1
00:00:00,012 --> 00:00:04,982
(موسيقى متضخمة)
(النقر على شريط الفيلم)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:10,989 --> 00:00:13,891
(الأمواج تتكسر)

5
00:00:14,993 --> 00:00:17,530
(موسيقى مبهجة)

6
00:00:26,614 --> 00:00:28,449
- هذا مثال للفيديو

7
00:00:28,449 --> 00:00:31,585
أنتجت منظمة لوتشي
من أجل إقناع الناس

8
00:00:31,585 --> 00:00:34,088
كانوا يشترون
وحدات المشاركة الزمنية المطلة على الشاطئ،

9
00:00:34,088 --> 00:00:39,058
حيث قدم وكلاء العقارات الذين لعبوا دورهم
ممثلون جولات حية.

10
00:00:39,058 --> 00:00:42,029
تعتقد أنني على
الشاطئ، لكنني لست كذلك.

11
00:00:42,029 --> 00:00:44,465
هذا هو الواقع الافتراضي.

12
00:00:44,465 --> 00:00:47,134
الفيديو كان مزيفًا
ولدينا الدليل.

13
00:00:47,134 --> 00:00:49,670
(موسيقى حماسية)

14
00:00:52,506 --> 00:00:54,774
(موسيقى هادئة)

15
00:00:54,774 --> 00:00:57,545
لقد ذهبت متخفيًا كعميل
متظاهرًا بأنني-

16
00:00:57,545 --> 00:00:59,847
- ألم أفعل هذه
القصة بالفعل؟

17
00:00:59,847 --> 00:01:03,084
- حسنًا، مرتين. أخيرًا
أعطوني الأمر لأفعله بالطريقة الصحيحة.

18
00:01:04,484 --> 00:01:06,153
- أعتقد أنهم نفدوا
من نظريات المؤامرة

19
00:01:06,153 --> 00:01:07,054
لتفنيد.

20
00:01:07,054 --> 00:01:08,789
(موسيقى غريبة)

21
00:01:08,789 --> 00:01:11,391
أمممم، ليس لدي أي ملاحظات
للجزء الختامي.

22
00:01:12,626 --> 00:01:15,296
- ربما لأنك
لم تقم بأي ملاحظات.

23
00:01:15,296 --> 00:01:17,897
(موسيقى مرحة)

24
00:01:20,468 --> 00:01:21,402
- أنت الأفضل.

25
00:01:21,402 --> 00:01:22,670
(يرن الجرس)

26
00:01:22,670 --> 00:01:26,906
- سنعود بعد خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان و.

27
00:01:26,906 --> 00:01:29,543
(موسيقى درامية)

28
00:01:29,543 --> 00:01:31,712
- واحتيال آخر
يعض الغبار.

29
00:01:31,712 --> 00:01:35,316
كانت بيوت العطلات عبارة عن
احتيال وهذا فحص مزيف.

30
00:01:35,316 --> 00:01:38,185
- وإذا كنت ضحية
لمنظمة لوتشي،

31
00:01:38,185 --> 00:01:40,987
قم بزيارة الموقع الذي قمت بإنشائه
حيث يمكنك مشاركة قصتك

32
00:01:40,987 --> 00:01:42,656
وإيجاد الموارد المفيدة.

33
00:01:42,656 --> 00:01:45,459
- أنا سعيد جدًا لأنك
أنشأت هذا الموقع.

34
00:01:45,459 --> 00:01:48,129
- حسنًا، أحب أن أذهب إلى
أبعد من ذلك من أجل الناس.

35
00:01:48,129 --> 00:01:51,064
- وقد كنت تفعل ذلك
مع الجميع لسنوات.

36
00:01:52,867 --> 00:01:54,200
(موسيقى مدروسة)

37
00:01:54,200 --> 00:01:56,203
- لماذا كان عليهم أن ينفصلوا؟

38
00:01:56,203 --> 00:01:59,873
كان لديهما كيمياء رائعة على الشاشة

39
00:01:59,873 --> 00:02:01,975
والآن أصبح من الصعب مشاهدته.

40
00:02:01,975 --> 00:02:03,209
- وشكرا لك كينيدي،

41
00:02:03,209 --> 00:02:05,012
لإثبات
الوقت الذي أمضيته معك

42
00:02:05,012 --> 00:02:06,680
لا يقتصر الأمر على المتعة على الشاطئ فقط.

43
00:02:06,680 --> 00:02:10,317
- أوه، بو، على الأقل لم
أركض خائفًا من السلحفاة

44
00:02:10,317 --> 00:02:13,354
مثلما فعلت في
المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها في إجازة.

45
00:02:13,354 --> 00:02:16,456
- (يضحك) أوه، على هذه
الملاحظة، تذكر، دائمًا.

46
00:02:16,456 --> 00:02:17,457
- [كلاهما] شيك مزور.

47
00:02:19,293 --> 00:02:20,693
-وخرجنا.

48
00:02:20,693 --> 00:02:23,030
(يرن الجرس)

49
00:02:23,030 --> 00:02:24,431
- عمل جيد يا طاقم.

50
00:02:24,431 --> 00:02:25,932
إذا سمحت
لنا لمدة دقيقة،

51
00:02:25,932 --> 00:02:29,169
أريد أن أتحدث مع
كينيدي وبو.

52
00:02:29,169 --> 00:02:32,573
(موسيقى قلقة)

53
00:02:32,573 --> 00:02:34,074
-ميندي، ما الأمر؟

54
00:02:34,074 --> 00:02:35,543
- كان ذلك فظيعا.

55
00:02:35,543 --> 00:02:37,277
- أنا آسف، اعتقدت أنني
أحضر شيئًا جديدًا

56
00:02:37,277 --> 00:02:38,579
الى الجزء.

57
00:02:38,579 --> 00:02:40,914
- هذا ليس جزءك،
العرض ليس هو المشكلة.

58
00:02:40,914 --> 00:02:42,282
إنكما الاثنان.

59
00:02:42,282 --> 00:02:44,084
- ميندي، (تضحك)،
القصص ليست-

60
00:02:44,084 --> 00:02:46,187
- الكيمياء
لم تعد موجودة.

