Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
ВДОХНОВЛЕНО ИГРОЙ "ОБОРОТНИ ИЗ МИЛЛЕРСКОЙ ЛОБЛИЦЫ"
СЕМЕЙНЫЙ ПАКЕТ
Наступает ночь.
Деревня крепко спит.
Прежде чем исчезнуть, человек в волчьей шкуре раздает роли.
Убирайтесь!
Те, кто отвергают его, становятся оборотнями.
ОБОРОТЕНЬ
Теперь по деревне Миллерс Холлоу бродят существа .
И пока их личности не раскрыты, они начинают искать свою добычу.
Оборотни набрасываются на свою невинную жертву.
И--
- Что я говорил о телефонах? - Извините.
- Ты хочешь играть или нет? - У меня прямая трансляция...
- Я жду звонка. - Я голоден.
Сколько это времени?
Во что именно мы играем?
Оборотни, папа. Мы играем в Оборотни.
Оборотни?
Мы играли, когда я был маленьким. «Солнце встает», «Наступает ночь...»
Вы используете свои силы , чтобы выслеживать оборотней.
У нас тоже есть способности?
Да, есть силы. Я — Провидец.
Ты — Охотник.
Клара — Маленькая Девочка. Тео —...
ВОР
- Вор. - Что делают силы?
Ну, я надеялся , что папа вспомнит.
Понятия не имею. Я не знаю эту игру.
Вы никогда не играли в «Оборотней» с Николь?
Николь? Кто это еще?
Да, конечно, моя жена.
Упокой Господь ее душу.
Что ты на меня так смотришь? Я тебя не звал!
Я прекрасно справляюсь сама.
Плюс, ты привела с собой незнакомцев. Кто эта молодая девушка?
Эту девочку зовут Тео, папа. Сын, который был у Мари до того, как мы встретились.
Тео — мой сын.
Длинные волосы не делают тебя девочкой.
- Он не упомянул мои волосы. - Мне нравятся твои волосы!
Вы закончили? Хорошо, теперь, когда мы все знаем правила,
Давайте сыграем в быстрый раунд.
Я просто освобожу место и снова раздам ​​карты.
Но разве не стыдно оставаться дома?
В деревне проходит средневековая ярмарка , похожая на карнавал.
- Что скажете, дети? - Куда вы идете?
- У меня прямая трансляция. - Да ладно, ты не можешь ее пропустить?
Нет. Если я не публикую посты, я теряю подписчиков, а если я теряю подписчиков, это как...
Как будто я невидимка.
Знаешь, быть невидимым не значит быть бесполезным.
Может быть, в твое время, Мари. Сейчас уже нет.
Да ладно. Сколько можно заработать, продав немного косметики незнакомцам?
Больше, чем мелкий учитель.
Вот так.
Этот мелкий учитель преподает своим ученикам классику.
Сарду, Балавуан, Джонни, Дельпеш...
Вы говорите, что являетесь влиятельным лицом, но на кого вы оказываете влияние?
Явно не мой отец.
Мастер-класс по воспитанию детей.
Папа, дай мне передохнуть.
Мы проводим свой отпуск, заботясь о вас, так что приложите усилия.
Следи за языком, Стефан!
С радостью. Но я Жером.
Ты похож на Стефана.
Я иду спать.
В полдень?
Каждый остаётся при своём.
Гилберт!
Мама, я голоден.
Ну, иди на кухню со своим братом.
- Чья стрижка мне нравится! - Хватит приставать ко мне по этому поводу.
Да, мам, хватит нас доставать!
Так отстойно.
Большой.
- Нужно позвонить на работу? - Да.
Кого вы защищаете?
Женщину избивал муж на протяжении 20 лет.
- И ты сердишься? - Очень.
Вот почему я люблю тебя. Позвони им.
- Ты уверен? - Я уверен. Продолжай.
Верно!
Мне тогда это убрать?
- Убери это! - Хорошо.
Итак, Оборотень идет сюда.
Охотник отправляется туда.
Это Маленькая Девочка.
Провидец.
Вор и ведьма.
Все готово!
- Что происходит? - Я не знаю!
Дети!
- Папа! - Ты в порядке, Гилберт?
Это немцы! В подвал!
Быстро!
Торопитесь! Продолжайте!
Папа!
Давай, папа!
Осторожно!
Все в порядке? Луиза? Папа?
- Да, я в порядке. - Да.
- Тео, выключи свет. - Лестница заблокирована.
Клара? Ты в порядке?
- Сюда! - Иди.
Клара?
С тобой все в порядке?
- Клара? - Я в порядке.
Клара!
Где машина?
Черт, моя машина!
Что происходит? Я вызову полицию. У вас есть сигнал?
Нет.
Это не мой дом.
- Конечно, папа. - Это не так!
- Так было всегда? - Конечно, нет.
- У меня не такой уж плохой вкус. - Клара?
Клара!
Это полный провал.
Клара?
Это как Белоснежка и семь гномов.
- Ее здесь нет. - Что...
Почему все старое?
- Эй! Ничего не заметил? - Что?
О, черт!
Давайте все будем сохранять спокойствие.
Сохраняйте спокойствие? Моя дочь пропала!
Подождите, должно же быть объяснение.
Может, это деревенский карнавал. Они переделали.
И все это за 30 секунд?
Пойдем в деревню. Может она там.
Пошли. Пошли.
- Пошли, папа. Нам нужно найти Клару. - А как же мой дом?
Клара!
Ну давай же.
Гилберт, ты не мог бы немного притормозить?
Твой дедушка в форме.
Клара!
- Мама, я голодный! - Да, милая. Мы что-нибудь найдем.
Клара!
Я не думаю, что крик поможет.
- Поскольку она не твоя дочь... - Простите?
Сюда!
Ну, это не только ваш дом.
Каков бюджет этого карнавала?
Клара!
Исчезни! Ты пугаешь клиентов.
Смотри-- Эй, смотри!
- Правда? - Ну, да ладно.
Невероятный.
- Мама, я голоден. - Да, милая. Подожди.
Там есть какие-то... Ой, смотрите! Монтажники!
Привет.
У них есть наглость!
Только один, пожалуйста.
Конечно, один оладий.
