1
00:00:32,767 --> 00:00:33,835
MERHABA.

2
00:00:35,637 --> 00:00:38,540
Ah, ne istiyorsun... ne söylememi istiyorsun, ha?

3
00:00:45,212 --> 00:00:46,948
Bu benim.

4
00:00:47,047 --> 00:00:50,985
Bu benim günah çıkarma itirafım.

5
00:00:51,151 --> 00:00:52,887
İtiraf ediyorum.

6
00:00:53,688 --> 00:00:55,823
Beni görebiliyor musun?

7
00:01:00,327 --> 00:01:03,163
Ben kötü adamım.

8
00:02:09,463 --> 00:02:10,798
Elbette.

9
00:02:11,599 --> 00:02:12,934
Tamam oğlum.

10
00:02:19,373 --> 00:02:20,642
Pekala, güzel.

11
00:02:30,752 --> 00:02:33,121
Hey, kapanış zamanı. Hadi gidelim.

12
00:02:33,253 --> 00:02:35,222
Saatte on saniye.

13
00:02:36,423 --> 00:02:38,126
- Hazır mısın? - Açık.

14
00:02:38,258 --> 00:02:39,727
Eğer açıksa açıktır.

15
00:02:39,827 --> 00:02:42,229
Hayır, sanki açık. Kamera kayıt yapıyor.

16
00:02:47,568 --> 00:02:48,670
Gitmek!

17
00:02:48,803 --> 00:02:50,104
İyi akşamlar.

18
00:02:50,270 --> 00:02:52,106
İyi akşamlar fonksiyonel fitness hayranları.

19
00:02:52,239 --> 00:02:55,109
Ben Cam, The Hollywood Box'ın ortak sahibiyim.

20
00:02:55,242 --> 00:02:56,611
olmaktan gurur duyuyoruz

21
00:02:56,778 --> 00:02:58,813
- alınacak takımın seçilmesi-- - Finansman.

22
00:02:59,647 --> 00:03:04,886
Finansman. Açılıştaki Fonksiyonel Fitness Oyunlarına katılacak bir takıma fon sağlayacağız.

23
00:03:05,019 --> 00:03:06,654
Rekabet etme şansına sahip olmak.

24
00:03:06,788 --> 00:03:08,488
Seni duyabildiklerini biliyorsun, değil mi?

25
00:03:08,623 --> 00:03:10,091
Buraya girer misin?

26
00:03:11,793 --> 00:03:13,928
Hollywood Box'a hoş geldiniz.

27
00:03:14,028 --> 00:03:16,964
Hollywood Takımı üyeleri bizimle antrenman yapma şansına sahip olacak

28
00:03:17,131 --> 00:03:18,833
Bir yıl boyunca ödenen tüm masraflar,

29
00:03:18,966 --> 00:03:21,936
artı Oyunlarda 40.000 kazanma fırsatı.

30
00:03:22,036 --> 00:03:23,538
Ama hepsi bu değil.

31
00:03:23,671 --> 00:03:25,006
Bir de belgesel çekiyoruz

32
00:03:25,139 --> 00:03:26,974
takımı ve yılımızı birlikte takip ediyoruz.

33
00:03:27,108 --> 00:03:29,309
Yani bu bir yıldız olma şansınız.

34
00:03:29,443 --> 00:03:32,547
Aman Tanrım, bu kulağa çok bayat geliyor.

35
00:03:32,680 --> 00:03:34,649
Gelecek hafta açık denemelere ev sahipliği yapacağız.

36
00:03:34,782 --> 00:03:38,052
Seçilme şansı için bir başvuru videosu göndermeniz gerekiyor.

37
00:03:38,186 --> 00:03:40,487
Çarşamba öğlen son teslim tarihidir.

38
00:03:40,621 --> 00:03:43,057
-12:01, bitti. -Gittin.

39
00:03:44,192 --> 00:03:45,960
Bo'da görüşürüz...

40
00:03:46,060 --> 00:03:47,995
-Üzgünüm. -Hadi. O kısmı uyguladık.

41
00:03:48,162 --> 00:03:50,131
-Üzgünüm. Tamam aşkım. -Merak etme. Kesebilir miyiz?

42
00:03:50,230 --> 00:03:52,834
Düşme korkusu mu? Bir gün umarım.

43
00:03:53,000 --> 00:03:54,334
Acele gibi görünüyor.

44
00:03:55,469 --> 00:03:58,338
Ben Amari Jagr. Üç kez X Games şampiyonu.

45
00:03:58,472 --> 00:04:00,007
Fazla iyi oldum.

46
00:04:00,141 --> 00:04:03,010
Oyunlar sıkıcı olmaya başladı. Sadece bir meydan okumaya ihtiyacım var.

47
00:04:03,144 --> 00:04:04,912
- Bu kızın adını duymuştum. - Gerçekten mi?

48
00:04:05,046 --> 00:04:07,682
Evet, o adeta bir Triple X Games şampiyonu.

49
00:04:07,815 --> 00:04:10,151
Aman Tanrım. Bu çok iyi olacak

50
00:04:10,250 --> 00:04:12,486
belgesel için.

51
00:04:12,587 --> 00:04:14,021
Merhaba, ben Hillary Douglas.

52
00:04:14,155 --> 00:04:16,423
Muay Thai'de ulusal şampiyon.

53
00:04:16,557 --> 00:04:20,260
Sanırım bir takımın parçası olduğum bir şeyi denemek istiyorum, anlıyor musun?

54
00:04:20,393 --> 00:04:21,929
Kamerada harika görünüyor.

55
00:04:22,063 --> 00:04:24,065
-Kıçına bak. -Gerçekten mi?

56
00:04:24,198 --> 00:04:27,735
Merhaba, ben Koç Heath, Gardena Lisesi'nin güç ve kondisyon koçuyum .

57
00:04:27,869 --> 00:04:31,005
Denemeler için çocuklarımdan bazılarını buraya getireceğim. Burada gerçekten iyi bir grup çocuk var.

58
00:04:31,105 --> 00:04:34,509
Sanırım ellerine iyi bir teçhizat aldıklarında, ellerinde ne olduğunu göreceksin.

59
00:04:34,609 --> 00:04:36,043
İşte bu, Davis. Düz bir şekilde geri dönün.

60
00:04:36,177 --> 00:04:37,779
İleri sür. Dizini kaldır.

61
00:04:37,912 --> 00:04:39,547
- Anladım Koç. - Hey.

62
00:04:40,347 --> 00:04:43,283
- Evet, çocuklarım da denememi istiyor. -Çok tatlı biri.

63
00:04:43,416 --> 00:04:47,420
Tara Murray, eski NCAA jimnastik şampiyonu.

64
00:04:47,555 --> 00:04:48,790
Her yerde.

65
00:04:48,923 --> 00:04:53,628
Oyun sporcusu, 2012, 2013, 2014.

66
00:04:54,929 --> 00:04:57,397
Ve eğer beni seçersen 2015.

67
00:04:57,532 --> 00:05:00,134
-Yeterli neden var mı? -Evet yeter.

68
00:05:00,268 --> 00:05:01,769
Aptal videoyla işimiz bitti .

69
00:05:01,903 --> 00:05:03,470
Antrenmanıma başlama zamanı. Hadi.

70
00:05:03,604 --> 00:05:04,772
Kendimi kasete kaydetmeliyim.

71
00:05:04,906 --> 00:05:06,207
Kendini kasete kaydetmen gerekecek.

72
00:05:06,306 --> 00:05:07,975
Gidip ısınacağım ve beynimi eriteceğim.

73
00:05:08,109 --> 00:05:10,578
ve sonra atla, sonra sana bir kurabiye getireceğim.

74
00:05:10,711 --> 00:05:11,913
Tamam aşkım.

75
00:05:12,046 --> 00:05:14,215
-Vay. -Ah, 11:59.

76
00:05:14,314 --> 00:05:16,784
Tamam, harika. Devam edin ve e-postayı gönderin.

77
00:05:16,918 --> 00:05:19,419
Durun, bekleyin. Bir tanesi daha geliyor.

78
00:05:19,587 --> 00:05:23,291
-Kişisel e-postanızda mı? -Bilmiyorum. Bir karışıklık falan olmuş olmalı.

79
00:05:33,100 --> 00:05:34,168
Kemp mi?

80
00:05:35,503 --> 00:05:36,771
Kemp.

81
00:05:44,145 --> 00:05:45,246
Ah...

82
00:05:50,084 --> 00:05:52,452
Bu... bu gerçek mi?

83
00:05:52,587 --> 00:05:55,122
Videomuz gerçekten oraya çıkıyor olmalı.

84
00:05:55,656 --> 00:05:57,959
Vay be, demek istediğim, bunu gerçekten adım adım yapıyorsun.

85
00:05:58,125 --> 00:06:00,460
Hayır, ben-- ben de senin kadar şok oldum.

86
00:06:00,628 --> 00:06:03,998
Demek istediğim, bu yüzden videomuzun bir şekilde ona ulaşması daha da inanılmaz.

87
00:06:04,131 --> 00:06:08,135
Evet, bir şekilde doğru. Yani o adamın hâlâ hayatta olduğunu bile bilmiyordum.

88
00:06:08,836 --> 00:06:11,138
Belki hayatını değiştirmeye çalışıyordur.

89
00:06:12,006 --> 00:06:13,641
Demek istediğim, o her zaman harika bir atletti.

90
00:06:13,774 --> 00:06:16,476
Evet, eskiden her ne idiyse artık öyle olmadığı çok açık.

91
00:06:16,644 --> 00:06:18,980
Ne, öylece hayatımıza girebileceğini düşünüyor

92
00:06:19,113 --> 00:06:21,015
Bunca yıldan sonra takımımıza mı atlayacaksın?

93
00:06:21,148 --> 00:06:24,886
Cammy, herkes ikinci bir şansı hak eder.

94
00:06:25,019 --> 00:06:27,021
Demek istediğim, hepimizin derdi bu değil mi?

95
00:06:29,790 --> 00:06:31,993
Biliyorum. Oradaydım.

96
00:06:32,827 --> 00:06:35,029
Ama herkes ikinci bir şansı hak eder.

97
00:06:39,499 --> 00:06:40,735
Elbette.

98
00:06:42,169 --> 00:06:44,171
Tamam aşkım. Tamam, evet, o...

99
00:06:45,039 --> 00:06:47,708
aşısını yapacak ama göstereceğinden bile şüpheliyim.

100
00:06:48,876 --> 00:06:50,177
Tıpkı geçen seferki gibi.

101
00:06:51,879 --> 00:06:55,016
Hey, Toph! Yüzüklerde dostum.

102
00:06:55,149 --> 00:06:56,384
Aman Tanrım.

103
00:06:56,517 --> 00:06:58,552
Ah, sizi çok özleyeceğiz çocuklar.

104
00:06:58,719 --> 00:07:01,756
Bekle, bekle, bekle. Bu bir övgü değil arkadaşlar, tamam mı?

105
00:07:01,889 --> 00:07:03,691
Yedi ayımız var.

106
00:07:03,858 --> 00:07:06,661
ve eğer Oyunları yaparsak...

107
00:07:06,761 --> 00:07:10,197
Ama başvuruları gördüm Cammy. Aralarında tek bir kapkaç yok.

108
00:07:10,331 --> 00:07:12,900
Bu bir meydan okuma olacak ama...

109
00:07:13,034 --> 00:07:15,202
Sizleri çok seviyorum.

110
00:07:15,369 --> 00:07:17,204
- Biliyoruz. - Hayır ama seviyorum.

111
00:07:17,338 --> 00:07:18,873
-Yani gerçekten istiyorum. -Arkadaşlar, acaba...

112
00:07:19,040 --> 00:07:21,042
- Hadi atışı yapalım. -Evet.

113
00:07:21,175 --> 00:07:23,443
-Tamam, işte başlıyoruz. -Aslında, bekle bir saniye.

114
00:07:23,577 --> 00:07:25,346
Küçük bir konuşmam var.

115
00:07:28,549 --> 00:07:30,184
Konuşmanı unuttun mu Andy?

116
00:07:30,284 --> 00:07:31,786
Yaptım. BEN--

117
00:07:31,919 --> 00:07:34,388
Konuşmamı unuttum. Anladım.

118
00:07:35,122 --> 00:07:38,259
Yedi yıl önce Hollywood Box'ın açılışını yapmıştınız...

119
00:07:38,392 --> 00:07:41,429
parkın içindeki bir arazi parçasında.

120
00:07:42,196 --> 00:07:44,632
Spor salonunun bize açık kalması için yerde uyudun.

121
00:07:44,765 --> 00:07:47,902
Bana vatandaşlara ücretsiz eğitim verebileceğim bir yer verdin.

122
00:07:48,069 --> 00:07:50,204
Sen olmasaydın asla ulusal yarışmaya yerleşemezdim.

123
00:07:50,304 --> 00:07:52,206
Siz... siz bu topluluğu oluşturdunuz

124
00:07:52,306 --> 00:07:55,109
fedakarlıklarınız nedeniyle muhteşem bir yer.

125
00:07:55,242 --> 00:07:56,877
Bu çok güzel, Andy.

126
00:07:56,978 --> 00:07:58,579
Tamam, daha işim bitmedi.

127
00:07:59,447 --> 00:08:01,415
Bunun hakkında çok düşündüm arkadaşlar.

128
00:08:01,549 --> 00:08:05,252
Bir Metcon adamı ya da işlevsel bir fitness uzmanı olmadığımı biliyorum.

129
00:08:05,386 --> 00:08:06,921
ama takımın bir parçası olmak istiyorum.

130
00:08:07,655 --> 00:08:10,791
Sunabileceğim her şeyi getirmek istiyorum...

131
00:08:10,925 --> 00:08:12,827
bunu sizin için gerçeğe dönüştürmek için.

132
00:08:14,662 --> 00:08:17,264
The Hollywood Box'ın kapandığını görmek istemiyorum.

133
00:08:19,633 --> 00:08:21,302
Ne diyeceğimi bilmiyorum dostum.

134
00:08:23,004 --> 00:08:24,138
En iyi arkadaşlara.

135
00:08:24,271 --> 00:08:25,639
- Evet! - Lanet etmek.

136
00:08:25,773 --> 00:08:26,974
- Selam. - Seni seviyorum dostum.

137
00:08:27,108 --> 00:08:28,642
Şerefe.

138
00:08:28,776 --> 00:08:31,579
-Sizi seviyorum çocuklar. -Şimdiye kadarki en iyi atış.

139
00:08:32,446 --> 00:08:35,016
Yedi ay içinde spor salonumuzu kaybediyoruz.

140
00:08:35,149 --> 00:08:37,451
Aslında Cammy bunu söylemeyecek kadar alçakgönüllü.

141
00:08:37,618 --> 00:08:40,354
ama kardeşinin sağlık faturalarını biz ödüyoruz

142
00:08:40,488 --> 00:08:43,791
son beş yıldır ve bu yüzden meteliksiz durumdayız.

143
00:08:43,958 --> 00:08:45,292
Neyse, alçakgönüllü olmaya çalışmıyorum.

144
00:08:45,459 --> 00:08:47,428
Ben sadece... bilirsin, sadece övünmeye çalışmıyorum.

145
00:08:47,528 --> 00:08:49,663
Biliyorum ama bu belgesel için.

146
00:08:49,797 --> 00:08:51,132
yani bunu olduğu gibi söylemek zorundayız.

147
00:08:51,298 --> 00:08:53,434
Biliyor musun, burası günah çıkarma bölümü.

148
00:08:53,534 --> 00:08:54,503
İtiraf etmeliyiz.

149
00:08:54,635 --> 00:08:56,103
Ampul söndü,

150
00:08:56,203 --> 00:08:58,606
ve bir seçim yapma zamanının geldiğine karar verdik.

151
00:08:58,706 --> 00:09:00,808
Evet. Yani bir film yapıyoruz.

152
00:09:00,975 --> 00:09:03,144
ve Oyunlara bir takım götürüyoruz.

153
00:09:03,310 --> 00:09:05,146
Biliyorsun, yedi ay sonra, biz...

154
00:09:05,279 --> 00:09:06,614
spor salonumuz olmayabilir,

155
00:09:06,714 --> 00:09:08,549
ama en azından,

156
00:09:08,682 --> 00:09:11,152
en azından-- En azından.

157
00:09:11,285 --> 00:09:13,487
En azından bunu yapmış olacağız

158
00:09:13,654 --> 00:09:14,989
ne yapmak için yola çıktık.

159
00:09:15,689 --> 00:09:16,991
Evet.

160
00:09:17,858 --> 00:09:19,293
Ve birbirimize sahip olacağız.

161
00:09:20,561 --> 00:09:23,064
Neyse, biz her zaman birbirimize sahip olacağız.

162
00:09:23,197 --> 00:09:25,166
Ah, güzel.

163
00:09:27,201 --> 00:09:28,869
Tamam, bunun kesilmesi gerekecek.

164
00:09:29,003 --> 00:09:30,337
Bu kesilmiyor.

165
00:09:33,508 --> 00:09:36,010
Merhaba, ben Aimee Lansbury.

166
00:09:36,177 --> 00:09:37,845
Ben sadece...

167
00:09:37,978 --> 00:09:40,748
Bu zamanı kendimi takıma teslim etmeye ayıracağım.

168
00:09:41,482 --> 00:09:43,350
Aslında hiçbir sporla ilgilenmedim .

