Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
GEÏNSPIREERD DOOR HET SPEL "DE WEERWOLVEN VAN MILLER'S HOLLOW"
FAMILIEPAKKET
De nacht valt.
Het dorp slaapt diep.
Voordat hij verdwijnt, verdeelt de man in wolfsvel de rollen.
Wegwezen!
Degenen die hem afwijzen, worden weerwolven.
WEERWOLF
Er zwerven nu wezens rond in het dorp Miller's Hollow.
En totdat hun identiteit onthuld wordt, beginnen ze hun prooi te zoeken.
De weerwolven vallen hun onschuldige slachtoffer aan.
En--
- Wat zei ik over telefoons? - Sorry.
- Wil je spelen of niet? - Ik heb een livestream...
- Ik verwacht een telefoontje. - Ik heb honger.
Hoe lang is het?
Wat spelen we precies?
Weerwolven, pap. We spelen Weerwolven.
Weerwolven?
Toen ik klein was speelden we. "De zon komt op", "de nacht valt..."
Je gebruikt krachten om weerwolven op te sporen.
Wij hebben ook krachten?
Ja, er zijn krachten. Ik ben de Ziener.
Jij bent de Jager.
Clara is het Kleine Meisje. Théo is...
DIEF
- De dief. - Wat doen de krachten?
Nou ja, ik hoopte dat papa het zich zou herinneren.
Ik heb geen idee. Ik ken dit spel niet.
Heb je nooit Weerwolven gespeeld met Nicole?
Nicole? Wie is dat ook alweer?
Ja, mijn vrouw natuurlijk.
Moge God haar ziel in vrede rusten.
Waarom kijk je zo naar mij? Ik heb je niet gevraagd om te komen!
Ik red me prima alleen.
En je hebt ook nog vreemden meegenomen. Wie is dit jonge meisje?
Dit meisje is Théo, pap. De zoon die Marie had voordat we elkaar ontmoetten.
Théo is mijn zoon.
Lang haar maakt je geen meisje.
- Hij heeft mijn haar niet genoemd. - Ik vind je haar prachtig!
Ben je klaar? Oké, nu we allemaal de regels kennen,
Laten we een potje spelen.
Ik maak gewoon wat ruimte en deel de kaarten opnieuw.
Is het niet zonde om binnen te blijven?
Er is een middeleeuwse kermis in het dorp, een soort carnaval.
- Hoe is het, kinderen? - Waar gaan jullie heen?
- Ik heb een livestream. - Kom op, kun je er niet eentje overslaan?
Nee. Als ik niet post, verlies ik volgers. En als ik mijn volgers verlies, is het net als...
Alsof ik onzichtbaar ben.
Weet je, onzichtbaar zijn betekent niet dat je waardeloos bent.
Misschien in jouw tijd, Marie. Nu niet meer.
Kom op. Hoeveel kun je verdienen door een paar cosmetica aan vreemden te verkopen?
Meer dan een kleingeestige leraar.
Daar gaan we.
Deze kleine leraar leert zijn leerlingen de klassieke talen.
Sardou, Balavoine, Johnny, Delpech...
Je zegt dat je een influencer bent, maar wie beïnvloed je eigenlijk?
Het is duidelijk niet mijn eigen vader.
Een masterclass in ouderschap.
Pap, laat me met rust.
Wij besteden onze vakantie aan het zorgen voor jou, dus doe je best.
Let op je woorden, Stéphane!
Graag. Maar ik ben Jérôme.
Je lijkt op een Stéphane.
Ik ga naar bed.
's Middags?
Ieder zijn ding.
Gilbert!
Mam, ik heb honger.
Ga dan met je broer naar de keuken.
- Wiens kapsel ik zo mooi vind! - Val me er niet meer mee lastig.
Ja mam, val ons niet lastig!
Zo flauw.
Geweldig.
- Moet je je werk bellen? - Ja.
Wie verdedig je?
Een vrouw die 20 jaar lang door haar man werd geslagen.
- En jij bent boos? - Heel erg.
Daarom hou ik van je. Bel ze.
- Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. Ga door.
Rechts!
Moet ik dit dan maar wegleggen?
- Leg het weg! - Oké.
Dus, hier komt de weerwolf.
De jager gaat daarheen.
Dat is het Kleine Meisje.
De Ziener.
De dief en de heks.
Alles is klaar!
- Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet!
De kinderen!
- Pap! - Alles goed, Gilbert?
Het zijn de Duitsers! Ga naar de kelder!
Snel!
Snel! Blijf doorgaan!
Pa!
Kom op, pap!
Pas op!
Is iedereen oké? Louise? Pap?
- Ja, het gaat goed met mij. - Ja.
- Théo, de lichten. - De trap is geblokkeerd.
Clara? Gaat het goed met je?
- Deze kant op! - Ga door.
Klara?
Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?
- Clara? - Het gaat goed.
Helder!
Waar is de auto?
Shit, mijn auto!
Wat is er aan de hand? Ik bel de politie. Heb je bereik?
Nee.
Dit is niet mijn huis.
- Natuurlijk is dat zo, pap. - Dat is het niet!
- Was dat altijd al zo? - Natuurlijk niet.
- Mijn smaak is niet zo slecht. - Clara?
Helder!
Dit is fout.
Klara?
Het is net als Sneeuwwitje en de zeven dwergen.
- Ze is er niet. - Wat...
Waarom is alles oud?
- Hé! Valt je iets op? - Wat?
Oh, verdorie!
Laten we allemaal kalm blijven.
Blijf kalm? Mijn dochter is vermist!
Wacht, er moet een verklaring zijn.
Misschien is het het dorpscarnaval. Ze hebben het opnieuw ingericht.
En dat allemaal in 30 seconden?
Laten we naar het dorp gaan. Misschien is ze daar.
Kom op, laten we gaan.
- Kom op, pap. We moeten Clara vinden. - En mijn huis?
Helder!
Kom op.
Gilbert, kun je niet wat langzamer lopen?
Je opa is in vorm.
Helder!
- Mam, ik heb honger! - Ja lieverd. We vinden wel iets.
Helder!
Ik denk niet dat schreeuwen gaat helpen.
- Omdat ze niet jouw dochter is... - Pardon?
Hier!
Nou ja, het gaat niet alleen om jouw huis.
Wat is het budget voor dit carnaval?
Helder!
Ga weg! Je maakt de klanten bang.
Kijk--Hé, kijk eens!
- Echt waar? - Kom op zeg.
Ongelooflijk.
- Mam, ik heb honger. - Ja lieverd. Wacht even.
Er zijn wat... Oh kijk! Monteurs!
Hallo daar.
Ze hebben lef!
Eéntje, alsjeblieft.
Ja hoor, één gebakje.
Ik heb geen contant geld. Accepteert u contactloze betalingen?
- Wat? - Con...
- Contactle-- - Hé! Geen geld, geen verkwisting.
Met die houding verdien je geen geld.
"Vassier." Net als jij.
Is hij familie?