У меня нет наличных. Вы принимаете бесконтактную оплату?
- Что? - Кон...
- Контактл-- - Эй! Нет денег, нет и оладий.
С таким отношением вы не заработаете денег.
«Васье». Как и ты.
Он родственник?
Я не знаю, но они не могут использовать наше имя таким образом.
- Ой, да ладно. - Извините. Кто организатор?
- Организатор? - Да.
Шериф? Он на площади для казни.
На площади...
Исполнение?
Клара?
Извините, вы видели молодую женщину лет двадцати, смешанной расы?
- «Многорасовый»? - Да.
- Вы не местный, да? - Нет, мы из Парижа.
Боже мой! Какой долгий путь!
Три часа без пробок. Так ты ее не видел?
Ну, нет.
- Ее здесь нет. Пойдем. - Нет, пока не поговорю с организатором.
Жители Миллерс Холлоу!
Вот он.
Мне удалось поймать одного из дьявольских зверей.
Приведи зверя!
Я невиновен.
Клянусь перед Богом!
- Ты бродил по улицам ночью. - Я потерял овцу.
Мы обнаружили кровь на вашей одежде.
- Я порезался, пытаясь... - Тихо!
Ложь!
Лжец!
Что скажете? Этот человек — один из зверей?
Да!
О, да...
И каким должно быть его наказание?
Смерть.
Смерть!
- Смерть! - Связь!
Палач, исполни свой долг.
- Не волнуйся. Все будет хорошо. - Все будет хорошо?
Это слишком жестоко для тебя.
Плюс, это супер реалистично.
Вы видели мой...
Спасибо огромное!
Мы уходим!
Убирайся отсюда!
Папа, пойдём!
Жером! Что происходит?
Это кровь! Это настоящая кровь!
О чем ты говоришь?
- Боже мой. - Да.
- Можно мне тоже попробовать? - Нет!
Что происходит? Моя дочь исчезает, публичные казни...
Ремонт за моей спиной...
Объяснение только одно. Настоящая средневековая деревня,
настоящие казни, настоящая кровь...
Путешествие во времени.
- Скажи своему сыну, чтобы он перестал быть смешным. - Успокойся.
Нет, он прав. Парень принимает наркотики.
- Он потерялся. - Ты из тех, кто болтает!
Пожалуйста, проявите уважение.
Я способен позаботиться о себе сам.
- Мама? Жером? - Одну секунду, милая.
Тео не принимает наркотики. Я знаю, что ты в стрессе...
Я не в стрессе. Я чувствую себя отлично, на самом деле.
- Можем ли мы сосредоточиться на Кларе, пожалуйста? - Мама! Жером!
- Что? - Что?
Извините, сэр, вы не видели молодую женщину?
Симпатичная, лет двадцати, многорасовая?
Да? Нет?
Вы говорите по-французски?
- Какой сейчас год, сэр? - Тео!
Это год от Рождества Христова — 1497.
Какая странная одежда.
- Одежда? Он себя видел? - Он не говорил.
Он сделал это. Он чревовещатель.
Это не так.
У тебя есть сигнал! Позвони Кларе.
Я нет. Это будильник для моей встречи.
Выключи! Он его злит.
- Одну секунду. - Выключи!
- Не работает. - Выключи! Осторожно.
Пойдем.
Как твое запястье, пап?
Хорошо, спасибо, Жером.
- Ты назвал меня Жеромом. - Ну, а как мне тебя называть?
Так...
Как звали маму?
Ты теряешь это, сынок. Ее звали Николь.
Она родилась 3 июля 1946 года. Она носила обувь 6,5 размера,
и ее номер социального страхования
был 2-46-07-350-132-148.
Почему?
Нет причин.
- Что-то происходит. - Я согласен.
Осторожно.
Возвращайтесь, дети.
- Мама, что происходит? - Я не знаю, милая.
Что за...?
ЭТО
ЭТО Я
Я кто?
ЭТО Я КЛАРА
Клара!
- Подожди. - Будь осторожен.
Что случилось, дорогая?
Почему они меня не слышат? Они что, тупые?
Вот и все, теперь мы вас слышим.
- Я ничего не говорил. - Ты сказал!
Ты говорила! Ты слышала ее, да?
- Нет. - Ни слова.
Папа! Ты читаешь мои мысли!
Надеюсь, он не сойдет с ума, как его отец. Это последнее, что нам нужно.
Боже мой, я и не заметил, что он лысеет.
Давайте все будем сохранять спокойствие.
Я видел тебя на казни.
Вы не отсюда.
Зачем ты здесь? Ты родственник колдуна?
Я рад, что ты это упомянул. Я не ценю тебя...
Никакого отношения. Мы просто проездом.
Мы увидели пустой дом и остановились отдохнуть. Вот и все.
Да? Вот и все.
Вы колдуны!
- Руки прочь от моего сына! - Успокойся.
Мы не колдуны.
Были...
Мы ведь музыканты, не так ли?
- Вот и все. - Да.
Мы менестрели.
Я Даниэль Менестрель. Видите?
А это моя труппа.
Менстрелетты.
Сыграй для меня.
Но мы...
У нас нет инструментов. Подождите!
Я... Возьми мою гитару, милая.
- А? - Что ты?
Моя... Моя лютня.
Возьми мою лютню.
Твое что?
Похоже на маленькую гитару.
К счастью, я никогда не путешествую без... своей лютни.
Да.
Верно.
- Пожалуйста. - Спасибо.
Да. Точно. Один...
Хорошо. Три, четыре.
Вы скажите им, что моя карьера
Неопределенно
Что никто не знает, где я буду
Через год
Если бы они только знали это
Когда-то я был величайшим певцом из всех
И вот почему
Ты хотел ребенка
Кто теперь совсем вырос
А что с ними?
Давай! Три, четыре...
Судьи и закон
Они меня не пугают
Это мой сын, моя битва
Ей не следовало уходить
Очень хороший.
Я все сломаю
Если ты тронешь
Моя плоть и кровь
Пожалуйста, вовремя.
Ей не следовало уходить
Очень хорошо.
- Ты в порядке? - Я в порядке.
Возвращайтесь внутрь.
Звери приближаются.
Там тоже есть звери?