169
00:09:43,484 --> 00:09:46,555
ama ben The Hollywood Box'ın genel müdürüyüm.

170
00:09:46,687 --> 00:09:50,424
ve, yani, bunu zaten biliyorsun, açıkçası--

171
00:09:51,725 --> 00:09:53,694
Ne haber dostum? Dışarı çıktığın için teşekkürler.

172
00:09:53,861 --> 00:09:56,330
Marcus, neler oluyor dostum? Yeni mürekkebin var mı?

173
00:09:56,430 --> 00:09:59,400
- Yeni mürekkep aldım kardeşim. - İyi. İyi görünüyorsun kızım.

174
00:10:00,367 --> 00:10:02,036
-Heath, değil mi? -Nasıl gidiyor?

175
00:10:02,203 --> 00:10:04,205
Dostum, harika. Burada olmanızdan çok mutluyuz.

176
00:10:04,371 --> 00:10:06,073
-Taç. -Tara.

177
00:10:06,207 --> 00:10:07,374
-Tara mı? -Evet.

178
00:10:07,509 --> 00:10:09,243
-Tara. -Üzgünüm. Tara.

179
00:10:09,376 --> 00:10:11,212
Kızını getirdiğin için teşekkürler dostum.

180
00:10:11,345 --> 00:10:12,880
Hayır, büyük baba. Deniyorum.

181
00:10:13,013 --> 00:10:14,448
Peki ya kutun?

182
00:10:14,583 --> 00:10:16,617
Sen ödüyorsun, ben oynuyorum, oyuncu.

183
00:10:17,952 --> 00:10:20,589
Elbette. Ah.

184
00:10:20,721 --> 00:10:22,223
Hayır, şaka yapıyorum. Mükemmel.

185
00:10:22,389 --> 00:10:24,959
Hey, çok sevindim... Harika bir röportaj yaptın.

186
00:10:25,092 --> 00:10:29,063
Aramızda olduğu için mutluyum dostum. Harika dostum. Peki, dışarı çıktığın için teşekkürler.

187
00:10:30,231 --> 00:10:33,701
Dostum! Ne yapıyorsun dostum? Buraya gel.

188
00:10:33,801 --> 00:10:35,369
Beni kandırdığını sanıyordum.

189
00:10:35,469 --> 00:10:37,138
Haydi kardeşim. Arkanı kolladığımı biliyorsun.

190
00:10:37,271 --> 00:10:39,373
-Evet. - Aşağıya ineceği yer burası mı?

191
00:10:39,473 --> 00:10:42,577
Evet, işte bu. Bu konuda kendimi oldukça iyi hissediyorum.

192
00:10:43,077 --> 00:10:45,146
-Hadi bunu gerçekleştirelim. -Tamam dostum.

193
00:10:46,581 --> 00:10:47,948
Gösteri zamanı?

194
00:10:50,951 --> 00:10:52,253
Gelmiyor.

195
00:11:00,895 --> 00:11:02,129
Geliyor musun?

196
00:11:09,937 --> 00:11:12,106
Pekala çocuklar. Yani burada yaklaşık on dakika içinde,

197
00:11:12,273 --> 00:11:14,175
Seni küçük bir antrenmana tabi tutacağız.

198
00:11:14,308 --> 00:11:16,578
ve 25 dakikalık bir zaman sınırı olacak.

199
00:11:16,677 --> 00:11:18,779
Ve eğer bu kadar sürede bitiremezseniz,

200
00:11:18,913 --> 00:11:21,583
ne yazık ki otomatik olarak diskalifiye edileceksiniz.

201
00:11:21,682 --> 00:11:23,751
Ancak şunu hatırlamak önemlidir

202
00:11:23,851 --> 00:11:27,622
sadece puanlarınıza göre seçim yapmıyoruz.

203
00:11:27,755 --> 00:11:29,624
Ayrıca kim olduğuna da bakıyoruz.

204
00:11:29,757 --> 00:11:32,259
Kim olduğunu anlamanın daha iyi bir yolu olduğunu sanmıyorum

205
00:11:32,359 --> 00:11:33,662
nasıl rekabet ettiğinizi görmektense.

206
00:11:33,794 --> 00:11:35,996
O halde hadi en iyi atışınızı yapalım,

207
00:11:36,130 --> 00:11:39,867
Hepsini yere bırak ve neyden oluştuğuna bir bak.

208
00:11:49,977 --> 00:11:51,478
Güzel, güzel. Evet.

209
00:11:51,646 --> 00:11:53,948
Bana göz kırpmaya devam et bebeğim. Beğendim.

210
00:11:54,048 --> 00:11:58,553
İsa. Heath'e bak. Dostum lanet bir canavar, dostum.

211
00:11:58,687 --> 00:12:00,988
Dikkat et dostum.

212
00:12:01,121 --> 00:12:02,691
Birinin canını yakacaksın dostum.

213
00:12:02,823 --> 00:12:05,660
Oh, çok yuvarlaksın dostum. Sırtını dışarı atacaksın

214
00:12:05,793 --> 00:12:07,828
daha başlamadan. Bu bir çocuk.

215
00:12:07,962 --> 00:12:11,666
Dostum, eğer Andy, Romy ve Tara'yı bulabilirsek

216
00:12:11,832 --> 00:12:13,400
ki bu çok büyük, o zaman iyi durumdayız.

217
00:12:13,535 --> 00:12:15,169
Tara'nın hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

218
00:12:15,336 --> 00:12:17,672
- İki, üç, dört. - Sayımı durdurun.

219
00:12:17,805 --> 00:12:18,973
Elbette.

220
00:12:19,073 --> 00:12:22,577
Hepiniz film yıldızı olacaksınız!

221
00:12:22,711 --> 00:12:26,213
İşte başlıyoruz. Kim olduğunu unutma. Bir dakika.

222
00:12:26,347 --> 00:12:28,683
Çeneni barın üzerine çıkarmalısın, Kemp.

223
00:12:28,849 --> 00:12:30,918
Geri gitmek. Geri gitmek.

224
00:12:31,051 --> 00:12:33,153
Çeneniz barın üzerinde. Bir tane daha al.

225
00:12:33,254 --> 00:12:35,990
Geri gitmek. Bütün yolu yukarı git.

226
00:12:37,891 --> 00:12:40,327
Onun asker adamı olmasını seviyorum.

227
00:12:40,427 --> 00:12:42,396
ve tam bir çekme bile yapmıyor.

228
00:12:42,530 --> 00:12:44,699
Bence çok hızlı bir şekilde forma girebilir, bir,

229
00:12:44,832 --> 00:12:47,502
ve ikincisi, video için harika olurdu.

230
00:12:47,602 --> 00:12:50,771
Zaten oldukça iyi durumda olduğunu düşünüyorum ama genel olarak ortalama bir durumda.

231
00:12:50,904 --> 00:12:53,941
Hiçbir konuda uzmanlaşmıyor. Takıma pek faydası olmayacak.

232
00:12:54,908 --> 00:12:57,411
Henüz onu saymamamız gerektiğini düşünüyorum.

233
00:12:57,545 --> 00:12:59,847
Bütün söylediğim bu. Bu konuda açık fikirli olun.

234
00:13:06,521 --> 00:13:08,122
-İyi misin? - Evet dostum.

235
00:13:11,892 --> 00:13:14,862
Pekala çocuklar. O sınıra on saniye kaldı.

236
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
İşte başlıyoruz, Kemp. İşte başlıyoruz.

237
00:13:16,598 --> 00:13:18,232
Beş...

238
00:13:18,365 --> 00:13:21,536
...iki, bir.

239
00:13:21,636 --> 00:13:23,304
Zaman.

240
00:13:27,575 --> 00:13:29,376
Hey, senin oğlan beni itti dostum.

241
00:13:30,911 --> 00:13:32,781
-Onu ittin mi? -Hiçbir şey görmedim.

242
00:13:32,913 --> 00:13:34,481
Bir söylenti yüzünden kimseyi diskalifiye edemezsiniz.

243
00:13:34,616 --> 00:13:36,417
- Onu ittin mi? - Dostum, beni itti!

244
00:13:36,551 --> 00:13:37,985
Biliyor musunuz beyler? Harika egzersiz.

245
00:13:38,118 --> 00:13:40,588
Seçimleri duyurmak için 30 dakika sonra geri döneceğiz.

246
00:13:40,722 --> 00:13:45,292
Laney, sanırım oradaki e-postalarda görmen gereken bir şey var.

247
00:13:46,493 --> 00:13:48,429
Bu sporculara para ödeyemeyiz.

248
00:13:48,563 --> 00:13:50,264
Evet, hayır, kimseye para ödemiyoruz.

249
00:13:50,397 --> 00:13:51,899
Hayır, yani bu...

250
00:13:51,999 --> 00:13:55,235
tüm masrafların ödendiği videolarla ilgili bir şeyler.

251
00:13:55,336 --> 00:13:58,439
Affedersiniz. Az önce bize ödeme yapamayacağını mı söyledin?

252
00:13:58,573 --> 00:14:02,276
Tamam, görünüşe göre burada ne yaptığımızla ilgili bir tür karışıklık var ama...

253
00:14:02,443 --> 00:14:04,311
- Maaş yok, oyun yok. - Hayır çocuklar, hadi.

254
00:14:04,445 --> 00:14:07,081
Eğer iyi bir takımın parçası olmak istiyorsanız,

255
00:14:07,181 --> 00:14:08,750
Pulsar'a gelin.

256
00:14:09,450 --> 00:14:12,353
- Romy, hadi dostum. - Siktir git.

257
00:14:13,788 --> 00:14:16,791
Defolup gitmek mi? Çok tatlı.

258
00:14:16,924 --> 00:14:20,027
Bunun nedeni sana fazla büyümem mi?

259
00:14:20,928 --> 00:14:23,598
Hollywood ekibinin bir parçası olmak istediğimi sana söylemiştim

260
00:14:23,698 --> 00:14:25,966
-bir sebepten dolayı. -Evet, hayır anladım.

261
00:14:26,133 --> 00:14:27,769
Büyük bir yıldız olmak istiyorsun.

262
00:14:27,868 --> 00:14:31,472
Bu zavallılarla iyi eğlenceler.

263
00:14:31,639 --> 00:14:35,442
Ve biliyor musun? Beni de bedavaya yüklemeyi bırak.

264
00:14:37,044 --> 00:14:39,848
Hey, biz... o adamı zaten istemedik.

265
00:14:39,980 --> 00:14:42,617
Çocuklar, haydi, söz veriyorum, buna değecek.

266
00:14:42,717 --> 00:14:44,853
- Hadi. - Takım ruhuna ihtiyacımız var.

267
00:14:46,053 --> 00:14:48,389
Andy, dostum. Hadi ama, bu hâlâ elimizde, dostum.

268
00:14:48,523 --> 00:14:50,023
Evet, bak...

269
00:14:50,792 --> 00:14:53,828
Bakın, Romy'nin salağın teki olduğuna katılıyorum.

270
00:14:53,994 --> 00:14:55,329
ama adamın haklı olduğu bir nokta var.

271
00:14:55,462 --> 00:14:56,831
-Yani siz çocuklar-- -Ne?

272
00:14:56,997 --> 00:14:58,533
Bunu bana hiç söylemedin.

273
00:14:58,666 --> 00:15:00,668
Yani, sen asla... asla biz demedin...

274
00:15:01,368 --> 00:15:03,003
Ben sadece-- Kardeşim, ödemem gereken faturalar var.

275
00:15:03,137 --> 00:15:05,640
Size... biraz yemek verebiliriz.

276
00:15:05,740 --> 00:15:07,542
ve seninle elimizden geldiğince ilgileneceğiz.

277
00:15:07,675 --> 00:15:10,043
Takım için sana ihtiyacımız var dostum, hadi.

278
00:15:10,177 --> 00:15:12,379
-Sana güveniyorduk. -Ben dışarıdayım.

279
00:15:13,247 --> 00:15:14,314
Üzgünüm.

280
00:15:25,025 --> 00:15:27,695
Sanırım onlara evlerine gitmelerini söylemeliyiz.

281
00:15:30,397 --> 00:15:31,699
Sağ?

282
00:15:33,066 --> 00:15:34,401
Frederica pes mi etti?

283
00:15:35,169 --> 00:15:36,704
-Ah, Tanrım. -Ne?

284
00:15:36,838 --> 00:15:38,506
O ördekten çok şey öğrenebileceğimizi düşünüyorum.

285
00:15:38,606 --> 00:15:40,875
Peki nasıl uçulmaması gerektiği hakkında?

286
00:15:41,041 --> 00:15:42,209
HAYIR.

287
00:15:42,342 --> 00:15:44,879
Kalıcılık ve dayanıklılık hakkında.

288
00:15:45,012 --> 00:15:49,584
Ben-- Şu anda Ördek Fred hakkında konuştuğumuza inanamıyorum.

289
00:15:49,717 --> 00:15:51,218
Frederica. O bir kızdı.

290
00:15:51,351 --> 00:15:53,855
Evet, bir kız olduğu için oldukça sakardı.

291
00:15:53,954 --> 00:15:56,624
Hayır, sahibi gibi azimliydi.

292
00:15:56,758 --> 00:15:59,527
Onu göle bıraktıktan sonra bütün yol boyunca peşimizden geldi.

293
00:15:59,627 --> 00:16:02,797
-Uçmayı bilmediği için paytak paytak yürüyordu. -Ama öğrenmeyi öğrendi.

294
00:16:02,931 --> 00:16:06,568
Evet, onu 476 kez tepeden aşağı bıraktıktan sonra.

295
00:16:06,701 --> 00:16:08,736
Ördeklerden mi bahsediyorsunuz?

296
00:16:10,404 --> 00:16:12,072
Ördeklerden bahsediyorlar.

297
00:16:12,239 --> 00:16:15,577
Bu adamlar fonksiyonel kondisyon hakkında hiçbir şey bilmiyor, hiçbir şey.

298
00:16:16,977 --> 00:16:20,414
Bakın, üniversiteden mezun olduğumuzda,

299
00:16:20,582 --> 00:16:22,483
Bir seçeneğimiz vardı, değil mi?

300
00:16:22,617 --> 00:16:24,084
Yani, kardeşin olabilirdin.

301
00:16:24,218 --> 00:16:27,555
Drafta katılıp NFL'e girebilirdin.

302
00:16:28,489 --> 00:16:29,824
Ama yapmadın.

303
00:16:29,958 --> 00:16:32,392
Bu babanı mutlu ederdi ama seni değil.

304
00:16:33,427 --> 00:16:37,431
Bu, tüm hayatınızın sizi hazırladığı zorluktur.

305
00:16:37,599 --> 00:16:40,167
Demek istediğim, istediğimiz her şey buydu.

306
00:16:40,300 --> 00:16:43,003
Orada hammaddemiz var.

307
00:16:43,136 --> 00:16:44,973
Gerçekten çiğ.

308
00:16:45,105 --> 00:16:48,342
Ama onları şekillendirebilir ve onlarla çalışabilirsiniz.

309
00:16:48,475 --> 00:16:50,110
Yapabileceğini biliyorum.

310
00:16:52,312 --> 00:16:55,783
Bu, olduğunu bildiğim lider olma şansın.

311
00:16:58,987 --> 00:17:01,589
Elbette. Arkadaşlar, burada kaldığınız için çok teşekkür ederim.

312
00:17:01,689 --> 00:17:03,123
Bu yalnızca birkaç dakika sürecektir.

313
00:17:03,257 --> 00:17:04,759
Aslında biraz daha uzun sürebilir.

314
00:17:04,859 --> 00:17:06,828
Instagram için hızlı bir fotoğraf çekmem lazım.

315
00:17:09,196 --> 00:17:12,432
Al onu. Tanıtım fotoğrafı almam gerekiyor

316
00:17:12,534 --> 00:17:13,968
Seçilen takımdan biriyim ve sana bu takımda ihtiyacım var.

317
00:17:14,134 --> 00:17:16,671
Seni görmek çok güzel Laner.

318
00:17:17,805 --> 00:17:19,339
Artık o lakabı kullanmıyorum.

319
00:17:19,473 --> 00:17:20,808
Takma adınızı siz seçmiyorsunuz.

320
00:17:20,942 --> 00:17:22,644
Her iki durumda da gömleği almanı istiyorum.

321
00:17:22,810 --> 00:17:24,646
-Hayır, buraya gelmedim-- -Tamam, tamam.

322
00:17:24,812 --> 00:17:26,514
- Kenara çekil. -Hayır bebeğim, ben-- anladım.

323
00:17:26,648 --> 00:17:28,282
İşte başlıyoruz.

324
00:17:29,017 --> 00:17:33,555
Görünüşe göre takım ruhunuz her zamanki gibi aynı, değil mi?

325
00:17:33,688 --> 00:17:35,322
Sadece güzel görünmeni istedim.

326
00:17:35,489 --> 00:17:36,658
Şuna bak.

327
00:17:36,791 --> 00:17:39,393
-Teşekkür ederim. -Şu büyük silahlara uyar.

328
00:17:39,527 --> 00:17:40,828
Büyük silahlar.

329
00:17:40,995 --> 00:17:42,496
Aynı boyda olduğumuzu bilmiyordum.

330
00:17:42,664 --> 00:17:44,197
Bilirsin, düşündüm ki...

331
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
bir acil durum planı yapmanın iyi olabileceğini düşündüm.