Ik weet het niet, maar ze mogen onze naam niet zomaar gebruiken.
- Oh, kom op. - Pardon. Wie is de organisator?
- De organisator? - Ja.
De sheriff? Hij staat op het plein voor de executie.
Op het plein...
Uitvoering?
Klara?
Pardon, heeft u ooit een jonge vrouw van in de twintig gezien, van gemengde afkomst?
-"Multiraciaal"? - Ja.
- Jij komt toch niet uit de buurt? - Nee, wij komen uit Parijs.
Mijn hemel, wat een lange weg!
Drie uur zonder verkeer. Dus je hebt haar niet gezien?
Nou, nee.
- Ze is er niet. Laten we gaan. - Niet voordat ik met de organisator heb gesproken.
Mensen van Miller's Hollow!
Daar is hij.
Ik heb één van de duivelse beesten gevangen.
Laat het beest maar komen!
Ik ben onschuldig.
Ik zweer het bij God!
- Je zwierf 's nachts door de straten. - Ik was een schaap kwijt.
We hebben bloed op je kleren gevonden.
- Ik sneed mezelf toen ik probeerde-- - Stil!
Leugens!
Leugenaar!
Wat zeg jij? Is deze man een van de beesten?
Ja!
Oh ja...
En wat zou zijn straf moeten zijn?
Dood.
Dood!
- Dood! - Koppeling!
Beul, doe uw plicht.
- Maak je geen zorgen. Het komt wel goed. - Het komt wel goed?
Dit is te gewelddadig voor jou.
En het is ook nog eens superrealistisch.
Heb je mijn-- gezien?
Hartelijk dank!
Wij gaan!
Ga weg hier!
Kom op, pap!
Jérôme! Wat is er aan de hand?
Het is bloed! Het is echt bloed!
Waar heb je het over?
- Goede God. - Ja.
- Mag ik het ook proeven? - Nee!
Wat is er aan de hand? Mijn dochter verdwijnt, openbare executies...
Achter mijn rug om aan het herinrichten...
Er is maar één verklaring. Een echt middeleeuws dorp,
echte executies, echt bloed...
Tijdreizen.
- Zeg tegen je zoon dat hij moet ophouden met belachelijk doen. - Blijf rustig.
Nee, hij heeft gelijk. De jongen gebruikt drugs.
- Hij is de kluts kwijt. - Jij bent degene die moet praten!
Toon alsjeblieft een beetje respect.
Ik kan voor mezelf zorgen.
- Mam? Jérôme? - Eén momentje, lieverd.
Théo gebruikt geen drugs. Ik weet dat je gestrest bent--
Ik ben niet gestrest. Ik voel me eigenlijk prima.
- Kunnen we ons even op Clara concentreren, alsjeblieft? - Mam! Jérôme!
- Wat? - Wat?
Pardon meneer, heeft u een jonge vrouw gezien?
Mooi, twintiger, multiraciaal?
Ja? Nee?
Spreek je Frans?
- Welk jaar is het, meneer? - Théo!
Dit is het jaar van onze Heer, 1497.
Wat een vreemde kleding.
- Kleding? Heeft hij zichzelf gezien? - Hij sprak niet.
Dat deed hij. Hij is een buikspreker.
Dat is hij niet.
Je hebt signaal! Bel Clara.
Ik niet. Het is een alarm voor mijn vergadering.
Zet het uit! Het maakt hem boos.
- Eén seconde. - Zet het uit!
- Het werkt niet. - Zet het uit! Pas op.
Laten we gaan.
Hoe is het met je pols, pap?
Goed, dank je wel, Jérôme.
- Je noemde mij Jérôme. - Nou, hoe moet ik jou dan noemen?
Dus...
Hoe heette mama?
Je raakt de draad kwijt, zoon. Haar naam was Nicole.
Ze werd geboren op 3 juli 1946. Ze droeg schoenmaat 6,5,
en haar sofinummer
werd 2-46-07-350-132-148.
Waarom?
Geen reden.
- Er is iets aan de hand. - Ik ben het ermee eens.
Pas op!
Ga terug, kinderen.
- Mam, wat is er aan de hand? - Ik weet het niet, lieverd.
Wat de...?
HET
IK BEN HET
Ik wie?
IK BEN HET , CLARA
Helder!
- Wacht even. - Wees voorzichtig.
Wat is er gebeurd, lieverd?
Waarom kunnen ze me niet horen? Zijn ze dom of zo?
Dat is het, we kunnen je nu horen.
- Ik heb niets gezegd. - Dat heb jij wel gedaan!
Je hebt gesproken! Je hebt haar gehoord, toch?
- Nee. - Geen woord.
Papa! Je leest mijn gedachten!
Ik hoop dat hij het niet verliest zoals zijn vader. Dat is het laatste wat we nodig hebben.
Jeez, ik had niet eens gemerkt dat hij kaal werd.
Laten we allemaal kalm blijven.
Ik zag je bij de executie.
Jij komt hier niet vandaan.
Waarom ben je hier? Ben je familie van de tovenaar?
Ik ben blij dat je dat zegt. Ik waardeer je niet--
Geen relatie. We zijn gewoon op doorreis.
We zagen een leeg huis en stopten om uit te rusten. Dat is alles.
Klopt dat? Dat is alles.
Jullie zijn tovenaars!
- Blijf van mijn zoon af! - Blijf rustig.
Wij zijn geen tovenaars.
Waren...
Wij zijn muzikanten, toch?
- Dat is alles. - Ja.
Wij zijn minstrelen.
Ik ben Daniel de Minstreel. Zie je?
En dit is mijn gezelschap.
De Minstrettes.
Speel voor mij.
Maar wij...
Wij hebben geen instrumenten. Wacht!
Ik... Pak mijn gitaar, lieverd.
- Huh? - Jouw wat?
Mijn... Mijn luit.
Pak mijn luit.
Jouw wat?
Het lijkt op een kleine gitaar.
Gelukkig reis ik nooit zonder... mijn luit.
Ja.
Rechts.
- Alstublieft. - Dank u wel.
Ja. Juist. Eén...
Oké. Drie, vier.
Je vertelt ze dat mijn carrière
Is onzeker
Dat niemand weet waar ik zal zijn
Over een jaar
Als ze dat maar eens aan je wisten
Ik was ooit de beste zanger van allemaal
En dat is de reden waarom
Je wilde een kind
Die nu helemaal volwassen is
En hoe zit het met hen?
Kom op! Drie, vier...
De rechters en de wet
Ze maken mij niet bang
Het is mijn zoon, mijn strijd
Ze had niet weg moeten gaan
Erg goed.
Ik zal alles kapotmaken
Als je aanraakt
Mijn vlees en bloed
Op tijd, alstublieft.
Ze had niet weg moeten gaan
Heel goed.
- Gaat het goed? - Het gaat goed met mij.
Ga terug naar binnen.
De beesten komen eraan.
Zijn er ook beesten?
Het dorp moet slapen!