61
00:02:46,187 --> 00:02:47,587
- أوه، لا بد أن تكون هذه
قضية كينيدي.

62
00:02:47,587 --> 00:02:49,924
أعني أنني أملك كيمياء
مع الجميع.

63
00:02:49,924 --> 00:02:51,792
-وهذه كانت مشكلتنا.

64
00:02:51,792 --> 00:02:54,127
- وتختفي
أسرع من الكيمياء

65
00:02:54,127 --> 00:02:55,461
هم المشاهدون.

66
00:02:56,764 --> 00:02:58,431
علينا أن نستبدل أحدكم.

67
00:02:59,265 --> 00:03:01,502
- أوه، كينيدي، أنا آسف جدًا.

68
00:03:01,502 --> 00:03:03,137
- ما الذي يجعلك
تعتقد أنني سأكون؟

69
00:03:03,137 --> 00:03:04,905
أنا أعمل فعلا.

70
00:03:04,905 --> 00:03:07,608
- لن يطردوني من العمل
، فأنا أتمتع بالأقدمية.

71
00:03:07,608 --> 00:03:08,741
وكنت أستضيف

72
00:03:08,741 --> 00:03:10,610
عندما كنت مجرد
مساعد إنتاج.

73
00:03:10,610 --> 00:03:12,479
-أرني أفضل أعمالك.

74
00:03:12,479 --> 00:03:15,149
من منكم ينتج
القطعة الأفضل

75
00:03:15,149 --> 00:03:16,449
يحافظ على وظيفته.

76
00:03:16,449 --> 00:03:17,585
الآخر.

77
00:03:17,585 --> 00:03:19,052
(موسيقى مزعجة)

78
00:03:19,052 --> 00:03:22,856
- إنتاج؟ حسنًا،
فليفوز الأفضل.

79
00:03:23,691 --> 00:03:25,626
(كينيدي يسخر)

80
00:03:25,626 --> 00:03:26,627
- أفضل أعمالك.

81
00:03:26,627 --> 00:03:30,030
(موسيقى حزينة)

82
00:03:30,030 --> 00:03:32,599
(موسيقى مرحة)

83
00:03:33,967 --> 00:03:36,270
- لقد سرق قلبي
وكسره.

84
00:03:36,270 --> 00:03:38,038
لقد أعطيته أفضل قصصي.

85
00:03:38,038 --> 00:03:41,375
أنا لن أسمح له أن يأخذ
وظيفتي مني أيضًا.

86
00:03:41,375 --> 00:03:43,510
- قلت لك أنه ليس جيدًا.

87
00:03:43,510 --> 00:03:45,913
سيينا، لقد أحببتِ بو.

88
00:03:45,913 --> 00:03:47,848
- حسنًا، فقط للسنتين
الأوليين.

89
00:03:47,848 --> 00:03:50,016
- كان لدي الكثير
من الخطط لمستقبلنا،

90
00:03:50,016 --> 00:03:51,551
لقد رماهم بعيدا فقط.

91
00:03:52,552 --> 00:03:54,487
هل هذه رقاقة الشوكولاته؟

92
00:03:54,487 --> 00:03:55,521
- بالطبع.

93
00:03:56,757 --> 00:03:59,659
(كينيدي يتأوه)

94
00:04:01,628 --> 00:04:04,131
إذن فأنت بحاجة إلى
قصة رائعة، أليس كذلك؟

95
00:04:04,131 --> 00:04:07,634
- لا، أريد قصة مذهلة.

96
00:04:07,634 --> 00:04:10,037
- ماذا عن شيء
كان الجميع يظنون أنه انقرض؟

97
00:04:10,037 --> 00:04:10,737
- مثل الحب؟

98
00:04:10,737 --> 00:04:11,805
- الحب لم ينقرض.

99
00:04:11,805 --> 00:04:12,772
- هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه.

100
00:04:12,772 --> 00:04:14,474
الحب انقرض

101
00:04:14,474 --> 00:04:18,579
- اسمع، مجموعتي لمراقبة الطيور
كانت كلها على تويتر اليوم.

102
00:04:18,579 --> 00:04:20,613
فهمت؟ تويتر؟

103
00:04:20,613 --> 00:04:21,447
- يا لها من ضحكة.

104
00:04:22,815 --> 00:04:24,985
- هناك صورة متداولة
عن ببغاء غريب

105
00:04:24,985 --> 00:04:29,156
لم نشاهد
مثل هذا الحدث منذ أكثر من 40 عامًا.

106
00:04:29,156 --> 00:04:30,089
- تمام؟

107
00:04:30,089 --> 00:04:31,458
- ظنوا أنها انقرضت،

108
00:04:31,458 --> 00:04:34,995
لكن الآن الجميع يقولون،
ربما لا يزال على قيد الحياة.

109
00:04:34,995 --> 00:04:37,665
- سيينا كم
صورة حقيقية

110
00:04:37,665 --> 00:04:40,199
هل ثبت أنني
مزيف على مر السنين؟

111
00:04:40,199 --> 00:04:42,670
البدء مع واحد مع أبي؟

112
00:04:42,670 --> 00:04:45,673
- أعلم، إنها وظيفتك وأنت
جيد فيها حقًا.

113
00:04:45,673 --> 00:04:48,742
لكن بعض الصور
كانت حقيقية، أليس كذلك؟

114
00:04:48,742 --> 00:04:49,810
- نادرًا.

115
00:04:49,810 --> 00:04:53,947
- أحيانًا.
وانظر إلى هذه الصورة.

116
00:04:53,947 --> 00:04:55,115
أليس رائعا؟

117
00:04:56,317 --> 00:04:58,752
- كيف يمكنك أن تقول
أنها ضبابية جدًا؟

118
00:04:58,752 --> 00:05:00,653
- حسنًا، إذن لم يكونوا
مصورين رائعين.

119
00:05:00,653 --> 00:05:01,721
- [كينيدي] حسنًا. هاه؟

120
00:05:05,358 --> 00:05:07,461
- اكتشافنا لهذا الاسبوع

121
00:05:07,461 --> 00:05:11,531
هو ببغاء بولسون
تريبروك المنقرض.