Деревня должна спать!
Идите домой! Звери идут!
Наступила ночь. Деревня должна спать.
Идите домой! Звери идут!
Звери приближаются!
Я голоден!
Да, дорогая. Я смотрю.
Давайте попробуем это.
Замечательно. Теперь мы не будем разговаривать с пустым стулом.
Вот так. Видите?
"Ведьма,
Вор, Охотник, Провидец,
Оборотень».
- Слишком поздно для игр, дорогая. - Я не играю в игру.
Он есть на этой коробке.
- Он был под комодом. - Подожди.
Дайте-ка подумать.
Разве это не твоя игра?
Да, это так. Почему это здесь?
Ни за что!
Это не путешествие во времени. Мы в игре.
Да ладно, он, должно быть, под кайфом!
Нет, не я.
- Карты соответствуют силам, да? - Да, и что?
Итак, у нас есть такие полномочия.
Гилберт — Охотник, поэтому он очень силён.
Не нужно преувеличивать!
Просто в хорошей форме.
Клара — она Маленькая Девочка.
Маленькая девочка, незаметная, невидимая!
Какая разница. Луиза здесь единственная маленькая девочка.
Ты всегда будешь моей маленькой девочкой.
Ты снова это делаешь. С кем ты разговариваешь?
Ну? Вы слышите голоса.
Не может быть, чтобы он получил силу, а я нет.
Нет! Я ничего не слышал. Я просто думаю вслух.
Итак, мы играем в Оборотней.
Дом трясется. Мы оказываемся в доме наших предков.
и у нас есть полномочия?
- Мы явно в игре. - Не будьте смешными.
Коробка могла вибрировать непосредственно перед землетрясением.
- Что? - Видишь? Мы в игре.
Подумай, папа, пожалуйста. Это твоя игра.
Как нам добраться домой?
Я не знаю! Это не моя игра. Я нашел ее на чердаке без всяких правил,
поэтому я их придумал, и со временем они менялись.
Вот и все.
А я Вор. В чем его сила?
Понятия не имею.
Я помню одно правило.
Чтобы выиграть игру,
мы должны идентифицировать всех оборотней
и убей их всех
прежде чем они нас убьют.
А что, если я оборотень?
О, милая, не волнуйся.
Никто тебя не убьёт. Никто!
Ладно? Никто.
Никто тебя не убьет, дорогая. И знаешь что? Я нашла ужин.
Плюс, это не выглядит так уж плохо. Я могу сварить нам суп.
«Sciurus folliculus».
Должно быть, это нут.
Это беличьи шарики.
Ты в порядке, Лулу? Мы пришли сказать спокойной ночи.
Пора спать.
Завтра мы поедем домой. Обещаю.
Да.
Можете ли вы рассказать мне свою историю еще раз?
Давным-давно,
Около десяти лет назад,
твоя мама только что рассталась с полным неудачником.
Я тоже был одинок и, помимо того, что преподавал музыку в школе,
Я давал частные уроки игры на гитаре.
В то время мне хотелось отвлечься.
Это был либо спорт , либо обучение игре на музыкальном инструменте.
Итак, я начал искать в Интернете преподавателя игры на гитаре,
и я нашел твоего отца.
Я научил ее играть ее любимую песню,
и, очевидно, она влюбилась в меня по уши.
Очевидно.
Два года спустя появились вы.
Как подарок.
Ладно. Конец. Спокойной ночи.
Но мне так нравится эта песня!
Нет, пора спать, милая.
Там, где я живу, колышутся леса , а крыши царапают небо
Я изможден.
Ладно, спокойной ночи.
Я тебя люблю.
Ладно. Спокойной ночи.
Да ладно, я шучу.
Спокойной ночи, милая.
Что ты делаешь?
Ничего.
Просто чем-то занят.
Знаешь, я не знаю, где мы находимся,
или «когда» мы есть,
но приятно снова мыслить ясно.
- Извините, мне следует навещать вас чаще. - Не извиняйтесь.
Наблюдать за исчезновением людей — не самое веселое занятие.
Мы вернемся домой.
И я там буду.
Спокойной ночи, папа.
Спокойной ночи, Жером.
- Кто там? - Что случилось?
Что...
Я думаю, она хочет нам что-то сказать. Да?
Подожди. Успокойся.
Оборотни направляются в деревню! Меня чуть не съели.
Нам нужно уходить сейчас же!
Там оборотни, они ее чуть не съели, и нам нужно идти.
Она всегда была превосходна в шарадах.
Где Лулу? Связь?
Связь?
- Ссылки? - Ссылки?
Ее здесь нет!
- Луиза? - Луиза!
Оставайся здесь.
Это я!
Входи, милая. Скорее.
Что ты делал?
- Я вышел пописать. - Нет!
Тебе нельзя выходить одному. Ты можешь оказаться оборотнем!
Но я не оборотень!
Я клянусь!
Мы вам верим!
- Свяжите ее. - А как насчет намордника?
Если она говорит, что она не оборотень, значит, это не так.
Подождите, позвольте мне разобраться с этим.
За 50 лет игры в покер я ни разу не проиграл блефу.
Посмотри на меня.
Ты...
оборотень?
Нет!
Подтверждено. Она не оборотень.
Я ошибался! Свяжите ее!
Подожди. Не двигайся.
- Спокойно! - Не трогай ее!
Веревку! Дай мне веревку!
Тео! Веревку, быстро!
Звери снова убили!
О, Луиза.
Джером?
Жером, просыпайся!
Где мы?
1497 год.
О, да. Черт возьми.
Луиза вернулась к нормальной жизни.
Связь!
Моя милая.
Я голоден.
Нет, подожди. Подожди.
Что ты делаешь?
Вы навредите себе.
Ты выглядишь чудесно!
Спасибо. Ты и сам не так уж плох.
Так, а для чего именно это нужно?
Это для охоты на оборотней.
Давай, Жером!
Они оборотни только ночью, так что...
Вы не можете просто начать убивать деревенских жителей без разбора.
Нет. Никто ни на кого не охотится.
Я тут подумал, ладно?
Это дом твоего предка. Это его игра. Мы можем навестить его в тюрьме,
и спросите его, как добраться домой.
