Kurulu tarafından onaylanması gerekiyor .
Durun, öyle mi yapıyorlar? Benim chili partisi broşürümü almış olmalılar .
O yüzden kimse gelmedi. -Eminim o yüzdendir.
Sen kimsin?
Merhaba, ben Natalie. 504'e yeni taşındım.
Ah...
5. kat.
Nesi var bunun? Ben 5. kata yeni taşındım.
-Sorma. -Bekle, bekle, bekle, bekle.
Beklemek!
Siyaset inşa ediyorsun, inan bana. Daha iyi olmaz--
Katılmıyor musunuz? Çok geç, ben 5. katta oturuyorum.
Peki bu ne? [nefes nefese]
Perili mi?
Açıkçası?
-Evet. -Ne?
Perili değil. Keşke bu kadar basit olsaydı.
Bana neler olduğunu neden anlatmıyorsun ?
Neden bu kadar önemsiyorsun?
Bir, ben iyi bir insanım.
Gücenmiş.
Ve ikincisi, insanların olduğu bir yerde yaşamak istiyorum.
Birbirimizi gerçekten severiz ve birbirimize yardım ederiz.
HAYIR.
Hayır, işimi yapmak istiyorum
ve kendi işime bakmak istiyorum .
Tamam. Tamam.
Ben meseleyi kendi ellerime alacağım. Ben yapacağım
insanları bu binada bir araya getirmek.
-Bu harika duyuluyor. -Başardığımda,
Yanıldığını bilmenin mutluluğunu yaşayacağım .
İşiniz yok mu?
Evet, iş buldum.
Ama bu altı uzun haftadan sonra başlayacak .
Ona alışın.
[Drea] Tek bir kişi bile gelmedi mi?
Bir tane bile değil!
İnanmayı seçiyorum çünkü birileri broşürü indirdi.
Bahse girerim Mark'tı.
O çok iyi bir adam.
Biliyor musun, onun dinlemeyi bile reddettiğini gördüm
Gönüllü olarak çalışan bir üniversite öğrencisine .
O haşlanmış bir yumurta.
Pastırma mı tadı alıyorum?
Balkabağı ve pastırma.
Her sonbaharda insanlar aklını kaybeder.
Tadı büyükannemin yaptığı bir şeye benziyor.
Nostalji beni işte tutuyor. Mide ve kalp,
aralarında doğrudan bir boru hattı var .
Biliyor musun?
Sanırım tekrar denemem gerekecek.
Daha fazla acı biber?
Hayır. Büyük silahları çıkarmam lazım .
Fırınlanmış ürünler.
Benim işime yaradı.
Merhaba. Bu binada mı yaşıyorsunuz?
-Hayır, yapmayız. -Hayır!
Orada işler nasıl gidiyor?
Çok güzel!
Merhaba. Muhteşem bir sonbahar sabahı.
Nefis bir kek için mükemmel bir hava .
Üzgünüm, yanımda nakit yok.
Hayır, hayır. Onlar bedava.
Bu benim "merhaba komşu" deme şeklim.
Yani elma cevizimiz var,
kızılcık kepeği ve limon haşhaş tohumu.
Üçü için ne kadar? [vızıltı]
Hayır, hayır. Ücretsiz.
Evet. Merhaba. Evet, geliyorum.
Tek kelime yok.
Ben sadece burada çalışıyorum.
Aa, merhaba.
Size bir kek ikram edebilir miyim?
Ah!
[hapşırır]
Çok yaşa.
Merhaba beyler.
Bir kek alır mıydınız?
[kıkırdar]
-Bana mı gülüyorsun? -Hayır.
Az önce duyduğum bir şakayı düşünüyorum .
Bu bir kadının para vermesiyle ilgili bir şaka mı?
Kimsenin istemediği kekler? -Hayır. Hayır. Ama bu komik.
Onlar kim?
Zeke, Preston. Oda arkadaşları.
Birbirinden nefret eden ev arkadaşları mı?
-Evet. -Neden?
Benim işim değil.
[Mark] Peki, bu teklifi kabul eden var mı?
Sorunu çözdüm.
Kaldıraç elde etmek için dayanak noktasının sona daha yakın olması gerekir .
Hayır, hayır, hayır. Bu lobi.
ve giriş burada.
Şu anda burası sadece insanların bir araya gelebileceği bir alan
bir yerden diğerine. Bir yer olması gerekiyor
İnsanlar bir araya gelebiliyor, sohbet edebiliyor, yemek tarifleri paylaşabiliyor.
Ve kek oyunları oynayın ve kek kavgaları yapın
ve mu-- zamanları hakkında hikayeler anlatırlar
Dekore edilmesi gerekiyor.
Ve sonbahar geldi, değil mi?
Yani... kırmızılar ve turuncular.
Mısır kabukları ve kabaklar.
Bing, pat, bum.
Peki.
Benimle gel.
Benimle gel. Çörekleri bırakabilirsin .
Bunları almaya kimse yanaşmıyor .
Hadi!
Beklemek.
Bunlar dekor mu? Bunlar sonbahar dekorasyonları mı?
Peki ya Noel? Oraya girmem lazım .
Bütün olay.
Dalga mı geçiyorsun?
Çocukluğumda lobiyi sürekli süslerdik.
Burada mı büyüdün?
Babam süperdi.
Aww... aile işi,
nesilden nesile aktarılan .
Evet, tıpkı Carnegie'ler gibi.
Bunları neden kullanmıyoruz?
Sen biraz takıntılısın.
Karmaşık değil.
Elimden geldiğince yardım etmeyi severim .
Çok sayıda el olmalı.
Sadece iki tane.
Mark. İşte buradasın.
Bu akşam toplantıya geliyor musun ?
Ah... o bu gece.
Lütfen orada olun. O saksıları tartışıyoruz.
Ah, biliyorum. Biliyorum. Sabırsızlanıyorum.
Evet, ben de.
Merhaba Hector.
-MERHABA. -MERHABA.
Neyin nesi, neyin toplantısı bu ?
Bu sadece ev sahibi derneğinin aylık toplantısı.
Herkesle tanışmam için ne kadar da mükemmel bir yol .
Hayır. Aklınızdan bile geçirmeyin .
-Ben atıştırmalık hazırlarım. -Başka bir şey yaparım.
Hiçbiriniz dinlemiyorsunuz.
Apartman yönetimine üye olmanız gerekiyor.
Dürüst olmak gerekirse! Hayır, istemezsin--
Bakıcılığını üstlendiğim üç çocuğum var.
[çatışan argümanlar]
Biz bunu kurallara göre yapıyoruz. [tokmak vurur]
[Çekiç vurma]
Emir!
Mira, söz senin.
Peki ilaçlamacılar bu cumartesi mi geliyor?
Evet. Yıllık ziyaretleri için.
İki ile beş arasında boşaltmamız gerekiyor .
Bu çok sakıncalı.
Ne yapmamız gerekiyor?
Bunu yapamam.
[tokmağı vurur]
Hektor.
Gündem, ele almamız gerektiğini söylüyor
saksı kutularını boyamak.
Ben maviye oy veriyorum.
Saksıları boyamıyoruz .
Ahşap, ahşap gibi görünmeli.
-Peki ya kırmızı? -Ekmek?
Elbette Shanti kırmızı istiyor.
-Peki ya ekmek? -Kırmızı çok moda.
Ben dışarıda kalmamız gerektiğini düşünüyorum.
Yani ekmek yok.
Bir fikrim var.
Peki ya bir uzlaşma?
Çiçek saksılarını nötr yapabiliriz .
Kırmızı veya mavi renkte çiçek açan çiçekler ekebiliriz .
Mevsime uygun bir şeyler seçip lobiyi dekore edin.
-Sen kimsin? -Ah, merhaba. Ben Natalie.
Aslında birkaç kez karşılaştık .
5. kat.
Ah...
[grup yüz buruşturuyor]
Ben ikramlar getirdim.
Durun bakalım... keklerini her yere bırakan o değil miydi ?
Belki de bu yüzden böcek ilaçlamacısına ihtiyacımız var.
Ben yapmadım, ben--
[çatışan tartışmalar]
Yardım etmeyi sevdiğini biliyorum.
ama bu grupla bunu asla geri alamayabilirsiniz.
Sizin gibi gönüllüler çok eleştirel.
Desteğiniz ve coşkunuz her şeyi değiştiriyor.
Şimdi, sağ kolum olan Vero burada ve bazen
Solumdaki de ödev dağıtacak.
Herhangi bir sorunuz olursa kapım her zaman açıktır.
[alkış]
Çok ilham vericiydi.