122
00:05:11,531 --> 00:05:14,701
(موسيقى حية)

123
00:05:14,701 --> 00:05:16,069
إذا كانت هذه الصورة على الإنترنت حقيقية،

124
00:05:16,069 --> 00:05:18,338
نحن بحاجة إلى التوجه مباشرة
إلى سانت لوسيا، أليس كذلك؟

125
00:05:18,338 --> 00:05:21,040
- بالتأكيد،
الصورة الأصلية تم التقاطها بالفعل.

126
00:05:21,040 --> 00:05:23,877
- أعني، هذا يجب أن
يثبت أنه شرعي، أليس كذلك؟

127
00:05:23,877 --> 00:05:26,112
لم يتم رؤيته منذ
ما يقرب من نصف قرن.

128
00:05:26,112 --> 00:05:27,982
- لا بد أن يكون
ببغاء بولسون.

129
00:05:27,982 --> 00:05:31,185
يتميز
الريش الموجود على صدره بشكل القلب الفوشيا الشهير.

130
00:05:31,185 --> 00:05:33,420
- حسنًا، مركز سانت لوسيا للحفاظ على البيئة

131
00:05:33,420 --> 00:05:35,288
يطلبون التبرعات.

132
00:05:35,288 --> 00:05:38,725
لذا آمل منكم جميعًا
المشاركة والتبرع.

133
00:05:38,725 --> 00:05:39,927
-لا بد أن تكون عملية احتيال.

134
00:05:39,927 --> 00:05:42,562
لكنها تحظى
باهتمام كبير. 3 ملايين مشاهدة.

135
00:05:42,562 --> 00:05:44,230
- ولم يمر سوى بضعة أيام.

136
00:05:44,230 --> 00:05:46,367
أعتقد حقا
أن هذه قصتك.

137
00:05:46,367 --> 00:05:50,571
- إثبات أن الصورة الفيروسية الدولية
هي احتيال

138
00:05:50,571 --> 00:05:53,574
تستخدمه بعض مراكز الحياة البرية

139
00:05:53,574 --> 00:05:57,177
لجذب قلوب الناس،
والوصول إلى محافظهم.

140
00:05:57,177 --> 00:05:58,745
كما تعلم، يمكن أن تكون هذه قصة

141
00:05:58,745 --> 00:06:00,047
وهذا قد يؤدي إلى خروج
بو من العرض.

142
00:06:00,047 --> 00:06:04,985
أوه، أوه، "الابتزاز
الانقراض المكشوف".

143
00:06:05,619 --> 00:06:07,221
هذا هو العنوان.

144
00:06:07,221 --> 00:06:09,055
- اعتقدت حقًا أننا
سنذهب إلى شيء أكثر إثارة للإعجاب،

145
00:06:09,055 --> 00:06:12,192
قصة طائر جميل تلامس القلوب

146
00:06:12,192 --> 00:06:14,194
أعيدت من الانقراض.

147
00:06:14,194 --> 00:06:15,829
-هذا سخيف.

148
00:06:15,829 --> 00:06:17,930
لكن الناس
يريدون حقًا شراء هذا.

149
00:06:17,930 --> 00:06:19,800
أعني أنه يوجد بالفعل موقع على شبكة الإنترنت

150
00:06:19,800 --> 00:06:23,836
حيث يمكنك شراء
قمصان الببغاء والأكواب وأغطية الهواتف.

151
00:06:23,836 --> 00:06:24,872
- [سيينا] أوه!

152
00:06:24,872 --> 00:06:28,242
(موسيقى متحمسة)

153
00:06:28,242 --> 00:06:30,310
- سأقدم تقريرا عن
مركز الحفاظ على البيئة

154
00:06:30,310 --> 00:06:33,247
وأثبت أن
الببغاء منقرض.

155
00:06:33,247 --> 00:06:35,848
- أو ربما سترى أن
الأشياء التي ظننت أنها انقرضت

156
00:06:35,848 --> 00:06:36,716
يمكن أن تعود إلى الحياة.

157
00:06:38,117 --> 00:06:39,887
- سانت لوسيا، أنا قادم.

158
00:06:42,355 --> 00:06:45,024
(موسيقى درامية)

159
00:07:17,958 --> 00:07:19,860
- حسنًا، لا يزال لدينا
بضعة أماكن لملئها

160
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
لجولة الغد.

161
00:07:20,860 --> 00:07:23,596
هل تشجع
الضيوف على ماذا؟

162
00:07:24,564 --> 00:07:25,432
- شكرا لك.
- جيك.

163
00:07:25,432 --> 00:07:26,966
مرحباً بالأرض لجيك.

164
00:07:26,966 --> 00:07:28,535
حسنًا، هل تعلم ما
كنت سأخبرك به،

165
00:07:28,535 --> 00:07:30,204
سأطلب من راي أن يتولى
إدارة الجولات لفترة من الوقت

166
00:07:30,204 --> 00:07:32,673
لأنني أعتقد أنه سيساعدني
حقًا في المراجعات.

167
00:07:32,673 --> 00:07:33,740
أوه، مرحباً.

168
00:07:33,740 --> 00:07:34,675
- [كينيدي] مرحبًا.

169
00:07:34,675 --> 00:07:35,875
- مرحبًا، هل تقوم بالتسجيل؟

170
00:07:35,875 --> 00:07:37,543
- كينيدي ويبر.

171
00:07:37,543 --> 00:07:40,079
- مرحباً بكم في
منتجع وسبا كوكونت باي بيتش، السيدة ويبر.

172
00:07:40,079 --> 00:07:41,848
أنا آن مينورز،

173
00:07:41,848 --> 00:07:43,317
مدير الحجوزات
ومنسق حفل الزفاف.

174
00:07:43,317 --> 00:07:45,886
وهذا هو جيك هاربر،
ممثل تجربة ضيوفنا.

175
00:07:45,886 --> 00:07:47,454
ما الذي أتى بك إلى الجزيرة؟

176
00:07:47,454 --> 00:07:48,755
- أنا مراسل أقوم بقصة

177
00:07:48,755 --> 00:07:50,057
حول ببغاء بولسون
تريبروك،

178
00:07:50,057 --> 00:07:51,891
الطائر الذي
كان في الأخبار.

179
00:07:51,891 --> 00:07:53,927
- نعم، لقد سألنا بعض
الضيوف عن ذلك.