Ga naar huis! De beesten komen!
De nacht is gevallen. Het dorp moet slapen.
Ga naar huis! De beesten komen!
De beesten komen eraan!
Ik heb honger!
Ja lieverd. Ik kijk.
Laten we dit eens proberen.
Geweldig. Nu praten we niet tegen een lege stoel.
Daar gaan we. Zie je?
"Heks,
Dief, Jager, Ziener,
Weerwolf."
- Het is te laat voor spelletjes, lieverd. - Ik speel geen spelletje.
Het staat op deze doos.
- Het lag onder het dressoir. - Wacht.
Laat me eens kijken.
Is dit niet jouw spel?
Ja, dat is het. Waarom is het hier?
Nee hoor!
Het is geen tijdreizen. We zitten in het spel.
Kom op, hij zal wel high zijn!
Nee, dat doe ik niet.
- De kaarten corresponderen met krachten, toch? - Ja, en dan?
Wij hebben dus die bevoegdheden.
Gilbert is de Jager, dus hij is supersterk.
Geen reden om te overdrijven!
Nog in goede staat.
Clara, zij is het Kleine Meisje.
Klein meisje, discreet, onzichtbaar!
Wat dan ook. Louise is het enige kleine meisje hier.
Je zult altijd mijn kleine meisje blijven.
Je doet het weer. Met wie praat je?
Nou? Je hoort stemmen.
Hij krijgt absoluut geen macht en ik niet.
Nee! Ik heb niks gehoord. Ik denk alleen maar hardop.
Dus we spelen Weerwolven.
Het huis schudt. We belanden in het huis van onze voorouders.
en wij hebben krachten?
- We zitten duidelijk in het spel. - Doe niet zo belachelijk.
Het is mogelijk dat de doos vlak voor de aardbeving trilde .
- Wat? - Zie je? We zitten in het spel.
Denk na, pap, alsjeblieft. Het is jouw spel.
Hoe komen we thuis?
Ik weet het niet! Het is niet mijn spel. Ik vond het op zolder zonder regels,
Ik heb ze dus zelf bedacht, en ze zijn in de loop van de tijd veranderd.
Dat is alles.
En ik ben de Dief. Wat is zijn kracht?
Geen idee.
Eén regel herinner ik mij nog wel.
Om het spel te winnen,
we moeten alle weerwolven identificeren
en ze allemaal doden
voordat ze ons vermoorden.
Maar wat als ik een weerwolf ben?
Oh lieverd, maak je geen zorgen.
Niemand gaat je vermoorden. Niemand!
Oké? Niemand.
Niemand zal je vermoorden, schat. En raad eens? Ik heb avondeten gevonden.
En het ziet er niet zo slecht uit. Ik kan soep voor ons maken.
"Sciurus folliculus."
Dat moeten kikkererwten zijn.
Het zijn eekhoornballen.
Gaat het, Loulou? Wij kwamen om welterusten te zeggen.
Het is tijd om te gaan slapen.
Morgen gaan we naar huis. Dat beloof ik.
Ja.
Kun je mij jouw verhaal nog eens vertellen?
Er was eens,
ongeveer tien jaar geleden,
Je moeder was net gescheiden van een totale verliezer.
Ik was ook vrijgezel en gaf naast het lesgeven van muziek op school,
Ik gaf privé gitaarles.
Ik wilde op dat moment even mijn gedachten verzetten.
Het was óf een sport , óf het leren bespelen van een muziekinstrument.
Dus ik zocht op internet naar een gitaarleraar,
en ik vond je vader.
Ik leerde haar hoe ze haar favoriete liedje moest spelen,
en uiteraard viel ze als een blok voor mij.
Blijkbaar.
Twee jaar later kwam jij.
Als een geschenk.
Goed. Het einde. Welterusten.
Maar ik vind het liedje zo leuk!
Nee, het is bedtijd, lieverd.
Waar ik woon, zwaaien de bossen en schrapen de daken de lucht
Ik ben uitgeput.
Oké, welterusten.
Ik houd van je.
Goed. Welterusten.
Kom op, ik maak een grapje.
Welterusten lieverd.
Wat ben je aan het doen?
Niets.
Gewoon bezig blijven.
Weet je, ik weet niet waar we zijn,
of "wanneer" we zijn,
maar het voelt goed om weer helder te kunnen denken.
- Sorry, ik moet vaker langskomen. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het is niet leuk om mensen te zien verdwijnen.
We gaan weer naar huis.
En ik zal er zijn.
Welterusten, pap.
Welterusten, Jérôme.
- Wie is daar? - Wat is er mis?
Wat...
Ik denk dat ze ons iets wil vertellen. Toch?
Wacht even. Blijf rustig.
Weerwolven komen naar het dorp! Ik werd bijna opgegeten.
We moeten nu vertrekken!
Er zijn weerwolven, ze is bijna opgegeten en we moeten gaan.
Ze is altijd al goed geweest in charades.
Waar ligt Loulou? Link?
Link?
- Koppelingen? - Koppelingen?
Ze is er niet!
- Louise? - Louise!
Blijf hier.
Ik ben het!
Kom binnen, lieverd. Snel.
Wat was je aan het doen?
- Ik ging plassen. - Nee!
Je kunt niet alleen naar buiten. Je bent misschien wel een weerwolf!
Maar ik ben geen weerwolf!
Ik zweer het!
Wij geloven je!
- Bind haar vast. - En wat dacht je van een muilkorf?
Als ze zegt dat ze geen weerwolf is, dan is ze dat ook niet.
Wacht, laat mij dit afhandelen.
In 50 jaar poker heb ik nog nooit verloren door een bluf.
Kijk naar mij.
Ben je...
een weerwolf?
Nee!
Het is bevestigd. Ze is geen weerwolf.
Ik had het mis! Bind haar vast!
Wacht. Blijf stil.
- Rustig maar! - Doe haar geen pijn!
Het touw! Geef mij het touw!
Théo! Het touw, snel!
De beesten hebben weer gemoord!
O, Louise.
Jeroen?
Jérôme, word wakker!
Waar zijn we?
Het jaar 1497.
Oh ja. Verdomme.
Louise is weer de oude.
Link!
Mijn liefje.
Ik heb honger.
Nee, wacht. Wacht even.
Wat ben je aan het doen?
Je zult jezelf pijn doen.
Je ziet er prachtig uit!
Dank je wel. Je bent zelf ook niet zo slecht.
Oké, waar is dit eigenlijk voor?
Dit is voor de jacht op weerwolven.
Kom op, Jérôme!
's Nachts zijn ze alleen weerwolven, dus...
Je kunt niet zomaar willekeurig dorpelingen neersteken.
Nee. Niemand jaagt op iemand.
Ik heb erover nagedacht, oké?
Het is het huis van je voorouder. Het is zijn spel. We kunnen hem in de gevangenis bezoeken,
en vraag hem hoe hij thuis kan komen.
- Oké? - Dat werkt ook.
