Hallo.
Äh, was willst du-- was soll ich sagen, hm?
Das bin ich.
Dies ist mein Beichtstuhl.
Ich gestehe.
Kannst du mich überhaupt sehen?
Ich bin der Böse.
In Ordnung.
Alles klar, Junge.
Alles klar, schön.
Yo, es ist Feierabend. Komm, lass uns gehen.
Zehn Sekunden auf der Uhr.
- Bist du bereit? - Es geht los.
Nun, wenn es an ist, dann ist es an.
Nein, es ist an. Die Kamera nimmt auf.
Gehen!
Äh, guten Abend.
Guten Abend, Fans des Functional Fitness.
Ich bin Cam, Miteigentümer von The Hollywood Box.
Wir sind stolz darauf,
- Auswahl eines mitzunehmenden Teams - - Finanzierung.
Finanzierung. Wir werden ein Team finanzieren, das an den ersten Functional Fitness Games teilnimmt.
Um eine Chance zu haben, sich zu messen.
Sie wissen, dass sie Sie hören können, oder?
Würden Sie einfach hier reinkommen?
Willkommen bei The Hollywood Box.
Mitglieder des Team Hollywood erhalten die Möglichkeit, mit uns zu trainieren
alle Ausgaben für ein Jahr bezahlt,
plus die Chance, bei den Spielen 40.000 zu gewinnen.
Aber das ist nicht alles.
Wir machen auch einen Dokumentarfilm
Verfolge das Team und unser gemeinsames Jahr.
Dies ist Ihre Chance, ein Star zu werden.
Oh mein Gott, das klingt so kitschig.
Wir werden nächste Woche offene Proben veranstalten.
Ähm, um eine Chance zu haben, ausgewählt zu werden, müssen Sie ein Einreichungsvideo einsenden.
Mittwochmittag ist Einsendeschluss.
-12:01, fertig. -Du bist weg.
Wir sehen uns im Bo--
-Es tut mir leid. -Komm schon. Das haben wir geübt.
-Es tut mir leid. Okay. -Keine Sorge. Können wir schneiden?
Angst vor dem Fallen? Das hoffe ich eines Tages.
Klingt nach viel Eile.
Ich bin Amari Jagr. Dreifacher X-Games-Champion.
Ich bin zu gut geworden.
Die Spiele wurden langweilig. Ich brauche einfach eine Herausforderung.
- Ich habe von diesem Mädchen gehört. - Wirklich?
Ja, sie ist so etwas wie eine Triple-X-Games-Siegerin.
Oh mein Gott. Das wird so gut
für den Dokumentarfilm.
Hallo, ich bin Hillary Douglas.
Nationaler Meister im Muay Thai.
Ich glaube, ich möchte einfach etwas ausprobieren, wo ich Teil eines Teams bin, weißt du?
Sie sieht vor der Kamera großartig aus.
– Schau dir ihren Hintern an. – Wirklich?
Hallo, ich bin Coach Heath, Kraft- und Konditionstrainer an der Gardena High.
Ich werde einige meiner Kinder zum Probetraining mitbringen. Ich habe hier eine richtig gute Gruppe Kinder.
Ich denke, Sie werden sehen, was sie drauf haben, sobald sie eine gute Ausrüstung in die Hände bekommen.
Das ist es, Davis. Rücken gerade.
Vorwärts gehen. Das Knie hochziehen.
– Verstanden, Coach. – Yo.
-Oh ja, und meine Kinder möchten, dass ich es auch probiere. -Er ist irgendwie süß.
Tara Murray, ehemalige NCAA-Meisterin im Turnen.
Ringsum.
Spiele-Athlet, 2012, 2013, 2014.
Und 2015, wenn Sie mich auswählen.
-Grund genug? -Ja, das reicht.
Wir sind fertig mit dem blöden Video.
Zeit für mein Training. Komm schon.
Ich muss mich selbst auf Band aufnehmen.
Sie müssen sich selbst auf Band aufnehmen.
Ich werde mich aufwärmen und mein Gehirn zum Schmelzen bringen,
und dann spring, und dann bringe ich dir einen Keks.
Okay.
–Wow. –Oh, 11:59.
Alles klar, super. Dann los und schick die E-Mail raus.
Äh, warte, warte. Ich habe noch eine Nachricht bekommen.
-In Ihrer persönlichen E-Mail? -Ich weiß nicht. Da muss es eine Verwechslung oder so gegeben haben.
Kemp?
Kemp.
Äh...
Ist das... ist das echt?
Unser Video muss da draußen wirklich Anklang finden.
Wow, ich meine, Sie nehmen das wirklich gelassen.
Nein, ich bin genauso schockiert wie Sie.
Ich meine, deshalb ist es noch unglaublicher, dass unser Video ihn irgendwie erreicht hat.
Ja, irgendwie stimmt das. Ich meine, ich wusste nicht einmal, dass der Typ noch lebt.
Vielleicht versucht er, sein Leben umzukrempeln.
Ich meine, er war immer ein großartiger Sportler.
Ja, also, was auch immer er einmal war, das ist er offensichtlich nicht mehr.
Was, er denkt-- er denkt, er kann einfach in unser Leben eintauchen
nach all den Jahren und in unser Team einsteigen?
Cammy, jeder verdient eine zweite Chance.
Ich meine, ist es nicht genau das, worum es uns geht?
Ich weiß. Ich war dort.
Aber jeder verdient eine zweite Chance.
In Ordnung.
Okay. Alles klar, ja, er wird--
er wird seine Chance bekommen, aber ich bezweifle, dass er überhaupt auftauchen wird.
Genau wie letztes Mal.
Yo, Toph! An die Ringe, Kumpel.
Oh mein Gott.
Oh, ihr werdet uns so sehr fehlen.
Halt, halt, halt. Das ist keine Grabrede, Jungs, okay?
Wir haben sieben Monate,
und wenn wir es zu den Spielen schaffen …
Aber ich habe die Einsendungen gesehen, Cammy. Da ist kein einziger Schnappschuss dabei.
Es wird eine Herausforderung, aber ...
Ich liebe euch so sehr, Leute.
– Wir wissen es. – Nein, aber ich weiß es.
-Ich meine, das tue ich wirklich. -Leute, können wir einfach--
–Lass uns das Foto machen. –Ja.
– Also gut, los geht’s. – Moment mal, warte mal eine Sekunde.
Ich habe-- ich habe eine kleine Rede.
Hast du deine Rede vergessen, Andy?
Das habe ich. Ich--
Ich habe meine Rede vergessen. Ich habe sie verstanden.
Vor sieben Jahren haben Sie die Hollywood Box eröffnet, an einem …
auf einem Stück Land im Park.
Du hast auf dem Boden der Turnhalle geschlafen, damit sie für uns offen bleibt.
Sie haben mir kostenlos einen Trainingsplatz für die Landesmeisterschaften zur Verfügung gestellt.
Ohne Sie hätte ich bei den Landesmeisterschaften nie einen Platz erreicht.
Ihr, ihr habt diese Community geschaffen
ein erstaunlicher Ort dank Ihrer Opfer.
Oh, das ist so schön, Andy.
Also gut, ich bin noch nicht fertig.
Ich habe viel darüber nachgedacht, Leute.
Ich weiß, ich bin kein Metcon-Typ oder Experte für funktionelle Fitness,
aber ich möchte Teil des Teams sein.
Ich möchte alles mitbringen, was ich zu bieten habe ...
um dies für Sie Wirklichkeit werden zu lassen.
Ich möchte einfach nicht, dass die Hollywood Box geschlossen wird.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Mann.
Auf die besten Freunde.
- Ja! - Verdammt.
– Salut. – Ich liebe dich, Kumpel.
Prost.
-Ich liebe euch, Leute. -Bester Schuss aller Zeiten.
Wir verlieren unser Fitnessstudio in sieben Monaten.
Eigentlich ist Cammy einfach ein bisschen zu bescheiden, um es zu sagen.
aber, ähm, wir haben die Arztrechnungen seines Bruders bezahlt
in den letzten fünf Jahren, und deshalb sind wir pleite.
Nun, ich versuche nicht, bescheiden zu sein.
Ich will einfach, wissen Sie, nicht angeben.
Nun, ich weiß, aber es ist für die Dokumentation,
also müssen wir es sagen, wie es ist.
Wissen Sie, ich meine, das ist der Beichtstuhl.
Wir müssen gestehen.
Die Glühbirne ging aus,
und wir entschieden, dass es Zeit war, eine Entscheidung zu treffen.
Ja. Wir machen also einen Film,
und wir nehmen eine Mannschaft mit zu den Spielen.
Wissen Sie, nach sieben Monaten haben wir …
wir haben vielleicht kein Fitnessstudio,
aber zumindest
wir werden zumindest-- Zumindest.
Zumindest werden wir getan haben,
was wir uns vorgenommen haben.
Ja.
Und wir werden einander haben.
Nun, wir werden immer einander haben.
Oh, gut.
Okay, das muss rausgeschnitten werden.
Das wird nicht geschnitten.
Hallo, ich bin Aimee Lansbury.
Ich wollte nur, ähm,
nehme mir die Zeit , mich für das Team zu bewerben.