332
00:17:47,167 --> 00:17:51,539
Pekâlâ, hadi içeri taşıyalım. Hadi, içeri girin.

333
00:17:52,574 --> 00:17:53,841
Ayaklar yukarı. İşte başlıyoruz.

334
00:17:54,008 --> 00:17:55,510
Her takımın her zaman bir kara koyuna ihtiyacı vardır.

335
00:17:55,677 --> 00:17:57,144
Ah.

336
00:17:57,244 --> 00:17:59,179
Başlayın beyler. Esnek.

337
00:17:59,313 --> 00:18:01,348
Yaramazsın, Cam.

338
00:18:33,848 --> 00:18:35,850
- Tamam, hadi yapalım. - Elbette.

339
00:18:35,950 --> 00:18:37,284
Yani sen bir Jersey kızısın, öyle mi?

340
00:18:37,417 --> 00:18:38,753
Evet, Jersey kızı.

341
00:18:38,886 --> 00:18:40,788
Penn State'e gittim. Peki ya siz?

342
00:18:40,922 --> 00:18:42,790
Georgia.

343
00:18:42,924 --> 00:18:44,792
- Buldoglar. - Buldoglar. Güzel. Güzel.

344
00:18:44,926 --> 00:18:47,260
Ah, bu Koca Jim.

345
00:18:47,394 --> 00:18:50,698
-O bizim yerel güvenlik korumamız. -Ve harika bir oda arkadaşı.

346
00:18:50,798 --> 00:18:53,133
Neyse, normalde burada arka tarafa gideriz.

347
00:18:54,902 --> 00:18:56,804
Geceleri biraz sevimlileşirse şaşırmayın.

348
00:18:56,938 --> 00:18:58,773
Tamam, o sadece seni sıcak tutmak için orada.

349
00:18:58,906 --> 00:19:02,610
Hayır, sorun değil. Sizinle takılmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim çocuklar.

350
00:19:02,744 --> 00:19:04,579
-Elbette. -Çok cömert.

351
00:19:04,712 --> 00:19:06,914
Evet şekerim. Seni etrafta tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.

352
00:19:07,048 --> 00:19:10,250
Evet, judodaki tüm başarılarınıza bakınca daha iyi para vereceğini düşünürsünüz.

353
00:19:10,384 --> 00:19:12,285
Evet, yani keşke

354
00:19:12,419 --> 00:19:13,988
ama ne yazık ki

355
00:19:14,122 --> 00:19:15,823
bu konuda bir bakıma kendi başınasın, yani.

356
00:19:15,957 --> 00:19:17,224
Artık ailen olarak biz varız.

357
00:19:17,324 --> 00:19:19,927
bu yüzden bunun bir grup kucaklaşması fırsatı olduğunu düşünüyorum.

358
00:19:20,094 --> 00:19:22,462
O kadar iğrenç ki. Seninle bu şekilde flört etmesine izin verme.

359
00:19:22,597 --> 00:19:23,965
Sorun değil. Ben sadece...

360
00:19:24,098 --> 00:19:25,967
Umarım adamlarınızın saçına bulaşmam.

361
00:19:26,100 --> 00:19:28,102
Hayır, saçımıza bulaşabilirsin.

362
00:19:28,235 --> 00:19:31,171
Üzerimize de bulaşacak o heyecana ihtiyacımız var. Evde bir kazanan var.

363
00:19:31,304 --> 00:19:34,942
Burada kendinizi ayarlayabilirsiniz. Bunun ideal olmadığını biliyorum ama elimizde olan bu.

364
00:19:35,109 --> 00:19:37,277
-Mükemmel. -Tamam o zaman kendini evindeymiş gibi hisset.

365
00:19:37,444 --> 00:19:40,748
Peki neden gelip arabadan bir şeyler çıkarmama yardım etmiyorsun?

366
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Hatırlıyor musun, sen oradaydın...

367
00:19:44,118 --> 00:19:45,987
Öğle yemeğinde ek binadayken mi?

368
00:19:46,120 --> 00:19:49,023
-Andre küçük bir sohbet daha yapmak istedi. -Ah oğlum.

369
00:19:49,157 --> 00:19:50,958
Evet ve her şeye nasıl baktığını biliyorsun

370
00:19:51,092 --> 00:19:52,794
Doğu mitolojisinin merceğiyle.

371
00:19:52,960 --> 00:19:55,495
Evet, kondisyonunun bir efsane olduğu kesin.

372
00:19:55,630 --> 00:19:57,330
Artık koçluk yapmaya başladığına göre,

373
00:19:57,464 --> 00:20:00,200
artık antrenman yapmak için yeterli vaktinin olmadığını söylüyor.

374
00:20:00,333 --> 00:20:01,936
Bu adamın antrenör olduğuna inanamıyorum.

375
00:20:02,036 --> 00:20:04,271
Bu çok saçma.

376
00:20:04,371 --> 00:20:05,840
Onu sen işe aldın.

377
00:20:05,973 --> 00:20:07,975
Evet, çünkü ucuz yardıma ihtiyacımız vardı.

378
00:20:08,810 --> 00:20:12,814
Her neyse, demek istediği bir tür ruhsal aydınlanma yaşadığıydı.

379
00:20:12,980 --> 00:20:16,150
bir yıl önce hayatının en kötü durumundaydı ve şimdi en iyi durumda,

380
00:20:16,316 --> 00:20:18,853
ve daha iyi bir şekle girmeye devam edebilir, ama ne anlamı var?

381
00:20:18,986 --> 00:20:21,122
-Çünkü o hikaye bitti. -Anlamıyorum

382
00:20:21,221 --> 00:20:23,791
Andre hikayesinin başladığını nasıl biliyordu Laney.

383
00:20:23,891 --> 00:20:26,060
Bilmiyorum ama o öyle söylüyor ki artık tüm bu saatlerde

384
00:20:26,194 --> 00:20:29,197
insanlara vermeye geri dönüyoruz.

385
00:20:29,997 --> 00:20:31,498
Peki sen ne diyorsun?

386
00:20:31,666 --> 00:20:33,968
Antrenörlüğü bırakacak mı? Yerine birini bulmam mı gerekiyor?

387
00:20:34,068 --> 00:20:36,671
Hayır Cammy, antrenmanı bırakıyor.

388
00:20:36,804 --> 00:20:38,806
Bu hikayenin sonu.

389
00:20:40,007 --> 00:20:41,175
Yarışmamı istemiyor musun?

390
00:20:41,308 --> 00:20:43,144
Hayır, bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

391
00:20:43,243 --> 00:20:45,847
Tamam aşkım. Çünkü eğer biri acı çekecekse,

392
00:20:46,013 --> 00:20:48,649
o ben olacağım, tamam mı? Ve bana ihtiyaçları var bebeğim.

393
00:20:48,750 --> 00:20:50,585
Bir sürü tecrübesiz sporcumuz var.

394
00:20:50,718 --> 00:20:52,385
ve Oyunlara gitmeye çalışıyoruz.

395
00:20:52,520 --> 00:20:54,856
Bu konuda bana güvenebilir misin?

396
00:20:56,824 --> 00:20:58,593
Sana ihtiyaçları olduğunu biliyorum.

397
00:20:58,726 --> 00:21:00,561
-Ve sana güveniyorum. -İyi.

398
00:21:00,695 --> 00:21:02,029
Ve bu planlandığı gibi gitmeyecek.

399
00:21:02,163 --> 00:21:05,265
bu yüzden kalıpların dışında düşüneceğim.

400
00:21:06,366 --> 00:21:07,769
Buraya gel.

401
00:21:07,902 --> 00:21:10,437
Tanrım. Bu iğrençti.

402
00:21:12,573 --> 00:21:14,208
Takıma yeni mi katıldı?

403
00:21:14,374 --> 00:21:17,377
Evet, bu bir çıkar çatışması falan değil.

404
00:21:17,512 --> 00:21:19,914
Dört kişiden hangisini seçeceğini merak ediyorum.

405
00:21:20,047 --> 00:21:22,049
Arkadaşlar, Topher onunla kalmama izin veriyor.

406
00:21:22,216 --> 00:21:25,720
-Bunu sadece bir takım oyuncusu olduğum için yaptım. -Takım, kıçım.

407
00:21:25,887 --> 00:21:30,057
Kendi günah çıkarmalarını çekebilsinler diye hepsine mini kameralar verdim.

408
00:21:30,191 --> 00:21:32,126
Ah. Burada.

409
00:21:32,260 --> 00:21:33,761
İşte, sonunda burada.

410
00:21:33,895 --> 00:21:35,295
Siyah beyazdırlar.

411
00:21:35,428 --> 00:21:37,064
Biliyorum, çok sanatsal, ehh,

412
00:21:37,198 --> 00:21:38,933
ama gerçekten çok güzel olabileceğini düşünüyorum.

413
00:21:39,066 --> 00:21:41,401
Bunları tersine çevireceğiz ve sonra göreceğiz.

414
00:21:41,569 --> 00:21:42,904
Cam onları görmeyecek.

415
00:21:43,070 --> 00:21:44,906
Böylece şikayetlerini falan dile getirebilirler.

416
00:21:45,072 --> 00:21:46,274
Cam gerçekten hoş görünüyor.

417
00:21:46,406 --> 00:21:48,876
Antrenmanlarının gerçekten işlevsel olacağına bahse girerim.

418
00:21:48,976 --> 00:21:51,746
Cam ve bunun gibi şeylerden bahsediyorum.

419
00:21:53,413 --> 00:21:56,250
Konuşamıyorum bile. İşte bu kadar heyecanlıyım.

420
00:21:56,416 --> 00:21:59,352
Kelimenin tam anlamıyla evlerinde kalmama izin veriyorlar.

421
00:21:59,486 --> 00:22:03,825
Cam'in takıma katılması konusunda biraz endişeliyim.

422
00:22:03,958 --> 00:22:06,060
Teşekkürler Laney.

423
00:22:06,160 --> 00:22:10,164
Ben sadece kendini aşırı genişleteceğinden endişeleniyorum.

424
00:22:10,298 --> 00:22:11,566
Ah dostum.

425
00:22:11,666 --> 00:22:13,601
Bazen bunu yaptığımda osuracakmışım gibi hissediyorum.

426
00:22:15,570 --> 00:22:17,138
Tanrım. Biliyorum, biliyorum.

427
00:22:17,271 --> 00:22:19,339
Sadece aynı şeyi tekrar tekrar yapıyoruz.

428
00:22:19,472 --> 00:22:23,443
Sorun değil. Televizyon izlemeye başlıyoruz.

429
00:22:23,578 --> 00:22:26,413
Komik değil mi? Mesela hiç düşündün mü

430
00:22:26,514 --> 00:22:29,750
Acı içinde gönüllü olarak ne kadar zaman harcıyoruz?

431
00:22:29,851 --> 00:22:32,086
Artık kesinlikle hissetmiyorum.

432
00:22:32,186 --> 00:22:33,287
Evet, öyle.

433
00:22:34,121 --> 00:22:35,790
Ah. Durdur şunu.

434
00:22:35,923 --> 00:22:37,191
Ne yapıyorsun? Bırak şunu.

435
00:22:37,325 --> 00:22:39,794
Artık acı hissetmeni istemiyorum.

436
00:22:39,961 --> 00:22:41,596
-Sağ. -Seni güçlendireceğim.

437
00:22:41,696 --> 00:22:43,531
Ah.

438
00:22:51,371 --> 00:22:52,472
Kuyu...

439
00:22:54,976 --> 00:22:58,512
Başarımı her zaman Jack'e adadım.

440
00:23:01,949 --> 00:23:04,886
Evet, Jack futbolu sanki...

441
00:23:06,687 --> 00:23:09,223
Gazete döneminden kalma bir adam gibi oynadı .

442
00:23:10,958 --> 00:23:13,828
Hayal gücünü o kadar yükseltti ki

443
00:23:13,995 --> 00:23:16,330
sadece onun hakkında yazabildiğini ,

444
00:23:16,463 --> 00:23:19,033
çünkü video kesinlikle onun hakkını vermez.

445
00:23:20,968 --> 00:23:24,305
Uzun hikayeleri hak ediyordu.

446
00:23:26,007 --> 00:23:27,341
Nefes kesen kamp ateşi efsaneleri

447
00:23:27,508 --> 00:23:29,844
yaşlı adamlar oğullarına aktarıyorlar.

448
00:23:31,913 --> 00:23:33,214
O...

449
00:23:35,349 --> 00:23:36,483
saf.

450
00:23:40,154 --> 00:23:41,889
O bu çağa ait değildi.

451
00:23:45,993 --> 00:23:47,895
Ah...

452
00:23:48,029 --> 00:23:51,265
Yani ben... ben sadece...

453
00:23:51,399 --> 00:23:53,000
Onun yerini almaya falan çalışmıyorum.

454
00:23:53,100 --> 00:23:54,434
Onu onurlandırmaya çalışıyorum.

455
00:23:55,937 --> 00:23:59,674
Çünkü takıma bir sporcu olarak katılmayı gerçekten istemiyordum.

456
00:23:59,774 --> 00:24:01,375
Biliyorsun, ben sadece çocuklara koçluk yapmak istedim.

457
00:24:01,542 --> 00:24:04,111
yani her şey, bu bir fedakarlıktır.

458
00:24:07,515 --> 00:24:10,251
Bu yüzden...

459
00:24:12,787 --> 00:24:14,055
HAYIR.

460
00:24:16,223 --> 00:24:17,892
kesinlikle söylemem

461
00:24:18,025 --> 00:24:20,061
kardeşim olmaya çalışıyorum.

462
00:24:26,901 --> 00:24:28,069
Pekala çocuklar, devam edeceğiz

463
00:24:28,235 --> 00:24:30,037
ve menteşeler sadece kalçalardan.

464
00:24:30,137 --> 00:24:31,572
Artık dizlerinizi bükmek yok.

465
00:24:31,739 --> 00:24:33,473
Dörtlülerinizden aşağı kaydırıyorsunuz.

466
00:24:33,607 --> 00:24:35,242
Dizlerin hemen üstünde.

467
00:24:35,376 --> 00:24:37,111
İyi görünüyorsun, iyi görünüyorsun.

468
00:24:37,244 --> 00:24:39,246
Omuz bıçaklarınızı çekin. Evet, saldırı kızım.

469
00:24:39,413 --> 00:24:40,881
- Teşekkür ederim. - Güzel. Anladın.

470
00:24:40,982 --> 00:24:43,451
Kemp, arkanı düzelt dostum.

471
00:24:45,052 --> 00:24:46,420
Ah, anladım.

472
00:24:47,288 --> 00:24:48,789
Tam burada dönüyorsun dostum.

473
00:24:51,959 --> 00:24:53,260
Görünüşe göre saat başlıyor.

474
00:24:53,427 --> 00:24:56,597
Kendi barına gitsen iyi olur.

475
00:24:56,764 --> 00:24:59,934
Biliyor musunuz, sanırım-- sanırım antrenmanımı gerçekten değiştireceğim arkadaşlar.

476
00:25:00,067 --> 00:25:03,004
Böylece seninle çalışabilir ve gözümü onda tutabilirim.

477
00:25:03,137 --> 00:25:05,573
Buna hazırlıklı olmadığımızı biliyorum.

478
00:25:05,673 --> 00:25:08,142
ama devam edeceğiz ve bir tekrar maksimum temizlik yapacağız

479
00:25:08,275 --> 00:25:11,846
ve bugün temellerimizi oluşturalım, tamam mı?

480
00:25:11,979 --> 00:25:13,748
Onu gemiye almanın bir yolunu bulmalıyım.

481
00:25:13,848 --> 00:25:15,783
O öyle olmak istemiyor.

482
00:25:15,916 --> 00:25:19,086
Onunla konuş, bir yolunu bul.

483
00:25:19,186 --> 00:25:23,257
Bu o kadar basit değil, Laney.

484
00:25:24,859 --> 00:25:26,260
Bence olabilir.

485
00:25:26,360 --> 00:25:28,629
Bence ona bir şey söylemen gerekiyor

486
00:25:28,763 --> 00:25:29,864
bu ona hoş karşılandığını hissettiriyor.

487
00:25:29,997 --> 00:25:32,433
Biz... biz çıkmıyoruz.

488
00:25:32,533 --> 00:25:34,635
Tamam, eğer o takımın bir parçası olmak istiyorsa,

489
00:25:34,769 --> 00:25:36,303
o zaman katılabilir.

490
00:25:37,104 --> 00:25:38,372
Belki onu hoş karşılarsın

491
00:25:38,507 --> 00:25:40,307
ve o katılacak, tüm söylediğim bu.

492
00:25:40,441 --> 00:25:42,877
Hayır, ona gitmeme gerek yok.

493
00:25:43,010 --> 00:25:44,645
Onunla konuşmak zorunda olmamalıyım.

494
00:25:47,516 --> 00:25:48,883
Teşekkürler.

495
00:25:52,153 --> 00:25:54,688
Benimle bir içki içmeye geldiğin için teşekkürler.

496
00:25:54,822 --> 00:25:58,159
Normalde kendimi stresli hissettiğimde Andy'yle buraya gelirim.

497
00:25:58,292 --> 00:26:01,395
ama bizi kurumaya astı.

498
00:26:04,832 --> 00:26:06,834
Yeni içki arkadaşlarına.

499
00:26:06,967 --> 00:26:08,235
Muhtemelen çok fazla içmeyecek

500
00:26:08,369 --> 00:26:11,506
bizi başlattığın bu yeni paleo diyetiyle.

