Привет.
Э-э, что ты хочешь... что ты хочешь, чтобы я сказал, а?
Это я.
Это моя исповедь.
Я исповедуюсь.
Ты вообще меня видишь?
Я плохой парень.
Все в порядке.
Хорошо, мальчик.
Ладно, мило.
Эй, время закрытия. Давай, поехали.
Десять секунд на часах.
- Ты готов? - Включено.
Ну, если оно включено, то оно включено.
Нет, типа, оно включено. Камера записывает.
Идти!
Э, добрый вечер.
Добрый вечер, любители функционального фитнеса.
Я Кэм, совладелец The Hollywood Box.
Мы гордимся тем, что
- Выбор команды для участия-- - Финансирование.
Финансирование. Мы будем финансировать команду для участия в первых функциональных фитнес-играх.
Чтобы иметь возможность соревноваться.
Ты же знаешь, что они тебя слышат, да?
Ты бы просто зашёл сюда?
Добро пожаловать в Голливудскую коробку.
Члены команды Голливуда получат возможность тренироваться с нами
все расходы оплачены за год,
плюс возможность выиграть 40К на Играх.
Но это еще не все.
Мы также снимаем документальный фильм
следим за командой и нашим совместным годом.
Так что это ваш шанс стать звездой.
О боже мой, это звучит так банально.
На следующей неделе мы проведем открытые отборочные испытания.
Хм, чтобы получить шанс быть выбранным, вам нужно прислать видео.
В среду в полдень крайний срок.
-12:01, готово. -Ты ушел.
Увидимся в Бо--
-Мне жаль. -Ну давай же. Мы практиковали эту часть.
-Мне жаль. Хорошо. -Не волнуйся. Можем ли мы разрезать?
Страх падения? Я надеюсь, что когда-нибудь.
Звучит как спешка.
Я Амари Ягр. Трехкратный чемпион X Games.
Мне стало слишком хорошо.
Игры стали скучными. Мне просто нужен вызов.
- Я слышал об этой девушке. - Действительно?
Да, она трёхкратная чемпионка X Games.
Боже мой. Это будет так хорошо
для документального фильма.
Привет, я Хиллари Дуглас.
Чемпион страны по тайскому боксу.
Наверное, я просто хочу попробовать что-нибудь, где я буду частью команды, понимаешь?
Она отлично выглядит на камере.
-Посмотри на ее задницу. -Действительно?
Привет, я тренер Хит, тренер по силовой и физической подготовке в школе Гардена.
Я приведу сюда некоторых своих детей на пробы. Здесь очень хорошая группа детей.
Я думаю, как только они получат в свои руки хорошее оборудование, вы увидите, что у них есть.
Вот и все, Дэвис. Спина плоская.
Двигайтесь вперед. Подними это колено.
- Понятно, тренер. - Йо.
-О, да, и мои дети тоже хотят, чтобы я попробовал. -Он довольно милый.
Тара Мюррей, бывшая чемпионка NCAA по гимнастике.
Все вокруг.
Спортсмен Спартакиады, 2012, 2013, 2014 гг.
И 2015 год, если выберете меня.
-Достаточная причина? -Да, достаточно.
Мы закончили с этим дурацким видео.
Пора идти на тренировку. Ну давай же.
Мне нужно записать себя на пленку.
Тебе придется записать себя на пленку.
Я пойду согреться и расплавить свой мозг,
а потом прыгни, и тогда я принесу тебе печенье.
Хорошо.
-Ух ты. -О, 11:59.
Ладно, потрясающе. Идите и отправьте электронное письмо.
Э-э, подожди, подожди. У меня еще один входящий.
-В вашей личной электронной почте? -Я не знаю. Должно быть, произошла путаница или что-то в этом роде.
Кемп?
Кемп.
Эм-м-м...
Это... это правда?
Наше видео должно действительно стать популярным.
Ух ты, я имею в виду, ты действительно относишься к этому спокойно.
Нет, я... я так же шокирован, как и ты.
Я имею в виду, поэтому еще более невероятно, что наше видео каким-то образом дошло до него.
Да, как-то правильно. Я имею в виду, я даже не знал, что этот парень еще жив.
Возможно, он пытается изменить свою жизнь.
Я имею в виду, он всегда был великим спортсменом.
Да, ну, кем бы он ни был раньше, его явно уже нет.
Что, думает он... он думает, что может просто появиться в нашей жизни
после всех этих лет и присоединиться к нашей команде?
Кэмми, каждый заслуживает второго шанса.
Я имею в виду, разве не в этом вся наша суть?
Я знаю. Я был там.
Но каждый заслуживает второго шанса.
Все в порядке.
Хорошо. Хорошо, да, он...
он добьется своего, но я сомневаюсь, что он вообще появится.
Как и в прошлый раз.
Эй, Тоф! На кольцах, приятель.
Боже мой.
О, мы будем очень скучать по вам, ребята.
Подожди, подожди, подожди. Ребята, это не панегирик, ясно?
У нас... у нас есть семь месяцев,
и если мы сделаем Игры...
Но я видел материалы, Кэмми. Среди них нет ни одного похитителя.
Это будет вызов, но...
Я так сильно люблю вас, ребята.
- Мы знаем. - Нет, но я знаю.
-Я имею в виду, я действительно так думаю. -Ребята, можем мы просто...
-Давайте постреляем. -Ага.
-Ладно, поехали. -Вообще-то, подожди секунду.
У меня... у меня есть небольшая речь.
Ты забыл свою речь, Энди?
Я сделал. Я--
Я забыл свою речь. Я понял.
Семь лет назад вы открыли «Голливудскую коробку» на...
на участке земли в парке.
Ты спал на полу спортзала, чтобы он был открыт для нас.
Вы дали мне место для бесплатных тренировок на национальных чемпионатах.
Без тебя я бы никогда не попал на национальный чемпионат.
Вы... вы, ребята, создали это сообщество.
удивительное место из-за твоих жертв.
О, это так красиво, Энди.
Ладно, я не закончил.
Ребята, я много думал об этом.
Я знаю, что я не парень из Metcon или эксперт по функциональному фитнесу,
но я хочу быть частью команды.
Я хочу принести все, что могу предложить...
чтобы сделать это реальностью для вас.
Я просто не хочу, чтобы The Hollywood Box закрылся.
Я не знаю, что сказать, чувак.
Лучшим друзьям.
- Да! - Проклятие.
- Салют. - Я люблю тебя, чувак.
Ваше здоровье.
-Я люблю вас, ребята. -Лучший выстрел на свете.
Мы теряем спортзал через семь месяцев.
Вообще-то, Кэмми слишком скромна, чтобы сказать это.
но, эм, мы оплачивали медицинские счета его брата
последние пять лет, и именно поэтому мы разорены.
Ну, я не пытаюсь быть скромным.
Я просто... знаешь, просто не пытаюсь хвастаться.
Ну, я знаю, но это для документального фильма,
поэтому мы должны сказать все как есть.
Знаете, я имею в виду, это исповедь.
Мы должны признаться.
Лампочка погасла,
и мы решили, что пришло время сделать выбор.
Да. Итак, мы снимаем фильм,
и мы берем команду на Игры.
Знаешь, через семь месяцев мы...
у нас может не быть спортзала,
но, по крайней мере,
мы, по крайней мере... По крайней мере.
По крайней мере, мы сделаем это
что мы намеревались сделать.
Ага.
И мы будем друг у друга.
Что ж, мы всегда будем друг у друга.
О, хорошо.
Ладно, это придется вырезать.
Это не сокращается.
Привет, я Эйми Лэнсбери.