Aaa, teşekkür ederim.
Ben de yavru kedili posterlerden biriyim .
Dayan!
[gülüyor]
Ben Linda'yım.
Ah, Natalie.
Geçen gün turtacının yanında karşılaştık .
Şapkamı beğendin.
-Sonbahar mı? -Evet!
Tamam. Özür dilerim.
-Çok fazla insanla konuşuyorum. -Hepsi iyi.
Pittsburgh'a taşındın, değil mi?
Evet yaptım. Dürüst olmak gerekirse, bu en hoş karşılanan şey.
Buraya geldiğimden beri hissediyorum. -Yeni yerler zordur.
Houston'dan buraya ilk taşındığımda ,
Uyum sağlamak için bir süre. -Ne yaptın?
Beni sorumlu yaptılar, ben de onlara beni sevmelerini emrettim.
[ikisi de güler]
Çalışmaya başlamaya hazır mısınız?
Her zaman.
Ah, özür dilerim.
Bir dilim için vaktiniz var mı?
Armut, biberiye ve kırmızı şarap.
Lezzetli ama uyarayım. Çok içkici.
Çok meşgulüm. Şunu dinle.
Teddy için akvaryumdan bir peluş hayvana ihtiyacım var .
Tom için bir Carnegie Mellon flaması almam gerekiyor .
Ve hala Janice için bir Pittsburgh kedi oyuncağı bulmam gerekiyor .
Burada yaşadığını biliyorsun, değil mi?
Neden bunu bir günde halletmeye çalışıyorsun ?
Alzheimer'ı Sonlandırma Yürüyüşüyle
ve binadaki insanların anlaşmasını sağlamaya çalışıyorlar ,
Daha verimli olmam gerekiyor. Keşke şehri daha iyi bilseydim.
Merhaba Drea.
Bu benim için mi? BLT.
Merhaba.
Evet, 12 dolar.
Hey, ayrıca...
hımm... yeni arkadaşımız Natalie'nin yerel birine ihtiyacı var
Ona şehri gezdir.
Bugün ne yapıyorsun? -Hayır, hayır.
Hayır, eminim ki çok meşguldür.
Çok meşgul değilim ama sen muhtemelen tek başına gitmek istersin.
Aslında yardıma ihtiyacım var ama sana baskı yapmak istemiyorum.
12 dolar mı?
Ah, ah, ah...
İşte yardımseverler için bir BLT'nin fiyatı .
Yardım etmeyenler için ise 1.200 dolar.
Öyle mi?
Ne yapıyorsun?
[Mark] Dik.
Beni patronumla tanıştırma.
Peki.
Seni götüreceğim.
Bu listede sana göre tek bir şey yok .
Hepsi başkaları için.
Bu konuşmayı bir daha yapmayacağız .
Sen sadece bir insan GPS'i olmak için buradasın .
Duymak istediğim tek şey '10 adım sonra sola dön'.
Tüm bunlar söylendikten sonra...
Eminim planladığın gibi olmamıştır
öğleden sonranızı geçirmek için, yani...
Teşekkürler.
Şu binadaki Chuck mı ?
Bu Chuck!
Aa, Chuck bu.
Merhaba Chuck.
Chuck.
[gülüyor] Merhaba.
MERHABA.
Hiçbir şey yapmıyordum.
Hayır, öyle olduğunu söylemedim.
Ben Natalie... binadan .
Değil mi? Ve Mark. Mark, Chuck.
Chuck, Mark. Natalie. -Merhaba Chuck.
Bu tuhaf.
Hayır, tuhaf değil.
Hayır, yani... bilirsin işte, biz komşuyuz.
Sadece merhaba demek istedim.
Gitmeliyim.
Yapmak zorunda değilsin.
HAYIR.
-Haklı, tuhaftı. -Öyle olmak zorunda değildi, değil mi?
-Elma şarabı ister misin? -Evet.
Nakit paranız var mı? Bunu asabilir miyim?
-Bir soru sorabilir miyim? -Üç adım sonra sağa dönün.
Nihai varış noktanıza ulaştınız .
Sen bu işte iyisin.
Binadaki herkesi herkesten iyi tanıyorsun .
Neden bunu düzeltmeye yardım etmiyorsun? Bunu tutar mısın?
Bunu yukarı koyabilir misin? -Evet.
Hiç kasetim yok. Teşekkürler.
Süper'in altın kuralı.
Tuvaletleri düzeltebilirsiniz. İnsanları düzeltemezsiniz.
Ugh. Ne klişe. Bunu kim söyledi?
Babam.
Üzgünüm.
Süper hanedanlık inşa etmek. Hatırladın mı?
Bana bildiğim her şeyi öğretti.
Bunu asar mısınız?
Benim kasetim yok ama belki siz yapabilirsiniz... teşekkürler.
Peki, siz ne zaman onun yerini aldınız ?
Hayır, yapmadım.
O, ben liseden mezun olduktan kısa bir süre sonra istifa etti .
Sonra taşındık ve başka biri boşluğu doldurdu.
Peki, arada neler yaptın?
Bir nevi babamın izlerini doğada takip ettim.
Biraz ondan, biraz bundan, tamirci işi.
Steeltown'un bir süper aradığını gördüm ve düşündüm ki...
Tam bir daire.
Sürekli çalışma.
Bunu benim için asabilir misin?
-Hiçbir kaseti yok. -Teşekkürler. [gülüyor]
Alabilir miyim-- evet.
Peki baban şimdi nasıl?
Aa, emekli olmuş.
Hiç özlemiyor .
Her zaman binayı soruyor değil mi?
Her zaman.
[nefes nefese]
Bu kitabı çok seviyorum.
Bunu satın alacağım.
Bakalım sana altı tane verebilir miyim? Uygun mu?
Çok teşekkür ederim.
Aslında o kadar özlemiyor ki , çoktan mesaj atmış bile
İlaçlama ekiplerinin gelip gelmediğini teyit etmek için üç kez aradım .
Yani tüm binamız dışarıda olacak
Cumartesi günü üç saat mi? -Mm-hmm.
İşte onların ihtiyacı olan şey bu.
Dışarıda elma şarabı içmek.
Doğada. Bağlanmak. Değil mi?
Buna bir tür tutsak seyirci imha partisi diyebiliriz .
Yeterince uzun olduğundan emin değilim.
[gülüyor]
Her ne olursa olsun, eğer sizseniz harika olmalı
Herkesin üç saat boyunca güzelce eğlenmesini sağlayacağım .
Öyledir.
Yaprak izlemeye gidiyoruz.
Ve sen geliyorsun.
[gülüyor]
[zımba sesi]
Ha.
Bakalım bunu kaldırmaya çalışacaklar mı?
Ah merhaba canım.
MERHABA.
Bana yardım edebilir misin? Yaşlı kalçalarım
eskisi gibi değiller. -Genç ve sağlıklısın!
-Bunu kalçalarıma söyle. -İyi misin?
Aa, tam ayakkabımı bağlıyordum .
Burada oturulacak bir bank bile yok .
Değiştirmeyi düşünüyorduk ama ebat konusunda anlaşamadık
veya stil veya bir bankı oluşturan şey.
[ikisi de kıkırdar]
-Teşekkür ederim canım. -Aa, bekle! Gitmeden önce...
Yaprakları gözetlemeye gidiyoruz. Bize katılırsanız çok mutlu oluruz.
Vay canına.
Çok eğlenceli görünüyor.
Ancak...
HAYIR.
Yardımın için teşekkür ederim canım.
Hı-hı.
Silvia.
Merhaba canım.
Asla olmayacak.
Evet öyle olacak.
Göreceksin.
İyi eğlenceler.
Her zaman. Teşekkür ederim!
Mark, binadaki hiç kimsenin gitmek istemeyeceğini söylüyor
yaprak gözetliyor ama sanırım yanılıyor.
Çok eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Evet. Bana normal bir lunapark treni gibi geliyor .
Hey! [ikisi de güler]
Bana kendimi o kadar çok hatırlatıyorsun ki .
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
Öyle. Harikayım.
Eskiden başkaları için daha fazla endişeleniyordum
Kendimle ilgili olduğumdan daha fazla.
Ve sonunda...
Bazen önce kendini düşünmen gerektiğini öğrendim .
Bunu dev bir yardım yürüyüşü düzenleyen kadın söylüyor .
Çok küçük bir bölümü yönetiyorum ve etrafımda çok büyük bir ekip var.
Ama durun, bunu başkaları için yapıyorsunuz .
Ama bunu kendim için de yapıyorum , birçok yönden.
Ama en önemlisi tüm bunların...
bana mutluluk veriyor.