- Хорошо? - Это тоже сработает.
- И у него есть право на адвоката. - Права?
В 1497 году? Я бы удивился, если бы его не замучили до смерти.
- Редис? - Цветы, дорогая леди?
Нет, спасибо.
Кажется, это работает. Дети, слушайте.
Пока ты идешь на рынок за едой, мы поговорим с нашим предком .
- Хорошо? - Хорошо, но на какие деньги?
Ну, у меня была идея.
Мы используем невидимость Клары в своих интересах.
Нет, моя дочь не воровка.
Серьёзно? Ты бы предпочёл голодать?
Подожди, я же Вор. Я должен воровать.
Дорогая, мы видели казни без суда и следствия и диких зверей,
так что давайте избежим ареста, ладно?
Верно.
- Давай встретимся через час. Хорошо? - Да.
- Дети, не забывайте. Сейчас Средневековье. - В смысле?
То есть... это как чужая страна, нужно адаптироваться.
Помнишь Рим, Мари? Я попросила воды в кофе, и они разорвали меня на части.
То же самое в Дублине. Когда я заказал безалкогольное пиво, все стало отвратительно .
- В Брюсселе... - Нет нужды их перечислять.
Да, конечно. В любом случае, когда вы за границей,
Ты ведешь себя так, будто ты за границей. Я имею в виду,
Делай как местные. Это Средневековье, так что будь осторожен и вписывайся.
- Хорошо. - Увидимся через час.
- Хорошо. - Пошли.
Увидимся позже.
Является ли лютня сдержанной и уместной?
Нет, это наше прикрытие. Никто не заметит.
Смотри, менестрель!
Мой муж солдат. Он услышал, как ты поешь , и сказал, что твой голос ангельский!
Это слишком мило. Я делаю то, что могу.
Сыграй для нас, менестрель! "Добрый Карл VIII".
Я не знаю аккордов.
- «Милый конюх». - «Я задушил бургундца».
- А как насчет оригинала? - А как насчет нет?
Ну, пойдем.
- Пока, спасибо! - Подожди.
Расскажи мне свой секрет. Как мне стать менстреттом?
Получи докторскую степень и прими кучу плохих решений. Поехали.
Я Вор. Может быть, я могу просто украсть все, что захочу.
Видишь? Незаметным быть не обязательно.
Хороший браслет.
Подержи. Я вернусь.
Что? Не волнуйся. Все будет хорошо.
Извини.
Возвращайся сюда, паразит!
Остановите вора!
Остановите его!
Позвольте мне высказаться.
Добрый день, господа. Даниэль Менестрель.
Привет.
- Здесь держат Шильдерика Васье? - Что вам нужно от колдуна?
Совершенно верно.
Ну, я подумал, что музыка может успокоить его душу.
Пусть его душа горит в аду!
Ну, хорошо...
Ладно, у нас не так много времени.
Мы хотим обсудить выдвинутые против него обвинения.
- Закрой рот, блудница! - Простите?
- Как ты меня назвал? - Как захочу!
Эй! Успокойся!
Контролируй свою женщину.
Хорошая взбучка не помешает.
Тронь меня еще раз, и я тебя изобью!
Дорогая, пожалуйста, подумай о детях.
Да, это Средние века.
Пойдем. Дети будут ждать.
Ах, да.
- О! Привет, Дэниел. - Привет.
Я кое-что для тебя приберег.
О, спасибо.
Что?
Ничего.
У него нет проблем с флиртом, но когда это два тупых придурка,
Его нигде не видно.
Я мог бы вмешаться раньше, но это раскрыло бы наше прикрытие.
К тому же, это Средневековье.
Да. Как удобно.
Вы испугались, но это не страшно.
- Я не был. - Да ладно!
Я не был!
- А как насчет временного парадокса? - Что?
Временной парадокс.
Нет. Понятия не имею.
Первое правило путешествий во времени.
Все, что вы сделали в прошлом, может повлиять на настоящее.
Я имею в виду, будущее... Ну, позже.
Никакого вмешательства. Это известный факт.
- Это имеет значение? - Конечно.
Все просто.
Если бы я надрал задницу этому придурку,
Феминизм развился бы на 500 лет раньше времени. Видите?
Представьте себе последствия.
Конечно. Больше никаких войн и загрязнений, бесконечно лучшее общество?
Я могу себе представить последствия.
Его...
Это был плохой пример, но вы поняли, о чем я. Это...
Нам нужно быть очень осторожными.
«Осторожно», — говорит он.
Мой бывший был эгоистом, но он бы не струсил.
Твой бывший...
В чем дело?
Разве Тео не с тобой?
- Подожди. - Что случилось?
- Я потерял его! - Я думаю, она его потеряла.
Потерял? Что значит потерял?
- Где ты его потерял? - Успокойся!
Конечно, когда речь идет о моем сыне, нам нужно успокоиться!
Аутсайдеры!
- Да? - Да?
Твой сын мне все рассказал. Ты из будущего, да?
Нет, не мы. Он несет чушь.
Мы думаем, что он принимает наркотики.
Где мой сын? А?
Успокойся, мам.
Это я, Тео.
Тео.
Кузнец.
Тео. Кузнец.
- Тео... - Стой!
Вот моя сила! Кража личности. Круто, да?
Нет, это не "больно". Совсем. Больше ничего подобного!
- Почему бы и нет? - Потому что... А вдруг застрянешь?
Знаешь? Ты все еще исследуешь свою собственную идентичность.
Да? И это здорово. Я на 100 процентов за тебя,
но вы бы совсем потерялись. Понимаете?
Да. Я думаю, ты просто завидуешь.
Потому что у тебя нет силы.
Подожди, Тео!
Твоя сила огромна. И что еще важнее, очень полезна.
Уже закончили трапезу?
Еда. Это значит еда.
Да! То есть, нет. Этот псих испортил мне аппетит.
Опять крики и вопли. Час-другой в камере поможет.
- Опять кричишь, баба? - Легко!
Я сам с этой сучкой разберусь.
"Сука"? Серьёзно?
Извини, мам. Я немного увлекся.
Шильдерик Васье?
Крысы есть. Ничего страшного.
Привет?
Там пусто.
Шильдерик! Шильдерик Васье?