Ich habe nie wirklich Sport getrieben,
aber ich bin der General Manager der-- The Hollywood Box,
und, äh, ich meine, das wissen Sie ja offensichtlich schon--
Was geht, Mann? Danke, dass du vorbeigekommen bist.
Marcus, was ist los, Alter? Hast du neue Tätowierung?
- Habe mir ein neues Tattoo geholt, Bruder. - Gut. Sieht gut aus, Mädchen.
-Heath, richtig? -Wie läufts?
Alter, super. Wir sind so froh, dass du hier bist.
-Tiara. -Ich bin Tara.
-Tara? -Ja.
-Ich bin’s, Tara. -Entschuldige, Tara.
Danke, dass du dein Mädchen mitgebracht hast, Kumpel.
Oh nein, großer Papa. Ich probiere es aus.
Was-- was ist mit deiner Box?
Du zahlst, ich spiele, Spieler.
Alles klar. Ooh.
Nein, nur ein Scherz. Genial.
Hey, das freut mich sehr – Sie hatten ein tolles Vorstellungsgespräch.
Schön, dass du dabei bist, Mann. Großartig, Mann. Danke, dass du gekommen bist.
Alter! Was machst du da, Mann? Komm her.
Ich dachte, du willst mich verarschen.
Komm schon, Bruder. Du weißt, dass ich hinter dir stehe.
-Ja. -Hier geht es unter?
Ja, das ist es. Ich fühle mich ziemlich gut dabei.
-Lass es uns möglich machen. -Alles klar, Mann.
Show Time?
Er kommt nicht.
Kommst du rein?
Also gut, Leute. In etwa zehn Minuten,
Wir werden Sie einem kleinen Training unterziehen,
und es wird ein Zeitlimit von 25 Minuten geben.
Und wenn Sie es in dieser Zeit nicht schaffen,
leider werden Sie automatisch disqualifiziert.
Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern
dass unsere Auswahl nicht nur auf Ihren Punktzahlen basiert.
Wir schauen auch darauf, wer Sie sind.
Ich glaube nicht, dass es einen besseren Weg gibt, herauszufinden, wer du bist
als zu sehen, wie Sie im Wettbewerb bestehen.
Also lasst uns euer Bestes geben,
lassen Sie alles auf dem Boden liegen und sehen Sie, aus welchem ​​Holz Sie geschnitzt sind.
Schön, schön. Ja.
Zwinker mir weiter zu, Baby. Das gefällt mir.
Himmel, sieh dir Heath an. Der Typ ist ein verdammtes Biest, Mann.
Pass auf, Kumpel.
Du wirst dafür sorgen, dass jemand verletzt wird, Mann.
Oh, du bist rund, Mann. Du wirst dir den Rücken verrenken
bevor du überhaupt anfängst. Das ist ein Junge.
Mann, wenn wir Andy, Romy und Tara gewinnen können,
was riesig ist, dann sind wir gut aufgestellt.
Ich kann nicht glauben, dass Tara noch hier ist.
- Zwei, drei, vier. - Stoppen Sie das Zählen.
In Ordnung.
Ihr werdet alle Filmstars!
Los geht’s. Vergiss nicht, wer du bist. Einen Moment.
Du musst dein Kinn über die Latte kriegen, Kemp.
Geh zurück. Geh zurück.
Kinn über die Stange. Hol noch eins.
Geh zurück. Geh ganz nach oben.
Ich liebe es, wie er der Militärtyp ist,
und er schafft nicht einmal einen vollständigen Klimmzug.
Ich denke, er kann sehr schnell in Form kommen.
und zweitens wäre er großartig für das Video.
Ich denke, er ist schon in ziemlich guter Form, aber insgesamt ist er durchschnittlich.
Er ist auf nichts spezialisiert und wird dem Team nicht wirklich helfen.
Ich glaube einfach nicht, dass wir ihn schon abschreiben sollten.
Das ist alles, was ich sage. Seien Sie einfach unvoreingenommen.
–Alles in Ordnung? –Ja, Kumpel.
Also gut, Jungs. Noch zehn Sekunden bis zum Cap.
Los geht’s, Kemp. Los geht’s.
Fünf...
...zwei, eins.
Zeit.
Yo, dein Junge hat mich geschubst, Mann.
–Hast du ihn gestoßen? –Ich habe nichts gesehen.
Man kann niemanden wegen eines Gerüchts disqualifizieren.
- Hast du ihn geschubst? - Alter, er hat mich geschubst!
Wisst ihr was, Jungs? Tolles Training.
Ähm, wir sind in 30 Minuten wieder da, um die Auswahl bekannt zu geben.
Laney, ich glaube, in den E-Mails dort drüben gibt es etwas, das Sie beachten müssen.
Wir können diese Sportler nicht bezahlen.
Ja, nein, wir bezahlen niemanden.
Nein, ich meine, es ist, äh,
etwas über die Videos, ähm, alle Kosten übernommen.
Äh, entschuldigen Sie. Haben Sie gerade gesagt, dass Sie uns nicht bezahlen können?
Okay, anscheinend gab es eine Art Verwechslung darüber, was wir hier tun, aber--
– Ohne Bezahlung kein Vergnügen. – Nein, Jungs, kommt schon.
Wenn ihr Teil eines guten Teams sein wollt,
kommen Sie zu Pulsar.
– Romy, komm schon, Mann. – Verpiss dich.
Verpiss dich? Das ist süß.
Ähm, ist-- liegt das daran, dass ich zu groß für dich werde?
Ich habe dir gesagt, dass ich Teil des Hollywood-Teams sein möchte
– aus einem bestimmten Grund. – Ja, nein, ich verstehe.
Du willst ein großer Star werden.
Viel Spaß mit diesen Verlierern.
Und wissen Sie was? Hören Sie auch auf, auf meine Kosten zu schmarotzen.
Hey, wir wollten den Kerl sowieso nicht.
Leute, kommt schon, ich verspreche, es wird sich lohnen.
– Komm schon. – Wir brauchen Teamgeist.
Andy, Mann. Komm schon, wir schaffen das noch, Kumpel.
Ja, schau, ähm ...
schau, ich stimme zu, Romy ist ein Arschloch und so,
aber der Typ hat recht.
-Ich meine, Leute-- -Was?
Das hast du mir nie erzählt.
Ich meine, Sie haben nie – Sie haben nie gesagt, wir –
Ich bin nur … Bruder, ich muss Rechnungen bezahlen.
Wir können-- wir können Ihnen ein paar Mahlzeiten zuwerfen,
und wir werden uns so gut wie möglich um Sie kümmern.
Wir brauchen dich für das-- für das Team, Mann, komm schon.
-Wir haben auf dich gezählt. -Ich bin raus.
Entschuldigung.
Also, ich-- ich schätze, wir sollten ihnen einfach sagen, dass sie nach Hause gehen sollen.
Rechts?
Hat Frederica aufgegeben?
–Oh, meine Güte. –Was?
Ich glaube, wir können von dieser Ente eine Menge lernen.
Und wie steht es mit dem Nichtfliegen?
NEIN.
Über Beständigkeit und Belastbarkeit.
Ich kann nicht glauben, dass wir gerade über Fred the Duck reden.
Frederica. Sie war ein Mädchen.
Ja, also, für ein Mädchen war sie ziemlich tollpatschig.
Nein, sie war hartnäckig, wie ihr Besitzer.
Sie watschelte den ganzen Weg hinter uns her, nachdem wir sie an dem See abgesetzt hatten.
– Sie watschelte nur, weil sie nicht fliegen konnte. – Aber sie hat es gelernt.
Ja, nachdem wir sie 476 Mal von einem Hügel geworfen haben.
Redet ihr über Enten?
Sie reden über Enten.
Diese Typen wissen nichts über funktionelle Fitness, nichts.
Schauen Sie, als wir das College abgeschlossen haben,
wir hatten eine Wahl, oder?
Ich meine, du hättest dein Bruder werden können.
Sie hätten am Draft teilnehmen und es in die NFL schaffen können.
Aber das hast du nicht.
Dein Vater hätte sich darüber gefreut, aber nicht du.
Dies ist die Herausforderung, auf die Sie Ihr ganzes Leben vorbereitet haben.
Ich meine, das ist alles, was wir verlangt haben.
Wir haben dort Rohmaterial.
Also, richtig roh.
Aber Sie können sie formen und mit ihnen arbeiten.
Ich weiß, dass du das kannst.
Dies ist Ihre Chance, der Anführer zu sein, der Sie sind, wie ich weiß.
Alles klar. Vielen Dank, dass ihr drangeblieben seid.
Dies sollte nur ein paar Minuten dauern.
Tatsächlich könnte es etwas länger dauern.
Ich muss schnell ein Bild für Instagram machen.
Nimm es. Ich brauche ein Werbefoto
des ausgewählten Teams und ich brauche Sie darin.
Hey, es ist, äh, schön dich zu sehen, Laner.
Ich verwende diesen Spitznamen nicht mehr.
Nun, Ihren Spitznamen wählen Sie nicht aus.
In jedem Fall musst du das Hemd für mich mitnehmen.
