Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
ISPIRATO AL GIOCO "I LUPI MANNARI DI MILLER'S HOLLOW"
PACCHETTO FAMIGLIA
Cala la notte.
Il villaggio è profondamente addormentato.
Prima di scomparire, l'uomo in pelle di lupo distribuisce i ruoli.
Via libera!
{Coloro che lo respingono diventano lupi mannari.
LUPO MANNARO
Le creature ora vagano per il villaggio di Miller's Hollow.
E finché la loro identità non viene rivelata, cominciano a cercare la loro preda.
I lupi mannari si avventano sulla loro vittima innocente.
E--
- Cosa ho detto sui telefoni? - Scusa.
- Vuoi giocare o no? - Ho una diretta streaming...
- Aspetto una chiamata. - Ho fame.
Quanto dura?
A cosa stiamo giocando esattamente?
Lupi mannari, papà. Stiamo giocando a Lupi mannari.
Lupi mannari?
Giocavamo quando ero piccola. "Il sole sorge", "scende la notte..."
Utilizzi i tuoi poteri per dare la caccia ai lupi mannari.
Anche noi abbiamo dei poteri?
Sì, ci sono poteri. Io sono il Veggente.
Tu sei il Cacciatore.
Clara è la Bambina. Théo è...
LADRO
- Il Ladro. - Cosa fanno i poteri?
Beh, speravo che papà se ne ricordasse.
Non ne ho idea. Non conosco questo gioco.
Non hai mai giocato a Werewolves con Nicole?
Nicole? Chi è di nuovo?
Sì, mia moglie, ovviamente.
Che Dio l'abbia in gloria.
Perché mi guardi così? Non ti ho chiesto di venire!
Sto bene da solo.
Inoltre, hai portato con te degli sconosciuti. Chi è questa ragazza?
Questa ragazza è Théo, papà. Il figlio che Marie aveva prima che ci incontrassimo.
Théo è mio figlio.
I capelli lunghi non fanno di te una ragazza.
- Non ha parlato dei miei capelli. - Adoro i tuoi capelli!
Hai finito? Bene, ora che conosciamo tutti le regole,
Facciamo una partita veloce.
Farò un po' di spazio e distribuirò di nuovo le carte.
Ma non è un peccato restare chiusi in casa?
Nel villaggio si tiene una fiera medievale , simile a un carnevale.
- Che ne dite, ragazzi? - Dove state andando?
- Ho una diretta streaming. - Dai, non puoi saltarne una?
No. Se non pubblico, perdo follower, e se perdo i miei follower, è come...
Come se fossi invisibile.
Sai, essere invisibili non significa essere inutili.
Forse ai tuoi tempi, Marie. Non più.
Dai. Quanto puoi guadagnare vendendo qualche cosmetico a degli sconosciuti?
Più di un semplice insegnante.
Eccoci qui.
Questo meschino insegnante insegna i classici ai suoi allievi.
Sardou, Balavoine, Johnny, Delpech...
Dici di essere un influencer, ma chi stai influenzando?
Chiaramente non è mio padre.
Una lezione magistrale sulla genitorialità.
Papà, dammi una pausa.
Stiamo trascorrendo le nostre vacanze prendendoci cura di voi, quindi fate uno sforzo.
Fai attenzione a come parli, Stéphane!
Volentieri. Ma io sono Jérôme.
Sembri uno Stéphane.
Vado a letto.
A mezzogiorno?
A ciascuno il suo gusto.
Ciao Gilbert!
Mamma, ho fame.
Bene, vai in cucina con tuo fratello.
- Di quale taglio di capelli mi piace tanto! - Smettila di rompermi le scatole.
Sì, mamma, smettila di disturbarci!
Davvero noioso.
Grande.
- Devi chiamare al lavoro? - Sì.
Chi stai difendendo?
Una donna picchiata dal marito per 20 anni.
- E sei arrabbiato? - Molto.
Ecco perché ti amo. Chiamali.
- Ne sei sicuro? - Sono sicuro. Continua.
Giusto!
Allora dovrei metterlo via?
- Mettilo via! - Okay.
Quindi, il lupo mannaro va qui.
Il cacciatore va lì.
Quella è la Bambina.
Il Veggente.
Il ladro e la strega.
Fatto!
- Cosa sta succedendo? - Non lo so!
I bambini!
- Papà! - Stai bene, Gilbert?
Sono i tedeschi! Andate in cantina!
Velocemente!
Forza! Continua così!
Papà!
Forza, papà!
Attento!
Stanno tutti bene? Louise? Papà?
- Sì, sto bene. - Sì.
- Théo, le luci. - Le scale sono bloccate.
Clara? Stai bene?
- Da questa parte! - Continua.
Chiara?
Stai bene? Stai bene?
- Clara? - Sto bene.
Chiara!
Dov'è la macchina?
Accidenti, la mia macchina!
Cosa succede? Chiamo la polizia. C'è segnale?
NO.
Questa non è casa mia.
- Certo che lo è, papà. - Non lo è!
- È sempre stato così? - Certo che no.
- I miei gusti non sono poi così male. - Clara?
Chiara!
Questa è una cosa assurda.
Chiara?
È come Biancaneve e i sette nani.
- Non è qui. - Cosa...
Perché tutto è vecchio?
- Ehi! Hai notato qualcosa? - Cosa?
Oh, cavolo!
Restiamo tutti calmi.
Mantenere la calma? Mia figlia è scomparsa!
Aspetta, ci deve essere una spiegazione.
Forse è il carnevale del villaggio. Hanno ristrutturato.
Tutto questo, in 30 secondi?
Andiamo al villaggio. Forse è lì.
Forza, andiamo.
- Dai, papà. Dobbiamo trovare Clara. - E casa mia?
Chiara!
Dai.
Gilbert, non potresti rallentare un po'?
Il tuo nonno è in forma.
Chiara!
- Mamma, ho fame! - Sì, tesoro. Troveremo qualcosa.
Chiara!
Non credo che urlare possa aiutare.
- Dal momento che non è tua figlia... - Come mai?
Da questa parte!
Beh, non si tratta solo della tua casa.
Qual è il budget per questo carnevale?
Chiara!
Sparisci! Stai spaventando i clienti.
Guarda... Ehi, guarda!
- Davvero? - Voglio dire, dai.
Incredibile.
- Mamma, ho fame. - Sì, tesoro. Aspetta.
Ci sono alcuni... Oh, guarda! Montatori!
Ciao.
Hanno proprio una bella faccia tosta!
Solo uno, per favore.
Certo, una frittella.