- En hij heeft recht op een advocaat. - Rechten?
In 1497? Het zou me verbazen als hij niet doodgemarteld is.
- Radijsjes? - Bloemen, lieve mevrouw?
Nee, dank u.
Het lijkt te werken. Kinderen, luister.
Wij praten met onze voorouder terwijl jij naar de markt gaat om eten te halen.
- Oké? - Oké, maar met welk geld?
Nou, ik had een idee.
We zullen Clara's onzichtbaarheid in ons voordeel gebruiken .
Nee, mijn dochter is geen dief.
Serieus? Zou je liever verhongeren?
Wacht, ik ben de Dief. Ik zou moeten stelen.
Schat, we hebben standrechtelijke executies en wilde beesten gezien,
Laten we dus maar voorkomen dat we gearresteerd worden, oké?
Rechts.
- Laten we over een uur afspreken. Oké? - Ja.
- Kinderen, vergeet niet. Het zijn de Middeleeuwen. - Wat bedoel je?
Dat wil zeggen... het is net als in een vreemd land, je moet je aanpassen.
Herinner je je Rome nog, Marie? Ik vroeg om water in mijn koffie en ze scheurden me kapot.
Hetzelfde in Dublin. Het werd lelijk toen ik alcoholvrij bier bestelde.
- In Brussel-- - Het is niet nodig om ze op te noemen.
Ja, klopt. Hoe dan ook, als je in het buitenland bent,
Je doet alsof je in het buitenland bent. Ik bedoel,
doe zoals de locals doen. Het zijn de middeleeuwen, dus wees discreet en pas je aan.
- Goed. - Tot over een uurtje.
- Oké. - Laten we gaan.
Doei.
Is de luit discreet en passend?
Nee, het is onze dekmantel. Niemand zal het merken.
Kijk, de minstreel!
Mijn man is soldaat. Hij hoorde je zingen en zegt dat je stem engelachtig is!
Dat is te aardig. Ik doe wat ik kan.
Speel voor ons, minstreel! "Goede Karel VIII."
Ik ken de akkoorden niet.
-"De lieve staljongen." -"Ik heb een Bourgondiër gewurgd."
- Wat dacht je van een origineel? - Wat dacht je van niet?
Kom op, we gaan.
- Dag, dank je wel! - Wacht.
Vertel me je geheim. Hoe word ik een Minstrette?
Haal een PhD en neem een ​​hoop slechte beslissingen. Laten we gaan.
Ik ben de Dief. Misschien kan ik gewoon stelen wat ik wil.
Zie je wel? Je hoeft niet onzichtbaar te zijn.
Mooie armband.
Wacht even. Ik ben zo terug.
Wat? Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Sorry.
Kom terug, ongedierte!
Stop die dief!
Stop hem!
Laat mij het woord voeren.
Goedendag, heren. Daniel de Minstreel.
Hallo.
- Wordt Childéric Vassier hier vastgehouden? - Wat wil je met de tovenaar?
Helemaal juist.
Nou ja, ik dacht dat wat muziek hem misschien zou kalmeren.
Moge zijn ziel branden in de hel!
Oké, nou...
Oké, we hebben niet de hele dag.
Wij willen de aanklachten die tegen hem zijn ingebracht, bespreken.
- Hou je mond, hoer! - Pardon?
- Hoe noemde je mij? - Wat ik maar wil!
Hé! Rustig aan!
Houd je vrouw onder controle.
Een flinke afstraffing zou geen kwaad kunnen.
Raak me nog een keer aan en ik sla je in elkaar!
Lieverd, denk alsjeblieft aan de kinderen.
Klopt, het zijn de middeleeuwen.
Kom op. De kinderen wachten.
Ja hoor.
- Oh! Hallo, Daniel. - Hallo.
Ik heb iets voor je bewaard.
Oh, dank je wel.
Wat?
Niets.
Hij heeft geen probleem met flirten, maar als het twee domme dwazen zijn,
Hij is nergens te bekennen.
Ik had eerder kunnen ingrijpen, maar dan was onze dekmantel verraden.
En het zijn nog steeds de Middeleeuwen.
Ja, dat is wel zo handig.
Je was bang, maar dat is niet zo erg.
- Dat was ik niet. - Kom op!
Dat was ik niet!
- Hoe zit het met de temporele paradox? - De wat?
De temporele paradox.
Nee. Geen idee.
Eerste regel van tijdreizen.
Alles wat je in het verleden doet, kan gevolgen hebben voor het heden.
Ik bedoel, de fut... Nou ja, later.
Geen bemoeienis. Het is een bekend feit.
- Is dat relevant? - Natuurlijk.
Het is eenvoudig.
Als ik die klootzak een schop onder zijn kont had gegeven,
feminisme zou 500 jaar te vroeg zijn gevorderd. Zie je?
Stel je de gevolgen eens voor.
Zeker. Geen oorlog of vervuiling meer, een oneindig superieure samenleving?
Ik kan me de gevolgen voorstellen.
Zijn...
Dat was een slecht voorbeeld, maar je snapt mijn punt. Het is...
We moeten heel voorzichtig zijn.
"Pas op," zegt hij.
Mijn ex was egoïstisch, maar hij zou het niet hebben laten afweten.
Je ex...
Wat is er mis?
Is Théo er niet bij?
- Wacht. - Wat is er mis?
- Ik ben hem kwijt! - Ik denk dat zij hem kwijt is.
Verloren? Wat bedoel je met verloren?
- Waar ben je hem kwijtgeraakt? - Blijf rustig!
Ja, als het mijn zoon is, moeten we rustig blijven!
Buitenstaanders!
- Ja? - Ja?
Je zoon heeft me alles verteld. Je komt uit de toekomst, toch?
Nee, dat zijn we niet. Hij praat onzin.
Wij denken dat hij drugs gebruikt.
Waar is mijn zoon? Huh?
Blijf kalm, mam.
Ik ben het, Théo.
Theo.
Smid.
Théo. Smid.
- Théo... - Stop!
Dat is mijn kracht! Identiteitsfraude. Ziek, toch?
Nee, het is niet "ziek". Helemaal niet. Nooit meer van dat!
- Waarom niet? - Omdat... Wat als je vastloopt?
Weet je? Je bent nog steeds je eigen identiteit aan het ontdekken.
Klopt? En het is geweldig. Ik sta 100 procent achter je,
maar je zou helemaal verloren zijn. Begrijp je?
Ja, ik denk dat je gewoon jaloers bent.
Omdat je geen macht hebt.
Wacht, Théo!
Jouw kracht is geweldig. En belangrijker nog, heel nuttig.
Heb je je maaltijd al op?
Maaltijd. Het betekent maaltijd.
Ja! Ik bedoel, nee. Deze gek heeft mijn eetlust verpest.
Weer schreeuwen en huilen. Een uur of twee in een cel zal helpen.
- Schreeuw je weer, virago? - Rustig aan!
Ik regel dat kreng zelf wel.
"Teef"? Echt waar?