-Nein, ich bin nicht hierhergekommen-- -Okay, gut.
–Geh zur Seite. –Nein, Baby, ich-- ich hab’s verstanden.
Auf geht's.
Es scheint, als wäre Ihr Teamgeist derselbe wie immer, oder?
Nun, ich wollte nur, dass du hübsch aussiehst.
Schau dir das an.
-Danke. -Passt zu diesen großen Kanonen.
Große Kanonen.
Ich wusste nicht, dass wir gleich groß sind.
Nun, wissen Sie, ich dachte mir--
dachte, es wäre vielleicht gut, einen Notfallplan zu haben.
Also, äh, alles klar, legen wir los. Hier, komm, steig ein.
Füße hoch. Los geht’s.
Jedes Team braucht immer ein schwarzes Schaf.
Oh.
Legt los, Jungs. Seid flexibel.
Oh, du bist ungezogen, Cam.
– Also gut, lass es uns tun. – Also gut.
Du bist also ein Jersey-Girl, oder?
Ja, Mädchen aus Jersey.
Bin zur Penn State gegangen. Was ist mit euch, Jungs?
Georgia.
-Bulldoggen. -Bulldoggen. Nett. Nett.
Oh, das ist Big Jim.
-Er ist unser örtlicher Sicherheitsmann. -Und ein toller Mitbewohner.
Wie auch immer, wir gehen hier normalerweise nach hinten.
Seien Sie nicht überrascht, wenn er nachts etwas anschmiegsam wird.
Also gut, er ist nur da, um Sie warm zu halten.
Nein, es ist okay. Vielen Dank, Jungs, dass ich bei euch übernachten durfte.
–Natürlich. –Das ist super großzügig.
Ja, Süße. Wir müssen alles tun, was wir können, um dich bei uns zu behalten.
Ja, man würde meinen, dass man bei all seinen Erfolgen im Judo besser dafür bezahlt wird.
Ja, ich meine, ich wünschte,
aber leider,
Sie sind also in dieser Hinsicht mehr oder weniger auf sich allein gestellt.
Nun, du hast uns jetzt als deine Familie,
daher denke ich, dass dies eine Gelegenheit für eine Gruppenumarmung ist.
Er ist so eklig. Lass nicht zu, dass er so mit dir flirtet.
Es ist okay. Ich habe nur …
Ich hoffe, ich gehe euch nicht auf die Nerven.
Nein, Sie können uns auf die Nerven gehen.
Wir müssen etwas von diesem Zauber auf uns abfärben. Wir haben einen Gewinner im Haus.
Sie können es sich hier gemütlich machen. Ich weiß, das ist nicht ideal, aber das ist nun mal das, was wir haben.
-Es ist perfekt. -Okay, dann fühl dich wie zu Hause,
und warum kommst du nicht und hilfst mir, ein paar Sachen aus dem Auto zu holen?
Oh, weißt du noch, als du im … warst.
als du vorhin im Anbau beim Mittagessen warst?
-Andre wollte noch ein bisschen plaudern. -Oh, Junge.
Ja, und du weißt, wie er alles durchschaut
mit der Linse der östlichen Mythologie.
Ja, seine Fitness ist ein Mythos, so viel ist sicher.
Nun, da er als Trainer angefangen hat,
er sagt, er habe nicht mehr genug Zeit zum Trainieren.
Ich kann nicht glauben, dass der Typ ein Trainer ist.
Es ist so lächerlich.
Nun, Sie haben ihn eingestellt.
Ja, das liegt daran, dass wir billige Hilfe brauchten.
Wie dem auch sei, sein Punkt war, dass er eine Art spirituelle Erkenntnis hatte
dass er vor einem Jahr in der schlechtesten Form seines Lebens war und jetzt in der besten,
und er könnte weiterhin an seiner Form arbeiten, aber was hätte das für einen Sinn?
-Weil diese Geschichte vorbei ist. -Ich verstehe nicht
wie Andre überhaupt wusste, dass seine Geschichte begann, Laney.
Ich weiß es nicht, aber er sagt, dass jetzt all diese Stunden
beginnen wieder damit, den Menschen etwas zu geben.
Also, was sagst du?
Er wird als Trainer aufhören? Ich muss einen Ersatz finden?
Nein, Cammy, er gibt das Training auf.
Das ist das Ende dieser Geschichte.
Willst du nicht, dass ich antrete?
Nein, das hat damit nichts zu tun.
Okay. Denn wenn jemand leiden muss,
ich werde es sein, okay? Und sie brauchen mich, Baby.
Wir haben eine Menge unerfahrener Athleten,
und wir versuchen, zu den Spielen zu kommen.
Können Sie mir diesbezüglich vertrauen?
Ich weiß, dass sie dich brauchen.
–Und ich vertraue dir. –Gut.
Und das wird nicht wie geplant laufen,
also werde ich einfach über den Tellerrand hinausblicken.
Komm her.
Oh Gott. Das war widerlich.
Ist er gerade dem Team beigetreten?
Ja, das ist kein Interessenkonflikt oder so etwas.
Ich frage mich, welchen der vier er auswählen wird.
Also, Leute, Topher lässt mich bei ihm bleiben.
-Ich habe das nur gemacht, weil ich ein Teamplayer bin. -Team, von wegen.
Also habe ich ihnen allen Minikameras gegeben, damit sie ihre eigenen Beichten filmen können.
Ah. Hier.
Hier, hier endlich.
Sie sind schwarz und weiß.
Ich weiß, es ist künstlerisch, ehh,
aber ich denke, es könnte wirklich schön sein.
Wir werden das umdrehen und dann später weitersehen.
Cam wird sie nicht sehen,
damit sie ihren Beschwerden und was auch immer Luft machen können.
Cam scheint wirklich nett zu sein.
Ich wette, seine Trainingseinheiten werden wirklich funktional sein.
Wir reden über Cam und solche Sachen.
Ich kann gar nicht sprechen. So aufgeregt bin ich.
Sie lassen mich buchstäblich in ihrem Haus bleiben.
Ich mache mir ein wenig Sorgen darüber, dass Cam dem Team beitritt.
Danke, Laney.
Ich habe nur Angst, dass er sich übernimmt.
Oh Mann.
Manchmal, wenn ich das mache, fühle ich mich, als müsste ich furzen.
Oh Gott. Ich weiß, ich weiß.
Wir machen einfach immer wieder das Gleiche.
Es ist okay. Wir dürfen fernsehen.
Ist das nicht lustig? Denken Sie jemals darüber nach,
wie viel Zeit verbringen wir freiwillig mit Schmerzen?
Also, ich fühle es jedenfalls nicht mehr.
Oh, das tue ich.
Au. Hör auf.
Was machst du? Hör auf damit.
Ich möchte nicht, dass du noch Schmerzen hast.
–Richtig. –Ich werde dich abhärten.
Oh.
Also...
Ich habe meinen Erfolg immer Jack gewidmet.
Ja, Jack hat Football gespielt wie ein …
Er spielte wie ein Typ aus der Zeitungszeitung.
Er beflügelte die Fantasie so sehr
dass man nur über ihn schreiben konnte,
weil ihm ein Video sicher nicht gerecht werden würde.
Er hat es verdient, dass man ihm Lügengeschichten erzählt.
Atemberaubende Lagerfeuerlegenden
die alte Männer an ihre Söhne weitergeben.
Er war...
rein.
Er gehörte nicht in diese Ära.
Äh...
Also, ich bin-- ich bin nur--
Ich versuche nicht, ihn zu ersetzen oder so.
Ich versuche, ihm die Ehre zu erweisen.
Weil ich der Mannschaft nicht unbedingt als Sportler beitreten wollte.
Wissen Sie, ich wollte die Jungs nur trainieren,
also alles ist – es ist ein Opfer.
Also...
NEIN.
Das würde ich definitiv nicht sagen
dass ich versuche, mein Bruder zu sein.
Also gut, Jungs, wir machen weiter
und schwenken Sie es direkt an den Hüften hin und her.
Keine Knie mehr beugen.
Schieben Sie es an Ihren Quads herunter.
Knapp über den Knien.
Sieht gut aus, sieht gut aus.
Ziehen Sie Ihre Schulterblätter ein. Ja, brav, Mädchen.
- Danke. - Schön. Du hast es verstanden.
Kemp, reiß den Rücken gerade, Kumpel.
Oh, verstanden.
Du kommst hier gerade recht, Mann.
Sieht aus, als würde die Uhr gestartet.
Gehen Sie lieber in Ihre eigene Bar.
Wisst ihr was, ich denke... ich denke, ich werde das Training tatsächlich ändern, Leute,
damit ich mit Ihnen zusammenarbeiten und es im Auge behalten kann.
Ich weiß, wir sind nicht darauf vorbereitet,
aber wir machen weiter und machen eine Wiederholung des maximalen Cleans
und legen Sie heute unsere Grundlinien fest, okay?
Ich muss einen Weg finden, ihn an Bord zu holen.
Nun ja, das will er nicht sein.
Also, reden Sie mit ihm und finden Sie einen Weg.
So einfach ist das nicht, Laney.
Ich denke, das könnte sein.