501
00:26:11,672 --> 00:26:13,007
Adam.

502
00:26:13,174 --> 00:26:15,342
Hey, bu bir... bu bir testti.

503
00:26:20,549 --> 00:26:22,817
Görünüşe göre kendini oldukça iyi durumda tutuyorsun.

504
00:26:22,917 --> 00:26:24,218
Umarım.

505
00:26:24,351 --> 00:26:26,087
Beni takıma seçiyorsun.

506
00:26:26,220 --> 00:26:28,155
Bayrak futbolu liginde falan mı oynuyorsunuz?

507
00:26:28,255 --> 00:26:29,857
Hayır. Futbolu sikeyim.

508
00:26:30,658 --> 00:26:35,396
Emirlere uyan bir grup dron ortalıkta dolaşıyor.

509
00:26:37,164 --> 00:26:38,699
Artık basketbolu seviyorum.

510
00:26:38,833 --> 00:26:40,201
-Evet? -Hım-hım.

511
00:26:40,367 --> 00:26:42,036
Aslında ben de biraz basketbol oynuyordum.

512
00:26:42,169 --> 00:26:45,172
-Belki de parka gitmeliyiz ve-- -Ben oynamıyorum.

513
00:26:54,549 --> 00:26:58,553
-Bu aralar bir kızın mı var? -Hey, neden sen ve bayan henüz çocuk yapmadınız?

514
00:26:59,521 --> 00:27:02,189
Ah oğlum. Öldürmeye gidiyorsun, öyle mi?

515
00:27:05,759 --> 00:27:09,396
Evet, henüz yetişkin olduğumuzu düşünmüyorum.

516
00:27:11,899 --> 00:27:13,267
Evet, ben de.

517
00:27:15,302 --> 00:27:16,904
İçeceği takdir edin.

518
00:27:20,374 --> 00:27:21,942
Pekala beyler, başka bir temsilciye gidiyorum

519
00:27:22,076 --> 00:27:25,446
üç, iki, bir. Anla.

520
00:27:27,748 --> 00:27:29,083
Dirsekler yukarı, Kemp.

521
00:27:39,393 --> 00:27:41,262
Pekala çocuklar, hadi yapalım. Hadi.

522
00:27:42,763 --> 00:27:45,332
Unutmayın, önce mekanik üzerinde çalışıyoruz, tamam mı?

523
00:27:45,466 --> 00:27:47,768
İtmeye devam edin, itmeye devam edin.

524
00:27:47,902 --> 00:27:50,271
İşte başlıyoruz. Haydi gidelim, Kemp.

525
00:27:50,437 --> 00:27:52,339
Ne için çalışıyordun dostum, ha?

526
00:28:11,492 --> 00:28:12,627
İnin!

527
00:28:18,265 --> 00:28:19,668
Weiner'ımı vurdum!

528
00:28:47,662 --> 00:28:49,330
Bir saniye sonra bir sonraki ısınmayı başlatacağız.

529
00:28:49,463 --> 00:28:50,665
Bu harikaydı arkadaşlar.

530
00:28:50,831 --> 00:28:53,668
Bakın, bu kadar çok çalıştığımızda, çok çalışıyoruz.

531
00:28:53,801 --> 00:28:55,503
Bunu burada yerde gösterebilirsin.

532
00:28:58,673 --> 00:28:59,674
Güzel, işte başlıyoruz.

533
00:28:59,807 --> 00:29:01,842
Hadi, hadi, son tekrar, son tekrar.

534
00:29:09,718 --> 00:29:10,985
İşte başlıyoruz.

535
00:29:30,871 --> 00:29:33,708
Tebrikler arkadaşlar. Eğitiminizin ilk iki ayını başarıyla tamamladınız.

536
00:29:35,543 --> 00:29:37,077
- Bir, iki, üç. -Hollywood!

537
00:29:44,753 --> 00:29:48,255
Ah evet. Eğer hile yapacaksan neden sonuna kadar gitmiyorsun, değil mi?

538
00:29:49,724 --> 00:29:50,791
Kim aldatıyor?

539
00:29:52,059 --> 00:29:54,729
Başka hiçbir yemeğin benden etkilendiğini görmüyorum.

540
00:29:54,895 --> 00:29:57,398
İşte, şunu dene.

541
00:29:57,532 --> 00:29:58,733
HAYIR.

542
00:29:58,866 --> 00:30:00,901
Haydi, bu senin için iyi olur. Sadece dene.

543
00:30:01,035 --> 00:30:02,102
Kesinlikle hayır.

544
00:30:02,236 --> 00:30:04,405
Neden olmasın?

545
00:30:04,572 --> 00:30:05,740
Bunu dene.

546
00:30:06,741 --> 00:30:08,543
Çünkü bu konuda iyi olduğunu düşündüğün şey

547
00:30:08,643 --> 00:30:10,277
yani yapman gerekeni yapıyorsun,

548
00:30:10,411 --> 00:30:12,279
ama bunun senin için iyi olduğunu düşünmüyorum.

549
00:30:21,756 --> 00:30:25,092
Laney, bunu eve götüreceğim.

550
00:30:25,259 --> 00:30:27,294
Aniden artık kendimi pek iyi hissetmiyorum.

551
00:30:27,428 --> 00:30:28,929
Tamam bebeğim, burada bitireceğim.

552
00:30:29,096 --> 00:30:30,632
Harika.

553
00:30:37,605 --> 00:30:39,440
Peki nerede kalıyorsun?

554
00:30:41,342 --> 00:30:43,177
Beni tanıyor musun.

555
00:30:48,616 --> 00:30:52,186
Kalacak bir yer bulmamı ister misin?

556
00:30:54,321 --> 00:30:55,590
Sanırım benim küçük bir parçam var

557
00:30:55,690 --> 00:30:59,326
bu olasılığa açık olabilir.

558
00:31:03,030 --> 00:31:05,966
Müziği daha çok mu yoksa daha az mı zorladığınızı hissediyorsunuz?

559
00:31:06,133 --> 00:31:07,535
Mesela seni rahatlatıyor mu?

560
00:31:07,669 --> 00:31:10,638
Yoksa delirmenize ve kontrolü kaybetmenize mi neden oluyor?

561
00:31:13,006 --> 00:31:14,509
Beni dinliyor musun?

562
00:31:16,611 --> 00:31:17,978
Kam?

563
00:31:18,112 --> 00:31:21,315
Evet, üzgünüm, ben sadece...

564
00:31:21,448 --> 00:31:23,183
Sorun ne?

565
00:31:23,317 --> 00:31:25,285
Eh, artık bir şey değil.

566
00:31:25,386 --> 00:31:27,555
Haydi, söyle bana.

567
00:31:27,689 --> 00:31:29,056
-Ah... -Neler oluyor?

568
00:31:29,189 --> 00:31:33,327
- Göster bana, söyle bana, hadi. -Tamam, tamam, tamam.

569
00:31:36,163 --> 00:31:38,666
-Üyelerimizi kaybediyoruz. -Hayır.

570
00:31:38,833 --> 00:31:41,703
Evet, ben de kayıtlarımıza bakıyordum.

571
00:31:41,836 --> 00:31:44,171
son birkaç aydır kurduk

572
00:31:44,304 --> 00:31:46,340
böylece Oyunlara tam olarak devam edebiliriz,

573
00:31:46,508 --> 00:31:49,811
ama daha fazla üye kaybedersek ayakta kalamayız.

574
00:31:49,910 --> 00:31:52,312
-Hayır. -Evet.

575
00:31:52,413 --> 00:31:53,981
Peki neden gidiyorlar?

576
00:31:57,050 --> 00:31:59,521
Şüphelerim var ama...

577
00:32:01,054 --> 00:32:02,222
Biliyorsun.

578
00:32:02,356 --> 00:32:04,024
Hey, Laney'e söyleme, tamam mı?

579
00:32:04,158 --> 00:32:06,661
Bu yüzden dikkatinin dağılmasını istemiyorum.

580
00:32:06,761 --> 00:32:08,530
-Bu bizim küçük sırrımız olacak. -Tamam aşkım.

581
00:32:08,696 --> 00:32:11,198
Zaten bunu düzelteceğim, yani.

582
00:32:11,365 --> 00:32:13,333
-Önemli değil. - Evet, önemli değil.

583
00:32:13,434 --> 00:32:14,702
Mm-hmm.

584
00:32:21,408 --> 00:32:23,177
Üzgünüm konaklama yerleri daha iyi değil

585
00:32:23,277 --> 00:32:26,380
ama başınızın üstünde bir çatı var.

586
00:32:27,247 --> 00:32:28,883
Hala benim için endişeleniyorsun.

587
00:32:29,049 --> 00:32:33,387
Sadece vahşi doğada olmanı istemiyorum.

588
00:32:37,224 --> 00:32:39,259
Yıllardır kullandığım en iyi yatak.

589
00:32:40,260 --> 00:32:41,896
14 yılda mı?

590
00:32:42,864 --> 00:32:47,401
Evet Laner, senden ayrıldığımdan beri iyi bir gece uykusu çekmedim.

591
00:32:50,270 --> 00:32:51,706
İyi geceler.

592
00:32:53,974 --> 00:32:56,276
Her sabah saat 5'te dışarıda olun.

593
00:33:03,618 --> 00:33:05,252
Endişeli miyim?

594
00:33:07,589 --> 00:33:09,289
Endişeli miyim?

595
00:33:11,091 --> 00:33:12,459
Bugün bu kadarım.

596
00:33:26,508 --> 00:33:28,810
-Naber? -Hey.

597
00:33:28,943 --> 00:33:30,645
Selam Cam.

598
00:33:31,411 --> 00:33:33,515
Bu programlamanın nesi var dostum? Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?

599
00:33:33,648 --> 00:33:37,619
Hadi Morris. Plajdaki kas egzersizlerini sevdiğini biliyorsun bebeğim.

600
00:33:37,752 --> 00:33:40,287
Evet, sanırım bu diğer takımınız içindi.

601
00:33:41,221 --> 00:33:44,424
Oh, dostum, ben... programı değiştirdim mi?

602
00:33:44,526 --> 00:33:46,794
Serin. Dikkatli ol dostum.

603
00:33:46,928 --> 00:33:48,328
Eğer bizi takdir etmeyi bırakırsan,

604
00:33:48,462 --> 00:33:50,364
Eşyalarımızı Pulsar'a götüreceğiz.

605
00:33:52,800 --> 00:33:54,134
Fatura.

606
00:33:54,301 --> 00:33:56,136
Benim için bunlarla ilgilenir misin, Aimee?

607
00:33:56,270 --> 00:33:58,840
Aimee, bunları aldım.

608
00:33:58,973 --> 00:34:00,508
Sanırım Laney'nin yardımına daha çok ihtiyacı var.

609
00:34:00,642 --> 00:34:01,809
bu yüzden onunla ben ilgileneceğim.

610
00:34:01,976 --> 00:34:03,978
Teşekkür ederim.

611
00:34:04,111 --> 00:34:05,513
Merhaba Rory.

612
00:34:08,650 --> 00:34:10,952
Hey, Ames, üyelere e-posta gönderebilir misin?

613
00:34:11,051 --> 00:34:13,353
ve onlara spor salonu saatlerini açacağımızı bildirin

614
00:34:13,487 --> 00:34:14,656
bu hafta gündüzleri mi?

615
00:34:14,822 --> 00:34:17,491
Evet, takımın antrenman yaptığı zaman değil mi bu?

616
00:34:17,625 --> 00:34:20,460
Evet, konuyu değiştireceğiz.

617
00:34:21,996 --> 00:34:23,497
Teşekkür ederim.

618
00:34:25,833 --> 00:34:27,501
Hey, takım, gelip kontrol edin çocuklar.

619
00:34:27,669 --> 00:34:29,637
Zeke çok tatlı bir insan.

620
00:34:29,737 --> 00:34:31,539
Sana takımdan bahsettiğine inanamıyorum.

621
00:34:32,339 --> 00:34:35,043
Gönderim videosundan etkilendiniz mi?

622
00:34:35,175 --> 00:34:36,811
Teşekkürler.

623
00:34:36,911 --> 00:34:39,479
Evet, hayır, harika görünüyor.

624
00:34:39,581 --> 00:34:40,982
Ah, şey...

625
00:34:41,081 --> 00:34:44,519
Evet, sporcular harika görünüyorlar.

626
00:34:46,086 --> 00:34:48,022
Bu öğleden sonra mı?

627
00:34:48,188 --> 00:34:49,156
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

628
00:34:49,256 --> 00:34:51,425
Eğer benimle tanışmak istersen,

629
00:34:51,559 --> 00:34:53,360
çalışmasını sağlayacağız.

630
00:34:53,493 --> 00:34:54,862
Tamam, evet, harika.

631
00:34:55,029 --> 00:34:56,430
Yakında görüşürüz.

632
00:34:56,564 --> 00:34:57,832
Hoşçakal.

633
00:34:57,932 --> 00:35:01,035
Akıllıca hareket Laner. FaceTiming değil.

634
00:35:01,836 --> 00:35:03,905
Anlattıklarını kesinlikle görürlerdi.

635
00:35:05,372 --> 00:35:06,841
Birisi gergin.

636
00:35:06,941 --> 00:35:09,043
Birini ürküttüğünüzde zıplarlar.

637
00:35:09,176 --> 00:35:12,080
Birini sakladığınızda onun varlığı şaşırtıcıdır.

638
00:35:12,212 --> 00:35:13,514
Şşş.

639
00:35:15,883 --> 00:35:17,885
-Nedir? -Orada.

640
00:35:18,886 --> 00:35:19,921
Ne?

641
00:35:21,623 --> 00:35:24,792
Gergin olduğunuzda telefonu sağ elinize alırsınız.

642
00:35:24,926 --> 00:35:25,860
Ve salla.

643
00:35:25,960 --> 00:35:28,730
Şerit değiştirmeyle ilgili bir şey,

644
00:35:28,863 --> 00:35:31,198
Sanatsal yönünüzü kontrol etmeye çalışıyorsunuz.

645
00:35:32,900 --> 00:35:34,636
Öylece hayatıma giremezsin

646
00:35:34,769 --> 00:35:36,804
bunca yıldan sonra ve beni tanıyormuş gibi davran.

647
00:35:36,938 --> 00:35:39,439
Ben senin hayatına öylesine girmedim.

648
00:35:40,273 --> 00:35:41,576
Beni sen davet ettin.

649
00:35:43,811 --> 00:35:45,580
Beni neden davet ettin Lane?

650
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
Neden veda etmedin?

651
00:35:56,591 --> 00:35:58,926
-Seni davet etmedim. -İyi.

652
00:35:59,927 --> 00:36:00,995
Senin için.

653
00:36:02,096 --> 00:36:03,230
Şimdilik.

654
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Pekala çocuklar, parkta buluşacağız

655
00:36:09,336 --> 00:36:10,470
öğleden sonra 3:00'te, tamam mı?

656
00:36:10,605 --> 00:36:13,107
-Elbette. -Pekala, görüşürüz.

657
00:36:13,273 --> 00:36:14,241
-Git yemek ye. -Merhaba koç.

658
00:36:14,341 --> 00:36:15,442
Daha sonra nemlendirin.

659
00:36:15,576 --> 00:36:16,944
Herkes nereye gidiyor?

660
00:36:17,845 --> 00:36:19,947
Ben sadece onların dişlilerine küçük bir İngiliz anahtarı atıyorum

661
00:36:20,114 --> 00:36:21,783
beş günlük Doğa Egzersiz Yarışması ile.

662
00:36:21,916 --> 00:36:24,152
-Bir Doğa Egzersiz Mücadelesi mi? -Bu doğru.

663
00:36:24,284 --> 00:36:26,286
Fonksiyonel kondisyonunuz var, buna hazırlıklı olmalısınız

664
00:36:26,420 --> 00:36:27,655
bilinmeyen ve bilinemeyen.

665
00:36:27,789 --> 00:36:28,990
Gerçekten zamanım var mı?

666
00:36:29,123 --> 00:36:31,191
şu anda fonksiyonel bir fitness kuralı var mı?

667
00:36:31,324 --> 00:36:33,961
Ne, şu anda bir sorun mu var?

668
00:36:34,095 --> 00:36:37,632
Hayır, sadece... Rory'den bir telefon aldım.

669
00:36:37,765 --> 00:36:40,134
Oldukça büyük bir yapımcı, biliyor musun?

670
00:36:41,602 --> 00:36:43,437
Yapımcı yine hangisi?

671
00:36:43,538 --> 00:36:45,640
Neyse, takım hakkında bir şeyler duyduk

672
00:36:45,773 --> 00:36:47,642
ve bizimle bir toplantı yapmak istiyor.

673
00:36:47,775 --> 00:36:49,043
Bir anlaşma hakkında.

674
00:36:49,177 --> 00:36:50,878
Bu konuda biraz gergin görünüyorsun.

675
00:36:51,012 --> 00:36:53,815
Evet öyleyim. Bu bizim için büyük bir toplantı.

676
00:36:53,948 --> 00:36:56,551
-Ben gidiyorum? -Elbette. Bu öğleden sonra.

677
00:36:56,684 --> 00:36:58,519
Hayır tatlım, bu öğleden sonra gidemem.

678
00:36:58,653 --> 00:37:01,354
- Takımı dışarı çıkarmam lazım. -Hayır, benimle gelmene ihtiyacım var.