180
00:07:53,927 --> 00:07:55,528
فهل وجدت
أي شيء حتى الآن؟

181
00:07:55,528 --> 00:07:56,797
هل تعرف أين هو؟

182
00:07:56,797 --> 00:07:58,232
- كنت سأسألك
نفس الشيء.

183
00:07:58,232 --> 00:07:59,932
هل تعرف من نشر
الصورة على الإنترنت؟

184
00:07:59,932 --> 00:08:00,934
- [كلاهما] لا.

185
00:08:00,934 --> 00:08:02,401
(موسيقى غريبة)

186
00:08:02,401 --> 00:08:04,103
- لا، إنه لغز.

187
00:08:04,103 --> 00:08:06,406
لكن أعتقد أنهم قاموا
بإزالته، أليس كذلك؟

188
00:08:06,406 --> 00:08:09,175
- نعم، وهو أمر
أكثر إثارة للشكوك.

189
00:08:09,175 --> 00:08:11,077
- مثير للشك؟

190
00:08:11,077 --> 00:08:12,913
- إذن كينيدي، أليس كذلك؟

191
00:08:12,913 --> 00:08:15,716
لدينا أفضل
جولة جزيرة لك

192
00:08:15,716 --> 00:08:17,050
وأعتقد أنك
سوف تحبه حقًا.

193
00:08:17,050 --> 00:08:19,786
إنها تحتوي على قوارب الكاتاماران،
وبيتونز، والغابة.

194
00:08:19,786 --> 00:08:23,023
- مرشدنا السياحي الجديد
يتمتع بخبرة كبيرة.

195
00:08:23,023 --> 00:08:25,591
- يبدو وكأنه وسيلة سريعة للحصول
على لقطات للجزيرة.

196
00:08:25,591 --> 00:08:26,459
سجلني.

197
00:08:26,459 --> 00:08:28,060
- ممتاز.

198
00:08:28,060 --> 00:08:31,598
حسنًا، الآن، قبل أن
تستقر، اسمح
لي أن أعرض لك المكان.

199
00:08:31,598 --> 00:08:33,734
- وسأتبعك
مباشرة إلى غرفتك.

200
00:08:33,734 --> 00:08:34,934
مع حقائبك.

201
00:08:34,934 --> 00:08:37,270
لكنك تعلم،
لا تنظر بطريقة متطفلة.

202
00:08:37,270 --> 00:08:38,871
انا فقط.انا سأفعل.

203
00:08:38,871 --> 00:08:40,173
لا، أنا أقول أنني سأحضر
الحقائب وأتبعك

204
00:08:40,173 --> 00:08:41,107
ومن ثم سأقوم
بإسقاطهم.

205
00:08:41,107 --> 00:08:42,442
لن أحب أن أشاهدك

206
00:08:42,442 --> 00:08:45,778
افعل ما تريد
طوال اليوم وما إلى ذلك.

207
00:08:45,778 --> 00:08:47,714
فقط، سأذهب،
سأحضر حقائبك.

208
00:08:47,714 --> 00:08:50,183
(موسيقى حية)

209
00:08:54,153 --> 00:08:56,657
(موسيقى مفعمة بالحيوية)

210
00:08:56,657 --> 00:08:57,758
- إكليل الجبل!

211
00:08:57,758 --> 00:09:00,860
(يرن الهاتف)

212
00:09:00,860 --> 00:09:02,028
نعم، أنا هنا.

213
00:09:03,129 --> 00:09:04,831
لا، لم أجد
الإغوانا بعد.

214
00:09:05,999 --> 00:09:08,067
لكن روزماري لن
تؤذي أحداً.

215
00:09:08,067 --> 00:09:09,769
نعم، أنا أعلم عن
شكاوى الضيوف،

216
00:09:09,769 --> 00:09:11,971
لكنها تحب
مقابلة أشخاص جدد.

217
00:09:11,971 --> 00:09:16,743
- ومن خلاله لدينا
صالة الألعاب الرياضية وسبا Sanctuary.

218
00:09:16,743 --> 00:09:19,278
- لا أعتقد أن لدي
وقتاً للذهاب إلى المنتجع الصحي.

219
00:09:19,278 --> 00:09:21,581
- أوه، لدينا
علاجات عضوية محلية جديدة مذهلة

220
00:09:21,581 --> 00:09:23,817
مثل شجر الكاكاو
الذي نزرعه في المزرعة

221
00:09:23,817 --> 00:09:26,052
هنا في الجزيرة.

222
00:09:26,052 --> 00:09:27,788
- لا أتوقع
أن أبقى هنا طويلاً.

223
00:09:27,788 --> 00:09:30,890
- حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى
أي شيء على الإطلاق، سأكون هنا.

224
00:09:30,890 --> 00:09:32,491
- نعم، حسنًا، من فضلك.

225
00:09:32,491 --> 00:09:34,660
إذا سمعت أي شيء عن
الببغاء، فأخبرني.

226
00:09:34,660 --> 00:09:36,763
- بالطبع. نعم.

227
00:09:36,763 --> 00:09:39,499
(موسيقى مبهجة)

228
00:09:47,206 --> 00:09:48,241
(راي يتأوه)

229
00:09:48,241 --> 00:09:49,610
(موسيقى درامية)

230
00:09:49,610 --> 00:09:50,409
(كينيدي يلهث)

231
00:09:50,409 --> 00:09:52,211
(كينيدي يصرخ)

232
00:09:52,211 --> 00:09:54,880
(موسيقى محمومة)

233
00:10:03,490 --> 00:10:06,860
- أعتقد أن الفروسية ماتت.

234
00:10:10,029 --> 00:10:11,298
- [آن] لا أستطيع أن أصدق هذا.

235
00:10:11,298 --> 00:10:14,000
سوف نقوم بتنظيف فستانك على الفور.

236
00:10:14,000 --> 00:10:15,067
- إنه بخير.

237
00:10:15,067 --> 00:10:18,871
في الحقيقة، إنه أمر جيد،
وليس خطأك.

238
00:10:18,871 --> 00:10:19,639
إنها له.

239
00:10:20,841 --> 00:10:23,009
- أوه نعم، آسف على ذلك.