Ich denke, du musst ihm einfach etwas sagen
das gibt ihm das Gefühl, willkommen zu sein.
Wir sind nicht... wir gehen nicht miteinander aus.
Okay, wenn er... wenn er ein Teil des Teams sein will,
dann kann er teilnehmen.
Vielleicht geben Sie ihm das Gefühl, willkommen zu sein
und er wird teilnehmen, das ist alles, was ich sage.
Nein, ich müsste nicht zu ihm gehen,
Ich sollte nicht mit ihm reden müssen.
Danke.
Nun, danke, dass Sie vorbeigekommen sind, um mit mir etwas trinken zu gehen.
Normalerweise komme ich mit Andy hierher, wenn ich gestresst bin,
aber er hat uns im Regen stehen lassen.
Auf neue Saufkumpanen.
Wahrscheinlich werde ich nicht zu viel trinken
mit dieser neuen Paläo-Diät, auf die Sie uns gebracht haben.
Mann.
Hey, das war ein – das war ein Test.
Sieht aus, als ob Sie sich ziemlich gut in Form halten.
Ich hoffe es.
Du nimmst mich für das Team auf.
Spielen Sie in einer Flag-Football-Liga oder so etwas?
Nee. Scheiß auf Fußball.
Nur ein Haufen Drohnen, die herumlaufen und Befehle befolgen.
Ich mag jetzt Basketball.
–Ja? –Mm-hmm.
Ich habe tatsächlich auch ein bisschen Basketball gespielt.
-Vielleicht sollten wir in den Park gehen und-- -Ich spiele nicht.
-Hast du in letzter Zeit eine Freundin? -Hey, wie kommt es, dass du und die Frau noch kein Kind bekommen habt?
Oh Junge. Du willst den Todesstoß versetzen, was?
Ja, ich … ich glaube nicht, dass wir schon erwachsen sind.
Ja, ich auch nicht.
Genießen Sie das Getränk.
Also gut, Jungs, wir machen noch eine Wiederholung
in drei, zwei, eins. Verstanden.
Ellbogen hoch, Kemp.
Also gut, Jungs, los geht’s. Kommt schon.
Denken Sie daran, wir arbeiten zuerst an der Mechanik, okay?
Weiter so, weiter so.
Los geht’s. Auf geht’s, Kemp.
Wofür hast du gearbeitet, Kumpel, hm?
Abgang!
Ich habe meinen Penis geschlagen!
Wir werden gleich mit der nächsten Runde aufwärmen.
Das war großartig, Leute.
Sehen Sie, wenn wir so hart arbeiten, arbeiten wir so hart.
Sie können es hier auf dem Boden zeigen.
Schön, los geht’s.
Komm schon, komm schon, letzte Wiederholung, letzte Wiederholung.
Auf geht's.
Glückwunsch, Jungs. Ihr habt die ersten beiden Trainingsmonate geschafft.
- Eins, zwei, drei. - Hollywood!
Oh, ja. Wenn man schon schummelt, warum dann nicht gleich richtig?
Wer betrügt?
Ich sehe kein anderes Lebensmittel, das von mir einen Ring bekommt.
Hier, probier das.
NEIN.
Komm, es ist gut für dich. Probier es einfach mal aus.
Absolut nicht.
W-- warum nicht?
Versuchen Sie das.
Denn was du daran gut findest
ist, dass du tust, was du tun sollst,
aber ich glaube nicht, dass das gut für dich ist.
Laney, das hier nehme ich mit nach Hause.
Mir geht es plötzlich nicht mehr so ​​gut.
Okay, Baby, ich mache hier Schluss.
Großartig.
Also, wo wohnst du?
Du kennst mich.
Wäre es für Sie in Ordnung, wenn ich eine Unterkunft für Sie suche?
Ich glaube, ein kleiner Teil von mir
das könnte für diese Möglichkeit offen sein.
Haben Sie das Gefühl, dass Sie sich zur Musik mehr oder weniger anstrengen?
Entspannt es dich?
oder macht es Sie einfach verrückt und lässt Sie die Kontrolle verlieren?
Hörst du mir zu?
Nocken?
Ja, entschuldige, ich war nur--
Was ist los?
Nun ja, nichts mehr.
Oh, komm schon, erzähl es mir.
–Äh … –Was ist los?
–Zeig es mir einfach, erzähl es mir, komm schon. –Okay, okay, okay.
– Wir verlieren Mitglieder. – Oh nein.
Ja, äh, ich habe gerade unsere Unterlagen durchgesehen
in den letzten paar Monaten, und wir haben es eingerichtet
damit wir bis zu den Spielen durchhalten können,
aber wir werden nicht überleben, wenn wir noch mehr Mitglieder verlieren.
-Oh nein. -Ja.
Also, warum gehen sie?
Ich habe so meine Vermutungen, aber …
Du weisst.
Oh, hey, sag es Laney nicht, okay?
Ich möchte nicht, dass sie dadurch abgelenkt wird.
–Das bleibt unser kleines Geheimnis. –Okay.
Und ich werde es trotzdem reparieren, also.
-Keine große Sache. -Ja, keine große Sache.
Mm-hmm.
Es tut mir leid, dass die Unterkünfte nicht schöner sind.
aber es ist ein Dach über deinem Kopf.
Du machst dir immer noch Sorgen um mich.
Ich will dich einfach nicht da draußen in der Wildnis haben.
Das beste Bett, das ich seit Jahren hatte.
In 14 Jahren?
Ja, Laner, ich habe keine Nacht mehr gut geschlafen, seit ich dich verlassen habe.
Gute Nacht.
Seien Sie jeden Morgen um 5:00 Uhr draußen.
Bin ich besorgt?
Das ist alles, was ich heute bin.
-Was geht? -Hey.
Ja, Cam.
Was soll diese Programmierung, Mann? Willst du uns umbringen?
Komm schon, Morris. Du weißt, dass du diese Strandmuskelübungen liebst, Baby.
Ja, ich glaube, das war für Ihr anderes Team.
Oh Mann, habe ich... habe ich die Programmierung vertauscht?
Es ist cool. Sei vorsichtig, Mann.
Wenn Sie aufhören, uns zu schätzen,
wir bringen unser Zeug einfach zu Pulsar.
Rechnung.
Könntest du dich für mich darum kümmern, Aimee?
Oh, Aimee, die habe ich.
Ich glaube, Laney braucht deine Hilfe mehr,
also werde ich mich darum kümmern.
Danke schön.
Hallo, Rory.
Hey, Ames, kannst du... äh, kannst du den Mitgliedern eine E-Mail schicken
und lasst sie wissen, dass wir die Öffnungszeiten des Fitnessstudios ändern werden
während des Tages diese Woche?
Ja, trainiert die Mannschaft nicht zu dieser Zeit?
Ja, also, wir werden es ändern.
Danke schön.
Yo, Team, kommt vorbei und seht es euch an, Jungs.
Zeke ist so ein Schatz.
Ich kann nicht glauben, dass er dir von dem Team erzählt hat.
Oh, das Einsendevideo hat Sie beeindruckt?
Danke.
Äh, ja, nein, es sieht toll aus.
Äh, die--
Oh, ja, die Athleten sehen, ähm, großartig aus.
Heute Nachmittag?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Äh, wenn du mich treffen willst,
wir kriegen das hin.
Okay, ja, großartig.
Äh, bis bald.
Tschüss.
Kluger Schachzug, Laner. Kein FaceTiming.
Sie hätten es mit Sicherheit bemerkt.
Da ist jemand nervös.
Wenn man jemanden erschreckt, springt er auf.
Wenn Sie jemanden verstecken, ist seine Anwesenheit überraschend.
Psst.
-Was ist es? -Da.
Was?
Wenn Sie nervös werden, nehmen Sie das Telefon in die rechte Hand.
Und schütteln.
Etwas über Spurwechsel,
versuchen Sie, Ihre künstlerische Seite zu kontrollieren.
Du kannst nicht einfach wieder in mein Leben treten
nach all den Jahren und tu so, als ob du mich kennen würdest.
Nun, ich bin nicht einfach wieder in Ihr Leben getreten.
Du hast mich eingeladen.
Warum hast du mich eingeladen, Lane?
Warum hast du dich nicht verabschiedet?
–Ich habe dich nicht eingeladen. –Okay.
Für dich.
Zur Zeit.
Also gut, Jungs, wir treffen uns im Park
um 15:00 Uhr, alles klar?
–Alles klar. –Alles klar, bis dann.
-Geh essen. -Hallo, Trainer.
Später hydratisieren.
Wohin gehen alle?
Nun, ich werfe ihnen nur ein wenig Sand ins Getriebe
mit einer fünftägigen Nature Workout Challenge.
-Eine Nature Workout Challenge? -Das stimmt.
Du hast funktionelle Fitness, musst vorbereitet sein für
das Unbekannte und das Unwissbare.
Habe ich wirklich Zeit für
eine funktionelle Fitness-Maxime im Moment?
Was, stimmt gerade etwas nicht?
Nein, es ist nur ... ich habe einen Anruf von Rory bekommen.
Er ist ein ziemlich großer Produzent, wissen Sie?