Non ho contanti. Accettate pagamenti contactless?
- Cosa? - Con...
- Contactle-- - Ehi! Niente soldi, niente sprechi.
Con questo atteggiamento non guadagnerai soldi.
"Vassier." Come te.
È un parente?
Non lo so, ma non possono usare il nostro nome in quel modo.
- Oh, andiamo. - Scusate. Chi è l'organizzatore?
- L'organizzatore? - Sì.
Lo sceriffo? È in piazza per l'esecuzione.
Nella piazza...
Esecuzione?
Chiara?
Mi scusi, ha visto una ragazza sui vent'anni, multirazziale?
-"Multirazziale"? - Sì.
- Non siete del posto, vero? - No, siamo di Parigi.
Santo cielo! Che lunga strada!
Tre ore senza traffico. Quindi, non l'hai vista?
Beh, no.
- Non c'è. Andiamo. - Non prima di aver parlato con l'organizzatore.
Popolo di Miller's Hollow!
Eccolo lì.
Ho catturato una delle bestie diaboliche.
Portate la bestia!
Sono innocente.
Lo giuro davanti a Dio!
- Stavi vagando per le strade di notte. - Avevo perso una pecora.
Abbiamo trovato del sangue sui tuoi vestiti.
- Mi sono tagliato mentre cercavo di... - Zitto!
Bugie!
Bugiardo!
Che ne dici? Quest'uomo è una delle bestie?
SÌ!
Oh, sì...
E quale dovrebbe essere la sua punizione?
Morte.
Morte!
- Morte! - Collegamento!
Boia, fai il tuo dovere.
- Non preoccuparti. Andrà tutto bene. - Davvero?
Questo è troppo violento per te.
Inoltre, è super realistico.
Hai visto il mio--
Grazie mille!
Ce ne andiamo!
Fuori di qui!
Papà, dai!
Jérôme! Cosa sta succedendo?
È sangue! È sangue vero!
Di cosa stai parlando?
- Santo cielo. - Sì.
- Posso assaggiarlo anch'io? - No!
Cosa sta succedendo? Mia figlia scompare, esecuzioni pubbliche...
Ristrutturare alle mie spalle...
C'è una sola spiegazione. Un vero villaggio medievale,
vere esecuzioni, vero sangue...
Viaggio nel tempo.
- Dì a tuo figlio di smetterla di essere ridicolo. - Calmati.
No, ha ragione. Il ragazzo è drogato.
- Ha perso la testa. - Tocca a te parlare!
Mostrate un po' di rispetto, per favore.
Sono capace di prendermi cura di me stesso.
- Mamma? Jérôme? - Un secondo, tesoro.
Théo non è sotto l'effetto di droghe. So che sei stressato--
Non sono stressato. Mi sento benissimo, in realtà.
- Possiamo concentrarci su Clara, per favore? - Mamma! Jérôme!
- Cosa? - Cosa?
Mi scusi, signore, ha visto una ragazza?
Bella, ventenne, multirazziale?
Sì? No?
Parli francese?
- Che anno è, signore? - Théo!
Questo è l'anno del Signore, 1497.
Che abbigliamento particolare.
- Abbigliamento? Si è visto? - Non parlò.
L'ha fatto. È un ventriloquo.
Non lo è.
C'è segnale! Chiama Clara.
Io no. È un allarme per la mia riunione.
Spegnilo! Lo sta facendo arrabbiare.
- Un secondo. - Spegnilo!
- Non funziona. - Spegnilo! Fai attenzione.
Andiamo.
Come sta il tuo polso, papà?
Bene, grazie, Jérôme.
- Mi hai chiamato Jérôme. - E allora come dovrei chiamarti?
COSÌ...
Come si chiamava la mamma?
Stai perdendo la testa, figliolo. Il suo nome era Nicole.
È nata il 3 luglio 1946. Indossava scarpe numero 6,5,
e il suo numero di previdenza sociale
era 2-46-07-350-132-148.
Perché?
Nessuna ragione.
- Qualcosa sta succedendo. - Sono d'accordo.
Attento.
Tornate indietro, ragazzi.
- Mamma, cosa sta succedendo? - Non lo so, tesoro.
Che diavolo...?
ESSO
SONO IO
Io chi?
SONO IO CLARA
Chiara!
- Aspetta. - Fai attenzione.
Cosa è successo, tesoro?
Perché non mi sentono? Sono stupidi o cosa?
Ecco fatto, ora vi sentiamo.
- Non ho detto niente. - L'hai detto tu!
Hai parlato! L'hai sentita, vero?
- No. - Nemmeno una parola.
Papà! Mi stai leggendo nel pensiero!
Spero che non stia perdendo la testa come suo padre. È l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno.
Cavolo, non avevo notato che stava diventando calvo.
Restiamo tutti calmi.
Ti ho visto all'esecuzione.
Tu non sei di qui.
Perché sei qui? Sei imparentato con lo stregone?
Sono contento che tu l'abbia menzionato. Non ti apprezzo--
Nessuna relazione. Siamo solo di passaggio.
Abbiamo visto una casa vuota e ci siamo fermati a riposare. Tutto qui.
Giusto? Tutto qui.
Siete degli stregoni!
- Giù le mani da mio figlio! - Calmati.
Noi non siamo stregoni.
Erano...
Siamo musicisti, non è vero?
- Tutto qui. - Sì.
Siamo menestrelli.
Sono Daniel il Menestrello. Vedete?
E questa è la mia compagnia.
Le Minstrette.
Suona per me.
Ma noi...
Non abbiamo strumenti. Aspetta!
Io... prendi la mia chitarra, tesoro.
- Eh? - Il tuo cosa?
Il mio... Il mio liuto.
Prendi il mio liuto.
Il tuo cosa?
Sembra una piccola chitarra.
Fortunatamente, non viaggio mai senza... il mio liuto.
SÌ.
Giusto.
- Per favore. - Grazie.
Sì. Giusto. Uno...
Ok. Tre, quattro.
Dì loro che la mia carriera
È incerto
Che nessuno sa dove sarò
Tra un anno
Se solo te lo sapessero
Una volta ero il più grande cantante di tutti
E questo è il motivo per cui
Volevi un figlio
Chi è cresciuto adesso?
E loro?
Forza! Tre, quattro...
I giudici e la legge
Non mi spaventano
È mio figlio, la mia battaglia
Non avrebbe dovuto andarsene
Molto bene.
Romperò tutto
Se tocchi
La mia carne e il mio sangue
A tempo debito, per favore.
Non avrebbe dovuto andarsene
Ottimo.
- Stai bene? - Sto bene.