Merhaba Linda?
Pinwheel çiçekleri geldi. -[nefes nefese]
Bunu görmelisiniz.
Çiçekler bir şeyleri göstermenin bir yoludur
Alzheimer'la olan özel bağlantınız .
Mor renk , hastalık nedeniyle yakınlarını kaybedenleri temsil ediyor .
Sarı renk bakıcılar içindir.
Turuncu, misyonumuzu destekleyen herkes içindir
Dünyayı Alzheimer ve diğer bunama türlerinden kurtarmak.
Ve mavi çiçek onunla yaşayanlar içindir.
Vay canına. Bu yüzlerde ne kadar da hayat var .
Babalar ve anneler.
Ve...
Arkadaşlar.
Bu senin bir resmin.
Geçen yıldan.
Ama ben mavi çiçeğin yaşayan insanlar için olduğunu sanıyordum...
Erken başlangıç.
HAYIR.
Ama sen değilsin...
Demek istediğim...
Yaşlı olmadığıma şaşırdın mı?
Şaşkınlığımı bir düşünün.
Hayır, alışılmadık bir durum ama oluyor.
Şanslıydım.
Aile geçmişimiz olduğu için neye dikkat etmemiz gerektiğini biliyorduk.
Yavaşlatmak için her türlü müdahaleyi yapıyoruz .
Çok yürek parçalayıcı ama...
ama çok ilham verici.
Dediğim gibi.
Bazen...
Önce kendini düşünmelisin.
Hmm?
Belki arkadaşın Mark'ın bir noktada haklı olduğunu düşünüyorsun.
Peki.
Teşekkürler beyler. Hemen buradan.
Keyifli avlar.
Kimse gelmedi.
Övünmeye mi geldin?
HAYIR.
Hayır. Artık bu eğlenceli değil.
[ikisi de güler]
Biliyorsun, insanlar yine de gelebilir.
Ben sadece yaprak izlemek istiyordum .
Biliyorum.
Bu, artık gözetleyemeyeceğiniz anlamına gelmiyor .
Tek başıma gitmek istemiyorum.
İnsanlar kendileri için güzel bir şey istemiyor diye ,
Bu, kendiniz için güzel bir şey yapamayacağınız anlamına gelmez .
Sana ne diyeyim.
Ben de seninle gelirim.
Ne? Gerçekten mi?
Evet.
Gideceğim. Bir bakacağım.
Ama biz yürümüyoruz.
Eğer 'benim zamanım' böyle bir şeyse , ben varım.
Aaa, tam da böyle işte.
Ama bilirsin işte, sadece sen varsın.
Vay canına. Yaprakların nehirdeki yansımasına bak .
Aslında bunu daha önce hiç fark etmemiştim .
Bir nehri nasıl fark etmezsiniz?
Çünkü ben gözlerimi yolda tutmakla meşgulüm .
Olman gerektiği gibi. Köşe! Köşe!
Ah! [çan sesi]
Teşekkür ederim.
Biliyor musun, sanırım Pittsburgh'u seveceğim.
Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.
Beni şaşırtıyorsun, Mark Wallace.
Neden, çünkü ben huysuz biri değilim ?
Ah, öylesin. Sen tam bir huysuzsun.
Hayır, çoğunlukla sadece çok yavaş sürüyorsun.
Tamamdır.
Yuhuu!
Bu muhteşem.
Doğa bu konuda gerçekten ne yaptığını biliyordu.
Sadece binadan daha fazla insanın gelmemesine üzüldüm .
Başkalarına o kadar odaklanmışsın ki .
Bu doğru değil.
[kıkırdar]
-Tamam, biraz doğru. -Biraz mı?
En son ne zaman...
bir ağacın altında mı oturdun?
İyi bir kitap oku.
En son ne zaman yaptın?
Geçtiğimiz hafta. Biraz kırgınım nasıl
buna şaşırmış görünüyorsun.
Üzgünüm.
Ben sadece binadaki herkesin ...
Senin arkadaşların olabilir mi?
Çocukluğumda pek fazla arkadaşım yoktu .
Kardeşim benden 12 yaş büyüktür
ve ben altı yaşındayken evden ayrıldı .
Annem ve babam çok çalışıyordu.
Ve yalnız hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum .
Bağlantı kesildi.
Herkesin ihtiyacı var...
...birisi. İnsanlar.
İnsanlar insanlara ihtiyaç duyar. Hatta bununla ilgili bir şarkı bile var .
Biliyorum. Söylemene gerek yok .
[gülüyor]
Binaya geri dönmedin çünkü
istikrarlı bir iş istedin. Geri döndün çünkü
orayı çok seviyorsun.
Belki? Muhtemelen? Biraz?
Bence düzeltmeye dahil olsaydın çok daha mutlu olurdun
komşularımız arasında ne oluyorsa .
Bence mutlu olursun eğer
başkaları hakkında bu kadar endişelenmeyi bıraktım .
O halde sana ne diyeyim.
Binada barışı sağlamanıza yardımcı olacağım .
Ama sadece kendinize daha çok zaman ayırmanız gerekiyor .
Tamam o zaman, senin daha fazla dahil olmana yardımcı oluyorum .
Daha az dahil olmama yardımcı olur musun ?
Bana yardım edeceğini bilmiyorum ama... evet.
Bana göre bu herkesin kazanacağı bir durum gibi görünüyor .
Tamam. Yani binanın yarısının birbirini görmezden geldiğini söyledin
ve diğer yarısı da birbirlerinden aktif olarak nefret ediyor.
-Doğru. -Peki kim kimden hoşlanmıyor?
Mira ve Shanti'yi aldın. Zeke ve Preston'ı da.
-Peki ya Sylvia? -Ah, o özel biri.
Tamam. Başka kim?
Ah... bir saniye.
Ah...
Şimdi.
[gümbür gümbür müzik başlar]
Eğlenceli, değil mi?
Çok eğlenceli.
Biliyorum.
Beni buraya bunu dinlemek için mi getirdin ?
Çöp sıkıştırıcısı hakkında önemli olan, eğer yapmazsanız
çantaları sonuna kadar sok, sıkışıyor.
Aman Tanrım!
Canlı görün.
İşte bu. Evet.
Tamam. İzle.
Ne olacak?
Göreceksin.
[kapıyı çalar] Hector?
[vuruş]
Hektor!
Ah...
Merhaba Liz.
Bunu yapacağını nereden biliyordun ?
İlk rodeom değil.
Her gün eve geliyorum ve beş dakika sonra
yer kontrolsüzce sallanıyor
çünkü müziğini son ses açıyorsun .
Ve her gün şikayet etmeye geliyorsun .
Peki sana ne diyeyim?
Hector. Çocuklarımı kontrol edemiyorum .
Bunlar delirmiş.
Gürültünüzü kontrol edemiyorsanız ,
o zaman ben de kendiminkini kontrol edemem.
[müzik çalmaya başlar]
[inlemeler]
Ayrıca kompostun kompost kutusuna gitmesi gerekiyor .
-Evet. Tamam. -Kendine dikkat et. Evet.
-Hey Liz. -Bugün olmaz!
Evet.
Tamam. Bu sorun çözülebilir
Gürültü hakkında bazı basit kurallar .
Öyle görünüyor.
Ama Hector ve Liz'in sorunu gürültü değil,
gözlemleyerek öğrenilen bir şey .
Dünyadan tamamen kopuk bir deli gibi mi?
Hayır, karışmak yerine insan durumunu gözlemlemekten bahsediyorum .
İnsanların sinirlendiği şeyin ne olduğunu fark edeceksiniz
aslında sinirlendikleri şey nadiren budur .
Neye sinirleniyorlar?
İşte çözmemiz gereken şey bu .
Oturup konuşmaları lazım . Ama nasıl?
Her ikisine de hitap eden bir şey bulmamız gerekiyor .
Hector resim yapmayı sever.
Liz'in çocuklarıyla ilgili bir şeyler yapması gerekiyor.
Belki yaratıcı bir şey?
Ne, bu ne?
-Sen bu işe karışıyorsun. -Ben karışmıyorum.
Eğleniyorsun.
Bağırmayı bırakıyorum çünkü dairemden duyabiliyorum.
Bir fikrim var. Hadi gel.
Ne yapacağımı biliyor musun?
Oraya gireceğim ve kendim olacağım.
Yavaş yavaş alışın, çok zorlamayın .
Bana güvenin. Bana güvenin. Bana güvenin.
MERHABA.
Hey. N'aber patron? Nasılsın?
Hector'un tüm bu sanat malzemelerini getirmesi ne hoş değil mi?
Güzel değil miydi?