Wer ist noch mal der Produzent?
Wie auch immer, wir hörten von dem Team
und er möchte sich mit uns treffen.
Über einen Deal.
Nun, Sie scheinen deswegen ziemlich angespannt zu sein.
Ja, das bin ich. Das ist ein großes Treffen für uns.
-Ich gehe? -Natürlich. Heute Nachmittag.
Also, nein, Schatz, ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
– Ich muss das Team rausholen. – Nein, du musst mitkommen.
Außerdem brauche ich sowieso mehr Filmmaterial von ihnen. Ich meine, was hast du dir dabei gedacht?
Nun, genau daran habe ich gedacht. Wir werden draußen in der Natur sein, weißt du?
Spektakuläre Bilder, Schwingen von Lianen,
über Bäche springen, Felsbrocken werfen.
Was ist das, Tarzan?
Nein, das ist die Natur.
Ich-- ich habe das für dich getan.
Ich verstehe. Und, ähm, wie willst du dort Videoaufnahmen machen?
Hmm.
Vielleicht – vielleicht hat Rory ein paar zusätzliche GoPros, die ich mir ausleihen kann.
Ich schätze, ich komme mit Ihnen zu diesem Treffen.
Und vielleicht konsultieren Sie mich in Zukunft
bevor Sie weitere Entscheidungen treffen?
Warte, damit dich niemand sehen kann?
Es ist uns egal, ob uns jemand sieht.
Wisst ihr, wie sexy ihr seid, Jungs?
Du bist so sexy, dass wir dir einen Deal für die Show besorgen können.
-Nett. -Eigentlich ist es keine Show.
Ja, das ist es jetzt. Ich habe mit einem Freund bei ESPN gesprochen,
und, wissen Sie, funktionelle Fitness ist angesagt.
Ihnen gehören die Spiele. Jetzt ergibt es Sinn.
Sie sind zur richtigen Zeit. Sie sind am richtigen Ort.
Das hat nichts mit euch zu tun, Leute. Nichts für ungut.
– Keine Ahnung. – Okay.
Und ich schätze, es könnte als Show neu konzipiert werden.
Oh, sei nicht so ein Kunstmensch, Lane.
– Also-- also haben sie ein Angebot gemacht? – Also, nein.
-Nein, sie haben kein Angebot gemacht. -Es tut mir leid.
-Ich glaube, ich verstehe nicht. -Das ist eine Chance.
Sie schießen auf dieses Ding auf gut Glück mit Ihrem eigenen Geld.
Du folgst dem Team die ganze Saison über, du machst die Spiele, du machst die Spiele,
und ich habe einen Freund bei ESPN, der unbedingt eine Reality-Show daraus machen möchte.
Eine Reality-Show?
– Und nur, wenn wir es zu den Spielen schaffen. – Ja.
Wer möchte schon einer Gruppe zufälliger Leute beim Functional Fitness zusehen?
Ja, richtig? Zeke hat recht. Ich meine, du gewinnst die Spiele,
wir haben etwas, worüber wir reden können. Du nicht, was haben wir?
Wir haben einen Haufen heißer Weißer, die Sex haben. Gib mir das CW, weißt du?
- Oder Pornos. - Oder Pornos.
S-- Ja. Und?
Also haben wir einen Deal?
Kurze Frage.
Habt ihr zufällig GoPros, die ihr uns leihen könntet?
Es ist 15:00 Uhr
Wir sind da.
Wo ist der Trainer?
GoPros!
Mit freundlicher Genehmigung von ESPN. Warum?
Weil ihnen das Konzept gefällt, aber nicht unbedingt die Besetzung.
Sie wollen euch in Aktion sehen.
Wenn Sie versuchen, uns zu bedrohen, werden sie als erstes ersetzen
ist der Kapitän, als sie herausfinden, wie gefährlich diese Programmierung ist.
Was sollen wir machen? Handstände von einer Klippe?
Fünf Trainingseinheiten.
Wenn Sie gewinnen, wird Ihnen Immunität gewährt.
Wow. Wir spielen Survivor.
Wenn Sie als Letzter kommen, werden Sie möglicherweise ausgeschlossen.
Teamkollegen sind: B-Man Heath und Tara,
Topher und Amari, Hillsbills und Kempers.
Also gut, Jungs, los geht’s. Los geht’s.
Es ist eigentlich ziemlich unheimlich.
Tut mir leid, ich bin zu beschäftigt mit dem Training.
Unglaublich. Er schickt uns in eine Touristenfalle, um zu trainieren.
Weil sie vielleicht die Vorbereitungen für die Veranstaltung sehen möchten.
Ich bin sicher, dass sie die Veranstaltung auch sehen möchten.
Warte. Es tut mir leid.
Du willst die GoPro gar nicht einschalten?
-Es ist erforderlich. -Ich glaube nicht.
Ich bin froh, dass ich auf Sie zählen kann.
Ja!
Sie sind fertig.
Das ist Kemp.
Möchten Sie über Kemp reden?
Er ist scheiße. Er tut nichts.
Nein, eigentlich tut er das. Er ist nur schlecht darin.
Hierfür werden Sie Ihre Hände brauchen.
Gegensätzliche Daumen.
Nach zwei Tagen Training in der Natur
wir haben alle eine schöne Bräune bekommen.
Wir mussten Sandsäcke den Hügel hinauftragen, um auf Bäume zu klettern.
Nett. Geh, geh, geh, geh, geh.
Im Ernst, Laney, Sie müssen die Kontrolle über Ihr Team übernehmen.
Sie müssen Kemp feuern.
Komm schon, Kumpel.
- Tolle Arbeit. - Tolles Training.
Ja, es wäre ein fantastisches Training, wenn Sie es richtig machen würden.
Kein Wunder, dass Sie entlassen wurden.
Hey, davon weißt du nichts.
Davon muss ich nichts wissen.
Ihnen muss nur klar sein, dass Sie in meinem Team sind.
Benimm dich danach!
Er muss gehen. Er muss gehen.
Ich muss hier den Abzug betätigen.
Es ist unser letztes Training, also haben wir Laney hier
um Videos anzusehen und aufzunehmen.
Ich werde bei diesem hier mit euch mitmischen, also wenn ich einen von euch schlage –
- Was? - Was?
Sind Sie Trainer oder Wettkämpfer?
Äh, ich bin Spielertrainer.
Ich dachte, das hätten wir geklärt.
-Wähle eine Seite. -Wow. Okay.
Ich weiß also, dass wir bei einigen unserer Trainingseinheiten das Tempo erhöht haben
wenn wir trainieren, aber dies ist unser letztes Training in der Natur.
Also möchte ich, dass ihr es auf den roten Bereich bringt,
Erhöhen Sie die Intensität so weit wie möglich.
und behandeln Sie das hier wirklich wie einen Wettbewerb, okay?
Für Training Nummer fünf machen wir
ein modifizierter Murph, das ursprüngliche Hero WOD.
Okay, wir werden Klimmzüge durch Kettlebell Swings ersetzen,
und du wirst deinen Partner auf der letzten Etappe tragen,
das sollte also Spaß machen.
Und dann, komm schon, komm schon.
–Lass uns gehen. –Komm.
Du hast es verstanden.
Noch eins, noch eins, komm schon.
Also gut, los geht’s.
Nett. Nett. Hol es dir, hol es dir, hol es dir, so wird es gemacht.
Los geht’s. Siehst du das?
Das ist eine Hunde- und Ponyshow.
Du bist ein Sportler, ein echter Sportler.
Willst du dich umdrehen, damit ich dir den Bauch reiben kann?
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie die Dinge richtig machen?
-Was? Was ist passiert? -Es tut weh.
Cam, du, du hast das getan.
Tara, kann ich bitte kurz nach Amari sehen?
Jetzt machst du dir Sorgen? Das habe ich dir von Anfang an gesagt.
Das sind lächerliche Übungen, damit Sie sich wie ein Anführer aufführen.
Sie haben keine Kontrolle über Ihr Team, keine Kontrolle über Ihr Fitnessstudio.
-Du solltest wirklich aufhören. -Nein, Tara, du solltest aufhören.
- Alles klar bei dir? - Gute Fahrt.
-Wie bitte? -Ich werfe Sie aus dem Team.
Willst du mich verarschen? Ich bin der Einzige, der etwas tun kann.
-Schatz, können wir darüber reden? -Du liegst falsch, du kannst nichts tun.
Weil Sie kein Mitglied dieses Teams mehr sind.
Nur weil du wie ein Kerl lippen kannst, heißt das nicht,
du musst dich wie ein Idiot benehmen.
Wir wären wahrscheinlich sowieso disqualifiziert worden
wenn wir dich bei uns behalten, wenn die Testergebnisse vorliegen,
und zeigen Sie, dass Sie Y-Chromosomen tragen.
Verschwinden Sie von hier und reden Sie nie wieder so mit meinem Mann.
Der Stamm hat gesprochen.
Du bist--
Es ist Tara.
Ah, GoPros.
Es ist etwas Besonderes an der Art, wie Sie sich Tara gegenüber verhalten.
Ja?
Gefällt es dir, wenn ich hart werde?