Rientrate dentro.
Stanno arrivando le bestie.
Ci sono anche le bestie?
Il villaggio deve dormire!
Tornate a casa! Stanno arrivando le bestie!
È calata la notte. Il villaggio deve dormire.
Tornate a casa! Stanno arrivando le bestie!
Stanno arrivando le bestie!
Ho fame!
Sì, tesoro. Sto guardando.
Proviamo così.
Meraviglioso. Ora, non parleremo con una sedia vuota.
Ecco fatto. Vedete?
"Strega,
Ladro, Cacciatore, Veggente,
Lupo mannaro."
- È troppo tardi per i giochi, tesoro. - Non sto giocando.
È su questa scatola.
- Era sotto la cassettiera. - Aspetta.
Lasciami vedere.
Non è questo il tuo gioco?
Sì, lo è. Perché è qui?
Non c'è modo!
Non è un viaggio nel tempo. Siamo nel gioco.
Dai, dev'essere fatto!
No, non lo sono.
- Le carte corrispondono ai poteri, giusto? - Sì, e allora?
Quindi abbiamo questi poteri.
Gilbert è il Cacciatore, quindi è super forte.
Non c'è bisogno di esagerare!
Semplicemente in buone condizioni.
Clara, lei è la Bambina.
Bambina, discreta, invisibile!
Comunque. Louise è l'unica bambina qui intorno.
Sarai sempre la mia bambina.
Lo stai facendo di nuovo. Con chi stai parlando?
Bene? Senti delle voci.
Non c'è modo che lui ottenga un potere e io no.
No! Non ho sentito niente. Sto solo pensando ad alta voce.
Quindi, stiamo giocando a Werewolves.
La casa trema. Finiremo nella casa dei nostri antenati
e abbiamo poteri?
- Siamo chiaramente nel gioco. - Non essere ridicolo.
La scatola potrebbe aver vibrato subito prima del terremoto.
- Cosa? - Vedi? Siamo nel gioco.
Pensa, papà, per favore. È il tuo gioco.
Come torniamo a casa?
Non lo so! Non è il mio gioco. L'ho trovato in soffitta senza regole,
così li ho inventati e nel tempo sono cambiati.
Tutto qui.
E io sono il Ladro. Qual è il suo potere?
Nessuna idea.
Ricordo una regola.
Per vincere la partita,
dobbiamo identificare tutti i lupi mannari
e ucciderli tutti
prima che ci uccidano.
Ma cosa succederebbe se fossi un lupo mannaro?
Oh, tesoro, non preoccuparti.
Nessuno ti ucciderà. Nessuno!
Va bene? Nessuno.
Nessuno ti ucciderà, tesoro. E indovina un po'? Ho trovato la cena.
Inoltre, non sembra poi così male. Posso preparare un po' di zuppa.
"Sciurus folliculus."
Devono essere ceci.
Sono palle di scoiattolo.
Stai bene, Loulou? Siamo venuti per darti la buonanotte.
È ora di dormire.
Domani torneremo a casa. Lo prometto.
SÌ.
Puoi raccontarmi di nuovo la tua storia?
C'era una volta,
circa dieci anni fa,
tua madre si era appena separata da un perdente totale.
Anch'io ero single e, oltre ad insegnare musica a scuola,
Ho dato lezioni private di chitarra.
In quel momento volevo distrarmi.
Si trattava di uno sport o di imparare a suonare uno strumento.
Quindi ho cercato su Internet un insegnante di chitarra,
e ho trovato tuo padre.
Le ho insegnato a suonare la sua canzone preferita,
e ovviamente si è innamorata perdutamente di me.
Ovviamente.
Due anni dopo sei arrivato tu.
Come un regalo.
Giusto. Fine. Buonanotte.
Ma adoro così tanto la canzone!
No, è ora di andare a letto, tesoro.
Dove vivo io, le foreste ondeggiano e i tetti sfiorano il cielo
Sono esausto.
Va bene, buonanotte.
Ti amo.
Va bene. Buonanotte.
Dai, sto scherzando.
Buonanotte, tesoro.
Cosa fai?
Niente.
Mi tengo semplicemente occupato.
Sai, non so dove siamo,
o "quando" siamo,
ma è bello pensare di nuovo lucidamente.
- Mi dispiace, dovrei venire a trovarti più spesso. - Non scusarti.
Guardare la gente scomparire non è divertente.
Torneremo a casa.
E io ci sarò.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, Jérôme.
- Chi è là? - Cosa c'è che non va?
Che cosa...
Penso che voglia dirci qualcosa. Giusto?
Aspetta. Calmati.
I lupi mannari si stanno dirigendo verso il villaggio! Mi hanno quasi mangiato.
Dobbiamo andarcene adesso!
Ci sono i lupi mannari, è stata quasi mangiata e dobbiamo andare.
È sempre stata bravissima nei giochi di ruolo.
Dov'è Loulou? Collegamento?
Collegamento?
- Collegamenti? - Collegamenti?
Lei non è qui!
- Louise? - Louise!
Resta qui.
Sono io!
Entra, tesoro. Presto.
Cosa stavi facendo?
- Sono uscito per fare pipì. - No!
Non puoi uscire da solo. Potresti essere un lupo mannaro!
Ma io non sono un lupo mannaro!
Lo giuro!
Ti crediamo!
- Legatela. - E anche una museruola?
Se dice di non essere un lupo mannaro, non lo è.
Aspetta, lascia che me ne occupi io.
In 50 anni di poker non ho mai perso per un bluff.
Guardami.
Sei...
un lupo mannaro?
NO!
È confermato. Non è un lupo mannaro.
Mi sbagliavo! Legatela!
Aspetta. Non muoverti.
- Piano! - Non farle male!
La corda! Passami la corda!
Théo! La corda, presto!
Le bestie hanno ucciso di nuovo!
Oh, Louise.
Girolamo?
Jérôme, svegliati!
Dove siamo?
Anno 1497.
Oh, sì. Dannazione.
Louise è tornata alla normalità.
Collegamento!
La mia amica del cuore.
Ho fame.
No, aspetta. Aspetta.
Cosa fai?
Ti farai male.
Sei bellissima!
Grazie. Anche tu non sei poi così male.
Giusto, a cosa serve esattamente?
Questo è per la caccia ai lupi mannari.
Avanti, Jérôme!
Sono lupi mannari solo di notte, quindi...
Non puoi iniziare a pugnalare gli abitanti del villaggio a caso.
No. Nessuno sta dando la caccia a nessuno.
Ci ho pensato, ok?