Hı-hı.
Peki.
Bugün sizi buraya getirmemin sebebi
Sizin pek iyi anlaşamadığınızı farkettim .
Bu sizin için de geçerli mi?
Tamam. Dürüst olmam lazım.
Bunu hemen ortaya koymamız lazım , değil mi?
Gürültüyle ilgili olduğunu sanmıyorum .
Sanırım daha derin bir şeyler oluyor. Değil mi?
Sağ?
O zaman konuşalım. Anlıyor musun?
Güneş ışığı en iyi dezenfektandır.
Tamam aşkım.
Size varsayımsal bir soru sorayım.
Tamam. Merhaba. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Merhaba.
İnanın bana, istemezdim.
Hector, sen bir sanatçısın.
Ne yapmayı seversin, şey...
sanat?
Ben bir ressamım.
Çoğunlukla manzaralar.
Büyükanneniz ressamdı.
Evet. Bunu nereden biliyorsun?
Çocukluğumda bu binada büyüdüğümü hatırlıyorum ,
ve o öldükten sonra sen yanına taşındın.
Bunu bilmiyordum.
Kaybınız için gerçekten üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Bildiğim her şeyi bana o öğretti .
Okuldan sonra onun yanına gitmem gerekiyordu .
O her zaman şunu derdi...
Öğleden sonra ışığı resim yapmak için en iyi zamandı.
Ancak...
Sanırım beni daha iyi hissettirmeye çalışıyordu çünkü
Annem sürekli çalışıyordu.
Benimki de sürekli çalışıyordu.
Anne olduğumda orada olacağıma yemin etmiştim, biliyor musun?
her zaman.
Çok bunaltıcı olsa bile .
Müzik için özür dilerim.
Kulaklık takmayı sevmiyorum.
Ve konsantre olmama yardımcı olacak bir şeye ihtiyacım var .
Nereye gidiyoruz?
Neredeyse oradayız. Neredeyse oradayız.
Peki.
İşte bu kadar.
Ne yapıyoruz?
Bu.
Oturma.
Anlamıyorum.
Evet, sadece otur.
Kol saati.
Dünyanın akışını mı izliyorsun?
Aşağı yukarı öyle. Evet.
Ne görüyorsun?
Biliyor musun?
Liz çocuklarını buraya getirmeli, çok sevinirler.
Ona mesaj atacağım.
Veya...
ya sadece baksaydın?
Bir bakın.
Ne gördüğünü söyle bana.
Bir...
İnsanları görüyorum.
Evet.
Eğlenen insanlar.
Tamam aşkım.
Bir...
Yapraklar görüyorum.
Biliyor musun? Mükemmel simetrik bir gökkuşağı görüyorum .
Tamam. Bekle. Bekle, sanırım anladım.
Ormanı göremiyorsun çünkü bakmakla çok meşgulsün
ağaçlara. Ağaçları göremezsin
orman için. Bunu daha önce hiç anlamamıştım.
Sanırım size ironiyi anlatmama gerek yok
tam şu anda bunu anlıyorum. Sadece anlamını görüyorum.
Aman Tanrım.
Ah...
Biliyor musun?
HAYIR.
-Drea senin hakkında haklıymış. -Ah, söyle bakalım.
Senin iyi bir adam olduğunu ama temkinli olduğunu söyledi .
Bahse girerim bundan daha renkli bir dil kullanmıştır .
-Dikenli tel ve bir bekçi köpeği. -Evet, kulağa doğru geliyor.
Vay canına.
Şuna bak.
Vay.
Fena değil.
Şuna bak.
Evet.
Ne?
[gülüyor] Özür dilerim.
Ne?
Ben sadece, ben...
Tamam, sadece merak ediyorum...
yani iyi adam neden hiç rahat bırakmıyor?
Yoksa öyle mi? Biliyorsun, özel biriyle,
Özel.
[gülüyor]
Özel.
O var.
Aslında birkaç kez. Ama, şey...
bu pek işe yaramadı.
Daha kötü bir bekçi köpeğiniz mi var?
[kıkırdar] Evet, buna benzer bir şey.
Senden ne haber?
Hadi ama. Sen, şey... sen tüm hayatını harcıyorsun
herkesi kanatlarının altındaki rüzgar haline getirmek.
Yapma... şarkı söyleme.
Şarkı söyleme içgüdümün olduğunu nereden biliyordun ?
Çünkü seni tanıyorum.
Odaklanabileceğin özel birini asla bulamadın
bütün o enerjiyi mi harcadın?
Evet, oldu. Sanırım, şey...
Benim özel parlak spot ışığım doğrudan ona doğru parlıyor
biraz bunaltıcıydı.
Eh, belki bir orta yol bulunur .
Dikenli telleri kaldıralım, bekçi köpeğini tutalım mı?
Biraz daha kendinize ışık tutun .
Ağaçlar için orman.
Orman için ağaçlar.
-Bu ne demek? -Bilmiyorum.
Bu bağlamda mantıklı değil .
Böyle şeyler söylememelisin .
Bütün itibarını yitir.
Başlangıçta herhangi bir şeye sahip miydim?
HAYIR.
Adil.
Ne?
Hiç bir şey.
Ne?
Sadece düşünüyorum.
Hayvanat bahçesinin iki kez dolu olduğuna inanamıyorum
Büyük yürüyüş etkinliğimiz için.
Ah, biliyorum. Eh, zaten bir arama yaptım
CMU'ya kampüs avlusu hakkında bilgi verdim, yarın tekrar görüşeceğim.
Başka ne yapabilirim?
Başka bir ekip kurabileceğinizi mi sanıyorsunuz ?
Bir sürü takımımız olduğunu sanıyordum.
Evet, biri vazgeçti.
Ama biliyor musun? Yürüyüş bir hafta sonra.
-Muhtemelen imkansızdır. -Ben imkansızı severim.
Biliyor musun? Bunu yapacağım.
Hemen başlıyorum.
Natalie!
Artık işten ayrılma zamanı geldi canım.
Bakın, fişini çekin, pillerini çıkarın .
Gücü kapatmak için ne gerekiyorsa onu yapın .
Yarın konuşuruz. Tamam mı?
Tamam aşkım.
Hoşça kalın.
Tamam aşkım.
Ne görüyorsun?
Sunuyorum...
Vay canına. Bu güzel.
Böyle bir şeyin varlığından bile haberim yoktu .
Hiç kimse onu kullanmıyor.
Çok yazık.
Bahçe yapmak için harika bir yer olurdu burası .
Ya da Liz'in çocukları için bir oyun alanı. Bunu çok isterdi.
Tamam. Frenlere basın. Bir seferde bir şey.
O...
çamaşır odasıdır.
Hassas çamaşırlarınızın kurumasını mı bekliyoruz ?
Haftalık tartışmayı bekliyoruz
Shanti ve Mira'nın ıslak giysileri var
Çamaşır makinesinde unutulmuş. -Tahmin edeyim.
Çamaşır odasından çok daha fazlası söz konusu .
[çıngırdama]
Bekleyin.
[Mira]Barış!
İşte orada.
-...kıyafetler yine burada! -Bir derse girmeye çalışıyorum.
[Mira] Makine doluyken nasıl çamaşır yıkayabilirim ?
Hayır, hayır.
Bunu düzeltmek için parmak boyalarından daha güçlü bir şeye ihtiyacımız olacak .
Ortak bir noktaları var mı ?
Bilmiyorum. Mira'nın A tipi. Tamamen iş.
Shanti rahat, kaygısız birisi .
-Ne iş yapıyor? -Yoga öğretiyor.
Geçen gün asansörden indiğinde ,
Mira bir yoga matı taşıyordu.
Namaste.
Mira, kabul ettiğin için çok teşekkür ederim
Bugün buraya gelmek.
Benim düzenli yoga yapan arkadaşım Katmandu'ya seyahat ediyor .
5. Dharma, 2. çakra.
İki kez mi kaldırıldı?
[gülüyor]
Şaka yapıyorum.
Peki Mira...
Shanti, sanki ikiniz de mücadele ediyorsunuz gibi hissediyorum
iş-yaşam dengesiyle, değil mi?
Mira, sanki çok çalışıyorsun gibi görünüyor
ve Shanti, sen bir nevi hayatın ta kendisisin.
Eh, az önce büyük bir terfi aldım .
Bunu bilmiyordum. Tebrikler!
Teşekkürler.
Ama iş iki katına çıkıyor ve ben bitkinim ve...
İçeri girecek vaktim yok ...
Çamaşır odasını kontrol etmek için
eğer çamaşırlarımı makineden çıkardıysam.