Gott, Baby, wenn du hart wirst, macht es mich auch so hart.
Hör auf, so sanft zu sein, du kleine Schlampe.
Küss mich.
Was zur Hölle, Laney?
Was? Ich wollte dich nur anmachen. Ich dachte, wir machen Rollenspiele.
Weich?
Nein, ich dachte, es gefiel dir, als ich die Kontrolle übernahm.
Was?
Ich bin nicht sanftmütig.
-Ich weiß. -Ich wollte gerade selbst einen Schnitt machen.
Bis du dort hineingesprungen bist.
Du lässt mich wie einen Idioten aussehen und jetzt nennst du mich einen Schwächling?
Ich denke, es hat gut geklappt.
Im Vergleich zu welcher Alternative?
– Nichts. – Nein, sag mir, was du denkst, Laney.
Bitte erläutern Sie das.
Ich denke, es tut mir leid.
Und dass Sie die Entscheidungen treffen können.
Und wirst du mir bitte verzeihen?
Nein, nein, das werde ich wirklich nicht.
Bitte?
- Nicht jetzt.
Wo gehst du hin?
Was machst du hier?
Haben Sie... haben Sie die Tür offen gelassen?
Hast du dich reingeschlichen?
Dies ist ein unbotmäßiges Verhalten.
Tu das nicht.
Was?
Davon weißt du nichts.
Ich weiß, dass Sie unehrenhaft entlassen wurden.
Na ja, du hast nicht die geringste Ahnung.
Das ist lustig, denn du scheinst nicht
wie der beste Teamkollege auch.
Sie haben einige Google-Suchergebnisse gelesen,
plötzlich denken Sie, Sie wären ein Experte.
Sie glauben, Sie wissen alles, was es über eine Person zu wissen gibt.
Wenn Sie dieses Team in irgendeiner Weise im Stich lassen ...
Was? Was? Was wirst du tun?
Wirst du mich rausschmeißen?
Tut mir leid, aber ich habe den Schlüssel bereits.
Wie bist du darauf gekommen?
-Bleib hier. -Gib mir den Schlüssel, Kemp.
-Das wurde mir gegeben. -Von wem?
Wer denkst du?
Warum sollte sie das tun?
Ich brauchte eine Unterkunft.
Aber warum sollte sie das tun?
Diese Frage müssen Sie Ihrer Frau stellen.
Er brauchte eine Unterkunft, er lebte auf der Straße.
– Warum hast du es mir dann nicht einfach erzählt? – Weil es keine große Sache war.
Wenn es keine große Sache war, warum hast du es mir dann nicht einfach erzählt?
Weil es keine große Sache war.
– Warum hast du es mir dann nicht einfach erzählt? – Weil es keine große Sache war.
-Wenn es keine große Sache war, warum hast du es mir dann nicht gesagt? -Weil es keine große Sache war!
Weißt du was, du hast recht.
Ich habe einfach so viel Druck gespürt,
vor allem mit diesen Reality-Show-Anforderungen,
und dann dachte ich, er wäre gut für den Film.
Und du hast so viel Gewicht gezogen
mit diesem coolen Naturvideo und all den zusätzlichen Mitgliedern
die sich deswegen angemeldet haben, und ich--
Ich wollte nur meinen Teil beitragen.
Aber wissen Sie was, es tut mir leid.
Ich sollte keine Geheimnisse vor dir haben.
Nein, nein, das kann ich nicht.
Damit komme ich nicht durch.
Ich sollte derjenige sein, der sich entschuldigt.
Wofür?
Laney, ich habe das Team nicht nur zum Training mitgenommen.
Ich habe sie herausgenommen, um die Stunden im Fitnessstudio freier zu machen.
Wir haben Mitglieder verloren.
Wie viele?
So sehr, dass wir es nicht bis zu den Spielen schaffen.
–Oh, mein Gott. –Ich habe Ideen und Pläne.
–Nein, hör einfach auf. –Psst, hör mir zu, ich schaffe das.
Nein, nein, nein, nein. Es gibt kein Ich oder Mich oder Du.
Es ist nur … Sehen Sie, das ist das Problem.
Alle fühlen sich so entrechtet.
Ja, ich weiß, ich-- das fühle ich definitiv.
Wir brauchen etwas, das uns zusammenbringt.
Wir müssen einen Moment schaffen
der Solidarität zwischen uns
und das Team und das Fitnessstudio und--
Es ist nur: Was bringt Menschen zusammen?
Eine Paleo-Party?
Es tut mir leid, Leute. Ich lebe hier auch irgendwie.
Das ist eine tolle Idee.
Das ist eine großartige Idee.
Und darf ich noch einen Vorschlag machen?
Ich weiß, dass ihr ein bisschen Geld verdienen wolltet.
und etwas, was wir an meiner Schule immer gemacht haben, waren Terminauktionen.
Ich bin total niedergeschlagen.
Ich finde, das ist eine fantastische Idee. Lasst es uns bekannt geben.
Hollywood! Ja, Baby!
Ich möchte euch einfach ganz herzlich dafür danken, dass ihr so ​​kurzfristig hier aufgetaucht seid.
Wir werden gleich hier anfangen.
Aber bevor wir anfangen, Leute, möchte ich euch kurz vorstellen
unser neuestes Mitglied,
sie weiß noch nicht einmal, dass sie im Team ist.
Aimee Landsbury!
Also gut, Leute, wir beginnen in einer Minute mit den Datumsauktionen.
Also legen Sie los und entscheiden Sie sich für die Geschmacksrichtung Ihrer Wahl.
meine Damen und Herren,.
Komm, das bist du. Steh auf, komm.
– Oy. – Nein, steh auf.
In Ordnung.
Laney, Baby!
Oh, sei nicht so förmlich, das ist unsexy.
Entschuldige, ich bin nur etwas nervös in deiner Nähe …
Pssst, weniger ist mehr.
Komm, betrink dich mit mir, lass uns Freunde sein.
Okay, hast du Spaß?
Mm, sei nicht so langweilig.
Komm, mach das.
-Oh, mein Gott. -Lass uns noch ein Video von Beyoncé anschauen.
Nein, oh, ihr wollt einige der Aufnahmen sehen?
–Auf jeden Fall. –Ich habe überall Kameras.
Das ist nicht gruselig.
Nein, es ist, weil eine Party
ist so gut für eine Show, weißt du?
–In Ordnung. –Nein, warte, warte, warte.
Dort ist die Veranda mit dem Pool.
Und, oh, Spielzimmer.
Oh, da ist Cam.
Er ist so süß.
-Ich weiß. -Oh, ja.
Ich dachte, du wärst wie Bruce Lee.
– Haben Sie schon einmal das Video gesehen, in dem er mit Nunchakus spielt? – Das ist nicht echt.
– Ja, das ist es. – Nein, das ist es nicht.
-Oh, du bist so leichtgläubig. -Ich?
Du bist der-- Du bist der Unschuldige.
Oh nein, ich will dich nur verarschen.
Du kleiner Gauner.
Komm, gib mir eine Pause. Du hast nicht die geringste Lust, dich zu beeilen.
Ich weiß.
Du machst es schon wieder.
Entschuldigen Sie, ich wollte nur …
bin einfach weggegangen.
Du kennst mich, ich bin immer auf Achse.
– Vielleicht sollten wir uns das nicht ansehen. – Scheiß drauf, wir sehen uns das an.
- Sie forscht immer nach, forscht weiter nach.
Du verlangst von mir nichts,
also habe ich das Gefühl, dass ich dir alles erzählen kann.
So wie ich dich bewundere.
Du bist, was ich sein möchte, wenn ich groß bin.
Na ja, bei dir geht es mir genauso.
Nein, so dürfen Sie sich nicht fühlen, Miss.
Oh, aber das tue ich.
Ich finde, du bist supermutig.
-Nein, bin ich nicht. -Das bist du.
Ich meine, die Tatsache, dass du aufgegeben hast
eine ganze Karriere in der NFL
nur damit du anderen Menschen helfen kannst, ihre Träume zu verwirklichen,
– Ich meine, du bist eine Inspiration. – Ich bin keine Inspiration.
-Das bist du. -Ich bin keine Inspiration.
Nein, das bist du. Ich meine, du hast so viele Opfer für alle gebracht.
-Und alles, was Sie tun, ist einfach-- -Das stimmt nicht.
Ja, ich habe eine NFL-Karriere nicht aufgegeben.
Ich habe herausgefunden, dass ich nicht eingezogen werden würde und habe mich deshalb nicht beworben.
Ich war nie gut genug.
Darauf stoße ich nicht an.
Ja, wissen Sie ... Wissen Sie, wer gut genug war?
Mein Bruder, Jack.
Also, tun Sie es mit mir, zu Ehren von Jack.
Willst du die Wahrheit wissen, Hill?
Es war die Nacht des Staatsmeisterschaftsspiels,
und es-- es war das letzte Spiel.
Also, mein Bruder, er wirft es weit
zu seinem Lieblingsempfänger,
ein Typ namens Kemp.