240
00:10:23,009 --> 00:10:24,076
- تمام.

241
00:10:24,076 --> 00:10:25,345
- انظر، أنا آسف
لأنك سقطت في المسبح،

242
00:10:25,345 --> 00:10:27,179
لكنك أنت من
أخاف روزماري.

243
00:10:28,248 --> 00:10:31,350
- روزماري؟ هذا التنين؟

244
00:10:31,350 --> 00:10:33,019
- إنه ليس تنينًا.

245
00:10:33,019 --> 00:10:34,388
إنها إغوانا سانت لوسيان.

246
00:10:34,388 --> 00:10:37,323
- حسنًا، كينيدي، من فضلك، كيف
يمكننا تعويضك عن هذا الأمر؟

247
00:10:37,323 --> 00:10:39,058
- إنه جيد، جيد حقًا.

248
00:10:39,058 --> 00:10:42,095
فقط حذائي المفضل
يتقلص كل ثانية.

249
00:10:42,095 --> 00:10:45,065
أوه، كما تعلم، أنا فقط
يجب أن أعود إلى العمل.

250
00:10:45,065 --> 00:10:46,633
لذا، هل تسمح لي؟

251
00:10:47,933 --> 00:10:48,735
شكرًا لك.

252
00:10:48,735 --> 00:10:51,171
(موسيقى محيرة)

253
00:10:53,072 --> 00:10:54,341
- لماذا كان ذلك؟

254
00:10:54,341 --> 00:10:56,076
- لن تحصل على موعد أبدًا

255
00:10:56,076 --> 00:10:58,110
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة.

256
00:10:58,110 --> 00:11:00,514
- (يسخر) انظر،
كان عليّ إنقاذ روزماري.

257
00:11:00,514 --> 00:11:02,982
- لقد تركتها في حمام السباحة.

258
00:11:02,982 --> 00:11:06,019
(موسيقى غريبة)

259
00:11:10,423 --> 00:11:12,458
- حسنًا، أعتقد أنني
أفضل التعامل مع الحيوانات

260
00:11:12,458 --> 00:11:14,094
من أنا مع النساء.

261
00:11:14,094 --> 00:11:17,496
- حسنًا،
لا يمكن أن تكون أسوأ من ذلك.

262
00:11:20,466 --> 00:11:23,102
(موسيقى درامية)

263
00:11:24,136 --> 00:11:26,974
(زقزقة الطيور)

264
00:11:33,279 --> 00:11:34,014
- مرحبًا؟

265
00:11:35,649 --> 00:11:39,019
(نعيق الطائر)

266
00:11:39,019 --> 00:11:39,820
- [ببغاء] مرحبا.

267
00:11:39,820 --> 00:11:41,388
- مرحبًا؟

268
00:11:41,388 --> 00:11:43,222
(يصرخ الببغاء)

269
00:11:43,222 --> 00:11:43,990
مرحبًا؟

270
00:11:44,957 --> 00:11:47,660
- [ببغاء] مرحباً. مرحباً.

271
00:11:47,660 --> 00:11:48,695
مرحبا. مرحبا.

272
00:11:50,062 --> 00:11:51,063
- مرحبًا.

273
00:11:51,063 --> 00:11:54,467
- مرحباً بك!

274
00:11:54,467 --> 00:11:55,802
- رجل التنين.

275
00:11:55,802 --> 00:11:58,004
- لم أكن أتوقع
رؤيتك مرة أخرى بهذه السرعة.

276
00:11:58,004 --> 00:11:59,840
- كنت أتمنى
التحدث مع شخص ما

277
00:11:59,840 --> 00:12:01,508
نبذة عن ببغاء بولسون
تريبروك.

278
00:12:01,508 --> 00:12:03,076
- تمام.

279
00:12:03,076 --> 00:12:05,445
- حسنًا، الأمر يتعلق بالصورة
التي ظهرت في الأخبار.

280
00:12:05,445 --> 00:12:06,913
- أوه، هذا ليس حقيقيا.

281
00:12:06,913 --> 00:12:09,216
- أوه، هل تعتقد
أنها مزيفة أيضًا؟

282
00:12:09,216 --> 00:12:12,219
- إنها ليست صورة
لبولسون تريبروك.

283
00:12:12,219 --> 00:12:15,621
- حسنًا، كان لديّ
بضعة أسئلة.

284
00:12:15,621 --> 00:12:17,524
- [راي] لا، لا مقابلة.

285
00:12:17,524 --> 00:12:20,226
(موسيقى هادئة)

286
00:12:21,995 --> 00:12:24,096
- لقد حصل المركز
على الكثير من المال

287
00:12:24,096 --> 00:12:25,631
منذ أن انتشر الخبر على نطاق واسع.

288
00:12:25,631 --> 00:12:27,533
- لم يكن لنا أي علاقة
بتلك الصورة.

289
00:12:27,533 --> 00:12:28,869
- إنه مريح للغاية،

290
00:12:28,869 --> 00:12:30,302
لقد حصلت على
مبلغ قياسي من التبرعات.

291
00:12:30,302 --> 00:12:31,971
- أوه، إذن ما تقوله
هو أن هذه الحيوانات

292
00:12:31,971 --> 00:12:34,173
ألا يستحقون
حسن نية الناس لمساعدتهم؟

293
00:12:34,173 --> 00:12:36,809
- لا، لا، هذا
ليس ما أقوله.

294
00:12:36,809 --> 00:12:38,577
- انظروا الناس رأوا الصورة

295
00:12:38,577 --> 00:12:41,715
وأراد مساعدة
الحيوانات النادرة الأخرى في الجزيرة.

296
00:12:41,715 --> 00:12:43,049
مثل ماكس هنا.

297
00:12:44,350 --> 00:12:47,220
إنه ببغاء متوطن
قمت بإنقاذه عندما كان فرخًا.

298
00:12:47,220 --> 00:12:49,789
لذلك سوف نستخدم هذه التبرعات
للمساعدة في إعادة تأهيله

299
00:12:49,789 --> 00:12:51,758
لأنه لا يستطيع العودة
إلى البرية.

300
00:12:53,192 --> 00:12:54,760
- هذا جميل. كما تعلم،
لم أقصد هذا المركز.