Anladım. Özür dilerim.
Birkaç ay önce işten çıkarıldım .
Ah...
Gerçekten mi? Bu korkunç.
Faturalarınızı nasıl ödüyorsunuz?
Çevrimiçi sanal yoga dersleri yapıyorum .
Ama ben bir vekil öğretmen gibiyim
ve ne zaman arayacaklarını asla bilemiyorum .
Demek çamaşır yıkamayı bu yüzden unutuyorsunuz .
Mira, daha az çalışman gerekiyor gibi görünüyor
ve Shanti, daha fazlasına, ya da en azından daha düzenlisine ihtiyacın var .
Bir asistan tutmanız gerekebilir mi ?
Yakınlarında yaşayan enerjik birisi .
Bunu başarabilirim!
Kesinlikle hayır.
Ödüyor mu?
Çok az.
Onu alacağım.
Evet?
Faydalarından bahsedelim.
Tamam aşkım.
Çok etkilendim.
Teşekkür ederim.
Kendimden bahsediyorum. Bizi buraya getiren yoga becerilerimdi.
Ve senin de dahil olman.
Ha, ben karışmadım.
-Her ikisini birden yapamazsın. -Bana bak.
Ah... Linda'nın ofisine uğramam gerek.
takımlar hakkında konuşmak için. Gelmek ister misin?
Bir takımda olmam gerekiyor mu?
[inlemeler]
Şey... Birkaç kişi bulabileceğini söyleyen biri var
bir takım kurmak için, ama ihtiyacımız olan 10 kişi değil
hedeflediğimiz bağış toplama miktarına ulaşmak için.
Sana 10 kişi bulabilirim. Sorun değil.
-Emin misin? -Evet.
Çünkü yürüyüş gelecek hafta ve hala yapman gerekenler var
Onları kaydolmaya ve bağış toplamaya teşvik edin.
Yani çoğu takım aylardır bu işin içinde.
Peki ya bağış toplama hedeflerinize ulaşamazsanız ?
Dünyanın sonu değil. Bazı insanları hayal kırıklığına uğratacak.
İnsanları hayal kırıklığına uğratmayı sevmiyorum .
Bana güvenebilirsiniz.
Tamam. Ama bana aşırıya kaçmayacağına söz vermelisin .
Bizi zaten kurtardın
Üniversite kampüsündeki yeni mekanla .
O yüzden yemeyi, su içmeyi, dinlenme molaları vermeyi ihmal etmeyin .
Yürüyüş sırasında mı diyorsun?
HAYIR.
Hayatınız boyunca.
Ah, senden hoşlanıyorum.
Ondan hoşlanıyorum.
[gülüyor]
Tamam, Mark.
Onun fazla ileri gitmemesini sağlamak senin görevin .
Senden çok öndeyiz patron.
Şimdi sen bahsetmişken...
Açlıktan ölüyorum.
Peki.
Peki ya öğleden sonra çalışma yasağına ne dersin ?
[hamburgerler cızırdıyor]
Jimmy Wallace vaktinden önce burger servis etmeyecek .
Korumam gereken bir itibarım var, biliyor musun?
[gülüyor]
Bir gün baba, buna izin vermek zorunda kalacaksın
başkası o ızgarayı çalıştırıyor.
Boş ver. Ben giderken bu bebeği de götürüyorum.
Hiç şüphem yok.
Hey. [gülüyor]
-Merhaba. Merhaba arkadaşlar. -Merhaba.
Merhaba. Kimsiniz?
Şey... Natalie.
Bu... bu benim babam. Bu Jimmy.
[anlamsız] Ben dostların bir işaretiyim.
Yani ben Mark'ın arkadaşıyım!
Ben... arkadaşız. Ben bir arkadaşım.
-Arkadaşlar. -Komşular.
-Evet, doğru. -Komşular.
Natalie 504'teki yeni kiracı.
Ah. Ah! 5. kat.
Tamam. Lütfen bana 5. katta neyin yanlış olduğunu söyle?
Öyle değil...
Ah, hiçbir şey. Bazı insanlar kendilerinin daha iyi olduğunu düşünüyor
herkes çünkü onlar en üst katta yaşıyorlar.
Merhaba Drea. Burada ne yapıyorsun?
Sen doğmadan önce ben Gullifty'ye gidiyordum .
Diana'nın yönettiği zamanlarda.
Drea bana turta veriyor , ben de ona hamburger veriyorum.
Çok güzel bir dostluk.
Evet. Şehrin en iyi burgerlerini o yapıyor , benimkilerden bile daha iyi.
-Bu doğru. -Bir tane denemek için sabırsızlanıyorum.
Yardım etmek için ne yapabilirim? -Ah, hayır, hayır, hayır.
Babamın ızgarasına kimse dokunamaz.
Hayır, burası benim krallığım.
O yüzden... lütfen rahatlayın.
Eğlence.
Bu sizin için yabancı bir kavram olabilir .
Rahatlamayı biliyor musun?
Ey imanı az olanlar.
Şunu izleyin.
Babası çok iyi bir adam.
O öyle.
Jimmy iyi bir adam, yüreği Allegheny Nehri kadar büyük.
Tıpkı oğlu gibi.
Peki orada neler oluyor? İkinizi dışarıda görüyorum
ve görünen o ki dumanı tüten tek şey ızgara değil.
Durur musun?
Neler olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok ama birbirimizden çok farklıyız.
İlişkiler pasta gibidir.
Her şey senin için pasta gibi. Her şey.
En iyilerinden bazılarının malzemeleri vardır
asla bir arada yürüyebileceğinizi düşünmezsiniz .
Klasik bir elma diliminin üzerindeki çedar peyniri gibi
ve lezzetli oluyor.
Çocuklar! Gelin biraz turta alın.
[çocuklar bağırıyor]
Ben de aynısını yaptım. Vay canına!
Merhaba. Peki, siz yaban mersini insanı mısınız?
yoksa elma insanı mı?
Yani... bu bir sürpriz.
Bu da ne?
Pikniklere sık sık gelmiyorsun ve geldiğinde de,
hiç bir zaman bir arkadaşını getirmezsin.
Komşu ha?
Evet, sadece bir komşu.
Bilirsin işte, yani, evet...
O, şey... O, o, o...
biraz takılıyoruz ama bu... [anlamsız]
Rahatla. Hamstringini çekeceksin.
etraftaki bütün o danslarla.
Binanın çalıştığım yer olduğunu ve ne olduğunu biliyorum
eğer çok fazla dahil olursan. Öyleyse hikayenin sonu.
Merhaba Wallace.
-Elbette. -Evet.
Kenarda duracaksın
yoksa demir ızgaraya mı katılacaksın ?
-Izgara demiri. -Izgara demiri.
Biramı tut.
[gülüyor]
Onları yakalayacağız, merhamet yok! Merhamet yok.
İkiniz de kaçak içki üretip sahtesini yapacaksınız.
Ama ben gerçekten Natalie'ye bir Hail Mary yapacağım
son bölgede. Tamam mı? Ve...
Durun! Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum .
Çok fazla düşünme. Ve kır!
Tamam. Hadi takım. Hadi gidiyoruz.
İşte başlıyoruz.
**
İki, üç, kulübe!
[inlemeler]
**
Aaa, sahteymiş!
Sahte!
Ah, hayır, hayır, hayır!
[alkışlar]
Hayır! [gülüyor]
Evet!
Bunu gördün mü?
Yaptım, yaptım, yaptım.
Ah, çok güzel hissettirdi.
Evet, bahse girerim.
Vay canına. Sizi yendik.
-Evet, yaptın. -Seni fena halde dövdüler.
Takım kurmaya ne oldu? Onları kur, onları devir.
Seni ben kurdum ve ben yıktım .
Binada başka bir çatlak oluşma riskiyle karşı karşıyasınız .
Bu eğlenceli.
Eğlenceli.
Tamam, işte gidiyoruz. Tekrar gidiyoruz!
Bunu dış sahaya taşıyacağız .
Hazır mısınız? 47-47-79.
Kırmak!
Muhtemelen 15. [gülüyor] Hayır.
HAYIR.
Herkese iyi geceler.
Ve burgerlar için tekrar teşekkürler Jimmy .
Karşılığında pastadan ekstra büyük bir dilim bekliyorum .
Patronla konuşacağım.
[gülüyor] Ah hayır, turşu değil.
[hepsi gülüyor]
İyi geceler, Drea.
Seni dışarıya kadar geçireyim.
Natalie çok özel, Mark.
Dediğim gibi, profesyonel kalmaya çalışıyorum.
Kuralı biliyorum.