Я просто хотел, эм,
потратьте это время , чтобы представить себя команде.
Я никогда особо не занимался спортом,
но я генеральный директор ... The Hollywood Box,
и, я имею в виду, вы уже это знаете, очевидно...
Как дела, чувак? Спасибо, что пришли.
Маркус, что происходит, чувак? У тебя есть новые чернила?
- У меня новые чернила, братан. - Хороший. Выглядишь хорошо, девочка.
-Хит, да? -Как дела?
Чувак, круто. Мы так рады видеть вас здесь.
-Тиара. -Это Тара.
-Тара? -Ага.
-Это Тара. -Извини. Тара.
Спасибо, что привел с собой девушку, чувак.
О, нет, большой папочка. Я пробую.
Что... что насчет твоей коробки?
Ты платишь, я играю, игрок.
Все в порядке. Ох.
Нет, шучу. Потрясающий.
Эй, я так рада... У тебя было потрясающее интервью.
Рад быть с нами, чувак. Потрясающе, чувак. Что ж, спасибо, что пришли.
Чувак! Что ты делаешь, чувак? Идите сюда.
Я думал, ты меня издеваешься.
Давай, братан. Ты знаешь, что я тебя поддержал.
-Ага. - Вот здесь оно падает?
Да, вот оно. Я чувствую себя довольно хорошо по этому поводу.
-Давайте сделаем это. -Хорошо, чувак.
Время для шоу?
Он не придет.
Входишь?
Хорошо, ребята. Итак, примерно через десять минут здесь,
мы проведем для тебя небольшую тренировку,
и это будет 25-минутный лимит времени.
И если вы не сможете закончить за это время,
к сожалению, тебя автоматически дисквалифицируют.
Однако важно помнить
что мы не просто выбираем на основе ваших оценок.
Мы также смотрим на то, кто вы.
Я не думаю, что есть лучший способ выяснить, кто ты
чем смотреть, как вы соревнуетесь.
Итак, давайте приложим все усилия,
оставь все это на полу и посмотри, из чего ты сделан.
Приятно, приятно. Ага.
Продолжай подмигивать мне, детка. Мне это нравится.
Иисус. Посмотрите на Хита. Чувак чертов зверь, чувак.
Смотри, приятель.
Ты причинишь кому-нибудь вред, чувак.
О, ты круглый, чувак. Ты собираешься выбросить спину
еще до того, как вы начнете. Это мальчик.
Чувак, если мы сможем забить Энди, Роми и Тару,
это огромно, то мы в хорошей форме.
Я не могу поверить, что Тара все еще здесь.
- Два, три, четыре. - Прекрати счет.
Все в порядке.
Ребята, вы все станете кинозвездами!
Вот так. Не забывай, кто ты. Одна минута.
Тебе нужно перекинуть подбородок через перекладину, Кемп.
Возвращаться. Возвращаться.
Подбородок над перекладиной. Получите еще один.
Возвращаться. Идите до конца.
Мне нравится, что он военный чувак,
и он даже не делает полного подтягивания.
Я думаю, он сможет очень быстро прийти в форму, во-первых,
и во-вторых, он был бы великолепен для видео.
Я думаю, что он уже в довольно хорошей форме, но во всех отношениях он средний.
Он ни на чем не специализируется. Он не особо поможет команде.
Я просто не думаю, что нам пока следует его сбрасывать со счетов.
Это все, что я говорю. Просто сохраняйте непредвзятость по этому поводу.
-С тобой все в порядке? -Да, чувак.
Хорошо, ребята. Десять секунд до этого предела.
Итак, Кемп. Вот так.
Пять...
...два, один.
Время.
Эй, твой мальчик толкнул меня, чувак.
-Ты его толкнул? -Я ничего не видел.
Вы не можете дисквалифицировать кого-то за слухи.
- Ты его толкнул? - Чувак, он меня толкнул!
Знаете что, ребята? Отличная тренировка.
Хм, мы вернемся через 30, чтобы объявить результаты выборов.
Лэйни, я думаю, тебе нужно кое-что увидеть в этих письмах.
Мы не можем платить этим спортсменам.
Да, нет, мы никому не платим.
Нет, я имею в виду, это, э-э,
что-то насчет видео, где все расходы оплачены.
Ох, извините. Ты... ты только что сказал, что не можешь нам заплатить?
Ладно, очевидно, произошла какая-то путаница в том, что мы здесь делаем, но...
- Нет зарплаты, нет игры. - Нет, ребята, давайте.
Если вы, ребята, хотите быть частью хорошей команды,
приезжайте в Пульсар.
- Роми, давай, чувак. - Отвали.
Отвали? Это мило.
Эм, это... это потому, что я становлюсь слишком большим для тебя?
Я говорил тебе, что хочу быть частью команды Голливуда.
- по причине. -Да нет, я понимаю.
Ты хочешь быть большой звездой.
Развлекайтесь с этими неудачниками.
И знаешь что? Перестань и меня халявировать.
Эй, мы не... нам все равно не нужен был этот парень.
Ребята, давайте, обещаю, оно того стоит.
- Ну давай же. - Нам нужен командный дух.
Энди, чувак. Да ладно, у нас это еще есть, приятель.
Да, смотри, эм...
слушай, я согласен, что Роми придурок и все такое,
но парень прав.
-Я имею в виду, вы, ребята... -Что?
Ты никогда не говорил мне этого.
Я имею в виду, ты никогда... ты никогда не говорил, что мы...
Я просто... Бро, мне нужно оплатить счета.
Мы можем... мы можем предложить вам немного еды,
и мы позаботимся о вас, как сможем.
Ты нужен нам для... для команды, чувак, давай.
-Мы рассчитывали на тебя. -Я вышел.
Извини.
Ну, я... я думаю, нам следует просто сказать им, чтобы они пошли домой.
Верно?
Фредерика сдалась?
-Ой, блин. -Что?
Я чувствую, что мы можем многому научиться у этой утки.
Что, о том, как не летать?
Нет.
О настойчивости и стойкости.
Я... я не могу поверить, что мы сейчас говорим об утке Фреде.
Фредерика. Она была девочкой.
Да, ну, она была довольно неуклюжей для того, чтобы быть девочкой.
Нет, она была живучая, как и ее хозяин.
Она ковыляла всю дорогу за нами после того, как мы высадили ее у того озера.
-Она ковыляла только потому, что не умела летать. -Но она научилась.
Да, после того, как мы сбросили ее с холма 476 раз.
Ребята, вы говорите об утках?
Они говорят об утках.
Эти ребята ничего не знают о функциональном фитнесе, ничего.
Слушай, когда мы закончили колледж,
у нас был выбор, верно?
Я имею в виду, ты мог бы стать твоим братом.
Ты мог бы попасть на драфт и попасть в НФЛ.
Но ты этого не сделал.
Это бы порадовало твоего отца, но не тебя.
Это вызов, к которому вас готовила вся жизнь.
Я имею в виду, это все, о чем мы просили.
У нас там есть сырье.
Типа, очень сырой.
Но вы можете их слепить и работать с ними.
Я знаю, что ты можешь.
Это ваш шанс стать лидером, каким я вас знаю.
Все в порядке. Спасибо вам, ребята, огромное, что вы остались.
Это должно занять всего пару минут.
На самом деле, это может занять немного больше времени.
Мне нужно сделать быстрое фото для Instagram.
Возьми это. Мне нужно получить рекламное фото
из выбранной команды, и ты мне нужен в ней.
Эй, как приятно тебя видеть, Ланер.
Я больше не ношу это прозвище.