301
00:12:54,760 --> 00:12:57,397
إنها مجرد
بعض المنظمات

302
00:12:57,397 --> 00:12:59,698
أليست
العمليات الخيرية التي يعرضونها عبر الإنترنت؟

303
00:12:59,698 --> 00:13:03,202
-حسنًا، هل لديك كل
الأدلة التي تحتاجها الآن؟

304
00:13:03,202 --> 00:13:04,403
هل إنتهينا؟

305
00:13:04,403 --> 00:13:07,006
- هل توافق على أنه
لا يوجد طريقة لهذا الببغاء

306
00:13:07,006 --> 00:13:10,342
هل كان من الممكن
إعادة اكتشافه
بعد كل هذه السنوات؟

307
00:13:10,342 --> 00:13:14,014
- انظر، لقد عملت مع
الطيور النادرة في السنوات العشر الماضية.

308
00:13:14,014 --> 00:13:15,615
لم أقابلهم أبدًا.

309
00:13:15,615 --> 00:13:17,850
لكن الاهتمام به يجعل
الناس يرغبون في التبرع.

310
00:13:17,850 --> 00:13:19,985
لذلك سوف نستخدم هذه الأموال
للمساعدة في إنقاذ الحيوانات الأخرى

311
00:13:19,985 --> 00:13:22,254
من المعاناة من نفس
مصير ذلك الببغاء.

312
00:13:22,254 --> 00:13:24,224
- إذن فأنت ترغب في رؤية
هذه الأسطورة مستمرة إلى الأبد؟

313
00:13:24,224 --> 00:13:25,225
- لا، على الإطلاق.

314
00:13:26,259 --> 00:13:27,961
السياح يدوسون
على الموائل الطبيعية

315
00:13:27,961 --> 00:13:30,764
إن البحث عن بعض الطيور المعجزة
يعرض سلالات أخرى للخطر.

316
00:13:30,764 --> 00:13:32,765
هل أنت تقوم بتصويري؟

317
00:13:34,100 --> 00:13:36,535
- إذا كان بإمكانك المساعدة في إثبات
أن هذه الصورة مزيفة،

318
00:13:36,535 --> 00:13:38,370
يمكنني إيقاف حركة المرور غير المرغوب فيها

319
00:13:38,370 --> 00:13:40,941
وتساعد في التأكيد على
أهمية الحيوانات

320
00:13:40,941 --> 00:13:42,808
والتي يمكن حمايتها.

321
00:13:42,808 --> 00:13:44,311
- [راي] لا.

322
00:13:44,311 --> 00:13:46,580
- فقط وافق على المقابلة الرسمية
وسأرحل.

323
00:13:46,580 --> 00:13:48,048
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

324
00:13:48,048 --> 00:13:49,749
- تعال، لديك
وجه مناسب للكاميرا.

325
00:13:49,749 --> 00:13:51,283
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

326
00:13:51,283 --> 00:13:52,785
- أوه، أليس أنت
المتحدث الحلو؟

327
00:13:52,785 --> 00:13:54,788
ولكن لا يمكن فعل ذلك.

328
00:13:54,788 --> 00:13:56,255
- هل تعرف من
التقط الصورة؟

329
00:13:56,255 --> 00:13:57,957
- انظر، أنا لا أريد أن أكون وقحًا،

330
00:13:57,957 --> 00:14:00,759
لكن لدي جولة حول الجزيرة لأقودها
، لذا أرجو المعذرة.

331
00:14:02,361 --> 00:14:03,596
- (يضحك) لدي أيضًا
جولة بالقارب الشراعي للذهاب إليها،

332
00:14:03,596 --> 00:14:05,231
ولكن ربما يمكننا التحدث لاحقًا.

333
00:14:05,231 --> 00:14:07,000
- 1:30 رصيف الراهب؟

334
00:14:07,000 --> 00:14:08,268
(موسيقى محيرة)

335
00:14:08,268 --> 00:14:10,669
- سمعت أن المرشد السياحي
لديه معرفة واسعة جدًا.

336
00:14:11,605 --> 00:14:13,472
- سأحاول أن لا أخيب ظنك.

337
00:14:13,472 --> 00:14:16,676
(موسيقى هادئة)

338
00:14:16,676 --> 00:14:19,144
(موسيقى مبهجة)

339
00:14:21,214 --> 00:14:24,817
(الناس يتحادثون)

340
00:14:24,817 --> 00:14:26,318
- [جيك] كينيدي. مهلا.

341
00:14:26,318 --> 00:14:27,120
- أهلاً.

342
00:14:27,120 --> 00:14:28,421
- أنا، أنا متحمس حقًا

343
00:14:28,421 --> 00:14:29,623
وسوف أتأكد
من أن هذه الجولة

344
00:14:29,623 --> 00:14:31,524
إنه يوم خاص جدًا
بالنسبة لك اليوم، حسنًا.

345
00:14:31,524 --> 00:14:32,759
- شكرًا.

346
00:14:32,759 --> 00:14:33,994
- نحن بحاجة حقا إلى راي
للتحقق من القارب

347
00:14:33,994 --> 00:14:35,394
قبل أن نتمكن من الإبحار.

348
00:14:35,394 --> 00:14:36,162
- يمين.

349
00:14:37,563 --> 00:14:38,865
أتمنى أن تكون قد أحضرت
ملابس السباحة الخاصة بك اليوم.

350
00:14:38,865 --> 00:14:41,567
فقط في حالة سقوطك
في الماء.

351
00:14:41,567 --> 00:14:43,636
- هذا يعتمد على ما إذا
كنت قد أحضرت تنينك أم لا؟

352
00:14:43,636 --> 00:14:44,504
- إنه ليس تنينًا.

353
00:14:44,504 --> 00:14:45,739
إنها إغوانا سانت لوسيا

354
00:14:45,739 --> 00:14:48,174
ولا، روزماري
لن تنضم إلينا اليوم.

355
00:14:49,241 --> 00:14:50,043
- لقد كانت مزحة.

356
00:14:51,311 --> 00:14:52,178
- ليس مضحكا جدا.

357
00:14:55,347 --> 00:14:57,384
حسنا، كل شيء على ما يرام.