È la casa del tuo antenato. È il suo gioco. Possiamo fargli visita in prigione,
e chiedergli come tornare a casa.
- Va bene? - Anche questo funziona.
- E ha diritto ad un avvocato. - Diritti?
Nel 1497? Mi sorprenderei se non fosse stato torturato a morte.
- Ravanelli? - Fiori, cara signora?
No, grazie.
Sembra che funzioni. Ragazzi, ascoltate.
Parleremo con i nostri antenati mentre tu andrai al mercato a comprare del cibo.
- Va bene? - Va bene, ma con quali soldi?
Bene, mi è venuta un'idea.
Utilizzeremo l'invisibilità di Clara a nostro vantaggio.
No, mia figlia non è una ladra.
Davvero? Preferiresti morire di fame?
Aspetta, sono il Ladro. Dovrei rubare io.
Tesoro, abbiamo visto esecuzioni sommarie e bestie feroci,
Allora evitiamo di farci arrestare, va bene?
Giusto.
- Ci vediamo tra un'ora. Va bene? - Sì.
- Ragazzi, non dimenticate. È il Medioevo. - Cosa intendi?
Vuol dire... è come un paese straniero: bisogna adattarsi.
Ti ricordi di Roma, Marie? Ho chiesto dell'acqua nel mio caffè e mi hanno fatto a pezzi.
Stessa cosa a Dublino. La situazione è diventata brutta quando ho ordinato una birra analcolica.
- A Bruxelles-- - Non c'è bisogno di elencarli.
Sì, giusto. Comunque, quando sei all'estero,
ti comporti come se fossi all'estero. Voglio dire,
fate come la gente del posto. È il Medioevo, quindi siate discreti e adattatevi.
- Giusto. - Ci vediamo tra un'ora.
- Va bene. - Andiamo.
Arrivederci.
Il liuto è discreto e si adatta?
No, è la nostra copertura. Nessuno se ne accorgerà.
Guarda, il menestrello!
Mio marito è un soldato. Ti ha sentito cantare e dice che la tua voce è angelica!
È troppo gentile. Faccio quello che posso.
Suona per noi, menestrello! "Il buon Carlo VIII."
Non conosco gli accordi.
-"Il dolce stalliere". -"Ho strangolato un borgognone".
- Che ne dici di un originale? - Che ne dici di no?
Forza, andiamo.
- Ciao, grazie! - Aspetta.
Raccontami il tuo segreto. Come faccio a diventare una Minstrette?
Prendi un dottorato e prendi un sacco di cattive decisioni. Andiamo.
Io sono il Ladro. Forse posso semplicemente rubare tutto quello che voglio.
Vedi? Non c'è bisogno di essere invisibili.
Bel braccialetto.
Aspetta un attimo. Tornerò.
Cosa? Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Scusa.
Tornate qui, parassiti!
Fermate quel ladro!
Fermatelo!
Lascia che sia io a parlare.
Buongiorno, signori. Daniel il Menestrello.
Ciao.
- Childéric Vassier è tenuto qui? - Cosa vuoi dallo stregone?
Esatto.
Beh, ho pensato che un po' di musica avrebbe potuto lenire la sua anima.
Che la sua anima bruci all'inferno!
Giusto, bene...
Ok, non abbiamo tutto il giorno.
Vorremmo discutere delle accuse mosse nei suoi confronti.
- Chiudi la bocca, sgualdrina! - Come vuoi?
- Come mi hai chiamato? - Come voglio!
Ehi! Calmati!
Controlla la tua donna.
Una bella bastonata non guasterebbe.
Toccami ancora e ti massacro!
Tesoro, pensa ai bambini, per favore.
Esatto, siamo nel Medioevo.
Forza, i bambini ti aspetteranno.
O si.
- Oh! Ciao, Daniel. - Ciao.
Ho conservato qualcosa per te.
Oh, grazie.
Che cosa?
Niente.
Non ha problemi a flirtare, ma quando si tratta di due idioti,
non si vede da nessuna parte.
Avrei potuto intervenire prima, ma avrei fatto saltare la nostra copertura.
E poi siamo nel Medioevo.
Sì, molto comodo.
Avevi paura, ma non è un grosso problema.
- Non lo ero. - Dai!
Non lo ero!
- E il paradosso temporale? - Il cosa?
Il paradosso temporale.
No. Non ne ho idea.
Prima regola del viaggio nel tempo.
Tutto ciò che fai in passato può avere un impatto sul presente.
Voglio dire, il fut... Be', più tardi.
Nessuna ingerenza. È un fatto noto.
- È rilevante? - Certamente.
È semplice.
Se avessi preso a calci quel culo di idiota,
il femminismo sarebbe progredito 500 anni troppo presto. Vedete?
Immaginate le conseguenze.
Certo. Niente più guerra o inquinamento, una società infinitamente superiore?
Posso immaginare le conseguenze.
Suo...
Questo è stato un pessimo esempio, ma hai capito il mio punto. È...
Dobbiamo stare molto attenti.
"Attento," dice.
Il mio ex era egoista, ma non si sarebbe tirato indietro.
Il tuo ex...
Cosa c'è che non va?
Théo non è con te?
- Aspetta. - Cosa c'è che non va?
- L'ho perso! - Penso che l'abbia perso.
Perso? Cosa intendi con perso?
- Dove l'hai perso? - Calmati!
Certo, quando si tratta di mio figlio, dobbiamo calmarci!
Stranieri!
- Sì? - Sì?
Tuo figlio mi ha raccontato tutto. Tu vieni dal futuro, non è vero?
No, non lo siamo. Lui dice sciocchezze.
Pensiamo che sia sotto l'effetto di droghe.
Dov'è mio figlio? Eh?
Rilassati, mamma.
Sono io, Théo.
Teo.
Fabbro.
Teo. Fabbro.
- Théo... - Basta!
Questo è il mio potere! Furto di identità. Malato, vero?
No, non è "malato". Per niente. Non più!
- Perché no? - Perché... E se rimani bloccato?
Lo sai? Stai ancora esplorando la tua identità.
Giusto? Ed è fantastico. Ti sostengo al 100 percento,
ma saresti completamente perso. Capito?
Sì. Penso che tu sia solo invidioso.
Perché non hai alcun potere.
Aspetta, Théo!
Il tuo potere è fantastico. E, cosa più importante, molto utile.
Hai già finito il pasto?
Pasto. Vuol dire pasto.
Sì! Voglio dire, no. Questo pazzo mi ha rovinato l'appetito.
Di nuovo urla e schiamazzi. Un'ora o due in cella saranno d'aiuto.