679
00:37:01,522 --> 00:37:04,859
Ayrıca yine de daha fazla görüntü almalarına ihtiyacım var. Yani ne düşünüyordun?

680
00:37:04,992 --> 00:37:08,896
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. Doğada olacağız, biliyor musun?

681
00:37:09,030 --> 00:37:10,832
Sarmaşıklardan sallanan muhteşem görseller,

682
00:37:10,965 --> 00:37:12,365
derelerden atlamak, kayaları fırlatmak.

683
00:37:12,499 --> 00:37:13,534
Bu nedir, Tarzan?

684
00:37:13,668 --> 00:37:15,235
Hayır, bu doğa.

685
00:37:16,037 --> 00:37:17,337
Ben... bunu senin için yaptım.

686
00:37:18,139 --> 00:37:23,343
Anlıyorum. Peki orada nasıl video çekmeyi planlıyorsun?

687
00:37:24,311 --> 00:37:25,345
Hmm.

688
00:37:26,514 --> 00:37:30,551
Belki-- belki Rory'nin ödünç alabileceğim fazladan GoPro'ları vardır.

689
00:37:32,419 --> 00:37:34,055
Sanırım bu toplantıya seninle geliyorum.

690
00:37:34,188 --> 00:37:36,657
Ve belki gelecekte bana danışırsın

691
00:37:36,758 --> 00:37:38,826
daha fazla karar vermeden önce?

692
00:37:40,161 --> 00:37:43,064
Bekle, yani kimse seni göremeyecek mi?

693
00:37:43,197 --> 00:37:45,499
Birinin bizi görmesi umurumuzda değil.

694
00:37:46,234 --> 00:37:48,536
Ne kadar seksi olduğunuzu biliyor musunuz?

695
00:37:48,669 --> 00:37:51,005
O kadar seksisin ki gösteri için seninle bir anlaşma yapabiliriz.

696
00:37:51,105 --> 00:37:55,076
-Güzel. -Aslında bu bir gösteri değil.

697
00:37:55,209 --> 00:37:58,212
Evet, şimdi oldu. Bakın, ESPN'den bir arkadaşımla konuştum.

698
00:37:58,345 --> 00:37:59,914
ve biliyorsunuz, fonksiyonel fitness çok popüler.

699
00:38:00,047 --> 00:38:01,716
Oyunların sahibi onlar. Artık mantıklı geliyor.

700
00:38:01,883 --> 00:38:04,218
Doğru zamandasın. Doğru yerdesiniz.

701
00:38:04,384 --> 00:38:06,721
Sizinle hiçbir ilgisi yok arkadaşlar. Alınmayın.

702
00:38:06,854 --> 00:38:08,388
- Hiçbiri alınmadı. - Tamam aşkım.

703
00:38:08,488 --> 00:38:11,092
Ve sanırım bu bir gösteri olarak yeniden düşünülebilir.

704
00:38:11,225 --> 00:38:13,895
Bu kadar gösterişli-osurukluk yapma, Lane.

705
00:38:14,061 --> 00:38:16,363
- Yani... yani bir teklif mi yaptılar? - Hayır.

706
00:38:16,463 --> 00:38:18,199
-Hayır teklif etmediler. -Üzgünüm.

707
00:38:18,298 --> 00:38:20,433
-Takip ettiğimi sanmıyorum. -Bu bir fırsat.

708
00:38:20,568 --> 00:38:22,703
Bu şeyi kendi dolarınla ​​spesifikasyona göre vuruyorsun.

709
00:38:22,804 --> 00:38:25,573
Sezon için takımı takip edersiniz, Oyunları siz yaparsınız, Oyunları siz yaparsınız,

710
00:38:25,740 --> 00:38:29,243
ve ESPN'de bunun bir realite şovu haline getirilmesi konusunda gerçekten istekli bir arkadaşım var.

711
00:38:29,409 --> 00:38:30,745
Bir realite şovu mu?

712
00:38:30,912 --> 00:38:32,747
- Ve sadece Oyunlara katılırsak. - Evet.

713
00:38:32,914 --> 00:38:35,883
Kim bir grup rastgele fonksiyonel fitness insanını izlemek ister ki zaten?

714
00:38:35,983 --> 00:38:38,085
Evet, değil mi? Zeke haklı. Demek istediğim, Oyunları kazandın,

715
00:38:38,252 --> 00:38:40,320
konuşacak bir şey buluruz. Bilmiyorsun, elimizde ne var?

716
00:38:40,453 --> 00:38:42,957
Seks yapan bir grup ateşli beyaz insanımız var. Bana CW'yi ver, biliyor musun?

717
00:38:43,090 --> 00:38:45,893
- Ya da porno. - Ya da porno.

718
00:38:46,761 --> 00:38:49,730
S... Evet. Kuyu?

719
00:38:49,831 --> 00:38:52,266
Yani anlaştık mı?

720
00:38:53,433 --> 00:38:54,501
Hızlı soru.

721
00:38:55,435 --> 00:38:58,005
Bize ödünç verebileceğiniz GoPro'larınız var mı?

722
00:39:03,443 --> 00:39:04,745
Saat öğleden sonra 3:00

723
00:39:04,846 --> 00:39:06,180
Buradayız.

724
00:39:06,314 --> 00:39:07,782
Koç nerede?

725
00:39:12,653 --> 00:39:14,354
GoPro'lar!

726
00:39:14,487 --> 00:39:16,456
ESPN'in izniyle. Neden?

727
00:39:16,557 --> 00:39:19,794
Çünkü konsepti beğeniyorlar ama oyuncu kadrosunu beğenmiyorlar.

728
00:39:19,927 --> 00:39:21,494
Sizi hareket halinde görmek istiyorlar.

729
00:39:21,629 --> 00:39:23,764
Eğer bizi tehdit etmeye çalışıyorsan, değiştirecekleri ilk şey

730
00:39:23,865 --> 00:39:26,801
Bu programlamanın ne kadar tehlikeli olduğunu anlayan kaptandır.

731
00:39:26,968 --> 00:39:28,636
Ne yapacağız? Bir uçurumdan amuda kalkmak mı?

732
00:39:28,769 --> 00:39:30,004
Beş antrenman.

733
00:39:30,137 --> 00:39:31,639
Kazanın ve size dokunulmazlık verilecek.

734
00:39:31,806 --> 00:39:34,141
Vay. Survivor oynuyoruz .

735
00:39:34,275 --> 00:39:36,310
En son gelirsen kesilebilirsin.

736
00:39:36,476 --> 00:39:39,814
Takım arkadaşları: B-Man Heath ve Tara,

737
00:39:39,981 --> 00:39:44,285
Topher ve Amari, Hillsbills ve Kempers.

738
00:39:45,152 --> 00:39:47,154
Tamam, haydi yapalım arkadaşlar. İşte başlıyoruz.

739
00:39:50,324 --> 00:39:52,392
Aslında biraz ürkütücü.

740
00:39:53,828 --> 00:39:56,130
Üzgünüm, antrenman yapmakla çok meşgulüm.

741
00:39:57,464 --> 00:40:02,003
İnanılmaz. Bizi egzersiz yapmamız için turist tuzağına gönderiyor.

742
00:40:02,169 --> 00:40:05,907
Çünkü belki de olayın başlangıcını görmek istiyorlardır.

743
00:40:06,040 --> 00:40:08,309
Eminim onlar da bu etkinliği görmek isteyeceklerdir.

744
00:40:08,408 --> 00:40:09,844
Beklemek. Üzgünüm.

745
00:40:10,011 --> 00:40:11,746
GoPro'yu hiç açmayacak mısın?

746
00:40:11,879 --> 00:40:14,582
-Bu gerekli. -Öyle olduğunu düşünmüyorum.

747
00:40:15,482 --> 00:40:17,484
Sana güvenebileceğimi bildiğim için mutluyum.

748
00:40:23,724 --> 00:40:25,059
Evet!

749
00:40:26,694 --> 00:40:28,529
Bitirdin.

750
00:40:28,663 --> 00:40:30,031
Ah, Kemp.

751
00:40:30,164 --> 00:40:32,033
Kemp hakkında konuşmak ister misin?

752
00:40:32,166 --> 00:40:34,001
O berbat. Hiçbir şey yapmıyor.

753
00:40:34,101 --> 00:40:37,505
Hayır, aslında öyle. O sadece berbat.

754
00:40:37,605 --> 00:40:40,074
Bu konuda ellerine ihtiyacın olacak.

755
00:40:40,875 --> 00:40:42,510
Karşıt olarak kullanılabilen başparmaklar.

756
00:40:46,547 --> 00:40:48,716
İki gün süren doğa antrenmanlarının ardından

757
00:40:48,883 --> 00:40:52,019
hepimiz çok güzel bronzlaştık.

758
00:40:52,119 --> 00:40:56,557
Tepeden ağaca tırmanmak için kum torbamız var.

759
00:40:58,693 --> 00:41:00,795
Güzel. Git, git, git, git, git.

760
00:41:02,296 --> 00:41:05,766
Gerçekten Laney, takımının kontrolünü eline alman gerekiyor.

761
00:41:05,900 --> 00:41:07,702
Kemp'i kovmalısın.

762
00:41:20,815 --> 00:41:22,249
Hadi dostum.

763
00:41:24,986 --> 00:41:26,620
-Harika iş. -Harika bir egzersiz.

764
00:41:26,754 --> 00:41:29,390
Evet, eğer doğru yaparsan harika bir egzersiz olur.

765
00:41:29,489 --> 00:41:31,092
Taburcu olmana şaşmamalı.

766
00:41:31,225 --> 00:41:32,492
Hey, bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

767
00:41:32,626 --> 00:41:34,628
Bu konuda hiçbir şey bilmeme gerek yok.

768
00:41:34,762 --> 00:41:37,565
Farkına varman gereken tek şey benim takımımda olduğun.

769
00:41:37,665 --> 00:41:39,100
Öyle davran!

770
00:41:40,434 --> 00:41:43,104
Gitmesi gerekiyor. Gitmesi gerekiyor.

771
00:41:43,738 --> 00:41:46,273
Bu sefer tetiği çekmem gerekecek.

772
00:41:50,144 --> 00:41:52,480
Bu bizim son antrenmanımız, bu yüzden Laney burada.

773
00:41:52,613 --> 00:41:54,949
Video izlemek ve yakalamak için.

774
00:41:55,082 --> 00:41:58,452
Bu sefer ben de sizinle birlikte olacağım, o yüzden eğer herhangi birini yenersem...

775
00:41:58,619 --> 00:41:59,854
- Ne? - Ne?

776
00:41:59,987 --> 00:42:02,023
Antrenör müsünüz yoksa yarışmacı mısınız?

777
00:42:02,156 --> 00:42:03,624
Ben oyuncu koçuyum.

778
00:42:03,791 --> 00:42:05,292
Bunu belirlediğimizi sanıyordum.

779
00:42:05,459 --> 00:42:07,528
-Bir taraf seç. -Vay. Tamam aşkım.

780
00:42:07,661 --> 00:42:10,698
Bazı antrenmanlarımızda hızımızı artırdığımızı biliyorum.

781
00:42:10,831 --> 00:42:13,467
Antrenman yaparken ama bu bizim son doğa antrenmanımız.

782
00:42:13,601 --> 00:42:15,136
Bu yüzden sizden bunu kırmızı çizgiyle çizmenizi istiyorum.

783
00:42:15,302 --> 00:42:17,104
Bu yoğunluğu olabildiğince yükseğe çıkarın,

784
00:42:17,204 --> 00:42:19,707
ve buna gerçekten bir yarışma gibi davranın, tamam mı?

785
00:42:19,840 --> 00:42:22,810
Beş numaralı antrenman için şunları yapacağız:

786
00:42:22,977 --> 00:42:26,280
değiştirilmiş bir Murph, orijinal Hero WOD.

787
00:42:26,380 --> 00:42:29,683
Tamam, barfiks yerine kettlebell salınımlarını kullanacağız.

788
00:42:29,817 --> 00:42:32,987
ve partnerinizi son ayakta taşıyacaksınız,

789
00:42:33,154 --> 00:42:34,722
yani bu eğlenceli olmalı.

790
00:42:34,855 --> 00:42:36,624
Ve sonra hadi, hadi.

791
00:42:37,691 --> 00:42:39,160
-Hadi gidelim. -Hadi.

792
00:42:40,728 --> 00:42:42,029
Anladın.

793
00:42:44,331 --> 00:42:46,000
Bir tane daha, bir tane daha hadi.

794
00:42:47,635 --> 00:42:48,702
Tamam, gidelim.

795
00:42:49,870 --> 00:42:53,908
Güzel. Güzel. Alın, alın, alın, bu böyle yapılır.

796
00:42:54,875 --> 00:42:57,011
İşte başlıyoruz. Bunu gördün mü?

797
00:42:57,178 --> 00:42:58,379
Bu köpek ve midilli gösterisi.

798
00:42:58,513 --> 00:43:00,047
Sen bir atletsin, gerçek bir atletsin.

799
00:43:00,181 --> 00:43:02,083
Karnını ovalayabilmem için ters dönmek ister misin?

800
00:43:02,216 --> 00:43:04,185
İşleri doğru yaptığında ne olacağını görüyor musun?

801
00:43:04,351 --> 00:43:05,753
-Ne? Ne oluyor? -Acıtıyor.

802
00:43:13,928 --> 00:43:16,497
Cam, sen, bunu sen yaptın.

803
00:43:16,597 --> 00:43:18,432
Tara, lütfen Amari'yi kontrol edebilir miyim?

804
00:43:18,567 --> 00:43:20,668
Şimdi endişeleniyor musun? Sana başından beri söyledim.

805
00:43:20,768 --> 00:43:23,704
Bunlar bir lider gibi davranabilmeniz için saçma tatbikatlar.

806
00:43:23,871 --> 00:43:27,274
Takımınız üzerinde hiçbir kontrolünüz yok, spor salonunuz üzerinde hiçbir kontrolünüz yok.

807
00:43:27,408 --> 00:43:30,945
-Gerçekten istifa etmelisin. -Hayır Tara, istifa etmelisin.

808
00:43:32,279 --> 00:43:34,215
- İyi misin? - Güzel yolculuk.

809
00:43:35,716 --> 00:43:37,918
-Affedersin? -Seni takımdan atıyorum.

810
00:43:38,052 --> 00:43:40,921
Benimle dalga mı geçiyorsun? Her şeyi yapabilen tek kişi benim.

811
00:43:41,055 --> 00:43:44,225
-Bebeğim, bunun hakkında konuşabilir miyiz? -Yanılıyorsun, hiçbir şey yapamazsın.

812
00:43:44,358 --> 00:43:46,393
Çünkü artık bu takımın bir üyesi değilsin.

813
00:43:46,561 --> 00:43:48,796
Bir ahbap gibi dudak bükebildiğin anlamına gelmez

814
00:43:48,929 --> 00:43:50,231
salak gibi davranmalısın.

815
00:43:50,364 --> 00:43:51,732
Muhtemelen diskalifiye olurduk zaten

816
00:43:51,899 --> 00:43:54,068
eğer testler geri geldiğinde seni orada tutsaydık,

817
00:43:54,235 --> 00:43:56,070
ve Y kromozomu taşıdığınızı gösterin.

818
00:43:56,203 --> 00:44:00,641
Defol buradan ve bir daha kocamla bu şekilde konuşma.

819
00:44:01,742 --> 00:44:03,444
Kabile konuştu.

820
00:44:05,412 --> 00:44:06,447
Sen...

821
00:44:08,149 --> 00:44:09,750
Bu Tara.

822
00:44:10,251 --> 00:44:12,953
Ah, GoPro'lar.

823
00:44:21,262 --> 00:44:25,466
Tara'ya karşı davranışlarında bir şeyler var.

824
00:44:25,600 --> 00:44:26,667
Evet?

825
00:44:28,169 --> 00:44:29,670
Sertleşmem hoşuna mı gidiyor?

826
00:44:29,803 --> 00:44:33,107
Tanrım, bebeğim, sen sertleştiğinde, bu beni çok sertleştiriyor.

827
00:44:38,145 --> 00:44:41,115
Bu kadar yumuşak davranmayı bırak, seni küçük kaltak.

828
00:44:43,585 --> 00:44:45,252
Beni öp.

829
00:44:45,352 --> 00:44:46,521
Ne oluyor Laney?

830
00:44:47,421 --> 00:44:51,125
Ne? Sadece seni tahrik etmeye çalışıyordum, rol oynadığımızı sanıyordum.

831
00:44:52,661 --> 00:44:53,694
Yumuşak?

832
00:44:55,029 --> 00:44:58,332
Hayır, kontrolü elime almamdan hoşlandığını sanıyordum.

833
00:44:59,867 --> 00:45:01,135
Ne?

834
00:45:04,972 --> 00:45:06,373
Ben yumuşak değilim.

835
00:45:09,810 --> 00:45:12,980
-Biliyorum. -Kendi kesimimi yapmak üzereydim.

836
00:45:13,113 --> 00:45:14,815
Ta ki sen oraya atlayana kadar.

837
00:45:15,816 --> 00:45:18,819
Beni aptal gibi gösterdin ve şimdi bana yumuşak mı diyorsun?

838
00:45:20,622 --> 00:45:22,624
Bence gayet iyi sonuç verdi.

839
00:45:24,024 --> 00:45:26,026
Hangi alternatifle karşılaştırıldığında?