Biliyor musun, eğer bir şey öğrendiysem ,
hayat çok kısa.
Cidden?
Bir keresinde bu kuralı çiğnedim ve bu sana sahip olduğun her şeye mal oldu.
Bilirsin, biz aslında hiç...
O dönem binada yaşananları anlattı .
Aslında hayır. Ve bu benim hatam.
Ne olduğunu tam olarak biliyorum. Bir şey yaptım...
pervasız ve aptal.
Yani bunu sana yıllar önce söylemeliydim .
Bütün o yükü sen taşıyordun .
Ama, hey...
Ben iyiyim.
Ben... Ben gerçekten öyleyim.
Bunu bilmen gerekir.
Ve iyi bir şeyi gördüğümde anlarım ve, şey...
O harika, oğlum.
Ne eğlenceli bir geceydi.
Davetiniz için teşekkür ederim.
Peki, arkadaşlığın herhangi bir işareti var mı?
[gülüyor]
Tamam aşkım.
Peki bir sorum olacak.
Bay Wallace.
Jimmy.
Teşekkür ederim Jimmy.
Mark bana liseden mezun olduğunda,
binadaki süpervizör olmaktan çıktın .
Bu ne hakkındaydı? Bir değişikliğe mi ihtiyacınız vardı?
Şey...
[kıkırdar]
Durun bakalım, söylememem gereken bir şey mi söyledim ?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Sorun değil.
Babam süper olmayı severdi.
Aslında tempo değişikliğine ihtiyacı yoktu ama...
Onun tek bir altın kuralı vardı.
Evet. Dinle, insanlar bize güvenmeli.
Çünkü evlerinin anahtarları bizde .
O yüzden profesyonelliğinizi koruyun.
Binada yaşayan birkaç kız kardeş vardı ...
Clara ve Lorraine.
Ve bir gün bir şey yüzünden büyük bir kavgaya tutuştular
ve Lorraine Clara'yı kovdu. Hiçbir şeyi yoktu,
giyecekleri yoktu, hiçbir şeyleri yoktu.
Ve Clara ona geri gelip gelemeyeceğini sordu
ve o hayır dedi, bu yüzden babamın yanına gitti
Ve anahtarını istedi ve, şey...
Hayır dedi.
Olması gerektiği gibi.
Ama ben 18 yaşındaydım ve daha iyisini bildiğimi düşünüyordum.
Çocuktun, liseyi yeni bitirmiştin.
Ben büyümüştüm. Ben...
Çok iyi idare edemedim.
Yani onu daireye aldın.
O sadece kendisine ait olanı istiyordu.
Ve sonra kapı kolları dışında her şeyi çaldı .
Ve Mark'ı suçladılar.
Denediler. Ama, şey...
Hayır öyleydi...
Suçu üstlenen babamdı.
HOA onu kovdu.
İşte bu kadar.
Bu korkunç.
Evet. Zaten duş giderlerini açmaktan bıkmıştım .
Hayır değildin.
Bunu bırakman lazım oğlum.
Tamam, şu eşyaları toplasak iyi olur .
Hadi Mark. Bana yardım et.
Seni seviyorum baba.
Seni seviyorum evlat.
-Güle güle .
-Dikkatli sürün. -Teşekkürler.
Evet, teşekkürler.
Ooh... yedi tane s'more yemek kadar stresli bir şey yok
aklımı başka şeylere vermek için.
Bu yürüyüş durumuyla ilgili ne yapacağım ?
Pittsburgh'da tanıdığım tek insanlar ...
...bina. -Hayır.
-Evet. -Hayır, asla.
Aslında ikna etmeye çalışmanı önermiyorsun ...
Biliyor musun? Kiminle konuştuğumu unuttum.
Elbette yapabilirsiniz.
Biz zaten barışı sağladık
Liz ve Hector ile Mira ve Shanti arasında.
Onları arkadaş yapmamız için daha çok yol kat etmemiz gerekiyor .
Nedir bu 'biz' muhabbeti?
Odak.
Bu takım hakkında konuşmamız lazım .
İşte yine o 'biz'.
Sen de takımdasın. Bu bizi biz yapar.
Bunu birlikte çözeceğimizi söylemiştik , hatırlıyor musun?
Sanırım yapmamız gereken çok iş var.
Babanı seviyorum.
Evet. Çoğu insan öyle yapıyor.
Şimdi neden profesyonelliği tercih ettiğinizi anlıyorum .
Evet.
Dersimi aldım.
Sadece işe odaklan.
Bunu oldukça zorlaştırıyorsun.
Evet?
Evet.
Başının belada olduğunu biliyordum.
Yeni bir iş bulmam gerekebilir.
[hıçkırık]
Lobiye her girdiğinizde hapşırdığınızı fark ettik .
İşte sana bir hava temizleyici aldık.
Bu tuhaf.
[hıçkırık]
Ama iyi bir tuhaflık.
[gülüyor]
Bu alan aslında hiçbir şey için kullanılmıyor .
HOA'dan izin almamız gerektiğini biliyorum .
ama itiraz etmeden önce...
en azından bir göz atın.
Bu şekilde Lola'yı sokağa çıkarmanıza gerek kalmaz
gece geç saatlerde. Bunun yerine, o sadece...
[hep bir ağızdan] Patiler burada.
Lola'nın bundan hoşlanacağını sanmıyorum .
[koklama]
[oyuncaklar gıcırdıyor]
[Sylvia kıkırdar]
Hadi.
Sanırım çok hoşuna gidiyor, yani çok mutlu bir kız.
Ne kadar mutlu bir kız.
O bundan hoşlanıyor.
[gülüyor]
[Lola havlıyor]
Pozitiflik işinde biz bunu yapıyoruz
iyi bir gün diyebilirdim.
Biz olumsuzluk işindeyiz
buna oldukça iyi bir gün diyebilirim .
Değil mi? Oldukça iyi.
İkiniz de mutlu görünüyorsunuz.
Neyse, bugün her şeyi düzelttik.
Ah. Arkamdaki pasta dolabı bozuldu .
Bunu düzeltmek ister misin? -Elbette.
Gerçekten mi? Yardım etmek için hiç gönüllü olmadın
buralarda herhangi bir şey.
Her şeyin bir ilki vardır .
Sen ona iyi geliyorsun.
-Biliyorum. -Tamam, kolay gelsin.
Peki sana ne ikram edeyim?
İki dilim.
Bayinin tercihi.
Mükemmel.
Birkaç günde çok yol kat ettiniz , efendim.
Daha gidecek çok yolunuz olmasına rağmen
'kendime zaman ayırma' departmanı sanırım.
'Ben' zamanımı mahvediyorum. Senden daha iyiyim.
Bu bir yarışma değil.
İyi ki öyle değilmiş , çünkü ben kazanıyormuşum.
Ah, öyle mi? Kazanmaktan mı bahsetmek istiyorsun ?
-Elbette, hadi... -Bugün 17:00'da. Ortak salon.
-Bekle... -Orada ol.
Saat 17:00'da orada olmamı mı istiyorsun ?
-Bilmiyorum. -Beni kontrol etmeye çalışmaktan vazgeç!
-Tamam. -Orada olacağım.
İkinizin gerçekten öpüşmeniz ve bu işi bitirmeniz gerekiyor.
-Bana hiçbir şey söylemeyeceksin. -Hayır, sürpriz.
Durun, korkuyorum! Ah!
Tamam. Hayır, iyisin. İyisin.
Tamam, Durakla.
-Tamam. -Kapı.
Kapıyı tutuyoruz.
Kolay, kolay. Seni yakaladım.
-Aaa, çok güzel kokuyor. -Göz atmak yok.
-Tamam. -Göz atmak yok.
Ben bakmıyorum, ben bakmıyorum.
Ve...
Gözetleme.
[hep birlikte] Sürpriz!
Durun bakalım, bu ne?
İşte ben kazanıyorum.
Bunlar depo odasındaki süsler mi ?
Mm-hmm. Lobiyi de yaptık.
Sana bunu istediklerini söylemiştim.
Haklıymışsın.
Bu benim chili'm mi?
Mark bana senden aldığı tarifi verdi .
Umarım hakkını verebilmişimdir.
Çok lezzetli olduğundan eminim, Shanti. Teşekkür ederim.
Süslemeleri Liz ve ben yaptık .
Birlikte?
Çok güzel görünüyor.
Ve Drea, şu turtalara bak .
Harika, değil mi?
Daha çok... sonbahar gibi.
[gülüyor] O saklanacak bir isim.
Kuyu...
Partinin tadını çıkarın, herkes. Beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
Bu nedir?
Kuyu...
Teşekkürler Drea.