358
00:14:57,384 --> 00:15:00,320
(موسيقى المغامرة)

359
00:15:16,168 --> 00:15:18,938
(طاقم الدردشة)

360
00:15:22,808 --> 00:15:23,777
- هل تم شغل هذا المقعد؟

361
00:15:23,777 --> 00:15:24,443
- لا.

362
00:15:28,347 --> 00:15:29,649
- هل تعلم، أممم،

363
00:15:29,649 --> 00:15:32,184
هل تعلم أن هذا الطائر
سمي على اسم عالم الطيور؟

364
00:15:33,452 --> 00:15:35,788
نعم، هذا
مثل رجل الطيور.

365
00:15:35,788 --> 00:15:39,859
صحيح؟ وقد
اكتشفه لأول مرة في عام 1776.

366
00:15:39,859 --> 00:15:41,126
- هل هذا صحيح؟

367
00:15:41,126 --> 00:15:43,462
- نعم، اكتشفه
بالقرب من ثلاثة جداول.

368
00:15:43,462 --> 00:15:45,432
أن كل ذلك اجتمع معاً.

369
00:15:45,432 --> 00:15:47,366
لهذا السبب
تعرف أنه تم تسميته،

370
00:15:47,366 --> 00:15:50,003
أم تريبروك.
- تريبروك.

371
00:15:50,003 --> 00:15:50,870
(يضحك) نعم.

372
00:15:50,870 --> 00:15:54,307
(موسيقى خفيفة)

373
00:15:54,307 --> 00:15:55,708
- آهم، سيدتي.

374
00:15:58,077 --> 00:15:59,245
- (يضحك) شكرا لك.

375
00:15:59,245 --> 00:16:00,279
- إنه من موقعي.

376
00:16:02,649 --> 00:16:06,019
- إذن أنت تملك الموقع
الذي يحتوي على جميع الهدايا التذكارية؟

377
00:16:06,019 --> 00:16:08,355
- أوه، انظر،
لقد صممت كل هذا بنفسي.

378
00:16:08,355 --> 00:16:09,355
- [كينيدي] عظيم.

379
00:16:09,355 --> 00:16:10,724
- نعم.

380
00:16:10,724 --> 00:16:13,360
- أعتقد أن الخبر المفاجئ هو أن
الطائر تم إعادة اكتشافه

381
00:16:13,360 --> 00:16:15,361
هل يجب أن يكون جيدا للأعمال؟

382
00:16:15,361 --> 00:16:16,462
- أوه، لا، لا، لا.

383
00:16:16,462 --> 00:16:17,897
انا، لا، لا.

384
00:16:17,897 --> 00:16:19,899
اسمع، لم يكن لي أي
علاقة بالموضوع

385
00:16:19,899 --> 00:16:21,201
أو الصورة، أليس كذلك؟

386
00:16:21,201 --> 00:16:23,336
أنا مجرد رجل أعمال
رأى فرصة

387
00:16:23,336 --> 00:16:25,705
لبيع تصاميمي الخاصة، أليس كذلك؟

388
00:16:27,240 --> 00:16:28,341
- ربما تريد
تجهيز الكاميرا الخاصة بك لهذه الصورة.

389
00:16:29,808 --> 00:16:32,511
(موسيقى غريبة)

390
00:16:32,511 --> 00:16:35,948
سيداتي وسادتي،
بيتون سانت لوسيا.

391
00:16:35,948 --> 00:16:38,618
(موسيقى كاسحة)

392
00:16:59,304 --> 00:17:01,774
البراكين الخاملة هي البراكين الكبيرة والصغيرة .

393
00:17:01,774 --> 00:17:03,308
التربة البركانية الغنية تسمح

394
00:17:03,308 --> 00:17:05,377
لتنمو بعض الزهور الفريدة هناك.

395
00:17:05,377 --> 00:17:08,515
كما تعلمون، سانت لوسيا
لديها العديد من المناطق المتميزة

396
00:17:08,515 --> 00:17:09,782
للنباتات.

397
00:17:09,782 --> 00:17:11,483
بعض الأشجار التي تنمو على جبال بيتون

398
00:17:11,483 --> 00:17:13,787
لا يمكن العثور عليه في أي مكان
آخر في الجزيرة.

399
00:17:15,387 --> 00:17:18,325
(موسيقى كاسحة)

400
00:17:24,431 --> 00:17:27,133
انتبه لخطواتك
هناك، ها أنت ذا.

401
00:17:27,133 --> 00:17:28,233
أحسنت.

402
00:17:28,233 --> 00:17:29,469
- [ضيف] أوه.

403
00:17:29,469 --> 00:17:30,069
- أوه، ها أنت
ذا. كن حذرًا الآن.

404
00:17:30,069 --> 00:17:30,970
(الضيف يضحك)

405
00:17:30,970 --> 00:17:33,138
ها أنت ذا، لقد حصلت عليه يا سيدي.

406
00:17:33,138 --> 00:17:34,507
هل استمتعت بالجولة؟

407
00:17:34,507 --> 00:17:35,674
- لقد كان تعليميًا.

408
00:17:35,674 --> 00:17:36,843
- [راي] نعم؟

409
00:17:36,843 --> 00:17:37,743
- [كينيدي] أوه.

410
00:17:37,743 --> 00:17:39,144
- انظر، كنت سأمسك بك

411
00:17:39,144 --> 00:17:41,815
إذا سقطت في
الماء هذه المرة.

412
00:17:41,815 --> 00:17:42,781
تمام.

413
00:17:42,781 --> 00:17:44,183
- [كينيدي] (يضحك) نعم.

414
00:17:44,183 --> 00:17:45,585
- أنت بخير.

415
00:17:45,585 --> 00:17:46,853
- هل أنت بخير؟

416
00:17:46,853 --> 00:17:48,153
تعامل مع الضيوف بسهولة،
أيها الصغار، ماذا تفعلون؟

417
00:17:48,153 --> 00:17:50,990
- (يضحك) أوه.

418
00:17:50,990 --> 00:17:51,790
- [راي] لا بأس.

419
00:17:51,790 --> 00:17:53,358
- آسف على ذلك.

420
00:17:53,358 --> 00:17:54,394
لذا استمع، من فضلك احتفظ
بهذا معك في جميع الأوقات.