Хватит пыток! Умоляю вас!
В который раз повторяю: я не колдун!
Тихо! Мы тебя не тронем.
Подойди ближе.
Да.
Мы ваши потомки из 2024 года.
Мы играли в вашу игру и оказались здесь со сверхспособностями.
Как нам вернуться в наше время?
Неа.
Он не понимает.
Тео, покажи ему.
Верно.
Охрана!
Будь спокоен!
Это вы! Вы колдуны! Вы выпустили этих зверей в деревне.
Мы ничего не выпускали. Тихо!
Игра в оборотня. Понятно?
Вор, Провидец, Ведьма. Ты это придумал, да?
Нет! Человек в волчьей шкуре принес эту дичь.
Ладно, кто этот парень в волчьей шкуре?
Незнакомец, которого я приютил три ночи назад, как раз перед тем, как звери начали атаковать.
Точно. Этот Вольфскин может знать, как вернуть нас домой. Где он?
Я не знаю. На следующий день его не стало.
Хорошо, как он выглядел?
Он был мужчиной.
Верно.
И волчья шкура!
Пожалуйста, я не хочу сгореть заживо. Вытащите меня!
Я не колдун. Я даже суп сварить не могу, не говоря уже о зельях.
Эй! Кто украл мой шлем?
Мама, нам нужно идти, сейчас же. Сюда!
Спасибо, Чилдерик. Удачи!
Подожди. Удачи? Тебе придется меня вытащить.
Не волнуйтесь, теперь я ваш адвокат.
О, точно.
Но кто такой адвокат?
С кем ты разговариваешь?
В бары.
Им нужна нефть.
Итак, человек по имени Вольфскин дал ему игру,
но он исчез.
Если мы хотим вернуться домой, нам нужно играть и побеждать.
Чтобы победить, нам нужно найти и убить волков.
Убить их? Мы не убиваем Луизу. Подождите.
Четыре карты «Оборотень» означают четырех оборотней.
Может сработать только убийство троих.
Или мы просто убиваем двоих, тушим их с беличьими яичками, и все готово.
- Есть идея получше? - Нет.
Мы все умрем в 1497 году . Я всегда хотел заболеть проказой.
Ну, я не буду сидеть сложа руки и ждать, пока меня съедят.
Давайте поймаем остальных и пойдем оттуда.
Я буду держать ухо востро в деревне.
Держите ухо востро?
Да, держи ухо востро. Я...
Расследуйте. В последнее время я очень наблюдателен.
Наблюдательный. Это последнее, что он из себя представляет. Клара бросила школу, а он понятия не имеет.
Ты бросил школу?
Клара, вернись сейчас же!
Клара? Куда она ушла? Клара!
- Как давно ты знаешь? - Как ты догадался?
У тебя есть сила. Ты Провидец. Ты можешь читать мысли.
Я просто чувствую эти вещи, вот и все. Давайте не будем... Хватит!
Если ты не умеешь читать мысли, ты не знаешь, что мне приснилось
один из шаферов Седрика на его свадьбе прошлым летом.
Пока ты танцевала, я отвела его на кухню.
Он поцеловал меня в шею и засунул руку мне под блузку.
- Он нежно погладил меня. - Кто этот урод? Я убью его.
Я так и знал. Это позорная власть.
- О, да? - Да.
А изменять мне — нет?
Я тебе не изменяла,
но если ты продолжишь в том же духе,
У меня могут появиться идеи.
Я предупреждаю тебя, Жером. Никогда не используй на мне свою силу.
По крайней мере, у меня есть сила.
Я полезен, моя дорогая!
Достаточно.
Нам нужно убить трех оборотней и вернуть детей в 2024 год...
2024?
Вы действительно из будущего?
Мы зададим вопросы.
Кто ты? Чем занимаешься?
Меня зовут
Пьеро.
Я сосед Хильдерика.
Я художник.
Изобретатель, ун по'.
Я пришел сюда, чтобы забрать то, что можно взять бесплатно.
Бедный Хильдерик. И конечно.
Его сожгут на костре.
Зачем ты тут шнырял?
Людям здесь не нравятся такие, как я.
Ты оборотень?
Нет. Оборотень? Нет, я не оборотень.
Джером, продолжай.
Используй свою силу.
Прочтите его мысли.
Всегда будьте здоровы, ладно?
Кто-нибудь говорит по-итальянски?
Что означает «È tanto bello quando si concentra»?
«Он такой красивый, когда концентрируется».
Ах, да! "Твой вид"! Для нас это не проблема.
Это не так?
Ты...
Тебе повезло.
Значит, в будущем это не проблема, нет?
Но теперь,
вот, если люди узнают, что мне нравится
и мужчины тоже, они снимут с меня кожу.
Они меня сварят и четвертуют.
Действительно?
Ого, это действительно Средневековье.
Можем ли мы его развязать?
- Да. - Хорошо.
Grazie. Она милая.
Grazie, tesoro. Могу ли я получить что-нибудь выпить?
- Конечно. - Un po' di vino.
Клара!
Принесите этому человеку воды!
Нам нужно найти оборотней, чтобы вернуться домой.
Есть ли у вас какие-нибудь идеи, кто бы это мог быть?
Нет, если бы я это сделал, я бы тебе помог, но...
Моя дочь невидимка.
Да, это не идеально, я знаю.
Я, возможно, смогу помочь вашей дочери. Мы зададим вопросы.
Итак, это...
Это что-то вроде глины.
Исследователи привезли его из Америки.
Знаете, где это?
- Да. - Но я его усовершенствовал.
Видеть?
Смотри, это
гибкий. Капитон?
Эластичный, но прочный.
Итак, это резина.
- Резина? - Да.
Что вы собираетесь с этим делать?
Когда твоя дочь прыгает в него,
эта «резина», как вы ее называете, даст ей другую кожу,
вторая кожа, капито?
Но она всегда может его снять.
просто потянув его, вот так. Удобно, правда?
Неплохо. Совсем неплохо.
За исключением того, что это не так...
Это не моя дочь. Она слишком бледная. Она цвета резины.
Ладно, non c'è problema. Подержи. Я могу сделать темнее.
Охраняйте куа.