- Stai di nuovo urlando, virago? - Piano!
Me ne occuperò io stesso.
"Troia"? Davvero?
Scusa mamma, mi sono lasciato un po' trasportare.
Childéric Vassier?
Ci sono i topi. Niente di che.
Ciao?
È vuoto.
Childéric! Childéric Vassier?
Basta con le torture! Vi prego!
Per l'ennesima volta, non sono uno stregone!
Stai zitto! Non ti faremo del male.
Avvicinati.
SÌ.
Siamo i vostri discendenti dal 2024.
Abbiamo giocato al tuo gioco e siamo finiti qui con dei poteri.
Come possiamo tornare al nostro tempo? Eh?
No.
Non capisce.
Théo, faglielo vedere.
Giusto.
Guardie!
Silenzio!
Siete voi! Siete voi gli stregoni! Avete liberato quelle bestie nel villaggio.
Non abbiamo scatenato niente. Silenzio!
Il gioco del lupo mannaro. Okay?
Ladro, Veggente, Strega. L'hai inventato tu, vero?
No! L'uomo in pelle di lupo ha portato quella selvaggina.
Ok, chi è questo tizio con la pelle di lupo?
Uno sconosciuto che ho accolto tre notti fa, appena prima che le bestie iniziassero ad attaccare.
Giusto. Questo Wolfskin potrebbe sapere come riportarci a casa. Dov'è?
Non lo so. Il giorno dopo se n'era andato.
Ok, che aspetto aveva?
Era un uomo.
Giusto.
E una pelle di lupo!
Per favore, non voglio essere bruciato vivo. Devi tirarmi fuori!
Non sono uno stregone. Non so nemmeno fare la zuppa, figuriamoci le pozioni.
Ehi! Chi mi ha rubato il casco?
Mamma, dobbiamo andare, ora. Da questa parte!
Grazie, Childéric. Buona fortuna!
Aspetta. Buona fortuna? Devi farmi uscire.
Non preoccuparti, ora sono io il tuo avvocato.
Ah, giusto.
Ma cos'è un avvocato?
Con chi stai parlando?
Ai bar.
Vogliono il petrolio.
Così, un uomo chiamato Wolfskin gli diede il gioco,
ma è scomparso.
Se vogliamo tornare a casa, dobbiamo giocare e vincere.
Per vincere, dobbiamo trovare e uccidere i lupi.
Ucciderli? Non uccideremo Louise. Aspetta.
Quattro carte lupo mannaro significano quattro lupi mannari.
Potrebbe bastare ucciderne solo tre.
Oppure ne uccidiamo due, li cuciniamo insieme ai testicoli di scoiattolo e siamo a posto.
- Hai un'idea migliore? - No.
Moriremo tutti nel 1497. Ho sempre desiderato contrarre la lebbra.
Beh, non resterò seduto con le mani in mano ad aspettare di essere mangiato.
Raggiungiamo gli altri e partiamo da lì.
Terrò le orecchie aperte nel villaggio.
Stai attento? Davvero?
Tieni le orecchie aperte, sì. Io...
Indaga. Ultimamente sono stato molto attento.
Osservatore. Questa è l'ultima cosa che è. Clara ha lasciato la scuola e lui non ne ha idea.
Hai lasciato la scuola?
Clara, torna qui subito!
Clara? Dov'è andata? Clara!
- Da quanto tempo lo sai? - Come hai fatto a indovinarlo?
Hai un potere. Sei il Veggente. Puoi leggere le menti.
Io sento solo queste cose, tutto qui. Non... Basta!
Se non riesci a leggere nella mente, non sai cosa mi piaceva
uno degli uomini di corte di Cédric al suo matrimonio la scorsa estate.
Mentre tu ballavi, io lo portai in cucina.
Mi baciò il collo e mi infilò la mano sotto la camicetta.
- Mi accarezzò dolcemente. - Chi è questo verme? Lo ucciderò.
Lo sapevo. È un potere vergognoso da avere.
- Ah sì? - Sì.
E tradirmi non lo è?
Non ti ho tradito,
ma se continui così,
Potrei avere delle idee.
Ti avverto, Jérôme. Non usare mai il tuo potere su di me.
Almeno ho un potere.
Sono utile, mia cara!
Abbastanza.
Abbiamo tre lupi mannari da uccidere, bambini da riportare nel 2024...
2024?
Vieni davvero dal futuro?
Noi faremo le domande.
Chi sei? Cosa stai facendo?
Mi chiamo
Piero.
Sono il vicino di Childéric.
Sono un artista.
Un inventore, un po'.
Sono venuto qui per prendere tutto ciò che è gratis a disposizione.
Povero Childéric. È finito.
Brucerà sul rogo.
Perché curiosavi in ​​giro?
Da queste parti la gente non ama quelli come me.
Sei un lupo mannaro?
No. Un lupo mannaro? No, non sono un lupo mannaro.
Girolamo, vai avanti.
Usa il tuo potere.
Leggergli nel pensiero.
Stai bene, okay?
Qualcuno sa parlare italiano?
Cosa significa "È tanto bello quando si concentra"?
"È così bello quando è concentrato."
Ah, giusto! "La tua specie"! Per noi non è un problema.
Non è vero?
Tu sei...
Sei fortunato.
Quindi in futuro non sarà un problema, no?
Ma adesso,
ecco, se la gente scopre che mi piace
anche gli uomini, mi scuoieranno.
Mi faranno bollire e mi squarteranno.
Veramente?
Wow, è davvero il Medioevo.
Possiamo slegarlo?
- Sì. - Va bene.
Grazie. È gentile.
Grazie, tesoro. Posso avere qualcosa da bere?
- Sicuro. - Un po' di vino.
Chiara!
Portate un po' d'acqua all'uomo!
Dobbiamo trovare i lupi mannari per tornare a casa.
Hai idea di chi potrebbe essere?
No, se lo facessi, ti aiuterei, ma...
Mia figlia è invisibile.
Sì, lo so, non è l'ideale.
Potrei essere in grado di aiutare tua figlia. Faremo le domande.
Quindi, questo...
È un po' come l'argilla.
Gli esploratori lo riportarono dalle Americhe.
Sai dove si trova?
- Sì. - Ma l'ho perfezionato.
Vedere?
Guarda, è
flessibile. Capito?
Elastico ma resistente.
Quindi è gomma.
- Gomma? - Sì.
Cosa ne farai?
Quando tua figlia ci salta dentro,
questa "gomma" come la chiami tu, le darà un'altra pelle,
una seconda pelle, capito?