Also läuft Kemp die falsche Route und ruft meinen Bruder an,
und es ist die perfekte Jahreszeit,
also, wissen Sie, wir gehen trinken nach
in den Wäldern von Georgia,
waschen Sie alles weg, wie Kinder es tun.
Und so folge ich meinem großen Bruder.
Und so beginnt Jack zu trinken,
und wie bei allem anderen war er gut darin.
Ja, egal wie viele Schüsse er hatte,
man hätte nie gedacht, dass er betrunken war.
Er hat es dich einfach nicht sehen lassen.
Und so geschah es in dieser Nacht,
das letzte High-School-Footballspiel ist vorbei,
und er bricht einfach alle Rekorde.
Die Wahrheit ist, jedes Kind in dieser Stadt hat ihn verehrt.
Und die Art, wie er sie in dieser Nacht zurückwirft,
er wurde zu einem Gott.
Und so begannen sie zu skandieren und sie begannen ihn zu drängen
und ihn drängen und drängen, wissen Sie?
Und er hat es darauf abgesehen, weil--
Scheiße!
Der einzige, der mit ihm mithalten konnte
war, wissen Sie, Kemp.
Also machten sie sich an die Arbeit.
und ich-- ich habe versucht, sie dazu zu bringen, aufzuhören,
aber sie wollten mir nicht zuhören, also habe ich einfach den Mund gehalten,
und ich ließ alle Jack anbeten.
Ich hätte dafür sorgen sollen, dass sie aufhörten.
Aber wissen Sie, ich habe einfach nur zugesehen.
Und das nächste, was Sie wissen,
Schuss für Schuss, und dann--
Und er ist einfach nie wieder aufgewacht.
Ich glaube, er hat Schmerzmittel genommen.
oder etwas, um mit dem Druck fertig zu werden, perfekt zu sein.
-Immer auf der Suche nach was? -Baby, da bist du ja.
Ja, keine Sorge, ich bin mit dem Herumflattern fertig.
Spionierst du mir nach?
Ich filme dich.
Unglaublich.
Ja, das liegt daran, dass du dich mir nicht öffnen kannst.
Mit Ihnen zu sprechen ist wie ein Interview von TMZ, Laney.
Ich meine, du richtest das Ding auf mein Gesicht
jede Sekunde unseres gemeinsamen Lebens.
Vielleicht, wenn Sie Ihre Dämonen nicht verstecken würden, vielleicht, wenn Sie sich öffnen würden –
Meine Dämonen?
Wie steht es mit deinen Geheimnissen?
-Was ist mit Kemp? -Ich wusste es.
-Ich wusste, dass du eifersüchtig bist. -Also, worauf sollte ich eifersüchtig sein?
Weil ich ihn eingeladen habe.
Wo ist er?
-Wo ist der Typ? -Cam.
Nocken.
Hey, Kemp, ich habe eine Frage an dich, Mann.
Warum bist du hierher zurückgekommen?
Ich habe meine Gründe.
Hat das etwas mit ihr zu tun?
-Sehr viel. Ja. -Ja.
Mm-hmm, Sie haben immer den bereut, der Ihnen entwischt ist, nicht wahr?
-Ich bin nicht hergekommen, um mir mein Mädchen wieder zu stehlen. -„Mein-- mein Mädchen“? „Mein Mädchen“?
Mein Fehler, ich war nie derjenige, der sie gestohlen hat.
Du weißt, dass du gegangen bist, oder?
Dass wir ohne dich weitermachen müssen?
-Hier kommt es. -Hier, was kommt?
Ich weiß, dass du das schon immer sagen wolltest
die ganze Zeit, seit ich hierher zurückgekommen bin.
Du würdest nicht wissen, was ich will, weil du nicht da wärst
um zu wissen, wie es danach war, mussten sie und ich uns zusammentun,
weil wir alles waren, was wir hatten.
- Ist es deshalb passiert? - Ja.
Es geschah, weil wir Angst hatten und allein waren.
Nun, es ist gut, dass Sie sich damals zusammentun konnten, nicht wahr?
Wir haben getan, was wir tun mussten, um zu überleben.
Norcross, Georgia. Gefährlicher Ort.
Du benimmst dich, als wärst du der Einzige, der so eine Scheiße durchgemacht hat.
Stellen Sie keine Fragen darüber, was ich durchgemacht habe, okay?
Machen Sie weiter und nennen Sie mich ein Monster.
Machen Sie weiter und sagen Sie, dass ich Jack getötet habe.
Machen Sie weiter und geben Sie mir die Schuld für alles, was passiert ist.
-Ich habe dir nie die Schuld für das gegeben, was passiert ist. -Gib mir ruhig die Schuld dafür.
-Ich habe dir nie die Schuld gegeben. -Doch, das hast du.
- Du hast verdammt nochmal mir die Schuld dafür gegeben. - Ich habe dir nie die Schuld gegeben, Mann.
Ich habe dir nie die Schuld für das gegeben, was passiert ist.
Ich habe dir die Schuld für dein Weggehen gegeben.
Als ich aufwuchs, hatte ich immer das Gefühl, zwei große Brüder zu haben.
Und in der Nacht, in der ich einen von ihnen verlor, verließ mich der andere.
Ich brauchte dich, Mann, und du warst nicht für mich da.
Wir brauchen dich nicht mehr.
Das ist, was ich tue, richtig?
Überschreiten Sie Grenzen und dringen Sie in den Privatbereich anderer ein.
–Gib mir das Buch, Laney. –Warum?
Jetzt bist du nur noch ein Schwachkopf, innerlich tot.
Was haben Sie gesehen?
Meinen Sie, ich verlange zu viel von den Leuten?
Das war ein Fehler.
Ich hätte nicht zurückkommen sollen.
Ich habe Sie nicht hierher eingeladen, um …
Seien wir ehrlich: Seit jener Nacht ist unser Leben ein einziges Chaos.
Seit du gegangen bist.
Aber ich dachte, wenn ich dich wieder einlade,
Sie könnten uns helfen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Ich kann Dinge nicht reparieren.
Das weißt du doch, ich bin nur dazu gut, sie durcheinander zu bringen.
Ich glaube das nicht und Sie auch nicht.
Nun, es spielt keine Rolle, was ich glaube.
Alles was zählt, sind die Beweise.
Kann ich es für Sie untersuchen?
Sie sind ein Kleinstadtkind und sind als Kriegsheld zurückgekehrt.
Ich bin nicht als Kriegsheld zurückgekehrt.
Mit wem spreche ich?
Du wirst mich nicht dazu bringen zu denken
Sie sind eine Art grunzender, gefühlloser Höhlenmensch.
– Ich kenne dich besser. – Ich kenne dieses Wort nicht.
Ja, das tust du.
Es ist hier drin.
Du kennst mich nicht mehr. Ich sage dir, wer ich bin.
Ich bin nur ein unehrenhaft entlassener Soldat.
Wenn Sie sich selbst so sehen, muss es wahr sein.
Ich bin ein Idiot, weil ich denke, dass ich mehr in dir sehe.
Wie siehst du dich selbst, Laney?
Ich meine, du sagst mir, dass ich distanziert bin,
aber alles was du tust ist
andere beobachten.
Du bist zum nächsten Schiff gesprungen.
All diese Jahre,
du hast nie Kontakt zu mir aufgenommen.
– Ich wende mich jetzt an Sie. – Warum?
Warum jetzt?
Weil es eine gute Ausrede war.
Hör einfach auf, dich vor mir zu verstecken.
Bitte rede mit mir.
Laney, ich weiß, was du hier tust, und ich--
Erzähl mir eine Geschichte.
Soll ich dir eine süße kleine Geschichte erzählen?
Ja.
Oh, Herrgott.
In Ordnung. Ähm...
Mein bestes ist Afghanistan.
Ich bin dort mit meinem Kumpel Davey,
und wir zerkleinern rohe Eier,
und Madden spielen, Sie wissen schon, Männerkram.
Und er fängt einfach an-- Er macht einen Haufen,
ein großes-- lässt die Tür offen.
Ich versuche, dem Geruch zu entkommen,
also öffne ich die Tür,
und ich sehe eine Flasche mit Pillen direkt daneben liegen.
Valium.
Und ich habe vielleicht eine gewisse persönliche Verbindung zu Valium,
und so nehme ich sie und versuche, das Richtige zu tun,
schnapp sie dir.
Und später in dieser Nacht,
Ich wache von dem Geräusch auf
von Mörserfeuer.
Es ist Davey, der gerade an meine Tür hämmert.
Es ist wie: „Denken Sie, ich bin süchtig? Sie vertrauen mir nicht?“
Ich fühlte mich schlecht.
In einem Leben voller schlechter Entscheidungen,
Ich habe den zweitschlimmsten Fehler meines Lebens gemacht.
Ich habe ihn zurückgegeben, ich habe ihn nicht nur zurückgegeben,
Ich habe selbst einen gemacht, ich meine, ich wollte ihn nicht
und ich dachte, ich hätte ihm nicht vertraut.
Am nächsten Morgen waren die Auslöser Männer,
Wir starten, als Davey plötzlich herauskommt,
und geht zu einer Wand, um einen besseren Aussichtspunkt zu haben.
Er hat keinen Sinn ergeben.