- Внимание. - Да.
Экко!
Нет, больше! Больше!
- Еще? - Да, еще.
- Еще! - Стоп.
- Нет! - Еще немного.
- Нет! Ma cosa fai? - Продолжайте.
Да! Вот именно!
Это Клара.
Это моя дочь.
Это твоя дочь?
- Она его. - Нет, она моя дочь.
У меня была Клара от другой женщины.
- Еще один... - И Тео мне не сын.
Нет. Тео от моего первого брака.
- Да. - Оливье.
- Оливер? - Нет, я Джером.
Оливье был первым мужем Мари.
- Да. - Аспетта, муж Мари?
- Ее бывшая. Клара - моя дочь. - Но Клара...
Точно.
Но мы оба родители Луизы.
Конечно!
Это ведь семья, да?
В будущем это...
Каждый волен смешивать.
- Теперь можно пошевелиться? - Да.
- Перемешать. - Давайте перемешаем.
Круг за кругом.
Аллора, мы почти на месте.
Там!
Нет, не совсем. Ей не хватает одного. Вот здесь.
- Ты уверен? - Да.
- Здесь? - Да, там.
Экко!
Теперь, это...
Это моя дочь.
Теперь, что очень важно, глаза, lo sguardo, взгляд.
Тряси головой.
Экко!
Вот так-то лучше.
Теперь последний штрих.
Мне нравится наряжаться.
- Конечно. - Отлично!
В любом случае...
Выбирайте то, что вам больше нравится.
Этот? Да.
Этот красивый. Точно...
Экко!
- Да или нет? - Да!
О, точно! Аспеттта.
Это мое маленькое изобретение, подарок. Аллора...
Aspetta, ecco. Попробуйте еще раз.
Этот парик — отстой.
- Вы меня слышите? - Прекрасно.
Ты выглядишь потрясающе. Посмотри.
Резина!
Нет.
У тебя есть косметика?
Конечно! Возможно, у меня даже есть...
Нет, все в порядке. Ты отлично выглядишь и без этого, дорогая.
- Спасибо, но нам ещё на волков охотиться. - Спасибо, Пьеро!
- Беременна! - Спасибо, Пьеро!
Да! Удачи!
- Если они попытаются что-нибудь сделать... - Папа...
Откуда это?
Она моя дочь.
Она может говорить сама за себя.
Откуда я?
«Я родом из страны,
выжженный
ветром
скалистых пустошей».
«Вокруг озер,
для живых,
это адское место».
Она из Коннемары. Есть с этим проблемы?
- Возникли проблемы? - Нет.
Похоже, это действительно прекрасное место.
Шериф поймал зверя! Он собирается его казнить.
Жители Миллерс Холлоу!
Последняя казнь была досадным недоразумением.
Он был невиновен.
Да, ну...
Но на этот раз мы уверены!
Эта женщина — одна из них.
Клянусь перед Богом , что это неправда! Я невиновен!
Ложь!
Все знают, что ты странный.
Вы не женаты,
в возрасте 17 лет.
Они все сумасшедшие. Я знаю! Это Средневековье.
Что скажете? Она зверь?
Да!
А каково ее наказание?
Смерть!
Палач, прими управление.
Они не могут ее убить. Мы должны что-то сделать.
Если мы что-нибудь сделаем, мы все умрем.
Она могла бы оказаться волком, что было бы большой помощью.
О, нет.
Нет!
Шериф, солнце скоро сядет!
Торопиться!
Для вас это шутка?
Ты шутник.
Ежедневные казни в конечном итоге берут свое.
- Где твой запасной? - У тебя есть запасной меч?
Конечно.
Ну что ж, молодец.
Знаешь, сколько зарабатывают палачи? Раз уж мы заговорили об этом...
Позже! Убей зверя, и побыстрее!
Как? С помощью ручки?
Шериф! Солнце село.
Двигаться!
Да свершится правосудие!
Пойдем!
Сын мой!
Спасите моего сына!
- Я пойду. - Нет, пап.
Не волнуйся, сынок. Твой отец сделан из крепкого материала.
Спасите моего сына!
Пожалуйста!
Это легко, когда у вас есть нужные инструменты.
ОБОРОТЕНЬ
Я получил ее визитку.
- Ты был великолепен. - Так круто!
- Что происходит? - Нет!
За ней!
Скорее! Разделяйтесь!
Связь! Луиза!
Луиза!
- Луиза! - Луиза!
Скорее возвращайтесь в свои дома!
Вот! Молодой детёныш!
Щенок? Где?
Не щенок. Оборотень, но детёныш.
Вот! За мной!
Луиза?
Она в порядке. Она у Гилберта.
- Где Клара? - Понятия не имею.
Блин!
Иди домой. Я найду ее.
Не умирай. Ладно?
Не волнуйся.
Идти.
Да, он умрёт.
Клара?
Оставайся здесь. Я их отвлеку.
Нет, нет!
Папа, поверь мне.
Привет.
Если ты невидим, это не значит, что ты бесполезен.
Хорошо.
Будь осторожен.
У меня есть один! Он мой!
ОБОРОТЕНЬ
Ну, осталось только двое.
- Будем надеяться. - Я знаю, как их найти.
Смотри, у нее все еще есть зубы.
У нее те же волосы и щеки. Даже будучи оборотнем, она все еще Луиза.
То же самое касается и остальных. Я видел их вблизи.
Завтра мы их найдём,
убейте их и заберите их карты.
Я видел вожака стаи. Это самка.
У нее белые лапки, так что она, вероятно, старая.
Другой был самец. У него толстый живот и он хромает.
Теперь у нас есть все необходимое, чтобы их найти.
Менестрель!
Теперь ухаживаете за пожилыми?
- Вы ее знаете? - Миссис Уортер?
Хорошая женщина.
Не доверяй никому. Она может оказаться одним из зверей.
Невозможно. Она только сегодня утром вернулась из города.
Покажи Дэниелу свои булочки, дорогой.
Извини?
О, точно!
Нет, спасибо.
Будьте бдительны.
Он немного странный, не правда ли?
Да, но вы же знаете, какие они, музыканты.
Вы отсюда?
Я что, самый старый в деревне.
Мне 52 года.
Боже!