Yardım etmek için ilham aldığımı söyleyebilirim
biraz.
Bu yüzden geride bırakılmış bazı eski mobilyalar buldum
bazı sakinler ve, şey...
Biraz şundan biraz bundan aldım.
Ve, şey...
[grup tepki gösteriyor]
Bunu sen mi yaptın?
Yaptım.
Bunun bir sembol olabileceğini düşündüm
Bir topluluk olmanın ne anlama geldiğine dair .
Bir araya gelerek uyumsuz parçaların bir araya gelmesiyle oluşan bir koleksiyon
bir şeyi güzel, inanılmaz, yapmak .
[alkış]
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR.
Bu benim yatak başlığım mı?
Eee, Chuck'tı. Evet, öyleydi.
Ve, şey, bu senin sayfan.
Ah. Tamam.
Tebrikler.
-Harika çalışma. -Teşekkürler dostum.
-Teşekkür ederim. -Aferin tatlım.
Peki.
Sen kazandın.
Evet yaptım değil mi?
Kesinlikle.
Daha fazlası var.
-Ne? -Ama gerisi sana kalmış.
Bu ne anlama gelir?
Peki, bir ekibe ihtiyacın olduğunu söylemiştin .
Bence oldukça iyi görünümlü bir takım.
Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse... Bunu başarabileceğini düşünmemiştim.
Herkesi bir araya toplamak.
Bana şüpheyle yaklaştın.
Evet. Evet yaptım.
Ama doğrusu... ben onlardan çok şüphelendim.
Bunu başarabilirseniz her şeyi başarabilirsiniz.
Çok güzel.
Sylvia burada mı?
Belki düzeltilmesi gereken bir şey daha var.
[kapıyı çalmak]
[Lola havlıyor]
-Sylvia. -Merhaba Syl.
Merhaba. Ortak salonda parti yapıyoruz .
Ah, biliyorum canım.
Seni duyabiliyorum.
Aslında...
Silvia...
Tahtanın geri kalanının tamamı zaten orada.
Aramıza katılmanızı çok isteriz.
Artık pek partilere gitmiyorum .
-Öyle mi yaptın? -Hiç yaptı mı?
Kocam hala hayattayken onları ağırlıyordum
ve binadaki herkesi tanıyorduk .
Binadaki herkesi hâlâ tanıyabilirsin .
Herkes orada.
Beni partinde istemiyorsun .
Eğer seni partimizde istemeseydik burada olmazdık .
-Turta var mı? -[alaycı bir şekilde güler] Turta var mı...
-Bütün pasta bizde. -Çok fazla pasta.
Tamam aşkım.
Turtayı severim.
Ve bu yüzden Alzheimer'ı sona erdirmek için yürüyüş mükemmel bir fikirdir
hepimizin bir topluluk olarak bir araya gelme fırsatı
önemli bir davayı desteklemek.
Bu yüzden...
kim... kim benimle?
Ben.
[kıkırdar]
Ben de varım.
Elbette.
Evet?
Ben de.
Ben!
-Ben de varım. -Ben de varım.
[Lola sızlanıyor]
-Evet. -Ben.
[gülüyor]
Gerçekten mi?
Oh... [gülüyor]
Bu harika.
[alkışlar]
En üstte.
Teşekkür ederim.
-Fena değil. -Çok güzel, değil mi?
Pasta değil. Yani, evet. Pasta. Ama...
Hayır, yani, yani... bu, bütün mesele.
Evet. Oldukça mükemmel.
Oldukça iyi.
-Dinle, ben-- -Bu hafta--
-Ah... özür dilerim. -Hayır.
[çatışan konuşma]
Aynı anda konuşuyoruz . Konuşmana izin vereceğim.
Senden hoşlanıyorum.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Siz yapıyorsunuz?
Ben... Ben gerçekten öyle yapıyorum.
Başlamak için iyi bir yer gibi görünüyor .
[telefon çalar]
-Gerçekten mi? -Evet.
Özür dilerim. Bana sadece bir saniye ver.
Elbette, evet. Hayır, al. Al.
Linda.
Hey. Evet yaptım. Bir ekip buldum.
Bunları bu gece kaydedebilirim.
-[Linda] Evraklara ihtiyacım var. -Öyle mi?
-Tamam. -[Linda] Meşgul değilsin?
Hayır, hiç meşgul değilim.
-[Linda] Ofisteyim. -Mükemmel.
Tamam, yakında görüşürüz.
Tamam. Hoşça kalın.
Çok üzgünüm. Yapmam gerek...
Linda'ya bir şey bırakmam gerekiyor .
Elbette. Anladım.
Hemen döneceğim.
Hemen burada olacağım.
O öpücüğü tut.
Hayır! O düşünceyi aklında tut.
Güzel kurtarış.
Teşekkür ederim.
Tamam. Geri döneceğim.
Linda'nın nerede olduğunu biliyor musun?
Ah, teşekkür ederim.
Linda! Merhaba.
Tüm ekibimi kaydettirdim.
Herkes çok heyecanlı.
Bir türlü çözemedim.
Ne?
Kim bu?
Hangisi?
O.
Onu tanıyorum.
Linda, o sensin.
Ah.
Evet, doğru.
[kıkırdar]
Vay.
Her şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşündüğünüz anda ,
hayat sana gösterir, sen göstermezsin.
Hayır hayır.
Sorun değil.
Hey.
Tişörtümde ne yazıyor?
hayat çok kısa.
[ikisi de güler]
Hayat çok kısa.
Sağ.
Kontrol edemediğimiz şeyler için üzülerek zamanımızı boşa harcayamayız .
Evet.
Boşa harcama, Natalie.
[yüksek sesli konuşmalar]
Kesinlikle hayır.
Birbirinizi dinleyebiliyor musunuz? Dinlemiyorsunuz.
Beni dinle.
Seni dinlemiyorum.
Vay canına. Neler oluyor?
Ben sadece bankın güzel görüneceğini düşünüyordum
rüzgar yolunda. Bunu bir bahçeye dönüştürebiliriz.
Ama Lola'nın yeni köpek istasyonu orada .
Arkadaşlar, sanırım ikisini de karşılayabiliriz. Değil mi?
Başka hiçbir şeye yer yok .
Hav hav!
Kusura bakma Lola.
Ben sadece bir bankın simetrik olmadığını söylüyorum.
Teknik olarak böyle bir şeyin var olmaması gerekir .
HOA hiçbir zaman onay vermedi.
Bu bahçe, çiçeklerden mi yoksa sebzelerden mi bahsediyoruz ?
Polen sorun olabilir.
Her ne tür bir bahçe olursa olsun, onu yapmanıza yardımcı olabilirim.
Gerçekten mi? Bunun için chili yapmaya yeterince zaman ayırdın zaten .
Bir saatti.
Hadi hepimiz derin bir nefes alalım .
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. Biliyordum.
Bu bir parti değil. Bu hepimizi buraya toplamak için bir bahaneydi
böylece gönüllülük işinize yardımcı olabiliriz .
Bu çok büyük bir zaman kaybıydı.
Ne?
Doğrudur. Ve biliyor musun?
Taşınmadan önce her şey çok daha rahat ilerliyordu .
Tamam. Herkes dayansın, dayansın.
Biz sadece küçük bir topluluk oluşturmaya çalışıyorduk .
Eminim ki sen iyi niyetliydin canım.
Ama HOA yönetim kurulu başkanı olarak , bunu yapmam gerekecek
sana resmi bir uyarıda bulunacağım,
Tamam, sana resmi sözlü uyarıda bulunacağım .
Apartman yönetimini dolanmak kabul edilemez.
Babanızın başına gelenlerin bir daha yaşanmasını istemiyoruz .
Merhamet.
Yürüyüşü unutabilirsiniz.
Bu insanlara bir dakika daha tahammül edemiyorum .
Ben onunlayım.
Yani, ben onunla hiç birlikte değilim , ne demek istediğimi anlıyorsun ya.
Ama çok güzel bir amaç.
Sana bir çek yazacağım.
Lola, nasıl?
[Lola havlıyor]
[nefes nefese]
Anlamıyorum.
Bir saat kadar yoktum.
Keşke onlara bunu gösterebilseydik.
Lütfen durur musunuz?
Eminim ki eğer herkes yapabilseydi ...
Natalie.
Durmak.
Karıştım ve karışmamalıydım .
Böyle bir şey olmayacaktı.
Bunu düzeltebiliriz.
Hayır, yapamayız Natalie. Bunu düzeltemeyiz.
Bazı şeyler çok bozuk.
Durun, hayır, buna inanmıyorum.