Sorry, mam. Ik ben een beetje over de schreef gegaan.
Childeric Vassier?
Er zijn ratten. Geen probleem.
Hallo?
Het is leeg.
Kindric! Kindric Vassier?
Geen martelingen meer! Ik smeek u!
Voor de zoveelste keer: ik ben geen tovenaar!
Wees stil! We zullen je geen pijn doen.
Kom dichterbij.
Ja.
Wij zijn uw nakomelingen vanaf 2024.
We hebben jouw spel gespeeld en zijn hier met krachten beland.
Hoe komen we terug naar onze tijd? Huh?
Nee.
Hij snapt het niet.
Théo, laat het hem zien.
Rechts.
Bewakers!
Wees stil!
Jullie zijn het! Jullie zijn de tovenaars! Jullie laten die beesten los in het dorp.
Wij hebben niets losgelaten. Stil!
Het weerwolfspel. Oké?
Dief, Ziener, Heks. Jij hebt het uitgevonden, toch?
Nee! De man in wolfsvel heeft dat spel meegenomen.
Oké, wie is deze wolfskin-man?
Een vreemdeling die ik drie nachten geleden in huis nam, vlak voordat de beesten begonnen aan te vallen.
Juist. Deze Wolfskin weet misschien hoe hij ons thuis kan krijgen. Waar is hij?
Ik weet het niet. De volgende dag was hij weg.
Oké, hoe zag hij eruit?
Hij was een man.
Rechts.
En een wolfshuid!
Alsjeblieft, ik wil niet levend verbrand worden. Je moet me eruit halen!
Ik ben geen tovenaar. Ik kan nog geen soep maken, laat staan ​​drankjes.
Hé! Wie heeft mijn helm gestolen?
Mam, we moeten nu gaan. Deze kant op!
Bedankt, Childéric. Veel succes!
Wacht. Veel succes? Je moet me eruit halen.
Maak je geen zorgen, ik ben nu je advocaat.
Oh ja.
Maar wat is een advocaat?
Met wie praat je?
Naar de bars.
Ze willen olie.
Dus gaf een man genaamd Wolfskin hem het spel,
maar hij is verdwenen.
Als we naar huis willen, moeten we het spel spelen en winnen.
Om te winnen, moeten we de wolven vinden en doden.
Dood ze? We doden Louise niet. Wacht.
Vier weerwolfkaarten betekenen vier weerwolven.
Alleen het doden van drie mensen zou kunnen werken.
Of we doden er gewoon twee, stoven ze in eekhoornballen en dan is het klaar.
- Heb je een beter idee? - Nee.
We gaan allemaal dood in 1497. Ik heb altijd al melaats willen worden.
Nou ja, ik ga niet werkeloos zitten wachten tot ik word opgegeten.
Laten we de anderen pakken en vanaf daar verdergaan.
Ik zal in het dorp een oor te luisteren leggen.
Luisteren? Echt waar?
Luister goed, ja. Ik zal...
Onderzoek. Ik ben de laatste tijd erg oplettend.
Oplettend. Dat is het laatste wat hij is. Clara is gestopt met school en hij heeft geen idee.
Ben je gestopt met school?
Clara, kom nu terug!
Clara? Waar is ze gebleven? Clara!
- Hoe lang weet je het al? - Hoe heb je het geraden?
Je hebt een kracht. Je bent de Ziener. Je kunt gedachten lezen.
Ik voel deze dingen gewoon aan, dat is alles. Laten we niet... Genoeg!
Als je geen gedachten kunt lezen, weet je niet dat ik fan was
een van Cédric's bruidsjonkers op zijn bruiloft afgelopen zomer.
Terwijl jij danste, nam ik hem mee naar de keuken.
Hij kuste mijn nek en schoof zijn hand onder mijn blouse.
- Hij streelde me zachtjes. - Wie is deze griezel? Ik maak hem af.
Ik wist het. Dat is een schandelijke macht om te hebben.
- Oh, ja? - Ja.
En mij bedriegen is dat niet?
Ik heb je niet bedrogen,
maar als je dit volhoudt,
Misschien krijg ik ideeën.
Ik waarschuw je, Jérôme. Gebruik je kracht nooit op mij.
Ik heb tenminste een kracht.
Ik ben nuttig, mijn liefste!
Genoeg.
We moeten drie weerwolven doden, kinderen terugbrengen naar 2024--
2024?
Kom jij echt uit de toekomst?
Wij stellen de vragen.
Wie ben je? Wat ben je aan het doen?
Mijn naam is
Piero.
Ik ben de buurman van Childéric.
Ik ben een kunstenaar.
Een uitvinder, un po'.
Ik ben hier gekomen om alles op te halen wat er maar te krijgen is.
Arme Childeric. Eind.
Hij zal op de brandstapel sterven.
Waarom was je aan het rondneuzen?
Mensen hier houden niet van mijn soort.
Ben jij een weerwolf?
Nee. Weerwolf? Nee, ik ben geen weerwolf.
Jeroen, ga verder.
Gebruik je kracht.
Lees zijn gedachten.
Stai buono, oké?
Kan iemand Italiaans spreken?
Wat betekent "È tanto bello quando si concentra"?
"Hij is zo knap als hij zich concentreert."
Oh ja! "Jouw soort"! Dat is voor ons geen probleem.
Dat is het niet?
Jij bent...
Jij hebt geluk.
Dus in de toekomst is het geen probleem, toch?
Maar nu,
hier, als mensen erachter komen dat ik het leuk vind
ook mannen, die zullen mij villen.
Ze gaan me koken en in vieren snijden.
Echt?
Wauw, het zijn echt de middeleeuwen.
Kunnen we hem losmaken?
- Ja. - Oké.
Grazie. Ze is aardig.
Grazie, tesoro. Kan ik iets te drinken krijgen?
- Zeker. - Een po' di vino.
Helder!
Geef die man wat water!
We moeten de weerwolven vinden om weer thuis te komen.
Heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn?
Nee, als ik dat deed, zou ik je helpen, maar--
Mijn dochter is onzichtbaar.
Ja, het is niet ideaal, dat weet ik.
Ik kan misschien uw dochter helpen. We stellen de vragen.
Dus, dit...
Dit lijkt een beetje op klei.
Ontdekkingsreizigers brachten het mee uit Amerika.
Weet je waar dat is?
- Ja. - Maar ik heb het geperfectioneerd.
Zien?
Kijk, het is
flexibel. Capito?
Elastisch, maar toch stevig.
Het is dus rubber.
- Rubber? - Ja.
Wat ga je ermee doen?
Als je dochter erin springt,
dit "rubber" zoals jij het noemt, zal haar een andere huid geven,
een tweede huid, capito?
Maar ze kan het altijd weer uitdoen
gewoon door eraan te trekken, zoals dit. Handig toch?
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
Maar dat is het niet...
Het is niet mijn dochter. Het is te bleek. Het is rubberkleurig.
Oké, non c'è problema. Wacht even. Ik kan donkerder.