Убирайся отсюда!
Убирайтесь!
Это он! Он волк!
Скажите остальным, что мы нашли одного. Я с ним разберусь.
Не двигайся!
Я вас предупреждаю.
У меня есть силы!
Так что даже не думайте о трансформации.
Трансформация? Во что?
В оборотня.
Я видел кровь на твоей одежде.
Это ничего! Мой муж просто бьет меня.
Верно!
Кто он?
Средний?
Большой.
Добрый день, сэр.
Советник Пулен-Васье, адвокат вашей жены.
- Что ей? - Ее адвокату.
- Кто она? - Понятия не имею.
- Она использует странные слова. - Да.
Признаете ли вы, что избивали свою жену?
Конечно, знаю, она моя жена.
Но я не бью ее без причины.
Суп либо слишком горячий, либо слишком холодный.
Или она собирает дрова со скоростью улитки.
Иногда она даже просит меня искупаться.
- Я испытываю судьбу. - Нет.
Я думаю, есть и другие способы.
общаться , не прибегая к избиению.
Верно?
- Пороть ее? - Нет.
- Утопить ее? - Нет!
- Обжечь меня? - Нет!
Просто общайтесь. Говорите друг с другом.
Как равные. Хорошо?
Иногда можно получить пощечину, не так ли?
Ну давай же!
Делай как хочешь. Я бы с ним уже трижды развелась.
Что там насчет развода?
Хм?
Брак — это нерушимые узы, Минстрет.
Развода нет. Это ересь!
Я не это имел в виду. Это было ничего.
Слушай, возьми мои контактные данные на всякий случай. Ладно?
Я просто одолжу это.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПИСАТЕЛ
Вот.
Ты умеешь писать, женщина?
Нет! Вовсе нет.
- Ведьма! - Нет, я не ведьма.
- Ведьма! - Да ладно, расслабься. Не выгорай!
- Выгорание? - Да, это английский.
- Черт! Нет! - Она сама это признает!
Она в сговоре с англичанами. Схватите ее!
Ведьма!
Я не в сговоре с англичанами! Отпустите меня!
Твой муж, должно быть, любит тебя, ведьма. Он защитил тебя.
Итак, горение прекращено?
Не волнуйтесь, он все еще активен.
У вас будет пять минут с Дэниелом.
Менестрель!
- Пять минут. - Да.
Ни секундой больше.
Джером!
Никаких прикосновений!
Все в порядке.
Мой потомок!
Моя точная копия!
У вас тоже есть родимое пятно?
Нет.
Слепой на правый глаз?
- Нет. - Корки на яичках?
Прошу прощения?
- У вас есть корочки на яичках? - Нет.
Но...
- Мне бы хотелось уединения. - Да, конечно.
Ты в порядке? Ты в порядке?
Дети? Как они?
Они не в ярости из-за того, что тебя сжигают на костре.
Посмотри на это с другой стороны. Говорят, это безболезненно.
Менее болезненно, чем пронзание.
Полезно знать.
Но хуже, чем потрошение и четвертование.
Я не удивлен. В прошлом году мой друг...
Эй, давай!
- Мы не мешаем? - Извините.
Джером...
Ваша голова.
Слушайте внимательно.
Ты должен уйти.
Возьми своего отца и детей.
Без тебя — нет.
Подумай, Жером. Нам нужны еще две карты, и мы не можем убить Луизу.
Мы никогда не выиграем эту игру.
Но вы все можете выбраться.
Итак, тебе нужно идти.
Далеко отсюда.
И оставить тебя гореть? Нет.
У нас нет выбора.
Мы не уйдем без тебя.
«Я пойду туда же, куда и ты».
Не в этот раз.
Сделайте это ради детей.
Хорошо?
Этого достаточно.
Иди домой, менестрель. Наступает ночь.
- Для детей! - Вон!
Для детей.
Номер два! Благодаря кому?
Спасибо Гилберту.
ОБОРОТЕНЬ
Не празднуйте все сразу.
Я что-то пропустил?
Маму арестовали. Завтра ее сожгут.
Она хочет, чтобы мы покинули Миллерс Холлоу. Без нее.
Мы ее не оставим.
Мне нужна ваша помощь.
Серто, заходи.
Жители Миллерс Холлоу!
Сжечь эту ведьму и этого колдуна...
Я не колдун.
...мы очистим душу этой деревни огнем.
И положи конец этому проклятию.
Ведьма!
Последние слова?
Сестры!
Сегодня,
тебя избивают и бьют.
Вы обожжетесь.
Но однажды вы станете равными мужчинам.
Ваше тело будет принадлежать вам.
Вы сможете разводиться, работать и даже голосовать!
Да.
Сегодня нас называют ведьмами,
но завтра мы будем учеными, изобретателями,
и пионеры.
Так что никогда не теряйте надежды!
Боритесь за свои права.
Будущее за вами.
Что касается этих двух дураков...
- Хватит. - ...у них нет яиц.
Вот так оно и есть...
А ты? Последние слова?
Что она сказала. Лучше и не скажешь.
Подожди, это конопля? Потому что у меня аллергия.
Если это так, я распухну и буду гореть дольше.
- Я никуда не тороплюсь. - Нет, подожди...
Я не колдун!
На костер!
Останавливаться!
Я прошу об одолжении.
Право спеть последнюю песню своей жене.
Пой, менестрель.
Надвигается буря
Возвращение в дикую природу
Сломайте все двери и баррикады
Освободите волка из клетки
Почувствуй, как завывает ветер
Пусть кровь пульсирует в наших жилах
Увеличьте громкость гитар
И рычание мотоциклов
- Что такое мотоцикл? - Понятия не имею.
Все, что нужно, — это искра
- Ну ладно. - Нет!
И одно движение
Все, что нужно, — это искра
И слово любви
Чтобы разжечь огонь
Разожги огонь
И заставлю демонов и богов танцевать
Оставим все наши проблемы позади
Бросим наши топоры и наши тревоги
Освободись от цепей
Выпустите льва на арену
Ага!
Я хочу молний и искр
Запах пороха и грома
Это я, Тео.
Я хочу праздника и смеха
Торопиться!