840
00:45:28,128 --> 00:45:30,731
-Hiç bir şey. -Hayır, bana ne düşündüğünü söyle Laney.

841
00:45:32,833 --> 00:45:34,235
Lütfen detaylandırın.

842
00:45:36,337 --> 00:45:38,405
Üzgün ​​olduğumu düşünüyorum.

843
00:45:39,807 --> 00:45:43,477
Ve kararları sen verebiliyorsun.

844
00:45:43,578 --> 00:45:47,748
Ve lütfen beni affeder misin?

845
00:45:49,850 --> 00:45:53,487
Hayır, hayır, gerçekten yapmayacağım.

846
00:45:53,588 --> 00:45:54,421
Lütfen?

847
00:45:54,556 --> 00:45:56,725
- Şimdi değil. - Kamera.

848
00:45:58,526 --> 00:46:00,094
Nereye gidiyorsun?

849
00:46:38,065 --> 00:46:39,400
Burada ne yapıyorsun?

850
00:46:41,902 --> 00:46:44,572
Sen... Kapıyı açık mı bıraktın?

851
00:46:46,407 --> 00:46:47,742
İçeri gizlice mi girdin?

852
00:46:50,277 --> 00:46:53,113
Bu itaatsiz bir davranıştır.

853
00:46:54,716 --> 00:46:57,585
Bunu yapma.

854
00:46:57,719 --> 00:46:58,753
Ne?

855
00:46:58,886 --> 00:47:00,789
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

856
00:47:00,921 --> 00:47:02,923
Onursuz bir şekilde ihraç edildiğinizi biliyorum.

857
00:47:03,023 --> 00:47:04,759
En ufak bir fikrin yok.

858
00:47:04,892 --> 00:47:06,460
Bu komik çünkü görünmüyorsun

859
00:47:06,594 --> 00:47:08,128
en iyi takım arkadaşı gibi.

860
00:47:08,262 --> 00:47:10,130
Birkaç Google arama sonucunu okudunuz,

861
00:47:10,264 --> 00:47:11,999
birdenbire uzman olduğunuzu düşünüyorsunuz.

862
00:47:12,132 --> 00:47:15,436
Bir kişi hakkında bilinmesi gereken her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz.

863
00:47:16,738 --> 00:47:18,439
Eğer bu takımı herhangi bir şekilde hayal kırıklığına uğratırsan...

864
00:47:18,606 --> 00:47:22,610
Ne? Ne? Ne yapacaksın?

865
00:47:22,777 --> 00:47:24,445
Beni dışarı mı atacaksın?

866
00:47:25,412 --> 00:47:26,914
Üzgünüm ama anahtarı zaten aldım.

867
00:47:27,014 --> 00:47:28,282
Bunu nasıl anladın?

868
00:47:29,450 --> 00:47:30,984
-Burada kal. -Anahtarı bana ver Kemp.

869
00:47:31,118 --> 00:47:32,353
-Bu bana verildi. -Kim tarafından?

870
00:47:32,486 --> 00:47:33,788
Sizce kim?

871
00:47:35,289 --> 00:47:36,323
Bunu neden yapsın ki?

872
00:47:36,457 --> 00:47:37,958
Kalacak bir yere ihtiyacım vardı.

873
00:47:38,092 --> 00:47:40,294
Peki bunu neden yapsın ki?

874
00:47:43,798 --> 00:47:46,367
Bu soruyu eşinize sormalısınız.

875
00:48:01,882 --> 00:48:04,652
Kalacak yere ihtiyacı vardı, sokakta yaşıyordu.

876
00:48:04,819 --> 00:48:07,955
-O halde neden bana söylemedin? -Çünkü önemli bir şey değildi.

877
00:48:08,055 --> 00:48:10,658
Eğer önemli bir şey değilse neden bana söylemedin?

878
00:48:10,792 --> 00:48:12,827
Çünkü büyütülecek bir şey değildi.

879
00:48:14,995 --> 00:48:18,232
- O halde neden bana söylemedin? -Çünkü önemli bir şey değildi.

880
00:48:18,365 --> 00:48:22,670
-Önemli bir şey değilse neden bana söylemedin? -Çünkü önemli bir şey değildi!

881
00:48:29,644 --> 00:48:31,245
Biliyor musun, haklısın.

882
00:48:32,379 --> 00:48:35,817
Ben sadece... çok fazla baskı hissediyorum.

883
00:48:35,916 --> 00:48:38,051
özellikle bu realite şovunun talepleri karşısında,

884
00:48:38,185 --> 00:48:41,355
ve sonra onun film için iyi olacağını düşündüm.

885
00:48:41,488 --> 00:48:45,527
Ve sen çok fazla ağırlık çekiyorsun

886
00:48:45,660 --> 00:48:48,195
o harika doğa videosu ve tüm ekstra üyelerle

887
00:48:48,362 --> 00:48:50,264
bu yüzden kaydoldum ve ben...

888
00:48:52,199 --> 00:48:54,702
Ben sadece üzerime düşeni yapmak istedim.

889
00:48:54,836 --> 00:48:58,338
Ama biliyor musun, ben-- üzgünüm.

890
00:48:59,507 --> 00:49:01,743
Senden sır saklamamalıyım.

891
00:49:05,880 --> 00:49:08,616
Hayır. Hayır, yapamam.

892
00:49:08,750 --> 00:49:10,451
Bundan kurtulamam.

893
00:49:13,120 --> 00:49:14,923
Özür dileyen kişi ben olmalıyım.

894
00:49:15,055 --> 00:49:17,191
Ne için?

895
00:49:17,291 --> 00:49:20,360
Laney, takımı sadece antrenman için dışarı çıkarmadım.

896
00:49:21,228 --> 00:49:24,264
Spor salonunda saatlerce vakit geçirmek için onları dışarı çıkardım.

897
00:49:24,398 --> 00:49:26,400
Üye kaybediyoruz.

898
00:49:28,135 --> 00:49:29,904
Kaç tane?

899
00:49:30,037 --> 00:49:32,540
Yeter ki maçlara dayanamıyoruz.

900
00:49:33,575 --> 00:49:36,310
-Aman Tanrım. -Fikirlerim ve planlarım var.

901
00:49:36,443 --> 00:49:38,746
-Hayır, dur. -Şşşt, dinle beni, başarabilirim.

902
00:49:38,880 --> 00:49:42,750
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben, ben veya sen yok.

903
00:49:42,884 --> 00:49:45,419
Bu sadece-- Bakın, sorun da bu.

904
00:49:45,587 --> 00:49:48,288
Herkes kendini haklarından mahrum hissediyor.

905
00:49:48,422 --> 00:49:51,425
Evet, biliyorum, kesinlikle bunu hissediyorum.

906
00:49:51,559 --> 00:49:55,095
Bizi bir araya getirecek bir şeye ihtiyacımız var.

907
00:49:55,229 --> 00:49:56,330
Bir anı oluşturmamız lazım

908
00:49:56,463 --> 00:49:59,601
aramızdaki dayanışmanın

909
00:49:59,734 --> 00:50:03,403
ve takım ve spor salonu ve--

910
00:50:03,505 --> 00:50:07,341
Bu sadece-- İnsanları bir araya getiren şey nedir?

911
00:50:09,611 --> 00:50:10,945
Paleo partisi mi?

912
00:50:11,913 --> 00:50:15,082
Üzgünüm çocuklar. Ben de bir nevi burada yaşıyorum.

913
00:50:15,182 --> 00:50:17,317
Bu harika bir fikir.

914
00:50:17,451 --> 00:50:18,820
Bu harika bir fikir.

915
00:50:18,953 --> 00:50:21,288
Peki başka bir öneride bulunabilir miyim?

916
00:50:21,421 --> 00:50:23,958
Biraz para kazanmak istediğinizi biliyorum.

917
00:50:24,057 --> 00:50:27,361
ve okulumda yaptığımız bir şey tarih açık artırmaları teklif etmekti.

918
00:50:27,494 --> 00:50:30,130
Tamamen çöktüm.

919
00:50:30,264 --> 00:50:33,768
Bence bu harika bir fikir. Bunu duyuralım.

920
00:50:39,641 --> 00:50:43,043
Hollywood! Evet bebeğim!

921
00:50:43,176 --> 00:50:46,480
Son dakikada buraya geldiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyorum.

922
00:50:46,614 --> 00:50:48,315
Bir dakika içinde burada başlayacağız.

923
00:50:48,448 --> 00:50:51,318
Ama başlamadan önce arkadaşlar, şunu tanıtmak istiyorum.

924
00:50:51,451 --> 00:50:52,820
en yeni üyemiz,

925
00:50:52,987 --> 00:50:54,856
henüz takımda olduğunu bile bilmiyor.

926
00:50:54,989 --> 00:50:59,226
Aimee Landsbury!

927
00:51:00,294 --> 00:51:03,865
Pekala beyler, bir dakika içinde tarih açık artırmalarına başlamak üzereyiz.

928
00:51:03,998 --> 00:51:06,868
Öyleyse seçtiğiniz lezzet için midilli olun.

929
00:51:20,648 --> 00:51:23,250
bayanlar ve baylar.

930
00:51:23,383 --> 00:51:25,252
Hadi, bu sensin, kalk, hadi.

931
00:51:25,385 --> 00:51:26,588
- Oy. - Hayır, kalk.

932
00:51:26,721 --> 00:51:30,858
Elbette.

933
00:51:41,401 --> 00:51:45,506
Laney, bebeğim!

934
00:51:46,507 --> 00:51:49,544
Bu kadar resmi olma, hiç seksi değil.

935
00:51:49,677 --> 00:51:51,713
Kusura bakma, senin yanındayken biraz gerginim...

936
00:51:51,846 --> 00:51:53,581
Şşşt, daha az daha çoktur.

937
00:51:53,715 --> 00:51:56,050
Hadi, benimle sarhoş ol, arkadaş olalım.

938
00:51:56,183 --> 00:51:57,719
Tamam, eğleniyor musun?

939
00:51:57,852 --> 00:52:00,454
Mm, bu kadar sıkıcı olma.

940
00:52:00,588 --> 00:52:01,923
Hadi, şunu yap.

941
00:52:13,067 --> 00:52:16,070
-Aman Tanrım. -Başka bir Beyoncé videosu izleyelim.

942
00:52:16,236 --> 00:52:19,272
Hayır, görüntülerin bir kısmını görmek ister misiniz?

943
00:52:19,406 --> 00:52:22,577
-Kesinlikle. -Her yerde kameralarım var.

944
00:52:22,710 --> 00:52:24,078
Bu hiç de ürpertici değil.

945
00:52:24,244 --> 00:52:26,413
Hayır, çünkü bir parti

946
00:52:26,547 --> 00:52:27,915
bir gösteri için çok iyi, biliyor musun?

947
00:52:28,082 --> 00:52:31,151
-Elbette. -Hayır, bekle, bekle, bekle.

948
00:52:31,284 --> 00:52:34,287
Havuzlu veranda var.

949
00:52:34,421 --> 00:52:36,223
Ve oyun odası.

950
00:52:36,323 --> 00:52:37,659
Ah, Cam var.

951
00:52:40,561 --> 00:52:41,596
O çok tatlı.

952
00:52:41,763 --> 00:52:43,163
-Biliyorum. -Ah evet.

953
00:52:43,296 --> 00:52:45,733
Bruce Lee gibi olacağını sanıyordum .

954
00:52:45,833 --> 00:52:49,103
- Mınçıkalarla oynadığı videoyu hiç gördün mü ? -Bu gerçek değil.

955
00:52:49,269 --> 00:52:50,805
- Evet öyle. - Hayır değil.

956
00:52:50,938 --> 00:52:54,274
-Ah, çok safsın. -Ben?

957
00:52:54,408 --> 00:52:56,744
Sen... Masum olan sensin.

958
00:52:56,844 --> 00:52:59,080
Hayır, sadece seni acele ettiriyorum.

959
00:53:02,349 --> 00:53:04,519
Seni küçük dolandırıcı.

960
00:53:04,652 --> 00:53:08,288
Hadi, bana biraz izin ver. Vücudunda kıpırdayan tek bir kemik bile yok .

961
00:53:08,422 --> 00:53:10,625
Biliyorum.

962
00:53:14,529 --> 00:53:16,130
Yine yapıyorsun.

963
00:53:18,298 --> 00:53:21,301
Özür dilerim, ben sadece...

964
00:53:21,468 --> 00:53:23,104
sadece uzaklaştım.

965
00:53:23,203 --> 00:53:26,140
Beni bilirsin, her zaman uçup giderim.

966
00:53:26,306 --> 00:53:29,610
-Belki de bunu izlememeliyiz. -Siktir et, bunu izliyoruz.

967
00:53:29,711 --> 00:53:32,780
- Her zaman araştırıyor, daha fazlasını araştırıyor.

968
00:53:32,880 --> 00:53:35,717
Benden hiçbir şey istemiyorsun

969
00:53:35,850 --> 00:53:38,820
bu yüzden sana her şeyi anlatabileceğimi hissediyorum .

970
00:53:39,821 --> 00:53:41,689
Sana nasıl hayran kaldığım gibi.

971
00:53:41,823 --> 00:53:44,025
Büyüdüğümde olmak istediğim şeysin .

972
00:53:44,192 --> 00:53:46,293
Sen de bana aynı şeyleri hissettiriyorsun.

973
00:53:46,393 --> 00:53:49,630
Hayır, böyle hissetmene izin yok küçük hanım.

974
00:53:49,731 --> 00:53:51,364
Ama yapıyorum.

975
00:53:51,498 --> 00:53:54,334
Süper cesur olduğunu hissediyorum.

976
00:53:54,468 --> 00:53:56,303
-Hayır değilim. -Öylesin.

977
00:53:56,403 --> 00:53:57,705
Yani, vazgeçtiğin gerçeği

978
00:53:57,839 --> 00:54:00,541
NFL'de bütün bir kariyer

979
00:54:00,675 --> 00:54:03,243
sırf diğer insanların hayallerini takip etmelerine yardımcı olabilesin diye,

980
00:54:03,376 --> 00:54:05,980
-Yani sen bir ilham kaynağısın. -Ben bir ilham kaynağı değilim.

981
00:54:06,080 --> 00:54:08,482
-Sen de öylesin. -Ben bir ilham kaynağı değilim.

982
00:54:08,583 --> 00:54:12,754
Hayır, öylesin, yani herkes için çok fazla fedakarlık yaptın.

983
00:54:12,887 --> 00:54:16,023
-Ve yaptığın her şey sadece-- -Bu doğru değil.

984
00:54:18,325 --> 00:54:21,428
Evet, NFL kariyerinden vazgeçmedim.

985
00:54:21,562 --> 00:54:25,365
Askere alınmayacağımı öğrendiğim için katılmadım.

986
00:54:27,902 --> 00:54:29,570
Hiçbir zaman yeterince iyi olamadım.

987
00:54:30,872 --> 00:54:32,874
Buna kadeh kaldırmıyorum.

988
00:54:34,341 --> 00:54:37,111
Evet, biliyorsun-- Kimin yeterince iyi olduğunu biliyor musun?

989
00:54:37,245 --> 00:54:38,846
Kardeşim Jack.

990
00:54:39,580 --> 00:54:43,050
O halde bunu benimle Jack'in şerefine yap.

991
00:54:56,197 --> 00:54:57,965
Gerçeği mi bilmek istiyorsun Hill?

992
00:55:00,367 --> 00:55:04,404
Eyalet şampiyonluğu maçının olduğu geceydi.

993
00:55:04,572 --> 00:55:07,141
ve bu son oyundu.

994
00:55:07,275 --> 00:55:10,244
Yani kardeşim, uzun atıyor

995
00:55:10,410 --> 00:55:12,280
en sevdiği alıcıya,

996
00:55:12,412 --> 00:55:14,916
Kemp adında bir adam.

997
00:55:15,082 --> 00:55:18,753
Kemp yanlış yola saptı ve kardeşimi aradı.

998
00:55:18,920 --> 00:55:20,121
ve mükemmel bir sezon,

999
00:55:20,254 --> 00:55:22,757
yani, biliyorsun, sonra içmeye çıkıyoruz

1000
00:55:22,924 --> 00:55:24,491
Gürcistan'ın ormanlarında,

1001
00:55:24,625 --> 00:55:26,994
çocukların yaptığı gibi hepsini yıkayın.

1002
00:55:27,128 --> 00:55:30,832
Ben de büyük kardeşimle birlikte takılıyorum.

1003
00:55:31,766 --> 00:55:35,269
Ve böylece Jack içmeye başlıyor,

1004
00:55:35,435 --> 00:55:39,106
ve her şeyde olduğu gibi bunda da iyiydi.

1005
00:55:40,074 --> 00:55:41,943
Evet, ne kadar atış yaparsa yapsın,

1006
00:55:42,076 --> 00:55:43,945
Sarhoş olduğunu asla söyleyemezsin.

1007
00:55:44,111 --> 00:55:46,479
O sadece... O sadece görmene izin vermedi.

1008
00:55:46,614 --> 00:55:48,015
Ve böylece o gece,

1009
00:55:48,149 --> 00:55:50,785
son lise futbol maçı bitti,

1010
00:55:50,918 --> 00:55:52,920
ve tüm rekorları kırıyor.

1011
00:55:53,754 --> 00:55:57,490
Gerçek şu ki, o kasabadaki her çocuk ona tapardı.