Bewaar dit.
- Let op. - Ja.
Hoi!
Nee, meer! Meer!
- Meer? - Ja, meer.
- Meer! - Stop.
- Nee! - Nog een beetje.
- Nee! Ma cosa fai? - Ga door.
Ja! Dat is het!
Dat is Clara.
Dat is mijn dochter.
Is dit jouw dochter?
- Ze is van hem. - Nee, ze is mijn dochter.
Ik had Clara met een andere vrouw.
- Nog een... - En Théo is niet mijn zoon.
Nee. Théo is van mijn eerste huwelijk.
- Ja. - Tegen Olivier.
-Olivier? - Nee, ik ben Jerome.
Olivier was de eerste echtgenoot van Marie.
- Ja. - Aspetta, de man van Marie?
- Haar ex. Clara is mijn dochter. - Maar Clara...
Precies.
Maar we zijn allebei de ouders van Louise.
Eindelijk!
Dat is familie, toch?
In de toekomst is het...
Iedereen mag het naar eigen inzicht vermengen.
- Mogen we nu roeren? - Ja.
- Roeren. - Laten we roeren.
Rond en rond.
Allora, we zijn er bijna.
Daar!
Nee, niet helemaal. Ze mist er een. Precies daar.
- Weet je het zeker? - Ja.
- Hier? - Ja, daar.
Hoi!
Nu, dat...
Dat is mijn dochter.
En nu, heel belangrijk, de ogen, lo sguardo, de blik.
Schud je hoofd. Beweeg het.
Hoi!
Dat is beter.
En nu de finishing touch.
Ik vind het leuk om me mooi te kleden.
- Natuurlijk. - Geweldig!
Hoe dan ook...
Kies wat u het beste bevalt.
Deze? Ja.
Deze is mooi. Juist...
Hoi!
- Ja of nee? - Ja!
Oh ja! Aspetta.
Dit is een kleine uitvinding van mij, een geschenk. Allora...
Aspetta, ecco. Probeer het opnieuw.
Deze pruik is waardeloos.
- Kun je me horen? - Perfect.
Je ziet er fantastisch uit. Kijk.
Rubber!
Nee.
Heb je make-up?
Zeker! Misschien heb ik zelfs...
Nee, het is prima. Je ziet er geweldig uit zonder, lieverd.
- Bedankt, maar we moeten op wolven jagen. - Bedankt, Piero!
- Prego! - Bedankt, Piero!
Ja! Veel succes!
- Als ze iets proberen... - Pap...
Waar komt deze vandaan?
Zij is mijn dochter.
Ze kan voor zichzelf spreken.
Waar kom ik vandaan?
"Ik kom uit een land
verschroeid
door de wind
van rotsachtige heidevelden."
"Rond de meren,
voor de levenden,
"Het is een helse plek."
Ze komt uit Connemara. Heb je daar een probleem mee?
- Heb je daar een probleem mee? - Nee.
Klinkt als een hele mooie plek.
De sheriff heeft een beest gevangen! Hij gaat het executeren.
Mensen van Miller's Hollow!
De laatste executie was een ongelukkig misverstand.
Hij was onschuldig.
Ja, nou...
Maar deze keer hebben we het zeker!
Deze vrouw is er één van.
Ik zweer bij God dat het niet waar is! Ik ben onschuldig!
Leugens!
Iedereen weet dat je vreemd bent.
Je bent ongehuwd,
op 17-jarige leeftijd.
Ze zijn allemaal gek. Ik weet het! Het zijn de middeleeuwen.
Wat zeg jij? Is ze een beest?
Ja!
En haar straf?
Dood!
Beul, neem het over.
Ze kunnen haar niet doden. We moeten iets doen.
Als we iets doen, zijn we allemaal dood.
Misschien is ze wel een wolf, dat zou wel heel erg helpen.
Nee hoor.
Nee!
Sheriff, de zon gaat bijna onder!
Haast!
Is dit een grapje voor jou?
Jij bent de grappenmaker.
Dagelijkse executies eisen uiteindelijk hun tol.
- Waar is je reservezwaard? - Heb je een reservezwaard?
Natuurlijk.
Nou, dat is goed voor je.
Weet je hoeveel beulen verdienen? Nu we het er toch over hebben--
Later! Dood het beest, en wees snel!
Hoe? Met het handvat?
Sheriff! De zon is ondergegaan.
Beweging!
Laat gerechtigheid geschieden!
Laten we gaan!
Mijn zoon!
Red mijn zoon!
- Ik ga wel. - Nee, pap.
Maak je geen zorgen, zoon. Je vader is van sterk materiaal gemaakt.
Red mijn zoon!
Alsjeblieft!
Het is gemakkelijk als je de juiste hulpmiddelen hebt.
WEERWOLF
Ik heb haar kaartje.
- Je was geweldig. - Zo cool!
- Wat is er aan de hand? - Nee!
Achter haar aan!
Snel! Opsplitsen!
Link! Louise!
Lieve Louise!
-Louise !
Kom snel terug naar huis!
Daar! Een jonge welp!
Een puppy? Waar?
Geen puppy. Een weerwolf, maar een baby.
Daar! Volg mij!
Lodewijk?
Het gaat goed met haar. Gilbert heeft haar.
- Waar is Clara? - Geen idee.
Verdomme!
Ga naar huis. Ik zal haar vinden.
Ga niet dood. Oké?
Maak je geen zorgen.
Gaan.
Ja, hij gaat dood.
Klara?
Blijf hier. Ik zal ze afleiden.
Nee nee!
Papa, vertrouw me.
Hé.
Onzichtbaar zijn betekent niet dat je waardeloos bent.
Oké.
Wees voorzichtig.
Ik heb er eentje! Hij is van mij!
WEERWOLF
Nou ja, er zijn er nog maar twee over.
- Dat hoop ik. - Ik weet ze wel te vinden.
Kijk, ze heeft nog steeds haar tanden.
Ze heeft hetzelfde haar en dezelfde wangen. Zelfs als weerwolf is ze nog steeds Louise.
Hetzelfde geldt voor de anderen. Ik heb ze van dichtbij gezien.
Morgen vinden we ze,
dood ze en neem hun kaarten.
Ik zag de roedelleider. Ze is een vrouwtje.
Ze heeft witte poten, dus ze is waarschijnlijk oud.
De andere was een man. Hij heeft een dikke buik en loopt mank.
Nu hebben we alles wat we nodig hebben om ze te vinden.
Minstreel!
Nu het hof maken aan ouderen?
- Kent u haar? - Mevrouw Warter?
Een goede vrouw.
Vertrouw niemand. Ze zou wel eens een van de beesten kunnen zijn.
Onmogelijk. Ze is vanmorgen net teruggekomen uit de stad.
Laat Daniel je billen zien, lieverd.
Sorry?
Oh ja!
Nee, dank u.
Blijf waakzaam.
Hij is een beetje vreemd, hè?
Ja, maar je weet hoe muzikanten zijn.