Buna inanmak istemiyorum.
Sanırım buraya taşınmak çok büyük bir hataydı.
Hadi Natalie.
İşe başladığınızda her çeşit insanla tanışacaksınız.
Komşularınızla arkadaş olmak zorunda değilsiniz .
Hayır, bundan daha fazlası var. Neredeyse Mark'ın kovulmasına neden oluyordum.
Linda'yı hayal kırıklığına uğrattım.
Binada kimse kimseyle konuşmuyor .
Her şeyi daha iyi hale getirmeye çalıştım ama...
her şey daha da kötü.
Mark'tan bahsetmiş miydim?
Öyle de yaptın, Mark da harika görünüyor.
Ama belki bunu bir işaret olarak kabul edin.
Yürüyüşten sonra, önümüzdeki birkaç haftayı da değerlendirmeniz gerektiğini düşünüyorum .
ve bir değişiklik yapıp kendinize odaklanın .
Ciddi bir 'kendine zaman ayır'.
Mark bana her zaman bunu söyler.
Belki de bu bina kayıp bir davadır.
Neyin olmadığını biliyor musun? Bu Alzheimer yürüyüşü.
Gerçekten çok ilham verici.
Onların sahip oldukları en iyi gönüllü olmak istiyorum .
Kaçmam gerek, Linda burada. Yakında konuşuruz.
Merhaba Linda.
Söylemek istediğim, alamadığım için çok üzgünüm.
son dakika ekibi olarak bir araya geldik.
Önemli değil. Çok zor bir işti.
Bunu telafi edeceğim.
Çok şey yaptın.
Bak. Neden sadece...
bilirsin, anda ol. Burada. Bugün.
Her şeyi içine al.
Bugün benimle ilgili değil, ...
diğer herkes.
Bak, ihtiyacın olursa, herhangi bir şey için buradayım .
Ve sadece bugünden bahsetmiyorum.
Yani, her zaman ihtiyacın olursa
herhangi bir şey.
Tamam aşkım?
Bu yel değirmenlerini Vero'ya götürmem gerek .
Ben bakarım oraya. Tamam.
Tekrar vur bana.
Üç parçalık bir limitimiz var.
Pie Palace'da biz ,
sorumlu bir şekilde pasta yapmak.
Eminim ki hepsi geçecek.
Bilmiyorum, Drea.
Ben de dahil oldum.
Karışmamalıydım. Karışmalıydım...
profesyonelliğini korudu.
Profesyonel olmak, sorunu çözmeye yardımcı olmayacağınız anlamına gelmez
kırık şeyler. Umursamadığın anlamına gelmez .
Ve belli ki umursuyorsun.
Natalie hakkında. Natalie'den bahsediyorum.
Affedersin.
Biraz tuz alabilir miyim?
-Evet. -Anladım.
-Teşekkür ederim. -Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
[kıkırdar]
Bilmiyorum ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum...
Bakalım, göreceğiz.
Açık mı?
Çocuklar.
Ah, merhaba Mark.
Aletlerinizi ödünç alabilir miyiz?
Bunu tutkalla düzeltmeyi denedim ama...
Ben bunun biraz daha ileri seviyede olduğunu düşünüyorum .
Lola biraz heyecanlandı.
Evet, tabii.
Bu...
Teşekkür ederim.
Bir...
Öncelikle düzeltmem gereken bir şey var .
[hep bir ağızdan] N'aber?
* Yüksek umutlarla doğdum *
* Onları bırakmayacağım *
* Dünya beni yıkamasın diye uyandım *
* Göstermelerine izin vereceğim *
* Bunu duyuracağım *
* Çok büyük umutlarım vardı *
Günaydın Pittsburgh!
[alkışlar]
Alzheimer'a Son Yürüyüşü'ne hoş geldiniz .
[alkışlar]
Benim adım Linda Payne ve ben
Bugünkü etkinliğin koordinatörü .
Sevgili Vero da dahil olmak üzere bazı insanlara teşekkür etmek istiyorum .
O olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
[alkışlar]
Tüm harika gönüllülerimiz, hepsi iyi gitti
üstün ve ötesinde.
Aslında tanışmanızı istediğim biri var.
Natalie, gel buraya.
Ben mi? Aman Tanrım.
Natalie en istekli gönüllülerimizden biri .
Aslında bize CMU kampüsünde bu güzel yeri buldu
Hayvanat bahçesi çöktüğünde.
Ve öğrendikleri hakkında birkaç kelime duymayı çok isterdim .
-Hemen şimdi mi? -Ah evet.
[şerefe]
Hayır, garip bir şekilde konuşma yapmayı seviyorum , bu yüzden sorun yok.
Herkese merhaba.
Benim adım Natalie Calder ve yürümem gerekiyordu.
Şey, bugün bir ekiple birlikteyim ama, şey, bunun yerine tek başıma yürüyorum.
[kalabalık aww'ları]
Sorun değil.
İşte gördüklerim.
Hayat kısa.
Seni mutlu eden şeyleri yapmamak için çok kısa bir zaman .
Ve bunu bu kadar çok çabalayarak başardığımı düşünüyordum
etrafımda bir topluluk varken gerçekte bir tane vardı
tam önümde.
[alkışlar]
[gülüyor]
Evet.
O yüzden bugün yürüyüşe çıkacağım.
Arkadaş edineceğim.
Yeni insanlarla tanışacağım.
Bu güzel yapraklara bakacağım
değişenler.
O serin sonbahar havasını içime çekeceğim .
Bunlar benim kendim için yaptığım şeyler.
Çünkü bana mutluluk veren şey bu .
[alkışlar]
[gülüyor]
Seninle yürüyebilir miyim?
Ah.
Burada ne yapıyorsun?
Birisi tuz istedi.
Ne yaptın?
Lokantada oturuyordum ve birisi tuz istedi ve ben...
Bunu sadece onlar için aldım, düşünmedim.
Öyle bir niyetim yoktu, sadece...
Ben sadece onlara yardım ettim.
Tuzunu uzattın mı?
Yaptım.
Bu senin sayende.
Beni değiştirdin.
Aslında birkaç kişiyi daha değiştirdin .
Hadi çocuklar.
Mümkün değil.
Giriş yapmayı severiz.
Bunu nasıl yaptın?
Birisi bana hayatın sadece...
kenarda oturuyor.
[Linda boğazını temizler]
Natalie.
Ah!
Ne yaptığımı unuttum.
Hanımlar ve beyler.
Sizi ekibimle tanıştırmak istiyorum .
Benim bir takımım var.
[alkışlar]
Promise Garden, kişisel kimliğimizi göstermenin bir yoludur.
Alzheimer'la bağlantısı.
Lütfen kaybettiğiniz birini anmak için mor bir çiçek kaldırın .
Alzheimer hastası birine bakıyorsanız sarı
Mavi...
Alzheimer veya bunama hastalığıyla yaşayanlar için .
Portakal çiçekleri...
...içindir
savunucularımız ve destekçilerimiz.
Ve...
bu tek beyaz çiçek geleceği temsil ediyor
Alzheimer'dan kurtulan ilk kişi.
[alkışlar]
Peki yürümeye kim hazır?
[alkışlar]
Ah! Bu harika.
Tüm planlarını organize ettim ve yarın
Takvimini temizleyeceğim . Dağınık.
Sana zam yapmam gerekebilir .
Ama ancak finansal planlamadan bahsedebilirsek .
Tasarruf etmeye başlamak için asla erken değildir .
Peki ya Noel'de...
lobide her türlü kurnazlığı yapıyoruz.
Süslemeleri çocuklarınıza yaptıracağım
ve manikür/pedikür yaptırabilirsin .
Seni sevdiğimi söylemiş miydim ?
Durun bakalım, ne?
Yani tüm dosyalar buluta gidiyor.
Güvenli mi? Islanmıyorlar mı?
Endişelenme Sylvia.
Ben gelip seni hazırlarım.
Teşekkürler.
Merhaba arkadaşlar.
Hey.
Şey... Mark.
Baban iyi bir adamdı ve söylediklerim için özür dilerim.
Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim.
O iyi bir adamdır.
Bir ara sana bütün hikayeyi anlatırım .
Bunu isterim.
Durun bakalım, Zeke ve Preston nerede ?
Onlar tek başına direnenlerdi.
Ah... tamam, onlara verebilirim.
Eminim ki bunun için nedenleri vardır.
Çok iyi bir başlangıç ​​yaptık.
Yaptık değil mi?
Ah, bunun çok daha fazlası var .
Yani eğer uygunsa.
Karışmamaya ne oldu ?
Bunun için artık çok geç.
[romantik müzik]