Ну, ты не выбираешь себе никнейм.
В любом случае, мне нужно, чтобы ты взял рубашку.
-Нет, я сюда не приходил-- -Ладно, хорошо.
-Отойди в сторону. -Нет, детка, я... я понял.
Вот так.
Кажется, ваш командный дух такой же, как и всегда, да?
Ну, я просто хотел, чтобы ты выглядела красиво.
Посмотрите на это.
-Спасибо. -Подходит для этих больших пистолетов.
Большие пушки.
Не знал, что мы одного размера.
Ну, знаешь, я подумал...
подумал, что было бы неплохо иметь план на случай непредвиденных обстоятельств.
Итак, ладно, давайте занесем его. Вот, давай, садись.
Ноги вверх. Вот и все.
Каждой команде всегда нужна паршивая овца.
Ой.
Начинайте, ребята. Флекс.
Ох, ты непослушный, Кэм.
- Хорошо, давай сделаем это. - Все в порядке.
Итак, ты девушка из Джерси, да?
Да, девочка из Джерси.
Поехал в Пенсильванский университет. А вы, ребята?
Грузия.
-Бульдоги. -Бульдоги. Хороший. Хороший.
О, это Большой Джим.
-Он наш местный охранник. -И замечательный сосед по комнате.
В любом случае, мы обычно ходим здесь сзади.
Не удивляйтесь, если ночью он станет немного приятнее.
Хорошо, он просто... просто здесь, чтобы согреть тебя.
Нет, все в порядке. Спасибо вам огромное, ребята, за то, что позволили мне переночевать с вами.
-Конечно. - Это очень щедро.
Да, сахар. Мы должны сделать все возможное, чтобы удержать тебя рядом.
Да, можно подумать, со всеми твоими достижениями в дзюдо, за это платят лучше.
Да, я имею в виду, я бы хотел,
но, к сожалению,
в этом ты как бы сам по себе, так что.
Ну, мы теперь твоя семья,
так что я думаю, что это возможность групповых объятий.
Он такой грубый. Не позволяй ему так с тобой флиртовать.
Все в порядке. Я просто...
Надеюсь, я не попаду в волосы вашим ребятам.
Нет, ты можешь вцепиться нам в волосы.
Нам нужно, чтобы часть этого колдовства передалась и нам. Победитель в доме.
Вы можете расположиться здесь. Я знаю, что это не идеально, но это то, что мы получили.
-Это прекрасно. -Ладно, ну чувствуйте себя как дома,
и почему бы тебе не помочь мне вытащить кое-какие вещи из машины?
О, помнишь, когда ты был в...
когда ты был в пристройке за обедом раньше?
-Андре хотел еще немного поболтать. -О, мальчик.
Да, и ты знаешь, как он на все смотрит
через призму восточной мифологии.
Да, ну, его физическая форма - это миф, это точно.
Ну, теперь, когда он начал тренировать,
он говорит, что у него больше нет времени на тренировки.
Я не могу поверить, что этот парень тренер.
Это так смешно.
Ну, вы наняли его.
Да, ну, это потому, что нам нужна была дешевая помощь.
В любом случае, его точка зрения заключалась в том, что он достиг какого-то духовного осознания.
что год назад он был в худшей форме в своей жизни, а сейчас он в лучшей,
и он мог бы продолжать набирать лучшую форму, но какой в ​​этом смысл?
-Потому что эта история закончилась. -Я не понимаю
откуда Андре вообще узнал, что его история началась, Лэйни.
Не знаю, но он говорит, что теперь все эти часы
возвращаемся к раздаче людям.
Так что ты говоришь?
Он собирается бросить тренерскую деятельность? Мне нужно найти замену?
Нет, Кэмми, он бросает тренировки.
Вот и конец этой истории.
Ты не хочешь, чтобы я участвовал в соревнованиях?
Нет, это не имеет к этому никакого отношения.
Хорошо. Потому что, если кто-то пострадает,
это буду я, ясно? И я им нужен, детка.
У нас есть куча неопытных спортсменов,
и мы пытаемся попасть на Игры.
Можете ли вы мне доверять в этом?
Я знаю, что ты им нужен.
-И я доверяю тебе. -Хороший.
И все пойдет не так, как планировалось,
так что я просто буду мыслить нестандартно.
Идите сюда.
О Боже. Это было отвратительно.
Он только что присоединился к команде?
Да, это не конфликт интересов или что-то в этом роде.
Интересно, кого из четырех он выберет.
Итак, ребята, Тофер разрешает мне остаться с ним.
-Я сделал это только потому, что я командный игрок. -Команда, блин.
Итак, я дал им всем мини-камеры, чтобы они могли снимать свои собственные исповеди.
Ах. Здесь.
Вот, наконец-то.
Они черно-белые.
Я знаю, это вычурно, ага,
но я думаю, что это может быть очень красиво.
Мы собираемся перевернуть их, а потом посмотрим.
Кэм их не увидит,
чтобы они могли выразить свое недовольство и все такое.
Кэм кажется очень милым.
Могу поспорить, его тренировки будут по-настоящему функциональными.
Говоря о Кэме и тому подобном.
Я даже не могу говорить. Вот как я взволнован.
Они буквально позволяют мне оставаться в их доме.
Я немного волнуюсь, что Кэм присоединится к команде.
Спасибо, Лэни.
Я просто боюсь, что он перенапряжение.
Ох, чувак.
Иногда, когда я это делаю, мне кажется, что я пукну.
О Боже. Я знаю, я знаю.
Мы просто делаем одно и то же снова и снова.
Все нормально. Мы будем смотреть телевизор.
Разве это не смешно? Мол, ты когда-нибудь думал о
сколько времени мы добровольно проводим в боли?
Ну, я, конечно, больше этого не чувствую.
О, да.
Оу. Прекрати это.
Что ты делаешь? Прекрати это.
Я не хочу, чтобы ты больше чувствовал боль.
-Верно. -Я тебя ужесточу.
Ой.
Хорошо...
Я всегда посвящал свой успех Джеку.
Да, Джек играл в футбол как...
Он играл как парень из газетной эпохи.
Он так разжег воображение
что о нем можно было только написать,
потому что видео определенно не отдало бы ему должного.
Он заслужил небылицы.
Затаившие дыхание легенды у костра
что старики передают своим сыновьям.
Он был...
чистый.
Он не принадлежал этой эпохе.
Эм-м-м...
Итак, я... я просто...
Я не пытаюсь заменить его или что-то в этом роде.
Я пытаюсь почтить его.
Потому что мне не очень хотелось присоединяться к команде как спортсмену.
Знаешь, я просто хотел тренировать ребят,
так что что угодно, это... это жертва.
Так...
Нет.
я бы точно не сказал
что я пытаюсь быть своим братом.
Ладно, ребята, мы пойдем дальше.
и шарнир только на бедрах.
Больше не нужно сгибать колени.
Скольжение по квадрицепсам.
Чуть выше колен.
Выглядишь хорошо, выглядишь хорошо.
Втяните лопатки. Да, классная девчонка.
- Спасибо. - Хороший. Вы поняли.
Кемп, выпрями спину, приятель.
О, понял.
Ты заворачиваешь прямо сюда, чувак.
Похоже, часы идут.
Тебе лучше пойти в свой бар.
Знаете что, я думаю... Я думаю, что мне стоит сменить тренировку, ребята,
так что я могу работать с вами и следить за этим.
Я знаю, что мы к этому не готовы,
но мы собираемся сделать подъем на одно повторение
и определим наши исходные данные сегодня, хорошо?
Надо найти способ привлечь его на борт.