Kom je hier vandaan?
Ben ik ooit! Ik ben de oudste in het dorp.
Ik ben 52.
Jeetje!
Ga weg hier!
Wegwezen!
Hij is het! Hij is een wolf!
Vertel de anderen dat we er een gevonden hebben. Ik regel hem wel.
Blijf stilstaan!
Ik waarschuw je.
Ik heb krachten!
Denk er dus niet eens over na om te transformeren.
Transformeren? In wat?
In een weerwolf.
Ik zag het bloed op je kleren.
Dat is niks! Mijn man slaat me gewoon.
Rechts!
Welke van de twee is hij?
De middelste?
Geweldig.
Goedendag, meneer.
Advocaat Poulain-Vassier, de advocaat van uw vrouw.
- Haar wat? - Haar advocaat.
- Wie is zij? - Geen idee.
- Ze gebruikt vreemde woorden. - Ja.
Erkent u dat u uw vrouw heeft geslagen?
Natuurlijk wel, ze is mijn vrouw.
Maar ik sla haar niet voor niets.
De soep is te heet of te koud.
Of ze verzamelt hout met een slakkengang.
Soms vraagt ​​ze me zelfs om te baden.
- Ik daag mijn geluk wel eens uit. - Nee.
Ik denk dat er andere manieren zijn
om te communiceren dat het niet nodig is haar te slaan.
Rechts?
- Haar geselen? - Nee.
- Haar verdrinken? - Nee!
- Mij verbranden? - Nee!
Gewoon communiceren. Praat met elkaar.
Als gelijken. Oké?
Af en toe een tikje is prima, toch?
Kom op!
Doe maar wat je wilt. Ik zou nu al drie keer van hem gescheiden zijn.
Wat is dit toch met scheiden?
Huh?
Het huwelijk is een onbreekbare band, Minstrette.
Er is geen echtscheiding. Dit is ketterij!
Ik bedoelde het niet zo. Het was niks.
Luister, neem mijn contactgegevens, voor de zekerheid. Oké?
Ik leen deze even.
OPENBARE SCHRIJVER
Daar.
Kun jij schrijven, vrouw?
Nee! Helemaal niet.
- Heks! - Nee, dat ben ik niet.
- Heks! - Kom op, ontspan. Word niet opgebrand!
- Burn-out? - Ja, het is Engels.
- Schiet! Nee! - Ze geeft het toe!
Ze is in bondgenootschap met de Engelsen. Grijp haar!
Heks!
Ik werk niet samen met de Engelsen! Laat me gaan!
Je man moet van je houden, heks. Hij verdedigde je.
Dus, het branden is uit?
Maak je geen zorgen. Het staat nog steeds aan.
Je krijgt vijf minuten met Daniel.
Minstreel!
- Vijf minuten. - Ja.
Geen seconde meer.
Jeroen!
Niet aanraken!
Goed.
Mijn afstammeling!
Ik ben precies hetzelfde!
Heb jij ook een moedervlek?
Nee.
Blind aan uw rechteroog?
- Nee. - Korstjes op je geslachtsklieren?
Pardon?
- Heb je korstjes op je geslachtsklieren? - Nee.
Maar...
- Ik wil graag wat privacy. - Ja, natuurlijk.
Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?
De kinderen? Hoe gaat het met ze?
Ze zijn niet boos dat jij op de brandstapel bent beland.
Kijk naar de positieve kant. Ze zeggen dat het pijnloos is.
Minder pijnlijk dan spietsen.
Goed om te weten.
Maar erger dan vierendelen.
Ik ben niet verrast. Vorig jaar, een vriend--
Hé, kom op!
- Storen wij? - Sorry.
Jeroen...
Jouw hoofd.
Luister goed.
Je moet weggaan.
Neem je vader en de kinderen mee.
Niet zonder jou.
Denk na, Jérôme. We hebben nog twee kaarten nodig, en we kunnen Louise niet doden.
We zullen deze wedstrijd nooit winnen.
Maar jullie kunnen er allemaal uitkomen.
Dus, je moet gaan.
Ver weg van hier.
En jou laten branden? Nee.
Wij hebben geen keus.
Wij gaan niet weg zonder jou.
"Ik ga waar jij gaat."
Deze keer niet.
Doe het voor de kinderen.
Oké?
Dat is genoeg.
Ga naar huis, minstreel. De nacht valt.
- Voor de kinderen! - Eropuit!
Voor de kinderen.
Nummer twee! Dankzij wie?
Dank aan Gilbert.
WEERWOLF
Vier niet allemaal tegelijk feest.
Heb ik iets gemist?
Moeder is gearresteerd. Morgen wordt ze verbrand.
Ze wil dat we Miller's Hollow verlaten. Zonder haar.
Wij laten haar niet in de steek.
Ik heb jouw hulp nodig.
Certo, kom binnen.
Mensen van Miller's Hollow!
Door deze heks en deze tovenaar te verbranden...
Ik ben geen tovenaar.
...wij zullen de ziel van dit dorp zuiveren met vuur.
En maak een einde aan deze vloek.
Heks!
Nog een laatste woord?
Zusters!
Vandaag,
je wordt mishandeld en geslagen.
Je verbrandt.
Maar op een dag zul je gelijk zijn aan de mannen.
Jouw lichaam zal van jou zijn.
U kunt scheiden, werken en zelfs stemmen!
Ja.
Tegenwoordig noemen ze ons heksen,
maar morgen zijn we wetenschappers, uitvinders,
en pioniers.
Dus, verlies nooit de hoop!
Vecht voor je rechten.
De toekomst is van jou.
En wat deze twee dwazen betreft...
- Dat is genoeg. - ...ze hebben geen ballen.
Zo is het nu eenmaal.
En jij? Nog laatste woorden?
Wat ze zei. Had het niet beter kunnen verwoorden.
Wacht, is dit hennep? Omdat ik allergisch ben.
Als dat zo is, zwelt ik op en duurt het langer voordat ik verbrand.
- Ik heb geen haast. - Nee, wacht...
Ik ben geen tovenaar!
Op de brandstapel!
Stop!
Ik vraag om een ​​gunst.
Het recht om een ​​laatste lied voor mijn vrouw te zingen.
Zing, minstreel.
Er is een storm op komst
Een terugkeer naar de wildernis
Breek elke deur en barricade af
Bevrijd de wolf uit zijn kooi
Voel de wind terwijl hij huilt
Laat het bloed in onze aderen kloppen
Zet het volume van de gitaren hoger
En het gegrom van de motorfietsen
- Wat is een motorfiets? - Geen idee.
Alles wat nodig is, is een vonk
- Goed dan. - Nee!
En één beweging
Alles wat nodig is, is een vonk
En een woord van liefde
Om het vuur aan te steken
Steek het vuur aan
En laat de demonen en goden dansen
Laat al onze problemen achter je
Laat onze bijlen en onze zorgen vallen
Bevrijd je van de ketenen
Laat de leeuw los in de arena
Ja!