1012
00:55:57,658 --> 00:56:00,795
Ve o gece onları geri atışı,

1013
00:56:00,962 --> 00:56:02,495
bir tanrıya dönüştü.

1014
00:56:02,630 --> 00:56:05,132
Ve böylece ilahi söylemeye başlıyorlar ve onu itmeye başlıyorlar

1015
00:56:05,266 --> 00:56:07,101
ve onu itiyorum ve itiyorum, anlıyor musun?

1016
00:56:07,201 --> 00:56:10,004
Ve o bunu istiyor çünkü...

1017
00:56:10,137 --> 00:56:11,471
Kahretsin!

1018
00:56:14,308 --> 00:56:17,979
Ona ayak uydurabilen tek kişi

1019
00:56:18,112 --> 00:56:20,681
bilirsin, Kemp'ti.

1020
00:56:21,481 --> 00:56:22,783
Bunun üzerine gittiler,

1021
00:56:22,884 --> 00:56:24,619
ve ben-- onları durdurmaya çalıştım,

1022
00:56:24,719 --> 00:56:27,822
ama beni dinlemediler, o yüzden sadece konuştum.

1023
00:56:27,955 --> 00:56:30,691
ve herkesin Jack'e tapmasına izin verdim.

1024
00:56:31,993 --> 00:56:34,128
Onları durdurmalıydım.

1025
00:56:34,228 --> 00:56:36,831
Ama biliyorsun, ben sadece izledim.

1026
00:56:39,233 --> 00:56:41,802
Ve sonra bildiğiniz şey,

1027
00:56:41,903 --> 00:56:44,238
ardı ardına ateş edildi ve sonra...

1028
00:56:49,010 --> 00:56:51,178
Ve bir daha asla uyanmadı.

1029
00:56:53,047 --> 00:56:55,415
Sanırım öyleydi, bilirsin... ağrı kesici alıyordu

1030
00:56:55,549 --> 00:56:58,085
ya da mükemmel olmanın baskısıyla başa çıkacak bir şey.

1031
00:56:58,219 --> 00:57:01,155
-Hep neyi araştırıyorsun? -Bebeğim, işte buradasın.

1032
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Evet, merak etme, etrafta dolaşmaktan bıktım.

1033
00:57:06,928 --> 00:57:08,329
Beni gözetliyor musun?

1034
00:57:08,428 --> 00:57:09,997
Seni filme alıyorum.

1035
00:57:10,731 --> 00:57:12,099
İnanılmaz.

1036
00:57:12,233 --> 00:57:14,068
Evet, bana açılamıyorsun, öyle.

1037
00:57:14,201 --> 00:57:17,738
Seninle konuşmak TMZ ile röportaj yapmak gibi, Laney.

1038
00:57:17,872 --> 00:57:19,707
Yani, o şeyi yüzüme doğrultuyorsun

1039
00:57:19,840 --> 00:57:21,509
hayatımızın her saniyesi birlikte.

1040
00:57:21,609 --> 00:57:24,545
Belki şeytanlarını saklamasaydın, belki de açsaydın...

1041
00:57:24,679 --> 00:57:26,047
Şeytanlarım mı?

1042
00:57:27,081 --> 00:57:29,216
Peki sırlarınız?

1043
00:57:29,383 --> 00:57:32,053
- Peki ya Kemp? -Biliyordum.

1044
00:57:33,054 --> 00:57:36,390
-Kıskandığını biliyordum. -Peki neyi kıskanmam gerekiyor?

1045
00:57:36,557 --> 00:57:38,059
Çünkü onu ben davet ettim.

1046
00:57:42,763 --> 00:57:44,065
O nerede?

1047
00:57:46,701 --> 00:57:48,803
-O adam nerede? -Kam.

1048
00:57:50,638 --> 00:57:51,906
Kam.

1049
00:58:02,283 --> 00:58:05,419
Hey Kemp, sana bir sorum var dostum.

1050
00:58:06,120 --> 00:58:07,922
Buraya neden geri geldin?

1051
00:58:09,056 --> 00:58:10,257
Nedenlerim var.

1052
00:58:10,391 --> 00:58:12,293
Bunun onunla bir ilgisi var mı?

1053
00:58:13,094 --> 00:58:15,596
-Çok fazla. Evet. -Evet.

1054
00:58:15,730 --> 00:58:19,567
Mm-hmm, kaçana hep pişman oldun, değil mi?

1055
00:58:23,304 --> 00:58:27,008
-Buraya kızımı geri çalmaya gelmedim. -"Benim...kızım" mı? "Kızım" mı?

1056
00:58:27,141 --> 00:58:30,311
Benim hatam, onu en başta çalan ben değildim.

1057
00:58:30,444 --> 00:58:31,979
Gittiğini biliyorsun değil mi?

1058
00:58:32,113 --> 00:58:33,848
Sensiz devam etmek zorunda kaldığımızı mı?

1059
00:58:33,981 --> 00:58:35,449
-İşte geliyor. -İşte ne geliyor?

1060
00:58:35,583 --> 00:58:37,251
Bunu söylemek istediğini biliyorum

1061
00:58:37,351 --> 00:58:39,253
buraya döndüğümden beri tüm zaman boyunca.

1062
00:58:39,353 --> 00:58:41,689
Ne istediğimi bilemezsin çünkü sen yanımda değildin

1063
00:58:41,822 --> 00:58:45,026
Daha sonra nasıl olduğunu bilmek için ben ve onun bir araya gelmesi gerekiyordu.

1064
00:58:45,159 --> 00:58:46,761
çünkü sahip olduğumuz tek şey bizdik.

1065
00:58:46,861 --> 00:58:49,096
- Bu yüzden mi oldu? - Evet.

1066
00:58:50,164 --> 00:58:53,534
Korktuğumuz ve yalnız olduğumuz için böyle oldu.

1067
00:58:53,667 --> 00:58:57,805
O zaman birbirinizle birlik olmanız iyi bir şey, değil mi?

1068
00:58:57,972 --> 00:59:00,674
Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yaptık.

1069
00:59:00,808 --> 00:59:03,644
Norcross, Georgia. Tehlikeli bir yer.

1070
00:59:03,811 --> 00:59:06,515
Sanki kötü şeyler yaşayan tek kişi senmişsin gibi davranıyorsun.

1071
00:59:06,647 --> 00:59:09,150
Yaşadıklarımı sorgulama, tamam mı?

1072
00:59:09,283 --> 00:59:11,185
Devam et ve bana canavar de.

1073
00:59:11,318 --> 00:59:13,054
Devam et ve Jack'i benim öldürdüğümü söyle.

1074
00:59:13,187 --> 00:59:15,623
Devam et ve olan her şey için beni suçla.

1075
00:59:15,723 --> 00:59:18,993
-Olanlar için seni asla suçlamadım. -Devam et ve bunun için beni suçla.

1076
00:59:19,126 --> 00:59:20,828
-Seni asla suçlamadım. - Evet, yaptın.

1077
00:59:20,961 --> 00:59:24,165
- Bunun için beni suçladın. - Seni asla suçlamadım dostum.

1078
00:59:26,535 --> 00:59:29,003
Olanlardan dolayı seni asla suçlamadım.

1079
00:59:29,904 --> 00:59:31,839
Gittiğin için seni suçladım.

1080
00:59:35,709 --> 00:59:39,246
Büyürken hep iki ağabeyim varmış gibi hissettim.

1081
00:59:40,748 --> 00:59:43,684
Ve birini kaybettiğim gece diğeri beni terk etti.

1082
00:59:48,523 --> 00:59:51,560
Sana ihtiyacım vardı dostum ama sen yanımda değildin.

1083
00:59:56,197 --> 00:59:58,065
Artık sana ihtiyacımız yok.

1084
01:01:26,253 --> 01:01:27,589
Ben de bunu yapıyorum, değil mi?

1085
01:01:28,422 --> 01:01:30,858
Sınırları aşın, insanların alanını işgal edin.

1086
01:01:30,991 --> 01:01:32,627
- Kitabı bana ver Laney. -Neden?

1087
01:01:32,793 --> 01:01:35,763
Sen artık sadece bir kavanoz kafalısın, içten içe ölüsün.

1088
01:01:36,931 --> 01:01:38,265
Ne gördün?

1089
01:01:38,365 --> 01:01:41,135
İnsanlardan çok fazla şey istediğimi mi düşünüyorsun?

1090
01:01:41,869 --> 01:01:43,304
Bu bir hataydı.

1091
01:01:44,205 --> 01:01:45,472
Geri dönmemeliydim.

1092
01:01:45,607 --> 01:01:48,108
Seni buraya davet etmedim...

1093
01:01:52,813 --> 01:01:56,016
Kabul edelim, o geceden beri hayatımız karmakarışık oldu.

1094
01:01:56,984 --> 01:01:58,319
Sen gittiğinden beri.

1095
01:02:00,655 --> 01:02:04,659
Ama düşündüm ki belki seni tekrar davet edersem...

1096
01:02:04,858 --> 01:02:07,494
İşleri yeniden düzeltmemize yardım edebilirsin.

1097
01:02:09,997 --> 01:02:11,700
Bazı şeyleri düzeltemiyorum.

1098
01:02:11,832 --> 01:02:14,168
Biliyorsun, ben sadece onları mahvetmekte iyiyim.

1099
01:02:14,301 --> 01:02:16,070
Ben buna inanmıyorum, sen de inanmıyorsun.

1100
01:02:16,203 --> 01:02:18,472
Neyse benim neye inandığımın bir önemi yok.

1101
01:02:18,573 --> 01:02:20,709
Önemli olan tek şey delildir.

1102
01:02:20,841 --> 01:02:22,309
Sizin için inceleyebilir miyim?

1103
01:02:23,143 --> 01:02:26,213
Sen küçük bir kasaba çocuğusun ve bir savaş kahramanı olarak geri döndün.

1104
01:02:26,347 --> 01:02:28,916
Bir savaş kahramanı olarak geri dönmedim.

1105
01:02:29,049 --> 01:02:30,552
Kiminle konuşuyorum?

1106
01:02:30,685 --> 01:02:32,486
Beni düşünmeye ikna etmeyeceksin

1107
01:02:32,587 --> 01:02:35,856
sen bir çeşit homurdanan, duyarsız ilkel adamsın.

1108
01:02:36,023 --> 01:02:39,026
-Seni bundan daha iyi tanıyorum. -O kelimeyi bilmiyorum.

1109
01:02:39,159 --> 01:02:40,227
Evet, öyle.

1110
01:02:40,361 --> 01:02:42,029
Burada.

1111
01:02:43,063 --> 01:02:47,334
Artık beni tanımıyorsun. Sana kim olduğumu söylüyorum.

1112
01:02:48,570 --> 01:02:51,673
Ben sadece onursuz bir şekilde terhis edilmiş bir askerim.

1113
01:02:51,772 --> 01:02:54,709
Eğer kendini böyle görüyorsan, o zaman bu doğru olmalı.

1114
01:02:55,510 --> 01:02:59,246
Sende daha fazlasını gördüğümü düşündüğüm için aptalım.

1115
01:03:00,715 --> 01:03:02,850
Kendini nasıl görüyorsun Laney?

1116
01:03:04,351 --> 01:03:07,756
Yani, bana bağımsız olduğumu söylüyorsun.

1117
01:03:07,888 --> 01:03:10,558
ama yaptığın tek şey

1118
01:03:10,725 --> 01:03:12,226
başkalarını gözlemleyin.

1119
01:03:13,093 --> 01:03:15,429
En yakın gemiye atladın.

1120
01:03:16,297 --> 01:03:18,767
Bütün bu yıllar boyunca,

1121
01:03:18,899 --> 01:03:20,735
bana hiç ulaşmadın.

1122
01:03:21,536 --> 01:03:24,606
- Şimdi sana ulaşıyorum. -Neden?

1123
01:03:24,739 --> 01:03:26,641
Neden şimdi?

1124
01:03:28,710 --> 01:03:31,145
Çünkü bu iyi bir bahaneydi.

1125
01:03:37,051 --> 01:03:39,453
Benden saklanmayı bırak artık.

1126
01:03:40,321 --> 01:03:42,456
Konuş benimle lütfen.

1127
01:03:44,559 --> 01:03:47,227
Laney, burada ne yaptığını biliyorum ve ben...

1128
01:03:47,328 --> 01:03:48,829
Bana bir hikaye anlat.

1129
01:03:49,930 --> 01:03:52,132
Sana sevimli küçük bir hikaye anlatmamı ister misin?

1130
01:03:52,266 --> 01:03:53,668
Evet.

1131
01:03:53,802 --> 01:03:56,136
Aman tanrım.

1132
01:03:56,270 --> 01:03:58,272
Elbette. Şey...

1133
01:04:00,341 --> 01:04:03,812
En iyisi Afganistan.

1134
01:04:05,946 --> 01:04:08,315
Orada arkadaşım Davey'le birlikteyim.

1135
01:04:08,449 --> 01:04:10,951
ve çiğ yumurtaları kırıyoruz,

1136
01:04:11,085 --> 01:04:15,122
ve Madden oynamak, bilirsin, erkek işi.

1137
01:04:15,255 --> 01:04:17,191
Ve o sadece-- Çöpe atmaya başlıyor,

1138
01:04:17,324 --> 01:04:19,694
büyük bir-- kapıyı açık bırakıyor.

1139
01:04:19,828 --> 01:04:21,362
Kokudan uzaklaşmaya çalışıyorum

1140
01:04:21,495 --> 01:04:23,631
bu yüzden kapıyı açıyorum

1141
01:04:23,765 --> 01:04:26,835
ve orada bir şişe hap görüyorum.

1142
01:04:26,967 --> 01:04:28,770
Valiumlar.

1143
01:04:28,869 --> 01:04:31,673
Ve Valiums'la belli bir kişisel ilişkim olabilir.

1144
01:04:31,806 --> 01:04:34,208
ve bu yüzden onları alıyorum ve doğru olanı yapmaya çalışıyorum,

1145
01:04:34,341 --> 01:04:35,309
onları yakala.

1146
01:04:35,476 --> 01:04:37,978
Ve o gecenin ilerleyen saatlerinde,

1147
01:04:38,112 --> 01:04:40,849
Sesiyle uyanıyorum

1148
01:04:40,981 --> 01:04:42,784
havan ateşi.

1149
01:04:45,553 --> 01:04:47,321
Davey kapımı çalıyor.

1150
01:04:47,488 --> 01:04:50,625
"Bağımlı olduğumu mu düşünüyorsun? Bana güvenmiyor musun?"

1151
01:04:51,992 --> 01:04:53,628
Kendimi kötü hissettim.

1152
01:04:53,728 --> 01:04:57,532
Yani kötü kararlarla dolu bir ömürde,

1153
01:04:57,665 --> 01:05:00,334
Hayatımın en kötü ikincisini yaşadım.

1154
01:05:02,002 --> 01:05:04,706
Onu geri verdim, sadece geri vermekle kalmadım,

1155
01:05:04,839 --> 01:05:08,041
Ben de bir tane yaptım, yani onu istemedim

1156
01:05:08,175 --> 01:05:10,144
ona güvenmediğimi düşünmek.

1157
01:05:10,244 --> 01:05:11,746
Ertesi sabah, tetikleyiciler adamlar,

1158
01:05:11,880 --> 01:05:13,848
tekerlekleri yukarı kaldırıyoruz, ancak Davey aniden bitiyor.

1159
01:05:14,014 --> 01:05:16,183
ve daha iyi bir görüş noktası için duvara doğru gider.

1160
01:05:16,316 --> 01:05:18,318
Hiçbir anlam ifade etmedi.

1161
01:05:18,419 --> 01:05:20,688
Ve ona geri dönmesi için bağırıyorum.

1162
01:05:22,022 --> 01:05:23,991
Bana şöyle baktı...

1163
01:05:27,161 --> 01:05:28,395
"Siktir git."

1164
01:05:33,233 --> 01:05:35,570
Bum, duman bulutu.

1165
01:05:40,708 --> 01:05:42,844
Son söz yoktu.

1166
01:05:45,045 --> 01:05:46,380
O gitmişti.

1167
01:05:49,584 --> 01:05:52,520
-Tepe. -Hmm?

1168
01:05:54,188 --> 01:05:57,725
Kardeşimin hap kullandığını sana nasıl söylediğimi hatırlıyor musun?

1169
01:05:59,727 --> 01:06:01,529
Haplar mı?

1170
01:06:03,798 --> 01:06:05,733
Bunları aldığını biliyordum.

1171
01:06:10,538 --> 01:06:14,609
Ben-- bunu yapmam.

1172
01:06:16,711 --> 01:06:18,880
Evet ama ben asla...

1173
01:06:19,980 --> 01:06:22,049
Hiç kimseye söylemedim, ben...

1174
01:06:23,450 --> 01:06:24,719
Az önce izledim.

1175
01:06:25,720 --> 01:06:29,657
Eğer istersen onları alabilirsin.

1176
01:06:31,458 --> 01:06:32,760
Evet.

1177
01:06:35,930 --> 01:06:38,766
Bir nevi beni tahrik ediyor.

1178
01:06:45,974 --> 01:06:49,443
Yani etrafımdaki herkesin başına gelenlere bir bakın.

1179
01:06:49,611 --> 01:06:51,078
Bu senin yüzünden değil.

1180
01:06:51,178 --> 01:06:54,448
Bunun nedeni aldığım kararlar.