Ну, он не хочет быть.
Ну поговори с ним, найди способ.
Дело не в том, что всё не так просто, Лэни.
Я думаю, что это может быть.
Я думаю, тебе просто нужно сказать ему что-нибудь
это заставляет его чувствовать себя желанным гостем.
Мы не... мы не встречаемся.
Хорошо, если он... если он хочет быть частью команды,
тогда он сможет участвовать.
Может быть, заставь его почувствовать себя желанным гостем
и он будет участвовать, вот и все, что я говорю.
Нет, мне не нужно было к нему идти,
Мне не следует с ним разговаривать.
Спасибо.
Что ж, спасибо, что пришли выпить со мной.
Обычно я прихожу сюда с Энди, когда чувствую стресс.
но он нас повесил сушиться, так.
Новым собутыльникам.
Наверное, не буду много пить
с этой новой палео-диетой, на которую вы нас посадили.
Мужчина.
Эй, это было... это было испытание.
Похоже, ты поддерживаешь себя в довольно хорошей форме.
Я надеюсь, что это так.
Ты выбираешь меня в команду.
Играешь в флагманской футбольной лиге или что-то в этом роде?
Нет. К черту футбол.
Просто кучка дронов бегает, выполняя приказы.
Теперь мне нравится баскетбол.
-Ага? -Мм-хм.
Я вообще-то тоже немного играл в баскетбол.
-Может, нам стоит пойти в парк и... -Я не играю.
-У тебя сейчас появилась девушка? -Эй, а почему у вас с этой дамой еще не родился ребенок?
Ох, мальчик. Идешь на убийство, да?
Да, я просто... Я не думаю, что мы еще взрослые.
Да, я тоже.
Оцените напиток.
Хорошо, ребята, идем к еще одному представителю.
через три, два, один. Возьми.
Локти вверх, Кемп.
Ладно, ребята, давайте сделаем это. Ну давай же.
Помните, сначала мы работаем над механикой, хорошо?
Продолжайте давить, продолжайте давить.
Вот так. Пойдем, Кемп.
Над чем ты работал, приятель, а?
Слезайте!
Я ударил свой вайнер!
Следующий разогрев мы сделаем через секунду.
Это было потрясающе, ребята.
Видите ли, когда мы так много работаем, мы так много работаем.
Вы можете показать это на полу прямо здесь.
Отлично, поехали.
Давай, давай, последний повтор, последний повтор.
Вот так.
Поздравляю, ребята. Вы прошли первые два месяца обучения.
- Один два три. - Голливуд!
Ах, да. Если ты собираешься жульничать, почему бы не пойти до конца, верно?
Кто обманывает?
Я не вижу, чтобы какая-либо другая еда вызывала у меня интерес.
Вот, попробуй это.
Нет.
Давай, это хорошо для тебя. Просто попробуйте.
Абсолютно нет.
Ч... почему бы и нет?
Попробуйте это.
Потому что то, что ты думаешь об этом хорошо
в том, что ты делаешь то, что должен,
но я не думаю, что это хорошо для тебя.
Лэни, я возьму это домой.
Внезапно я уже не чувствую себя так хорошо.
Ладно, детка, я закончу здесь.
Большой.
Так где ты остановился?
Ты меня знаешь.
Не могли бы вы позволить мне найти для вас место, где можно остановиться?
Я думаю, что это маленькая часть меня
это может быть открыто для такой возможности.
Чувствуете ли вы, что к музыке вы прилагаете больше или меньше усилий?
Мол, это тебя расслабляет,
или это заставляет тебя просто сходить с ума и терять контроль?
Ты меня слушаешь?
Кэм?
Да, извини, я просто...
В чем дело?
Ну, уже ничего.
Ой, давай, скажи мне.
-Э... -Что происходит?
-Просто покажи мне, расскажи, давай. -Ладно, окей, окей.
-Мы теряем участников. -О, нет.
Да, я просто просматривал наши записи
за последние пару месяцев, и мы все настроили
чтобы мы могли дотянуться ровно до Игр,
но мы не продержимся, если потеряем еще кого-нибудь.
-О, нет. -Ага.
Ну и почему они уходят?
У меня есть подозрения, но...
ты знаешь.
О, эй, не говори Лэйни, ладно?
Я не хочу, чтобы она отвлекалась на это, так что.
-Это будет наш маленький секрет. -Хорошо.
И я все равно это исправлю, так что.
-Ничего важного. -Да, ничего страшного.
Мм-хм.
Извините, жилье не лучше,
но это крыша над головой.
Ты все еще беспокоишься обо мне.
Я просто не хочу, чтобы ты был там, в дикой природе.
Лучшая кровать, которая у меня была за последние годы.
Через 14 лет?
Да, Ланер, я не спал спокойно с тех пор, как расстался с тобой.
Спокойной ночи.
Выходите из дома в 5 утра каждое утро.
Я волнуюсь?
Это все, чем я являюсь сегодня.
-Как дела? -Привет.
Эй, Кэм.
Что это за программа, чувак? Ты пытаешься нас убить?
Давай, Моррис. Ты знаешь, что любишь тренировки мышц на пляже, детка.
Да, я думаю, это было для другой твоей команды.
Ох, чувак, я... я переключил программу?
Это круто. Осторожно, чувак.
Если ты перестанешь нас ценить,
мы просто отвезем наши вещи в Пульсар.
Счет.
Не могла бы ты позаботиться об этом для меня, Эйми?
О, Эйми, они у меня есть.
Я думаю, Лэйни больше нужна твоя помощь,
так что я позабочусь об этом.
Спасибо.
Привет, Рори.
Эй, Эймс, ты можешь... ты можешь написать участникам по электронной почте?
и дайте им знать, что мы откроем часы занятий в спортзале
в течение дня на этой неделе?
Да, разве не в это время команда тренируется?
Да, ну, мы собираемся это поменять, так что.
Спасибо.
Эй, команда, приходите посмотреть, ребята.
Зик такой милый.
Не могу поверить, что он рассказал тебе о команде.
О, вас впечатлило представленное видео?
Спасибо.
О, да, нет, это выглядит великолепно.
Э-э,...
О да, спортсмены выглядят просто великолепно.
Сегодня днем?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Э, если ты хочешь встретиться со мной,
мы заставим это работать.
Хорошо, да, отлично.
Ух, скоро увидимся.
Пока.
Умный ход, Ланер. Это не FaceTiming.
Они бы точно увидели ваше сообщение.
Кто-то нервничает.
Когда вы кого-то пугаете, он подпрыгивает.
Когда вы кого-то прячете, его присутствие поражает.
Тсс.
-Что это такое? -Там.
Что?
Когда нервничаешь, перекладываешь телефон в правую руку.
И встряхнуть.
Что-то о перестроении,
пытаясь контролировать свою творческую сторону.
Ты не можешь просто вернуться в мою жизнь
после всех этих лет и делать вид, что ты меня знаешь.
Ну, я не просто вернулся в твою жизнь.
Ты пригласил меня.
Зачем ты пригласил меня, Лейн?
Почему ты не попрощался?
-Я тебя не приглашал. -Отлично.
Для тебя.
На данный момент.
Ладно, ребята, встретимся в парке.
в 15:00, ладно?
-Все в порядке. -Хорошо, увидимся.
-Иди поешь. -Привет, тренер.
Гидратируйте позже.
Куда все идут?
Ну, я просто немного подвожу их механизмы.
с пятидневным соревнованием по тренировкам на природе.
-Тренировка на природе? -Это верно.
У тебя есть функциональная физическая форма, ты должен быть готов к
неизвестное и непознаваемое.