Ik wil bliksem en vonken
De geur van buskruit en donder
Ik ben het, Théo.
Ik wil feesten en lachen
Haast!
Ik wil het publiek horen uitbarsten
Alles wat nodig is, is een vonk
Niet veel, nauwelijks een beetje
Alles wat nodig is, is een vonk
Een vleugje--
Zing met mij mee, Sheriff!
Steek het vuur aan
En laat de demonen en goden dansen
De muziek uit jouw tijd is verschrikkelijk.
Stil!
DANIËL
Steek het vuur aan
Ga ervoor, Théo.
En zie de vlam in je ogen groeien!
De tovenaars ontsnappen!
Arresteer hem!
Daniel, kom terug!
Daniël! Daniël!
Vuur wanneer je maar wilt!
Herbewapenen!
Ik wil ze, dood of levend.
- Is iedereen oké? - Min of meer.
- Ja. - Zo-zo.
Oh God! Ik kom eraan.
Blijf sterk!
- Verwijder de pijl niet! - Oh ja.
Jij heks!
Weet je, Jérôme, als Marie het niet redt,
het kan een kans zijn om dingen anders te zien,
een nieuw leven beginnen.
- Heb-- - Marie!
Oh, geweldig, ze is terug.
Ik zei toch dat je moest rennen.
Schreeuw later maar tegen me.
Er zijn soldaten voor ons. Is iedereen oké?
- Ja, het gaat goed. - Oh, God.
Wacht even.
Verwijder de pijl niet!
Raak me niet aan! Nooit!
Pap, wat nu?
De sheriff zal overal naar je zoeken,
ga dus maar in de kerk verstoppen.
Ik heb daar een geheime tunnel gebouwd,
Maar om binnen te komen, heb je een driecijferige code nodig.
Oké.
Het eerste cijfer komt overeen
naar het aantal hoofden van Cerberus--
- Kom op! - De code!
- Het is 316. - Oké, laten we gaan.
Voor licht, til de hendel bij de ingang op!
Haast!
Help mij, Clara.
Wauw!
Oké, Théo, breng Louise naar een veilige plek.
Achteraan. Daar.
Zet haar koptelefoon op, oké?
Waar voeren we de code in?
- Ik weet het niet. - Laten we eens rondkijken.
Laten we gaan.
Hier.
Ben je niet bang? Oké.
Hier is het!
- Waar? - Hier!
Dit is de geheime ingang.
- Neem ieder een hoek. - Ja.
Wat is de volgorde?
Ik heb geen idee. Hij zei 316.
Clara, jij bent drie. Jij bent één, en ik ben zes.
Oké.
- Drie. - Eén.
En zes.
Kinderen, ga weg hier. Ga je verstoppen.
Ga door!
Jullie gaan je verstoppen.
Kom op, Théo!
Pas op, Clara!
Ga door! Ja.
Maak het af!
Nee!
- Théo! - Kijk uit!
Schiet, verdomme!
Sorry.
Het is de kracht van Cupido.
Als zij sterft, sterf ik ook.
Ik heb ze van dichtbij gezien.
Het vrouwtje heeft witte poten.
Het is jij of wij.
Niemand raakt mijn zoon aan.
Maar raak het niet aan.
Mijn batterij is leeg.
Loulou, zet je koptelefoon op!
- Loulou, het is mama. - Rustig.
Het is mama.
Waar ik woon, zwaaien de bossen
En daken schrapen de lucht
De waterstromen zijn gewelddadig
En de sneeuwstormen zijn eeuwig
De wolven staan ​​voor onze deur
En alle kinderen begrijpen ze
We horen het geschreeuw van New York En de boten op de Seine
Ik ga waar jij gaat
Jij zult mijn natie zijn
Ik ga waar jij gaat
Waar de plaats ook is
Waar de plek ook is
Wat doen ze?
Lieve Louise!
- Ga door, Loulou! - Ja!
Jij kan het!
- Ja! - Ja, ga door!
Ja!
Nee!
Lieve Louise!
WEERWOLF
De Heks.
Papa is hier.
Gaat het goed met haar?
Gaat het goed met je?
Mijn kleine schat.
Mijn lieve schat.
CUPIDO
Ik denk dat we gewonnen hebben.
Natuurlijk had ik een kracht. Ik wachtte op het juiste moment.
Als je ooit terugkomt,
Kom in juni voor het St. John's Festival.
Wij dansen en zingen, wij verbranden roodharigen en albino's...
- Plezier voor het hele gezin. - Geweldig.
De kinderen zouden het geweldig vinden.
- Juist. - Goede reis.
- Bedankt. - Dag!
Jeroen!
Bedankt, Jérôme.
Graag gedaan.
Je bent echt...
Jij inspireerde mij.
Dus nu ga ik terug naar Florence
en misschien ga ik weer schilderen.
- Grazie a te. - Graag gedaan.
En ik ga weer mijn echte naam gebruiken.
- Is het niet Piero? - Oh, nee.
Nee, het is Leonardo Piero.
Da Vinci.
Ja.
Koop alles wat hij schildert.
Maak je een grapje? Het is allemaal onzin.
Ik zeg je, koop ze allemaal. De hele boel.
HOI.
Goede reis!
Ik heb een prachtig gezin.
Heel mooi.
Vooral Jerome.
JAGER
Maria?
Wat?
Verdomme!
Het werkte niet.
Het is JP.
Hallo? Ik kom eraan. Houd je haar vast.
Nee hoor!
Werken jullie ook op de middeleeuwse kermis?
Je bent opgelicht met die kostuums. Ze zijn verschrikkelijk.
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed, meneer. Dank u.
- Gaat het wel, pap? - Nou...
Ik weet het niet zeker, ik...
Ik herinner mij iets over ridders.
En weerwolven.
Ik denk dat ik het kwijt raak.
Nee, pap, het is oké. Maak je geen zorgen.
Kom op, laten we naar binnen gaan.
Laten we naar huis gaan.
Mijn lieve Jérôme,
Ik vond het heerlijk om weer een paar dagen bij je te zijn .
Maar jij en ik weten allebei dat het niet lang zal duren.
Ik blijf dingen vergeten.
Een naam hier, een anekdote daar.
Op een dag zal ik me helemaal niets meer herinneren.
Dus zolang ik mijn herinneringen heb, schrijf ik ze allemaal op.
Alles wat ik me herinnerde. Alles wat ertoe deed.
Ik hoop dat je mij er alles over vertelt.
Ik hou van je. Pap.
GEDONEERD DOOR DE FAMILIE VASSIER
Kunnen we nu gaan? Het is al een uur.
Nog een paar minuten.
Ik legde alle schilderijen aan opa uit.
Geweldig.
Ik denk dat ik de originele versie beter vond.
Je bent gewoon jaloers.
GEÏNSPIREERD DOOR HET SPEL "DE WEERWOLVEN VAN MILLER'S HOLLOW"
Ondertitels vertaald door: Laura Player