1181
01:06:54,582 --> 01:06:56,784
Yani ilkinden başlayarak.

1182
01:07:00,622 --> 01:07:03,658
Jack'le yarışıyoruz.

1183
01:07:03,791 --> 01:07:05,560
Hadi ama bilmiyordun.

1184
01:07:05,693 --> 01:07:08,630
Sadece yerel bir çocuk olduğumu biliyordum ve...

1185
01:07:10,464 --> 01:07:11,866
Jack'ti.

1186
01:07:12,867 --> 01:07:14,969
Ve kendimi kanıtlamam gerekiyordu.

1187
01:07:16,470 --> 01:07:17,705
Bilirsin...

1188
01:07:20,274 --> 01:07:23,011
hayatım boyunca kimse bana inanmadı.

1189
01:07:24,044 --> 01:07:28,115
O kasabada kimse yok.

1190
01:07:30,217 --> 01:07:32,352
Orduda kimse yok.

1191
01:07:33,955 --> 01:07:35,155
Jack bile değil.

1192
01:07:37,025 --> 01:07:38,026
Sadece sen.

1193
01:07:45,967 --> 01:07:48,703
Seni çok sevdim Laney.

1194
01:07:52,540 --> 01:07:55,342
Ve sen orada benim için tezahürat yapıyordun.

1195
01:07:59,212 --> 01:08:00,682
Seni hayal kırıklığına uğratamazdım.

1196
01:08:06,020 --> 01:08:09,156
-Ve seni hayal kırıklığına uğrattım. -HAYIR.

1197
01:08:10,490 --> 01:08:11,726
HAYIR.

1198
01:08:12,994 --> 01:08:14,028
Evet.

1199
01:08:16,831 --> 01:08:19,834
Yüzünü görmeye dayanamadığım için gittim.

1200
01:08:22,102 --> 01:08:23,705
Gözlerini gör.

1201
01:08:26,541 --> 01:08:28,241
Bu beni öldürürdü.

1202
01:08:37,117 --> 01:08:39,520
Neyi amaçladığını biliyorum.

1203
01:08:41,789 --> 01:08:43,725
Kim olduğunu biliyorum.

1204
01:08:48,029 --> 01:08:49,063
Yapıyor musun--

1205
01:08:51,231 --> 01:08:53,433
Hala bana inanıyor musun?

1206
01:09:01,141 --> 01:09:03,811
Sana inanıyorum çünkü seni tanıyorum.

1207
01:09:05,412 --> 01:09:08,616
Ve bunu görebilen tek kişi benim.

1208
01:09:12,252 --> 01:09:16,090
Eğer olduğunu düşündüğüm kişiysen,

1209
01:09:16,223 --> 01:09:17,659
bize göster.

1210
01:09:19,459 --> 01:09:21,129
Artık saklamayın.

1211
01:10:30,464 --> 01:10:31,699
Haydi kazanalım.

1212
01:10:37,071 --> 01:10:39,707
Tamam arkadaşlar, birkaç kısa söz söylemek istiyorum.

1213
01:10:39,841 --> 01:10:41,843
Demek beklediğimiz şey bu değil mi?

1214
01:10:42,009 --> 01:10:44,846
Açık, Oyunlara katılmanın ilk turu.

1215
01:10:44,979 --> 01:10:47,148
Sıralamayı belirlemek için beş haftalık antrenmanlar.

1216
01:10:47,247 --> 01:10:50,685
Ve ilk 30'a giren takımlar Bölgesel yarışmalara gidiyor.

1217
01:10:50,818 --> 01:10:52,920
Şu ana kadar geldiniz.

1218
01:10:53,054 --> 01:10:54,889
Ve seninle öyle çok gurur duyuyorum ki.

1219
01:10:55,022 --> 01:10:57,390
Devam edelim.

1220
01:10:57,525 --> 01:10:58,860
11'e kadar.

1221
01:11:17,344 --> 01:11:19,279
Kalk, kalk, kalk, üç!

1222
01:11:19,412 --> 01:11:21,381
Bunu anladın, git, tamam, dinle, ritim.

1223
01:11:21,516 --> 01:11:23,184
Haydi, evet.

1224
01:11:23,283 --> 01:11:26,419
Bana bak. Benimle kal, benimle kal.

1225
01:11:26,554 --> 01:11:28,122
Bana bak, bu kadar, Topher.

1226
01:11:28,256 --> 01:11:31,391
Haydi gidelim, Heath. Altına gir, altına gir,

1227
01:11:31,559 --> 01:11:33,895
Kalçanı kullan, gücünü kullan, hadi!

1228
01:11:34,028 --> 01:11:36,898
Benim için bir canavar ol, biliyorum bu senin içinde var, git!

1229
01:11:37,064 --> 01:11:40,300
Hadi, devam et. Gitmek! Gitmek!

1230
01:11:40,433 --> 01:11:42,637
Devam edin ve "Jack'i öldürdüm" deyin.

1231
01:11:42,770 --> 01:11:44,404
Yaptığını biliyorum.

1232
01:12:00,555 --> 01:12:01,789
Kahretsin!

1233
01:12:57,477 --> 01:13:00,348
- Hoşuma gitti. - Aman Tanrım, 25'inci.

1234
01:13:00,480 --> 01:13:02,116
-Evet. -Bunu başarabilmeliyiz.

1235
01:13:02,216 --> 01:13:03,985
Son bir raundumuz daha var arkadaşlar.

1236
01:13:04,118 --> 01:13:06,120
İyi bir bitişe ihtiyacımız var, değil mi? Elbette?

1237
01:13:06,220 --> 01:13:09,657
Pekala, bir sonraki seansta Aimee ve Cam.

1238
01:13:09,790 --> 01:13:11,626
- Kamera mı? - Ben.

1239
01:13:21,068 --> 01:13:23,838
- Tamam, işte başlıyoruz. - Haydi çocuklar.

1240
01:13:24,005 --> 01:13:27,742
Pekala, işte başlıyoruz, üç, iki, bir, başlıyoruz!

1241
01:13:29,343 --> 01:13:30,477
Evet!

1242
01:13:34,248 --> 01:13:35,883
Güzel. İyi hız.

1243
01:13:39,921 --> 01:13:41,822
Aimee, Aimee.

1244
01:13:57,204 --> 01:13:59,373
Tamam Cam, biraz yavaşla.

1245
01:14:01,242 --> 01:14:04,245
Cam, yavaşla, yavaşla.

1246
01:14:04,378 --> 01:14:05,445
Kam.

1247
01:14:29,570 --> 01:14:30,972
Ah! Ah!

1248
01:14:31,105 --> 01:14:33,541
Hadi Cam, anladın, hadi!

1249
01:14:33,641 --> 01:14:35,810
- Gitmek. - Anladın, anladın.

1250
01:14:35,943 --> 01:14:38,079
Hadi, hadi.

1251
01:14:39,747 --> 01:14:42,450
Haydi çocuklar. Neredeyse bitti.

1252
01:14:42,583 --> 01:14:44,585
Beş. Dört.

1253
01:14:44,752 --> 01:14:46,954
-Üç. İki. Bir. -Hadi.

1254
01:14:47,088 --> 01:14:48,389
Zaman!

1255
01:14:50,224 --> 01:14:51,491
Bu on artı dokuz.

1256
01:14:52,626 --> 01:14:54,494
- Kahretsin. - Vay.

1257
01:14:58,165 --> 01:15:00,735
Topher, artık büyük işler yapmanı istiyorum, tamam mı?

1258
01:15:00,835 --> 01:15:02,303
Yavaşlamayın.

1259
01:15:02,436 --> 01:15:05,072
Bunu riske atmanı istiyorum, tamam mı?

1260
01:15:06,240 --> 01:15:08,609
-Pekala, son ısıtma. -Hadi gidelim Topher.

1261
01:15:08,743 --> 01:15:10,978
Üç, iki, bir. Gitmek.

1262
01:15:23,290 --> 01:15:25,159
Topher, yavaşla.

1263
01:15:25,292 --> 01:15:27,862
Al, al, al, hadi gidelim!

1264
01:15:27,995 --> 01:15:29,964
- Topher, biraz yavaşla. - Daha hızlı.

1265
01:15:30,097 --> 01:15:31,966
Topher, Cam'e ne olduğunu gördün.

1266
01:15:32,133 --> 01:15:33,868
tempoyu düşük tutun.

1267
01:15:34,001 --> 01:15:35,970
Barı al Topher, gidelim.

1268
01:15:36,103 --> 01:15:38,139
Belki bunu tüm zaman boyunca sürdürebilir.

1269
01:15:38,305 --> 01:15:40,775
Haydi durma, durma.

1270
01:15:40,875 --> 01:15:41,976
Hızınızı artırın.

1271
01:15:42,877 --> 01:15:46,013
Haydi gidelim, hemen oraya gidelim.

1272
01:15:46,147 --> 01:15:47,848
- Hadi gidelim. - Hadi, hadi.

1273
01:15:47,982 --> 01:15:51,152
- Hadi, hadi, hadi. - Devam et, devam et.

1274
01:15:51,986 --> 01:15:53,988
Kahretsin.

1275
01:15:57,658 --> 01:15:59,960
Hadi, üç tekrara daha ihtiyacımız var, hadi gidelim.

1276
01:16:00,061 --> 01:16:01,328
Hadi dostum.

1277
01:16:19,847 --> 01:16:21,415
Pekala, sıra sende.

1278
01:16:22,383 --> 01:16:24,852
Haydi, Kemp.

1279
01:16:25,019 --> 01:16:26,387
Gitmek.

1280
01:16:27,888 --> 01:16:29,423
Hey.

1281
01:16:29,558 --> 01:16:31,526
Ben de bundan bahsediyorum. Uyanmak.

1282
01:16:31,659 --> 01:16:34,563
- Hadi, hadi. - Bunu anladın.

1283
01:16:37,998 --> 01:16:39,534
30 saniye, basalım.

1284
01:16:39,667 --> 01:16:42,169
Al, kaldır, kaldır.

1285
01:16:42,269 --> 01:16:44,371
-Hadi! -Durma.

1286
01:16:44,539 --> 01:16:47,208
Elindeki tek şey bu mu? Haydi, mücadeleye devam et.

1287
01:16:48,510 --> 01:16:50,044
Hadi!

1288
01:16:52,213 --> 01:16:53,515
Hadi. Hadi.

1289
01:16:57,284 --> 01:17:00,054
Evet, işte orada, işte burada, evet!

1290
01:17:09,363 --> 01:17:12,066
Tost yapabilir miyim? Herkesle gurur duyuyorum.

1291
01:17:12,199 --> 01:17:13,901
-Bunu söylememe izin var mı dostum? -Evet.

1292
01:17:14,034 --> 01:17:15,436
Hepiniz için.

1293
01:17:15,570 --> 01:17:17,071
-Şerefe. -Evet.

1294
01:17:17,238 --> 01:17:19,140
Teşekkürler. Artık bitti.

1295
01:17:19,273 --> 01:17:21,041
Gerçekten hazır mısın?

1296
01:17:27,047 --> 01:17:28,282
Üzgünüm çocuklar.

1297
01:17:29,250 --> 01:17:30,552
Kaçırdık.

1298
01:17:36,157 --> 01:17:40,094
-Lanet etmek. -Ne-- Bunların son puanlar olduğundan emin misin?

1299
01:17:40,194 --> 01:17:42,296
- Belki bu sadece-- - Bu sondur.

1300
01:17:43,632 --> 01:17:44,732
Bitti.

1301
01:17:45,766 --> 01:17:48,603
- Onun. - Bütün bunlarda.

1302
01:17:48,736 --> 01:17:51,438
31. sırada. Sonuncu da olabilir.

1303
01:17:52,339 --> 01:17:56,511
Alınmayın Koç ama bu sabah sanki bir savaş bölgesinden geçmiş gibi ortaya çıktınız.

1304
01:17:56,645 --> 01:17:59,980
Öyle mi Heath? Burada tek bir gerçek asker var, değil mi?

1305
01:18:00,114 --> 01:18:01,448
Bu sadece bir ifade.

1306
01:18:03,250 --> 01:18:04,785
Biliyor musun, haklısın.

1307
01:18:04,952 --> 01:18:08,088
-Kendimi riske attım. -Bunu bizim için yapmadın.

1308
01:18:08,189 --> 01:18:10,424
Sanki bir kahraman gibi kurtarmaya geldin.

1309
01:18:10,525 --> 01:18:12,627
Bil bakalım ne oldu Kemp, yapmadın.

1310
01:18:14,261 --> 01:18:15,996
Kısa sürede geldin.

1311
01:18:18,098 --> 01:18:19,333
Her zamanki gibi.

1312
01:18:32,780 --> 01:18:34,315
Ben kötü bir adamım.

1313
01:18:35,983 --> 01:18:37,451
Bu...

1314
01:18:38,620 --> 01:18:40,454
Ben buyum.

1315
01:18:45,627 --> 01:18:47,494
Ben kötü adamım.

1316
01:19:01,141 --> 01:19:04,713
Biliyor musun, ben sadece... anlamıyorum.

1317
01:19:06,247 --> 01:19:10,017
Neden bunu yapmak zorundaydı ki...

1318
01:19:10,851 --> 01:19:13,854
Jack neden kendini kanıtlamak zorunda olsun ki?

1319
01:19:13,988 --> 01:19:16,190
kanıtlayacak hiçbir şeyi olmadığı için mi?

1320
01:19:17,726 --> 01:19:20,327
O... O mükemmeldi.

1321
01:19:22,396 --> 01:19:24,198
Bekledikleri buydu.

1322
01:19:26,834 --> 01:19:29,403
Evet, kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemezsin.

1323
01:19:32,072 --> 01:19:33,708
Sanırım bu yüzden.

1324
01:19:36,377 --> 01:19:37,679
Bu yüzden.

1325
01:19:39,213 --> 01:19:41,549
Bu yüzden hapları almak zorunda kaldı.

1326
01:19:41,683 --> 01:19:44,753
çünkü kendini uyuşturmak istiyordu

1327
01:19:44,885 --> 01:19:46,920
olan her şeye.

1328
01:19:49,390 --> 01:19:51,425
Onun yanına gittim.

1329
01:19:52,393 --> 01:19:54,228
Bayıldım

1330
01:19:54,328 --> 01:19:57,298
banyo zemininde.

1331
01:19:57,431 --> 01:20:00,868
Burnunda beyaz toz var.

1332
01:20:00,968 --> 01:20:04,872
Ve ne olduğunu bilmiyordum çünkü 12 yaşındaydım.

1333
01:20:04,972 --> 01:20:07,808
Bilmiyordum, ne olduğunu bilmiyordum.

1334
01:20:07,941 --> 01:20:11,278
Biliyor musun, ama bunun yanlış olduğunu biliyordum ve hissettim.

1335
01:20:11,412 --> 01:20:13,947
Ve onu sevdim ve sevdim...

1336
01:20:18,152 --> 01:20:20,588
Aman Tanrım.

1337
01:20:20,755 --> 01:20:22,389
Aman Tanrım.

1338
01:20:24,391 --> 01:20:25,660
Kam.

1339
01:20:27,328 --> 01:20:28,596
biliyordum.

1340
01:20:29,396 --> 01:20:30,931
biliyordum.

1341
01:20:32,499 --> 01:20:35,269
Hapları biliyordum dostum.

1342
01:20:35,436 --> 01:20:39,440
Onları alıyordu.

1343
01:20:39,607 --> 01:20:42,109
O gitmişti, o gitmişti.

1344
01:20:42,242 --> 01:20:43,911
Burada kalmak istemedim.

1345
01:20:44,011 --> 01:20:46,480
Burada kardeşimle kal, beni rahat bırak.

1346
01:20:46,614 --> 01:20:48,516
Onu salladım, onu salladım, onu salladım.

1347
01:20:48,650 --> 01:20:51,018
"Jack, uyan! Uyan!" dedim.

1348
01:21:00,160 --> 01:21:02,262
Ve kimseye asla söylemedim.

1349
01:21:03,030 --> 01:21:05,800
Kendim bile, kapattım.

1350
01:21:05,933 --> 01:21:09,136
Böyle bir şeyin yaşanmamasını sağladım.

1351
01:21:09,303 --> 01:21:12,039
Ve o kadar çok istedim ki...

1352
01:21:15,610 --> 01:21:17,444
...iyi hale getirmek için.

1353
01:21:19,113 --> 01:21:22,817
Her zaman biliyordum ve boşluğu hissedebiliyorum.

1354
01:21:22,983 --> 01:21:24,351
Hissedebiliyorum...

1355
01:21:25,152 --> 01:21:27,988
Umarım artık beni görebilirsin.

1356
01:21:29,022 --> 01:21:30,157
Aman Tanrım.

1357
01:21:30,290 --> 01:21:32,159
Ben kardeşim değilim.

1358
01:21:32,292 --> 01:21:33,327
Biri bana yardım etsin!

1359
01:21:33,494 --> 01:21:34,863
Aman Tanrım.

1360
01:21:34,995 --> 01:21:38,232
Ve ben her zaman o olmaya çalıştım.

1361
01:21:40,134 --> 01:21:41,468
Ne oldu?

1362
01:21:41,569 --> 01:21:44,639
Mükemmel olmaya çalıştım.

1363
01:21:52,079 --> 01:21:53,715
Evet, teşekkür ederim.

1364
01:22:08,897 --> 01:22:10,698
Boşluğu doldurmaya çalıştım.