Действительно ли у меня есть время на
принцип функционального фитнеса прямо сейчас?
Что, сейчас что-то не так?
Нет, просто... Мне позвонил Рори.
Он довольно крупный продюсер, понимаешь?
Кто из них продюсер?
Во всяком случае, мы слышали о команде
и он хочет встретиться с нами.
О сделке.
Ну, ты выглядишь каким-то напряженным по этому поводу.
Да, я. Для нас это большая встреча.
-Я иду? -Конечно. Сегодня днем.
Ну нет, дорогая, я не могу пойти сегодня днем.
-Мне нужно вывести команду. -Нет, мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
К тому же, мне все равно нужно, чтобы они снимали больше. Я имею в виду, о чем ты думал?
Ну, именно об этом я и думал. Мы собираемся быть на природе, понимаешь?
Захватывающие визуальные эффекты, качающиеся на лозах,
прыгать по ручьям, бросать валуны.
Что это, Тарзан?
Нет, это природа.
Я... я сделал это для тебя.
Я понимаю. И как ты планируешь снимать там видео?
Хм.
Может быть... может быть, у Рори есть еще несколько GoPro, которые я могу одолжить.
Думаю, я приду на эту встречу с тобой.
И, возможно, в будущем ты посоветуешься со мной.
прежде чем принять еще какие-либо решения?
Подожди, так тебя никто не увидит?
Нам все равно, увидит ли нас кто-нибудь.
Ребята, вы знаете, какие вы сексуальные?
Ты настолько сексуальна, что мы можем предложить тебе участие в шоу.
-Хороший. - На самом деле это не шоу.
Да, это сейчас. Видите ли, я разговаривал с другом на ESPN,
И, знаете, функциональный фитнес – это модно.
Они владеют Играми. Теперь это имеет смысл.
Вы в нужное время. Вы находитесь в нужном месте.
Ничего общего с вами, ребята. Без обид.
- Ничего не взято. - Хорошо.
И я думаю, это можно было бы переосмыслить как шоу.
О, не будь таким вычурным, Лейн.
- Итак... и они сделали предложение? - Ну нет.
-Нет, они не предлагали. -Мне жаль.
-Я не думаю, что я следую. -Это возможность.
Вы снимаете эту штуку на свои деньги.
Вы следите за командой в течение сезона, вы делаете Игры, вы делаете Игры,
и у меня есть друг на ESPN, который очень хочет превратить это реалити-шоу.
Реалити-шоу?
- И только если мы сделаем Игры. - Ага.
Кто вообще захочет наблюдать за группой случайных людей, занимающихся функциональным фитнесом?
Да, верно? Зик прав. Я имею в виду, что ты выигрываешь Игры,
нам есть о чем поговорить. У тебя нет, что у нас есть?
У нас есть кучка горячих белых людей, занимающихся сексом. Дай мне CW, понимаешь?
- Или порно. - Или порно.
С- Да. Хорошо?
Итак, у нас есть сделка?
Быстрый вопрос.
Ребята, у вас случайно нет GoPro, которые вы могли бы нам одолжить?
Сейчас 15:00
Мы здесь.
Где тренер?
ГоПрос!
С разрешения ESPN. Почему?
Потому что им нравится концепция, но не обязательно актерский состав.
Они хотят увидеть вас, ребята, в движении.
Если вы попытаетесь нам угрожать, первое, что они заменят
становится капитаном, когда они понимают, насколько опасно это программирование.
Что мы будем делать? Стойка на руках со скалы?
Пять тренировок.
Победите, и вы, ребята, получите иммунитет.
Ух ты. Мы играем в Выжившего.
Приходите последним, и вас могут порезать.
Товарищи по команде: Би-Ман Хит и Тара,
Тофер и Амари, Хиллсбиллс и Кемперс.
Хорошо, давайте сделаем это, ребята. Вот так.
На самом деле это как-то жутковато.
Извините, я слишком занят тренировками.
Невероятный. Он отправляет нас в туристическую ловушку потренироваться.
Потому что, возможно, они хотят увидеть преддверие мероприятия.
Я уверен, что они тоже хотят увидеть это событие.
Ждать. Мне жаль.
Ты вообще не собираешься включать GoPro?
-Это необходимо. -Я не думаю, что это так.
Я рад знать, что могу на тебя рассчитывать.
Да!
Все готово.
О, Кемп.
Хочешь поговорить о Кемпе?
Он отстой. Он ничего не делает.
Нет, вообще-то, он так и делает. Он просто отстой в этом.
Тебе понадобятся твои руки для этого.
Противопоставленные большие пальцы.
После двух дней тренировок на природе,
мы все получили красивый загар.
Мы взяли мешки с песком, чтобы подняться на холм и залезть на дерево.
Хороший. Иди, иди, иди, иди, иди.
Серьезно, Лэйни, тебе нужно взять под контроль свою команду.
Вам нужно уволить Кемпа.
Давай, чувак.
-Отличная работа. -Отличная тренировка.
Да, это была бы фантастическая тренировка, если бы вы все сделали правильно.
Неудивительно, что тебя выписали.
Эй, ты ничего об этом не знаешь.
Мне не нужно ничего об этом знать.
Все, что мне нужно, чтобы ты понял, это то, что ты в моей команде.
Действуйте так!
Ему пора идти. Ему пора идти.
Мне придется нажать на курок.
Это наша последняя тренировка, поэтому Лэйни здесь.
для просмотра и захвата видео.
Ребята, я собираюсь присоединиться к вам, так что, если я кого-нибудь обыграю...
- Что? - Что?
Вы тренер или участник соревнований?
Э-э, я играющий тренер.
Я думал, что мы это установили.
-Выбери сторону. -Ух ты. Хорошо.
Я знаю, что на некоторых тренировках мы замедлили темп.
когда мы тренируемся, но это наша последняя тренировка на природе.
Итак, я хочу, чтобы вы, ребята, изменили это,
увеличьте эту интенсивность как можно выше,
и действительно относись к этому как к соревнованию, ладно?
Итак, для тренировки номер пять мы будем делать
модифицированный Мёрф, оригинальный Hero WOD.
Хорошо, мы заменим подтягивания махами гири.
и ты собираешься нести своего партнера на последнем этапе,
так что это должно быть весело.
А потом, давай, давай.
-Пойдем. -Ну давай же.
Вы поняли.
Еще один, еще один, давай.
Хорошо, поехали.
Хороший. Хороший. Получите, получите, получите, вот как это делается.
Вот так. Видите это?
Это выставка собак и пони.
Ты спортсмен, настоящий спортсмен.
Хочешь перевернуться, чтобы я мог потереть тебе живот?
Видишь, что происходит, когда ты делаешь все правильно?
-Что? Что происходит? -Это больно.
Кэм, ты, ты сделал это.
Тара, могу я просто сходить проверить Амари?
Теперь ты обеспокоен? Я сказал вам с самого начала.
Это нелепые упражнения, позволяющие вам действовать как лидер.
У вас нет контроля над своей командой, нет контроля над своим тренажерным залом.
-Тебе стоит уйти, правда. -Нет, Тара, тебе пора уйти.
- Ты в порядке? - Сладкая поездка.
-Прошу прощения? -Я исключаю тебя из команды.
Ты, черт возьми, шутишь? Я единственный, кто может все.
-Детка, мы можем поговорить об этом? -Ты ошибаешься, ты ничего не можешь сделать.
Потому что ты больше не член этой команды.
То, что ты можешь губить как чувак, не значит, что
ты должен вести себя как придурок.