Ma può sempre toglierlo
semplicemente tirandolo, così. Comodo, vero?
Non male. Per niente male.
Solo che non lo è...
Non è mia figlia. È troppo pallido. È color gomma.
Giusto, non c'è problema. Tieni questo. Posso fare più scuro.
Guarda qua.
- Attenzione. - Sì.
Ecco!
No, di più! Di più!
- Di più? - Sì, di più.
- Ancora! - Stop.
- No! - Un po' di più.
- NO! Ma cosa fai? - Continua così.
Sì! Ecco fatto!
Quella è Clara.
Quella è mia figlia.
Questa è tua figlia?
- È sua. - No, è mia figlia.
Ho avuto Clara con un'altra donna.
- Un altro... - E Théo non è mio figlio.
No. Théo è figlio del mio primo matrimonio.
- Sì. - A Olivier.
- Oliver? - No, sono Jerome.
Olivier fu il primo marito di Marie.
- Sì. - Aspetta, il marito di Marie?
- La sua ex Clara è mia figlia. - Ma Clara...
Esattamente.
Ma siamo entrambi i genitori di Louise.
Finalmente!
Questa è la famiglia, giusto?
In futuro, sarà...
Ognuno è libero di mescolare le cose.
- Possiamo mescolare adesso? - Sì.
- Mescolate. - Mescoliamo.
In giro, in giro.
Allora, ci siamo quasi.
Là!
No, non proprio. Ne manca uno. Proprio lì.
- Ne sei sicuro? - Sì.
- Qui? - Sì, lì.
Ecco!
Ora, quello...
Quella è mia figlia.
Ora, molto importante, gli occhi, lo sguardo.
Scuoti la testa. Muovila.
Ecco!
Così va meglio.
Ora il tocco finale.
Mi piace travestirmi.
- Certo. - Fantastico!
Comunque...
Scegli quello che preferisci.
Questo? Sì.
Questo è carino. Giusto...
Ecco!
- Sì o no? - Sì!
Oh, giusto! Aspetta.
Questa è una mia piccola invenzione , un regalo. Allora...
Aspetta, ecco. Riprova.
Questa parrucca fa schifo.
- Mi senti? - Perfettamente.
Stai benissimo. Guarda.
Gomma!
NO.
Hai del trucco?
Certo! Potrei anche aver...
No, va bene. Stai benissimo anche senza, tesoro.
- Grazie, ma dobbiamo cacciare i lupi. - Grazie, Piero!
- Prego! - Grazie, Piero!
Sì! Buona fortuna!
- Se provano qualcosa... - Papà...
Da dove viene questo?
Lei è mia figlia.
Può parlare per sé.
Da dove vengo?
"Vengo da una terra
bruciato
dal vento
di brughiere rocciose."
"Intorno ai laghi,
per i vivi,
è un posto infernale."
Lei è del Connemara. Hai qualche problema con questo?
- Hai qualche problema? - No.
Sembra un posto davvero incantevole.
Lo sceriffo ha catturato una bestia! La giustiziarà.
Popolo di Miller's Hollow!
L'ultima esecuzione è stata uno sfortunato malinteso.
Era innocente.
Sì, beh...
Ma questa volta ne siamo sicuri!
Questa donna è una di loro.
Giuro davanti a Dio che non è vero! Sono innocente!
Bugie!
Tutti sanno che sei strano.
Tu non sei sposato,
all'età di 17 anni.
Sono tutti pazzi. Lo so! È il Medioevo.
Cosa ne dici? È una bestia?
SÌ!
E la sua punizione?
Morte!
Boia, prendi il comando.
Non possono ucciderla. Dobbiamo fare qualcosa.
Se facciamo qualcosa, siamo tutti morti.
Potrebbe essere un lupo, il che sarebbe di grande aiuto.
Oh no.
NO!
Sceriffo, il sole sta per tramontare!
Fretta!
Per te è uno scherzo?
Tu sei il burlone.
Le esecuzioni quotidiane alla fine lasciano il loro segno.
- Dov'è la tua spada di scorta? - Hai una spada di scorta?
Ovviamente.
Bene, bene per te.
Sai quanto guadagnano i boia? Già che ci siamo...
Più tardi! Uccidi la bestia e fai in fretta!
Come? Con la maniglia?
Sceriffo! Il sole è tramontato.
Mossa!
Che giustizia sia fatta!
Andiamo!
Figlio mio!
Salvate mio figlio!
- Vado io. - No, papà.
Non preoccuparti, figliolo. Tuo padre è fatto di stoffa forte.
Salvate mio figlio!
Per favore!
È facile quando hai gli strumenti giusti.
LUPO MANNARO
Ho ricevuto il suo biglietto da visita.
- Sei stato fantastico. - Davvero forte!
- Cosa sta succedendo? - No!
Dopo di lei!
Presto! Dividetevi!
Collegamento! Luisa!
Luisa!
- Luisa! - Luisa!
Tornate presto alle vostre case!
Eccolo! Un cucciolo!
Un cucciolo? Dove?
Non un cucciolo. Un lupo mannaro, ma un cucciolo.
Ecco! Seguitemi!
Luisa?
Sta bene. Gilbert ce l'ha.
- Dov'è Clara? - Non ne ho idea.
Accidenti!
Torna a casa. La troverò.
Non morire. Okay?
Non preoccuparti.
Andare.
Sì, morirà.
Chiara?
Resta qui. Li distrarrò.
No no!
Papà, fidati di me.
Ehi.
Essere invisibili non significa essere inutili.
Va bene.
Stai attento.
Ne ho uno! È mio!
LUPO MANNARO
Bene, ne sono rimasti solo due.
- Speriamo di sì. - So come trovarli.
Guarda, ha ancora i denti.
Ha gli stessi capelli e le stesse guance. Anche come lupo mannaro, è sempre Louise.
Lo stesso vale per gli altri. Li ho visti da vicino.
Domani li troveremo,
uccideteli e prendete le loro carte.
Ho visto il capobranco. È una femmina.
Ha le zampe bianche, quindi probabilmente è vecchia.
L'altro era maschio. Ha la pancia grassa e zoppica.
Ora abbiamo tutto ciò che ci serve per trovarli.
Menestrello!
Stai corteggiando gli anziani adesso?
- La conosce? - La signora Warter?
Una brava donna.
Non fidarti di nessuno. Potrebbe essere una delle bestie.
Impossibile. È appena tornata dalla città questa mattina.
Mostra il tuo sedere a Daniel, tesoro.
Scusa?
Ah, giusto!
No, grazie.
Restate vigili.
È un po' strano, non è vero?