Und ich schreie ihn an, er soll zurückkommen.
Er sah mich an, als ob …
„Fick dich.“
Bumm, Rauchwolke.
Es gab keine letzten Worte.
Er war weg.
-Hügel. -Hmm?
Weißt du noch, wie ich dir erzählt habe, dass mein Bruder Tabletten nimmt?
Pillen?
Ich wusste, dass er sie nahm.
Ich... ich mache das nicht.
Ja, aber ich-- ich habe nie--
Ich habe es nie jemandem erzählt, ich--
Ich habe gerade zugesehen.
Nun, Sie können sie nehmen, wenn Sie möchten.
Ja.
Das macht mich irgendwie an.
Ich meine, schauen Sie sich an, was mit allen um mich herum passiert.
Es liegt nicht an dir.
Nun, es liegt an den Entscheidungen, die ich treffe.
Ich meine, angefangen mit dem Ersten.
Mit Jack konkurrieren.
Komm schon, das wusstest du nicht.
Nun, ich wusste, dass ich nur irgendein Kind aus der Gegend war, und …
es war Jack.
Und ich musste mich beweisen.
Du weisst...
mein ganzes Leben lang hat niemand an mich geglaubt.
Niemand in dieser Stadt.
Niemand beim Militär.
Nicht einmal Jack.
Nur du.
Ich habe dich so sehr geliebt, Laney.
Und du warst da und hast mich angefeuert.
Ich konnte dich nicht enttäuschen.
-Und ich habe dich enttäuscht. -Nein.
NEIN.
Ja.
Ich bin gegangen, weil ich es nicht ertragen konnte, dein Gesicht zu sehen.
Sehen Sie Ihre Augen.
Das hätte mich umgebracht.
Ich weiß, was Sie beabsichtigt haben.
Ich weiß, wer du bist.
Tust du--
Glaubst du noch an mich?
Ich glaube an dich, weil ich dich kenne.
Und ich bin die einzige Person, die das sehen durfte.
Wenn Sie die Person sind, für die ich Sie halte,
zeig es uns.
Verstecke es nicht länger.
Lasst uns gewinnen.
Okay, Leute, ich möchte nur kurz ein paar Worte sagen.
Also darauf haben wir gewartet, oder?
The Open, erste Qualifikationsrunde für die Spiele.
Fünf Wochen Training zur Ermittlung der Rangliste.
Und die besten 30 Teams kommen zu den Regionalmeisterschaften.
Ihr seid so weit gekommen, Jungs.
Und ich bin so, so stolz auf dich.
Lasst uns so weitermachen.
Bis 11.
Steht auf, steh auf, steh auf, drei!
Du hast es geschafft, also sag: „Okay, hör zu, Rhythmus.“
Komm schon, ja.
Schau mich an. Bleib bei mir, bleib bei mir.
Schau mich an, das ist es, Topher.
Los geht's, Heath. Geh drunter, geh drunter,
Benutze deinen Oberschenkel, nutze deine Kraft, komm schon!
Sei ein Biest für mich, ich weiß, du hast es in dir, los!
Komm, mach weiter. Weiter! Weiter!
Machen Sie weiter und sagen Sie: „Ich habe Jack getötet.“
Ich weiß, dass du das getan hast.
Verdammt!
– Es hat mir gefallen. – Oh mein Gott, 25.
-Japp. -Wir sollten gut genug sein, um es zu schaffen.
Wir haben nur noch eine Runde vor uns, Jungs.
Wir brauchen nur noch ein ordentliches Finish, oder? Alles klar?
Also gut, nächster Lauf, Aimee und Cam.
- Kamera? - Ich.
– Also gut, los geht’s. – Kommt schon, Jungs.
Also gut, los geht’s, drei, zwei, eins, los!
Ja!
Nett. Gutes Tempo.
Ich bin Aimée.
Also gut, Cam, lass es langsam angehen.
Cam, mach langsam, lass es langsam angehen.
Nocken.
Oh!
Komm schon, Cam, du hast es geschafft, komm schon!
- Los. - Du hast es, du hast es.
Komm schon, komm schon.
Kommt schon, Jungs. Ihr seid fast fertig.
Fünf. Vier.
-Drei. Zwei. Eins. -Komm schon.
Zeit!
Das ist zehn plus neun.
- Scheiße. - Wow.
Topher, du musst jetzt groß rauskommen, okay?
Werden Sie nicht langsamer.
Sie müssen es hier klarstellen, okay?
– Alles klar, letzter Lauf. – Los geht‘s, Topher.
Drei, zwei, eins. Los.
Topher, mach verdammt noch mal langsamer.
Heb es auf, heb es auf, heb es auf, los geht’s!
– Topher, beeil dich. – Schneller.
Topher, du hast gerade gesehen, was mit Cam passiert ist.
halte das Tempo niedrig.
Nimm die Stange, Topher, lass uns gehen.
Vielleicht kann er es die ganze Zeit durchhalten.
Komm, hör nicht auf, hör nicht auf.
Passen Sie Ihr Tempo an.
Komm, lass uns gehen, lass uns genau da hingehen.
- Lass uns gehen. - Komm, komm.
- Komm schon, komm schon, komm schon. - Mach weiter, mach weiter.
Oh Scheiße.
Komm, wir brauchen noch drei Wiederholungen, los geht’s.
Komm schon, Mann.
Gut, Sie sind dran.
Komm schon, Kemp.
Gehen.
Hey.
Das ist es, wovon ich spreche. Steh auf.
– Komm schon, komm schon. – Du schaffst das.
30 Sekunden, lass es uns vorantreiben.
Heb es auf, heb es auf, heb es auf.
-Komm schon! -Hör nicht auf.
Das ist alles, was du hast? Komm, kämpfe weiter.
Aufleuchten!
Komm schon. Komm schon.
Ja, da ist es, da ist es, ja!
Darf ich einen Toast ausbringen? Ich bin stolz auf alle.
-Darf ich das sagen, Mann? -Ja.
Für euch alle, Jungs.
-Prost. -Ja.
Danke. Es ist oben.
Bist du wirklich bereit?
Tut mir leid, Leute.
Wir haben es verpasst.
-Verdammt. -Was-- Sind Sie sicher, dass das die Endergebnisse sind?
– Vielleicht ist es nur ein– – Es ist endgültig.
Es ist vorbei.
– Es ist. – Bei alledem.
31. Platz. Könnte genauso gut Letzter sein.
Nichts für ungut, Coach, aber Sie sind heute Morgen aufgetaucht, als wären Sie durch ein Kriegsgebiet gegangen.
Stimmt das, Heath? Hier gibt es nur einen echten Soldaten, oder?
Es ist nur eine Ausdrucksweise.
Weißt du, du hast recht.
-Ich habe mich selbst in Gefahr gebracht. -Du hast es nicht für uns getan.
Als ob Sie wie ein Held zur Rettung gekommen wären.
Raten Sie mal, Kemp, das haben Sie nicht getan.
Du hast es knapp nicht geschafft.
Wie immer.
Ich bin ein schlechter Kerl.
Das ist, ähm--
Das ist, wer ich bin.
Ich bin der Böse.
Wissen Sie, ich verstehe es einfach nicht.
Warum musste er--
Warum müsste Jack sich beweisen,
weil er nichts zu beweisen hatte?
Er war-- Er war perfekt.
Das haben sie erwartet.
Ja, Sie möchten niemanden enttäuschen.
Ich schätze, das ist der Grund.
Deshalb.
Deshalb musste er die Pillen nehmen,
weil er sich betäuben wollte
zu allem was war.
Ich bin bei ihm hereingekommen.
Ohnmächtig geworden
auf dem Badezimmerboden.
Weißer Staub auf seiner Nase.
Und ich wusste nicht, was passierte, weil ich 12 Jahre alt war.
Ich wusste es nicht, ich wusste nicht, was passierte.
Wissen Sie was, ich wusste, dass es falsch war, und ich habe es gespürt.
Und ich liebte ihn, und ich liebte ...
Oh, mein Gott.
Oh mein Gott.
Nocken.
Ich wusste es.
Ich wusste von den Pillen, Mann.
Dass er sie mitnahm.
Er war weg, er war weg.
Ich wollte nicht hier bleiben.
Bleib hier bei meinem Bruder und lass mich in Ruhe.
Ich schüttelte ihn, ich schüttelte ihn, ich schüttelte ihn.
Ich sagte: „Jack, wach auf! Wach auf!“
Und ich habe es nie jemandem erzählt.
Nicht einmal ich selbst, ich habe es ausgeblendet.
Ich habe es geschafft, dass es gar nicht erst passiert ist.
Und ich wollte es einfach so sehr ...
...um es in Ordnung zu bringen.
Ich habe es immer gewusst und ich kann die Lücke spüren.
Ich kann das fühlen-
Ich hoffe, dass Sie mich jetzt sehen können.
Oh mein Gott.
Ich bin nicht mein Bruder.
Hilft mir jemand!
Oh mein Gott.
Und ich habe immer versucht, er zu sein.
Was ist passiert?
Ich habe versucht, perfekt zu sein.
Ja, danke.
Ich habe versucht, die Lücke zu füllen.