Нас, вероятно, все равно дисквалифицируют
если бы мы оставили тебя при себе, когда придут тесты,
и покажите, что вы являетесь носителем Y-хромосомы.
Убирайся отсюда и никогда больше не разговаривай так с моим мужем.
Племя высказалось.
Ты--
Это Тара.
Ах, ГоПро.
Есть что-то особенное в том, как ты ведешь себя с Тарой.
Ага?
Тебе нравится, когда у меня встает?
Боже, детка, когда у тебя становится тяжело, мне становится так тяжело.
Перестань быть такой мягкой, маленькая сучка.
Поцелуй меня.
Какого черта, Лэни?
Что? Я просто пытался тебя возбудить, я думал, мы играем в ролевые игры.
Мягкий?
Нет, я думал, тебе понравилось, когда я взял управление на себя.
Что?
Я не мягкий.
-Я знаю. -Я собирался сделать свою собственную стрижку.
Пока ты не прыгнул туда.
Ты выставляешь меня дураком, а теперь называешь меня мягким?
Я думаю, что все получилось отлично.
По сравнению с какой альтернативой?
-Ничего. -Нет, скажи мне, о чем ты думаешь, Лэни.
Пожалуйста, поподробнее.
Я думаю, мне жаль.
И что вы можете принимать решения.
И ты меня простишь?
Нет, нет, я правда не буду.
Пожалуйста?
- Не сейчас. - Кэм.
Куда ты идешь?
Что ты здесь делаешь?
Ты... Ты оставил дверь открытой?
Ты прокрался?
Это неподчиненное поведение.
Не делай этого.
Что?
Вы ничего об этом не знаете.
Я знаю, что вас с позором уволили.
Ну, ты не имеешь ни малейшего понятия.
Это смешно, потому что ты не выглядишь
как лучший товарищ по команде.
Вы читаете пару результатов поиска Google,
вдруг ты думаешь, что ты эксперт.
Вы думаете, что знаете все, что нужно знать о человеке.
Если ты каким-либо образом подведешь эту команду...
Что? Что? Чем ты планируешь заняться?
Ты собираешься меня выгнать?
Извините, но ключ у меня уже есть.
Как ты это получил?
-Оставайся здесь. -Дай мне ключ, Кемп.
-Это мне подарили. -Кем?
Как вы думаете, кто?
Зачем ей это делать?
Мне нужно было место, где остановиться.
Но зачем ей это делать?
Вам придется задать этот вопрос своей жене.
Ему нужно было жилье, он жил на улице.
-Тогда почему ты мне просто не сказал? -Потому что это не имело большого значения.
Если это не имело большого значения, то почему ты просто не сказал мне?
Потому что это не имело большого значения.
- Тогда почему ты мне просто не сказал? -Потому что это не имело большого значения.
-Если это не имело большого значения, то почему ты мне не сказал? -Потому что это не имело большого значения!
Знаешь что, ты прав.
Я просто... я чувствовал такое сильное давление,
особенно с учетом требований этого реалити-шоу,
а потом я подумал, что он подойдет для фильма.
И ты тянул так много веса
с этим классным видео о природе и всеми дополнительными участниками
который подписался из-за этого, и я...
Я просто хотел внести свой вклад.
Но знаешь что, мне... мне очень жаль.
Я не должен хранить от тебя секретов.
Нет. Нет, я не могу.
Я не могу уйти от этого.
Это я должен извиниться.
За что?
Лэйни, я взял команду не только для тренировок.
Я взял их, чтобы провести часы в спортзале.
Мы теряем участников.
Сколько?
Хватит того, что мы не дотянем до игр.
-Боже мой. -У меня есть идеи и планы.
-Нет, просто остановись. -Шшш, послушай меня, я успею.
Нет, нет, нет, нет. Нет ни я, ни меня, ни тебя.
Это просто... Видите, в этом проблема.
Все чувствуют себя такими бесправными.
Да, я знаю, я... я определенно это чувствую.
Нам нужно что-то, что объединит нас.
Нам нужно создать момент
солидарности между нами
и команда, и спортзал, и...
Просто... Что объединяет людей?
Палео вечеринка?
Мне очень жаль, ребята. Я вроде тоже здесь живу.
Это потрясающая идея.
Это отличная идея.
А можно еще одно предложение?
Ну, я знаю, что вы, ребята, хотели подзаработать,
и в моей школе мы проводили аукционы по свиданиям.
Я совершенно подавлен.
Я думаю, это фантастическая идея. Давайте объявим об этом.
Голливуд! Да, детка!
Я просто хочу поблагодарить вас, ребята, за то, что вы появились здесь в последнюю минуту.
Мы начнем через минуту.
Но прежде чем мы начнем, ребята, я просто хочу представить
наш новый участник,
она еще даже не знает, что в команде.
Эйми Лэндсбери!
Итак, ребята, через минуту мы собираемся начать аукцион свиданий.
Так что потратьтесь на вкус по вашему выбору.
дамы и господа,.
Давай, это ты, вставай, давай.
- Ой. - Нет, вставай.
Все в порядке.
Лэни, детка!
О, не будь таким формальным, это несексуально.
Извини, просто немного нервничаю из-за тебя...
Тсс, меньше значит больше.
Давай, напейся со мной, давай дружить.
Хорошо, тебе весело?
Мм, не будь таким занудным.
Давай, сделай это.
-Боже мой. -Давайте посмотрим еще одно видео Бейонсе.
Нет, ребята, вы хотите посмотреть некоторые кадры?
-Абсолютно. - У меня повсюду камеры.
Это не жутко.
Нет, это потому, что вечеринка
это так хорошо для шоу, понимаешь?
-Все в порядке. -Нет, подожди, подожди.
Вот веранда с бассейном.
И, ох, игровая комната.
О, это Кэм.
Он такой милый.
-Я знаю. -Ах, да.
Я думал, ты будешь как Брюс Ли.
-Вы когда-нибудь видели видео , где он играет с нунчаками? -Это не реально.
- Да, это. - Нет, это не так.
-Ой, ты такой доверчивый. -Мне?
Ты... Ты невиновен.
О, нет, я просто подталкиваю тебя.
Ты, маленький мошенник.
Давай, дай мне передохнуть. В вашем теле нет суетящихся костей .
Я знаю.
Ты делаешь это снова.
Извините, я просто...
просто отошёл.
Ты знаешь меня, я всегда порхаю.
-Может нам не стоит это смотреть. -Черт возьми, мы это смотрим.
- Она всегда исследует, исследует больше.
Ты ни о чем меня не проси,
поэтому я чувствую, что могу рассказать тебе все.
Например, как я восхищаюсь тобой.
Ты тот, кем я хочу быть, когда вырасту.
О, ну, ты заставляешь меня чувствовать то же самое.
Нет, тебе нельзя так думать, мисси.
О, но я знаю.
Я чувствую, что ты очень смелый.
-Нет, я не такой. -Ты.
Я имею в виду тот факт, что ты сдался
вся карьера в НФЛ
просто чтобы вы могли помочь другим людям осуществить свои мечты,
-Я имею в виду, ты вдохновляешь. -Я не источник вдохновения.
-Ты такой. -Я не источник вдохновения.
Нет, я имею в виду, ты принес так много жертв ради всех.
-И все, что ты делаешь, это просто... -Это неправда.
Да, я не отказался от карьеры в НФЛ.
Узнав, что меня не призовут в армию, я не пошел.
Я никогда не был достаточно хорош.
Я не буду тост за это.
Да, ты знаешь... Знаешь, кто был достаточно хорош?
Мой брат Джек.
Итак, сделайте это со мной, в честь Джека.