Sì, ma sai come sono i musicisti.
Sei di qui?
Lo sono mai! Sono il più vecchio del villaggio.
Ho 52 anni.
Oddio!
Fuori di qui!
Via libera!
È lui! È un lupo!
Di' agli altri che ne abbiamo trovato uno. Me ne occuperò io.
Non muoverti!
Ti avverto.
Ho dei poteri!
Quindi non pensare nemmeno di trasformarti.
Trasformarsi? In cosa?
In un lupo mannaro.
Ho visto il sangue sui tuoi vestiti.
Non è niente! Mio marito mi picchia e basta.
Giusto!
Chi è?
Quello in mezzo?
Grande.
Buongiorno signore.
Avvocato Poulain-Vassier, avvocato di sua moglie.
- Il suo cosa? - Il suo avvocato.
- Chi è? - Non ne ho idea.
- Usa parole strane. - Sì.
Ammetti di aver picchiato tua moglie?
Certo che sì, è mia moglie.
Ma non la picchio senza motivo.
O la zuppa è troppo calda o troppo fredda.
Oppure raccoglie la legna a passo di lumaca.
A volte mi chiede addirittura di fare il bagno.
- Io tendo a sfidare la sorte. - No.
Penso che ci siano altri modi
per comunicare che non implica picchiarla.
Giusto?
- Frustandola? - No.
- Annegarla? - No!
- Mi stai ustionando? - No!
Comunicate e basta. Parlatevi.
Da pari a pari. Okay?
Ogni tanto uno schiaffo va bene, no?
Dai!
Fai come vuoi. Io avrei divorziato da lui tre volte ormai.
Di cosa si tratta in questo caso?
Cosa?
Il matrimonio è un legame indistruttibile, Minstrette.
Non esiste il divorzio. Questa è eresia!
Non intendevo questo. Non era niente.
Ascolta, prendi i miei dati di contatto, per ogni evenienza. Okay?
Prenderò in prestito questo.
SCRIBA PUBBLICO
Ecco qua.
Sai scrivere, donna?
No! Affatto.
- Strega! - No, non lo sono.
- Strega! - Dai, rilassati. Non farti prendere dal burnout!
- Burnout? - Sì, è inglese.
- Accidenti! No! - Lo ammette!
È in combutta con gli inglesi. Catturatela!
Strega!
Non sono in combutta con gli inglesi! Lasciatemi andare!
Tuo marito deve amarti, strega. Ti ha difesa.
Quindi la combustione è spenta?
Non preoccuparti. È ancora acceso.
Hai cinque minuti con Daniel.
Menestrello!
- Cinque minuti. - Sì.
Non un secondo di più.
Girolamo!
Non toccare!
Va bene.
Il mio discendente!
La mia fotocopia!
Anche tu hai un neo?
NO.
Cieco dall'occhio destro?
- No. - Croste sulle gonadi?
Mi scusi?
- Hai delle croste sulle gonadi? - No.
Ma...
- Vorrei un po' di privacy. - Sì, certo.
Stai bene? Tutto bene?
I bambini? Come stanno?
Non sono arrabbiati perché vorresti bruciare sul rogo.
Guarda il lato positivo. Dicono che è indolore.
Meno doloroso dell'impalazione.
Buono a sapersi.
Ma peggio dello squartamento.
Non mi sorprende. L'anno scorso, un amico...
Ehi, dai!
- Stiamo interrompendo? - Scusa.
Girolamo...
La tua testa.
Ascolta attentamente.
Devi andartene.
Prendi tuo padre e i bambini.
Non senza di te.
Pensa, Jérôme. Ci servono altre due carte e non possiamo uccidere Louise.
Non vinceremo mai questa partita.
Ma potete capirlo tutti.
Quindi, devi andare.
Lontano da qui.
E lasciarti bruciare? No.
Non abbiamo scelta.
Non ce ne andremo senza di te.
"Verrò dove andrai tu."
Non questa volta.
Fatelo per i bambini.
Va bene?
Basta così.
Torna a casa, menestrello. La notte sta calando.
- Per i bambini! - Fuori!
Per i bambini.
Numero due! Grazie a chi?
Grazie a Gilbert.
LUPO MANNARO
Non festeggiate tutti insieme.
Mi sono perso qualcosa?
La mamma è stata arrestata. Sarà bruciata domani.
Vuole che ce ne andiamo da Miller's Hollow. Senza di lei.
Non la lasceremo.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Certo, entra.
Popolo di Miller's Hollow!
Bruciando questa strega e questo stregone...
Non sono uno stregone.
...purificheremo l'anima di questo villaggio con il fuoco.
E poni fine a questa maledizione.
Strega!
Qualche ultima parola?
Sorelle!
Oggi,
sei malconcio e sconfitto.
Ti bruci.
Ma un giorno sarai uguale agli uomini.
Il tuo corpo sarà tuo.
Potrai divorziare, lavorare e perfino votare!
SÌ.
Oggi ci chiamano streghe,
ma domani saremo scienziati, inventori,
e pionieri.
Quindi, non perdete mai la speranza!
Combatti per i tuoi diritti.
Il futuro è tuo.
Quanto a questi due sciocchi...
- Basta così. - ...non hanno palle.
È proprio così...
E tu? Hai qualche ultima parola?
Quello che ha detto. Non avrebbe potuto dirlo meglio.
Aspetta, questa è canapa? Perché sono allergico.
Altrimenti mi gonfierò e ci metterò più tempo a bruciare.
- Non ho fretta. - No, aspetta...
Non sono uno stregone!
Al rogo!
Fermare!
Chiedo un favore.
Il diritto di cantare un'ultima canzone a mia moglie.
Canta, menestrello.
Si sta preparando una tempesta
Un ritorno alla natura selvaggia
Abbattete ogni porta e barricata
Libera il lupo dalla sua gabbia
Senti il ​​vento mentre ulula
Lascia che il sangue pulsi nelle nostre vene
Alza il volume delle chitarre
E il rombo delle motociclette
- Cos'è una motocicletta? - Non ne ho idea.
Tutto ciò che serve è una scintilla
- Va bene allora. - No!
E un movimento
Tutto ciò che serve è una scintilla
E una parola d'amore
Per accendere il fuoco
Accendi il fuoco
E fai ballare i demoni e gli dei
Lasciati alle spalle tutti i nostri problemi
Lasciamo cadere le nostre asce e le nostre preoccupazioni
Liberati dalle catene
Scatena il leone nell'arena
Sì!
Voglio fulmini e scintille
L'odore della polvere da sparo e del tuono
Sono io, Théo.