Я хочу услышать, как толпа сходит с ума
Все, что нужно, — это искра
Немного, едва заметно
Все, что нужно, — это искра
Немного...
Пой со мной, шериф!
Разожги огонь
И заставлю демонов и богов танцевать
Музыка вашего времени отвратительна.
Замолчи!
ДАНИЭЛЬ
Разожги огонь
Действуй, Тео.
И увидишь, как в твоих глазах разгорается пламя!
Колдуны сбегают!
Арестуйте его!
Дэниел, вернись!
Дэниел! Дэниел!
Огонь по желанию!
Перевооружайтесь!
Они мне нужны живыми или мертвыми.
- Все в порядке? - Более или менее.
- Да. - Так себе.
О, Боже! Я иду.
Оставайся сильным!
- Не вынимай стрелу! - Ах да.
Ты ведьма!
Знаешь, Жером, если Мари не выживет,
это может быть возможностью увидеть вещи по-другому,
начать новую жизнь.
- Имей... - Мари!
О, здорово, она вернулась.
Я сказал тебе бежать.
Накричишь на меня позже.
Впереди солдаты. Все в порядке?
- Да, у нас все хорошо. - О, Боже.
Подожди.
Не снимайте стрелку!
Не трогай меня! Никогда!
Папа, что теперь?
Шериф будет искать тебя повсюду,
так что иди и спрячься в церкви.
Я построил там секретный туннель,
но чтобы войти, вам понадобится трехзначный код.
Хорошо.
Первая цифра соответствует
к числу голов Цербера--
- Давай! - Код!
- 316. - Хорошо, поехали.
Для освещения поднимите рычаг у входа!
Торопиться!
Помоги мне, Клара.
Ух ты!
Хорошо, Тео, отведи Луизу в безопасное место.
Сзади. Там.
Надень на нее наушники, ладно?
Где вводить код?
- Не знаю. - Давайте осмотримся.
Пойдем.
Здесь.
Ты не боишься, да? Ладно.
Он здесь!
- Где? - Здесь!
Это секретный вход.
- Возьмите каждый по углу. - Да.
Какой порядок?
Понятия не имею. Он сказал 316.
Клара, тебе три. Тебе год, а мне шесть.
Хорошо.
- Три. - Один.
И шесть.
Дети, уходите отсюда. Идите и прячьтесь.
Продолжать!
А вы, ребята, идите и спрячьтесь.
Давай, Тео!
Берегись, Клара!
Давай! Да.
Убей его!
Нет!
- Тео! - Берегись!
Стреляй, черт возьми!
Извини.
Это сила Купидона.
Если она умрет, умру и я.
Я видел их вблизи.
У самки лапки белые.
Либо вы, либо мы.
Никто не тронет моего сына.
Теперь не трогай его.
У меня разрядился аккумулятор.
Лулу, надень наушники!
- Лулу, это мамочка. - Легко.
Это мама.
Там, где я живу, колышутся леса
И крыши царапают небо
Потоки воды бурные
И вечны метели
Волки у наших дверей
И все дети их понимают
Мы слышим крики Нью-Йорка И шум лодок на Сене
Я пойду туда, куда идёшь ты
Вы будете моей нацией
Я пойду туда, куда идёшь ты
В любом месте
Что они делают?
Луиза!
- Давай, Лулу! - Да!
Ты сможешь это сделать!
- Да! - Да, продолжай!
Да!
Нет!
Луиза!
ОБОРОТЕНЬ
Ведьма.
Папа здесь.
С ней все в порядке?
Ты в порядке?
Моя маленькая любимая.
Мой драгоценный малыш.
КУПИДОНД
Я думаю, мы победили.
Конечно, у меня была сила. Я ждал подходящего момента.
Если ты когда-нибудь вернешься,
приезжайте в июне на фестиваль Святого Иоанна.
Мы танцуем и поем, мы сжигаем рыжих и альбиносов...
- Веселье для всей семьи. - Отлично.
Детям это понравится.
- Хорошо. - Счастливого пути.
- Спасибо. - Пока!
Джером!
Спасибо, Жером.
Пожалуйста.
Ты действительно...
Вы меня вдохновили.
Итак, теперь я вернусь во Флоренцию.
и я, возможно, снова начну рисовать.
- Grazie a te. - С удовольствием.
И я снова начну использовать свое настоящее имя.
- Это не Пьеро? - О, нет.
Нет, это Леонардо Пьеро.
Да Винчи.
Да.
Покупайте все, что он рисует.
Вы шутите? Это все чушь.
Я вам говорю, купите их все.
ПРИВЕТ.
Безопасного путешествия!
У меня прекрасная семья.
Очень красивый.
Особенно Джером.
ОХОТНИК
Мари?
Что?
Блин!
Это не сработало.
Это Джей Пи.
Алло? Я уже иду. Не распускай волосы.
Ни за что!
Вы тоже работаете на средневековой ярмарке?
Тебя обманули с этими костюмами. Они ужасны.
Ты в порядке?
Да, все в порядке, сэр. Спасибо.
- Папа, ты в порядке? - Ну...
Я не уверен, я...
Я помню кое-что о рыцарях.
И оборотни.
Кажется, я схожу с ума.
Нет, пап, все в порядке. Не волнуйся.
Пойдемте. Пойдемте внутрь.
Пойдем домой.
Мой дорогой Жером,
Мне очень понравилось снова провести с вами несколько дней.
Но мы оба знаем, что это не продлится долго.
Я буду продолжать забывать вещи.
Имя здесь, анекдот там.
Однажды я вообще ничего не вспомню.
Поэтому, пока у меня есть воспоминания, я их записываю.
Все, что я помнил. Все, что имело значение.
Надеюсь, ты мне все об этом расскажешь.
Я люблю тебя. Папа.
ПОДАРЕНО СЕМЬЕЙ ВАССЬЕ
Мы можем идти? Прошел уже час.
Еще несколько минут.
Я объяснил дедушке все картины.
Большой.
Думаю, мне больше понравился оригинал.
Ты просто завидуешь.
ВДОХНОВЛЕНО ИГРОЙ "ОБОРОТНИ ИЗ МИЛЛЕРСКОЙ ЛОБЛИЦЫ"
Перевод субтитров: Лора Плейер