Хочешь знать правду, Хилл?
Это был вечер игры чемпионата штата,
и это... это была последняя пьеса.
Итак, мой брат, он бросает это долго
своему любимому приемнику,
парень по имени Кемп.
Значит, Кемп выбрал неверный маршрут и позвонил моему брату,
и это идеальный сезон,
ну, знаешь, мы идем пить после
в глуши Грузии,
смыть все это, как это делают дети.
И поэтому я иду вместе со своим старшим братом.
И вот Джек начинает пить,
и, как и во всем остальном, у него это хорошо получалось.
Да, независимо от того, сколько выстрелов он сделал,
никогда не скажешь, что он был пьян.
Он просто... Он просто не позволил тебе это увидеть.
И вот в ту ночь,
окончен последний школьный футбольный матч,
и он просто бьет все рекорды.
Правда в том, что каждый ребенок в этом городе боготворил его.
И то, как он отбрасывал их той ночью,
он превратился в бога.
И вот они начинают скандировать и начинают его толкать
и толкал его и толкал, понимаешь?
И он готов к этому, потому что...
Ебать!
Единственный парень, который мог с ним не отставать.
был, вы знаете, Кемп.
И они пошли на это,
и я... я пытался заставить их остановиться,
но они меня не слушали, поэтому я просто замолчал:
и я позволяю всем поклоняться Джеку.
Я должен был заставить их остановиться.
Но, знаете, я просто... я смотрел.
И следующее, что вы знаете,
выстрел за выстрелом, а потом...
И он просто так и не проснулся.
Я думаю, он принимал обезболивающие.
или что-то, что поможет справиться с давлением совершенства.
-Всегда исследуешь что? -Детка, вот ты где.
Да, не волнуйся, я закончил суетиться.
Ты шпионишь за мной?
Я снимаю тебя.
Невероятный.
Да, ты не можешь мне открыться, это так.
Разговаривать с тобой — это как давать интервью TMZ, Лэни.
Я имею в виду, ты тыкаешь этой штукой мне в лицо
каждую секунду нашей совместной жизни.
Может быть, если бы ты не скрывал своих демонов, может быть, если бы ты открылся...
Мои демоны?
А как насчет твоих секретов?
-А что насчет Кемпа? -Я знал это.
-Я знал, что ты ревнуешь. -Ну и чему мне ревновать?
Потому что я пригласил его.
Где он?
-Где этот парень? -Кэм.
Кэм.
Привет, Кемп, у меня к тебе вопрос, чувак.
Почему ты вернулся сюда?
У меня есть причины.
Это имеет к ней какое-то отношение?
-Много. Ага. -Ага.
М-м-м, ты всегда жалел о том, что сбежал, да?
-Я пришел сюда не для того, чтобы украсть мою девушку. -"Моя... моя девочка"? "Моя девочка"?
Моя вина, я никогда не был тем, кто ее украл.
Ты знаешь, что ушел, не так ли?
Что нам пришлось жить без тебя?
- Вот оно. -Вот что происходит?
Я знаю, ты хотел это сказать
все время с тех пор, как я вернулся сюда.
Ты не знаешь, чего я хочу, потому что тебя не было рядом
чтобы узнать, каково было потом, нам с ней пришлось объединиться,
потому что мы были всем, что у нас было.
- Вот почему это произошло? - Ага.
Это произошло потому, что мы были напуганы и одиноки.
Что ж, хорошо, что вам удалось объединиться, не так ли?
Мы сделали то, что должны были сделать, чтобы выжить.
Норкросс, Джорджия. Опасное место.
Ты ведешь себя так, будто ты единственный, кто прошел через какое-то дерьмо.
Не задавайся вопросом, через что мне пришлось пройти, ладно?
Давай, называй меня монстром.
Давай, скажи, что я убил Джека.
Давай, и обвиняй меня во всем, что произошло.
-Я никогда не винил тебя в том, что произошло. -Давай, обвиняй в этом меня.
-Я никогда не винил тебя. -Да, ты это сделал.
- Ты, черт возьми, обвинил меня в этом. - Я никогда не винил тебя, чувак.
Я никогда не винил тебя в том, что произошло.
Я винил тебя в том, что ты ушел.
Когда я рос, мне всегда казалось, что у меня есть два старших брата.
И в ту ночь, когда я потерял одного из них, другой бросил меня.
Ты был мне нужен, чувак, а тебя не было рядом со мной.
Ты нам больше не нужен.
Это то, что я делаю, верно?
Пересекайте границы, вторгайтесь в пространство людей.
-Дай мне книгу, Лэни. -Почему?
Теперь ты просто головастый, мертвый внутри.
Что ты видел?
Вы думаете, я требую от людей слишком многого?
Это была ошибка.
Я не должен был возвращаться.
Я пригласил тебя сюда не для того, чтобы...
Посмотрим правде в глаза: с той ночи наша жизнь превратилась в хаос.
С тех пор, как ты ушел.
Но я просто подумал, что, может быть, если я приглашу тебя обратно,
Вы могли бы помочь нам снова исправить ситуацию.
Я не могу исправить ситуацию.
Знаешь, я хорош только для того, чтобы их портить.
Я в это не верю, и ты тоже.
Ну, не важно, во что я верю.
Все, что имеет значение, — это доказательства.
Могу ли я проверить это для вас?
Ты парень из маленького городка и вернулся героем войны.
Я не вернулся героем войны.
С кем я разговариваю?
Ты не заставишь меня думать
ты какой-то хрюкающий, бесчувственный троглодит.
-Я знаю тебя лучше этого. -Я не знаю этого слова.
Да, так и есть.
Это здесь.
Ты меня больше не знаешь. Я говорю тебе, кто я.
Я всего лишь солдат, уволенный с позором.
Что ж, если ты так видишь себя, то это должно быть правдой.
Я идиот, если думаю, что вижу в тебе нечто большее.
Как ты себя видишь, Лэни?
Я имею в виду, ты говоришь мне, что я отстранен,
но все, что ты делаешь, это
наблюдать за другими.
Вы прыгнули на ближайший корабль.
Все эти годы,
ты никогда не обращался ко мне.
- Я обращаюсь к вам сейчас. -Почему?
Почему сейчас?
Потому что это было хорошее оправдание.
Просто перестань прятаться от меня.
Поговори со мной, пожалуйста.
Лэни, я знаю, что ты здесь делаешь, и я...
Расскажи мне историю.
Хочешь, я расскажу тебе милую маленькую историю?
Да.
О боже.
Все в порядке. Хм...
Мой лучший вариант — Афганистан.
Я там со своим приятелем Дэйви,
и мы разбиваем сырые яйца,
и играть в Мэддена, ну, знаешь, мужские штучки.
И он начинает просто... Он сваливает,
большой... оставляет дверь открытой.
Я пытаюсь уйти от запаха,
поэтому я открываю дверь,
и я вижу, что рядом лежит пузырек с таблетками.
Валиумы.
И у меня могут возникнуть определенные личные ассоциации с валиумами.
и поэтому я беру их и стараюсь поступать правильно,
выхватить их.
И позже той же ночью,
Я просыпаюсь от звука
минометного огня.
Это Дэйви, просто стучится в мою дверь.
Это типа: «Ты думаешь, я наркоман? Ты мне не доверяешь?»
Мне было плохо.
Итак, в жизни, полной плохих решений,
Я совершил второй худший поступок в своей жизни.
Я вернул его, я не только вернул его,
Я сам сделал такое, то есть я не хотел его
думать, что я ему не доверял.