Voglio festeggiamenti e risate
Fretta!
Voglio sentire la folla scatenarsi
Tutto ciò che serve è una scintilla
Non molto, appena un tocco
Tutto ciò che serve è una scintilla
Un tocco di--
Canta con me, sceriffo!
Accendi il fuoco
E fai ballare i demoni e gli dei
La musica del tuo tempo è spaventosa.
Stai zitto!
DANIELE
Accendi il fuoco
Forza Théo.
E guarda la fiamma crescere nei tuoi occhi!
Gli stregoni stanno scappando!
Arrestatelo!
Daniel, torna indietro!
Daniele! Daniele!
Fuoco a volontà!
Riarmatevi!
Li voglio vivi o morti.
- Stanno tutti bene? - Più o meno.
- Sì. - Così così.
Oh, Dio! Sto arrivando.
Sii forte!
- Non togliere la freccia! - Ah, giusto.
Strega!
Sai, Jérôme, se Marie non ce la fa,
potrebbe essere un'opportunità per vedere le cose in modo diverso,
iniziare una nuova vita.
- Avere-- - Marie!
Oh, fantastico, è tornata.
Ti avevo detto di scappare.
Urlami contro più tardi.
Ci sono soldati più avanti. Stanno tutti bene?
- Sì, stiamo bene. - Oh, Dio.
Aspettare.
Non rimuovere la freccia!
Non toccarmi! Mai!
Papà, e adesso?
Lo sceriffo ti cercherà dappertutto,
quindi vai e nasconditi nella chiesa.
Ho costruito un tunnel segreto lì dentro,
ma per entrare avrai bisogno di un codice a tre cifre.
Va bene.
La prima cifra corrisponde
al numero delle teste di Cerbero--
- Forza! - Il codice!
- Sono le 316. - Bene, andiamo.
Per accendere la luce, sollevare la leva all'ingresso!
Fretta!
Aiutami, Clara.
Oh!
Bene, Théo, porta Louise in un posto sicuro.
Dietro. Laggiù.
Mettile le cuffie, ok?
Dove inseriamo il codice?
- Non lo so. - Diamo un'occhiata in giro.
Andiamo.
Qui.
Non hai paura, vero? Okay.
È qui!
- Dove? - Qui!
Questo è l'ingresso segreto.
- Prendete un angolo ciascuno. - Sì.
Qual è l'ordine?
Non ne ho idea. Ha detto 316.
Clara, tu hai tre anni. Tu hai uno, e io ne ho sei.
Va bene.
- Tre. - Uno.
E sei.
Ragazzi, andate via da qui. Andate a nascondervi.
Vai avanti!
Voi ragazzi andate a nascondervi.
Forza, Théo!
Attenta, Clara!
Forza! Sì.
Uccidilo!
NO!
- Théo! - Attento!
Accidenti, accidenti!
Scusa.
È il potere di Cupido.
Se lei muore, muoio anch'io.
Li ho visti da vicino.
La femmina ha le zampe bianche.
O tu o noi.
Nessuno tocca mio figlio.
Adesso non toccarlo.
La mia batteria si è scaricata.
Loulou, mettiti le cuffie!
- Loulou, sono la mamma. - Piano.
Sono la mamma.
Dove vivo io, le foreste ondeggiano
E i tetti raschiano il cielo
I torrenti d'acqua sono violenti
E le bufere di neve sono eterne
I lupi sono alle nostre porte
E tutti i bambini li capiscono
Sentiamo le urla di New York e le barche sulla Senna
Andrò dove vai tu
Sarai la mia nazione
Andrò dove vai tu
Qualunque sia il posto
Cosa stanno facendo?
Luisa!
- Forza, Loulou! - Sì!
Puoi farcela!
- Sì! - Sì, dai!
SÌ!
NO!
Luisa!
LUPO MANNARO
La strega.
Papà è qui.
Sta bene?
Stai bene?
Il mio piccolo tesoro.
Il mio prezioso bambino.
CUPIDO
Penso che abbiamo vinto.
Certo che avevo un potere. Aspettavo il momento giusto.
Se mai tornerai,
venite a giugno per la festa di San Giovanni.
Balliamo e cantiamo, bruciamo le rosse e gli albini...
- Divertimento per tutta la famiglia. - Fantastico.
Ai bambini piacerebbe tantissimo.
- Giusto. - Buon viaggio.
- Grazie. - Ciao!
Girolamo!
Grazie, Jérôme.
Prego.
Davvero...
Mi hai ispirato.
Quindi, ora, tornerò a Firenze
e potrei ricominciare a dipingere.
- Grazie a te. - Il piacere è mio.
E ricomincerò a usare il mio vero nome.
- Non è Piero? - Oh, no.
No, è Leonardo Piero.
Da Vinci.
Sì.
Compra tutto quello che dipinge.
Stai scherzando? Sono tutte stronzate.
Ti dico, comprali tutti. Tutti quanti.
Ciao.
Buon viaggio!
Ho una bellissima famiglia.
Molto bello.
Soprattutto Girolamo.
CACCIATORE
Maria?
Che cosa?
Accidenti!
Non ha funzionato.
Sono JP.
Ciao? Sto arrivando. Tieni i capelli a posto.
Non c'è modo!
Lavorate anche voi alla fiera medievale?
Ti hanno fregato con quei costumi. Sono terribili.
Stai bene?
Sì, stiamo bene, signore. Grazie.
- Stai bene, papà? - Bene...
Non ne sono sicuro, io...
Mi ricordo qualcosa sui cavalieri.
E lupi mannari.
Penso di star perdendo il controllo.
No, papà, va tutto bene. Non preoccuparti.
Forza, entriamo.
Andiamo a casa.
Mio caro Jérôme,
Mi è piaciuto stare di nuovo con te per qualche giorno.
Ma tu ed io sappiamo entrambi che non durerà.
Continuerò a dimenticare le cose.
Un nome qui, un aneddoto là.
Un giorno non ricorderò più niente.
Quindi, finché ho i miei ricordi, li scrivo tutti.
Tutto ciò che ricordavo. Tutto ciò che contava.
Spero che mi racconterai tutto.
Ti amo. Papà.
DONATO DALLA FAMIGLIA VASSIER
Possiamo andare adesso? È passata un'ora.
Ancora qualche minuto.
Ho spiegato tutti i dipinti al nonno.
Grande.
Penso che preferivo l'originale.
Sei solo invidioso.
ISPIRATO AL GIOCO "I LUPI MANNARI DI MILLER'S HOLLOW"
Sottotitoli tradotti da: Laura Player