Итак, на следующее утро триггеры, мужчины,
мы едем колесами вверх, тут вдруг выбегает Дэйви,
и подходит к стене, чтобы получить лучшую точку обзора.
Он не имел никакого смысла.
И я кричу ему, чтобы он вернулся.
Он посмотрел на меня как...
«Пошел ты».
Бум, облако дыма.
Не было последних слов.
Он ушел.
-Холм. -Хм?
Помнишь, я сказал тебе, что мой брат принимает таблетки?
Таблетки?
Я знал, что он их забирает.
Я не... я этого не делаю.
Да, но я... я никогда...
Я никогда никому не говорил, я...
Я просто смотрел.
Ну, ты можешь взять их, если хочешь.
Ага.
Меня как бы заводит.
Я имею в виду, посмотри, что происходит со всеми вокруг меня.
Это не из-за тебя.
Ну, это из-за решений, которые я принимаю.
Я имею в виду, начиная с первого.
Соревнование с Джеком.
Да ладно, ты не знал.
Ну, я знал, что я просто какой-то местный ребенок, и...
это был Джек.
И мне пришлось проявить себя.
Ты знаешь...
за всю мою жизнь в меня никто никогда не верил.
Никто в этом городе.
В армии никого.
Даже Джек.
Только ты.
Я так любил тебя, Лэни.
И ты был там, болея за меня.
Я не мог тебя подвести.
-И я тебя подвел. -Нет.
Нет.
Ага.
Я ушел, потому что не мог видеть твое лицо.
Увидеть свои глаза.
Это убило бы меня.
Я знаю, что ты намеревался сделать.
Я знаю, кто ты.
Ты--
Ты все еще веришь в меня?
Я верю в тебя, потому что знаю тебя.
И я единственный человек, который смог это увидеть.
Если ты тот человек, которым я тебя считаю,
покажи нам.
Не скрывай это больше.
Давайте победим.
Ладно, ребята, я просто хочу сказать пару слов.
Так это то, чего мы ждали, верно?
Open, первый раунд квалификации к Играм.
Пять недель тренировок для определения рейтинга.
И 30 лучших команд переходят на региональные соревнования.
Ребята, вы зашли так далеко.
И я так, так горжусь тобой.
Давайте продолжать в том же духе.
До 11.
Вставай, вставай, вставай, три!
Ты понял, давай, ладно, слушай, ритм.
Да ладно, да.
Посмотри на меня. Останься со мной, останься со мной.
Посмотри на меня, вот и все, Тофер.
Пойдем, Хит. Залезай под него, залезай под него,
Используй свое бедро, используй свою силу, давай!
Будь для меня зверем, я знаю, в тебе это есть, иди!
Давай, продолжай. Идти! Идти!
Давай, скажи: «Я убил Джека».
Я знаю, что ты это сделал.
Блин!
- Мне понравилось. - О боже мой, 25-е.
-Ага. -Мы должны успеть это сделать.
Ребята, нам остался еще один раунд.
Нам просто нужна достойная отделка, верно? Все в порядке?
Хорошо, следующая течка, Эйми и Кэм.
- Кэм? - Мне.
- Ладно, поехали. - Давайте, ребята.
Ладно, поехали, три, два, один, вперед!
Ага!
Хороший. Хороший темп.
Эйми, Эйми.
Ладно, Кэм, не торопись.
Кэм, помедленнее, ускорь темп.
Кэм.
Ой! Ой!
Давай, Кэм, ты понял, давай!
- Идти. - Ты понял, ты понял.
Давай, давай.
Давайте, ребята. Вы почти закончили.
Пять. Четыре.
-Три. Два. Один. -Ну давай же.
Время!
Это десять плюс девять.
- Черт. - Ух ты.
Тофер, мне нужно, чтобы ты сейчас стал большим, хорошо?
Не замедляйтесь.
Мне нужно, чтобы ты высказал это здесь, ладно?
-Хорошо, финальный заезд. -Пошли, Тофер.
Три, два, один. Идти.
Тофер, притормози, черт возьми.
Поднимите, поднимите, поднимите, поехали!
- Тофер, не торопись. - Быстрее.
Тофер, ты только что видел, что случилось с Кэмом.
сбавьте темп.
Возьми штангу, Тофер, пойдем.
Возможно, он сможет продолжать в том же духе все время.
Давай, не останавливайся, не останавливайся.
Не торопитесь.
Давай, и пойдём, пойдём, вот сюда.
- Пойдем. - Давай, давай.
- Давай, давай, давай. - Продолжай, продолжай.
Вот дерьмо.
Давай, нам нужно еще три повторения, поехали.
Давай, чувак.
Ладно, твоя очередь.
Давай, Кемп.
Идти.
Привет.
Вот о чем я говорю. Вставать.
- Давай, давай. - Вы получили это.
30 секунд, давайте поторопимся.
Возьми, возьми, возьми.
-Ну давай же! -Не останавливайся.
Это все, что у тебя есть? Давай, продолжай бороться.
Ну давай же!
Ну давай же. Ну давай же.
Да, вот оно, вот оно, да!
Могу я произнести тост? Я горжусь всеми.
-Мне разрешено это говорить, чувак? -Ага.
Для всех вас, ребята.
-Ваше здоровье. -Ага.
Спасибо. Все готово.
Ты действительно готов?
Извините, ребята.
Мы это пропустили.
-Проклятие. -Что... Ты уверен, что это окончательные результаты?
- Может быть, это просто... - Это окончательно.
Все кончено.
- Его. - Во всем этом.
31 место. Вполне возможно, что он будет последним.
Без обид, тренер, но сегодня утром вы появились так, будто прошли через зону боевых действий.
Верно, Хит? Здесь только один настоящий солдат, да?
Это просто выражение.
Знаешь, ты прав.
-Я поставил себя на кон. -Ты сделал это не для нас.
Мол, ты пришел на помощь, как какой-то герой.
Угадай, что, Кемп, ты этого не сделал.
Вы подошли совсем немного.
Как всегда.
Я плохой парень.
Это, эээ...
Вот кто я.
Я плохой парень.
Знаешь, я просто... я этого не понимаю.
Почему он должен был...
Зачем Джеку доказывать себя,
потому что ему нечего было доказывать?
Он был... Он был идеален.
Это то, чего они ожидали.
Да, ты не хочешь никого подводить.
Я думаю, именно поэтому.
Вот почему.
Вот почему ему пришлось принять таблетки,
потому что он хотел заморозить себя
всему, что было.
Я вошел к нему.
потерял сознание
на полу в ванной.
Белая пыль на носу.
И я не знал, что происходит, потому что мне было 12 лет.
Я не знал, я не знал, что происходит.
Знаешь что, но я знал, что это неправильно, и чувствовал это.
И я любил его, и я любил...
О, боже мой.
Боже мой.
Кэм.
Я знал.
Я знал о таблетках, чувак.
Что он их брал.
Он ушел, он ушел.
Я не хотел здесь оставаться.
Оставайся здесь с моим братом, оставь меня в покое.
Я тряс его, я тряс его, я тряс его.
Я сказал: «Джек, просыпайся! Просыпайся!»
И я никогда никому не говорил.
Даже я сам, я закрыл это.
Я сделал так, чтобы этого даже не произошло.
А мне так хотелось...
...чтобы все было в порядке.
Я всегда это знал и чувствую эту разницу.
Я чувствую...
Я надеюсь, что ты видишь меня сейчас.
Боже мой.
Я не мой брат.
Кто-нибудь, помогите мне!
Боже мой.
И я всегда старался быть им.
Что случилось?
Я старался быть идеальным.
Да, спасибо.
Я попытался восполнить пробел.