421
00:17:54,394 --> 00:17:55,494
- ما هذا؟

422
00:17:55,494 --> 00:17:56,663
- هذا هو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، حسنًا.

423
00:17:56,663 --> 00:17:58,131
فقط في حالة ضياعك
في الغابة.

424
00:17:58,131 --> 00:17:59,766
أعني، انظر، لا أحد يفعل ذلك أبدًا،

425
00:17:59,766 --> 00:18:02,402
لكنك تعلم أن هناك
مرة أولى لكل شيء.

426
00:18:02,402 --> 00:18:03,603
- من الجيد أن نعرف.

427
00:18:03,603 --> 00:18:05,070
- حسنًا،
يسعدني رؤيتك.

428
00:18:05,070 --> 00:18:05,904
(موسيقى هادئة)

429
00:18:05,904 --> 00:18:07,106
(جيك يضحك)

430
00:18:07,106 --> 00:18:09,409
- حسنًا، هل أصبح لدى الجميع
وحدات GPS الخاصة بهم الآن؟

431
00:18:09,409 --> 00:18:10,410
هل انت بخير؟

432
00:18:10,410 --> 00:18:13,346
(موسيقى درامية)

433
00:18:21,153 --> 00:18:23,522
لدينا الكثير من
أشجار الكاجو هنا.

434
00:18:24,891 --> 00:18:26,692
في بعض الأيام قد ترى طرزان
يتأرجح عبر الغابة

435
00:18:26,692 --> 00:18:28,394
عدت إلى هنا مع كل هذه الكروم.

436
00:18:30,329 --> 00:18:33,566
- إذن، هل سيفعل صديقك ذلك؟

437
00:18:33,566 --> 00:18:36,102
هل سأنضم إليك في
هذه الرحلة على الإطلاق؟

438
00:18:36,102 --> 00:18:38,605
-لا يوجد صديق.

439
00:18:38,605 --> 00:18:40,606
- وعلى الرغم من أننا
جزيرة صغيرة،

440
00:18:40,606 --> 00:18:43,175
لدينا عدد كبير
من الحيوانات.

441
00:18:43,175 --> 00:18:44,711
حوالي 2000 نوع محلي،

442
00:18:44,711 --> 00:18:47,012
وحوالي 10% من
ذلك لا يمكن العثور عليه

443
00:18:47,012 --> 00:18:48,213
في أي مكان آخر في العالم.

444
00:18:48,213 --> 00:18:50,616
- هل يشمل ذلك
المنقرضين؟

445
00:18:50,616 --> 00:18:52,551
- أوه،
قائمة مختلفة تماما.

446
00:18:52,551 --> 00:18:55,154
كينيدي. عذرا.

447
00:18:55,154 --> 00:18:57,289
فقط انتظر. فقط انتظر
هناك، نعم.

448
00:18:57,289 --> 00:18:58,557
جيك، افعل لي معروفًا.

449
00:18:58,557 --> 00:18:59,858
فقط قم بقيادة بقية
المجموعة على طول الطريق.

450
00:18:59,858 --> 00:19:01,094
سأعود في الحال، حسنًا.

451
00:19:02,162 --> 00:19:04,631
- [جيك] حسنًا، دعنا نذهب.

452
00:19:07,733 --> 00:19:11,003
- كينيدي. كينيدي.

453
00:19:11,003 --> 00:19:13,439
(موسيقى عاجلة)

454
00:19:19,378 --> 00:19:22,248
كينيدي، توقف حيث
أنت. لا تتحرك.

455
00:19:22,248 --> 00:19:24,517
(موسيقى مشوقة)

456
00:19:24,517 --> 00:19:25,585
(كينيدي يلهث)

457
00:19:25,585 --> 00:19:28,587
(موسيقى مشوقة)

458
00:19:32,991 --> 00:19:34,727
سانت لوسيان جيد.

459
00:19:34,727 --> 00:19:37,564
إنه أكبر
الأنواع الفرعية وأندرها في الجزيرة.

460
00:19:37,564 --> 00:19:40,365
نحن نحميها من خلال
جهودنا للحفاظ عليها.

461
00:19:40,365 --> 00:19:42,134
إنه ليس سامًا أو عدوانيًا،

462
00:19:43,068 --> 00:19:44,737
لذا فأنت آمن تمامًا.

463
00:19:44,737 --> 00:19:45,939
فقط ابقى ساكنًا جدًا.

464
00:19:47,807 --> 00:19:49,142
إنها جميلة، أليس كذلك؟

465
00:19:49,142 --> 00:19:51,678
(موسيقى غريبة)

466
00:19:53,145 --> 00:19:55,582
ها أنت ذا.

467
00:19:55,582 --> 00:19:57,616
حسنًا. لست من محبي الثعابين؟

468
00:19:59,085 --> 00:20:01,421
- لا، لقد واجهت
ثعبانًا وجهًا لوجه

469
00:20:01,421 --> 00:20:03,623
في مزرعة أجدادي.

470
00:20:03,623 --> 00:20:05,625
لم أكن أتوقع لقاءً جديدًا.

471
00:20:05,625 --> 00:20:08,595
(موسيقى مزعجة)

472
00:20:08,595 --> 00:20:10,762
- ربما ينبغي علينا
العودة إلى المجموعة.

473
00:20:12,065 --> 00:20:14,701
(موسيقى كاسحة)

474
00:20:20,640 --> 00:20:22,608
سانت لوسيا هي واحدة من
الجزر الأكثر جبلية

475
00:20:22,608 --> 00:20:24,143
في منطقة البحر الكاريبي.

476
00:20:24,143 --> 00:20:25,811
بالإضافة إلى كل الأمطار
التي نحصل عليها خلال موسم الأمطار،

477
00:20:25,811 --> 00:20:29,015
لدينا وفرة
من الشلالات.

478
00:20:29,015 --> 00:20:30,450
نأمل أن نحضر لك
ملابس السباحة الخاصة بك،

479
00:20:30,450 --> 00:20:33,152
لأنكم مرحب بكم
للدخول والاستمتاع.

480
00:20:34,519 --> 00:20:35,688
- هيا، سيكون الأمر ممتعًا.

481
00:20:35,688 --> 00:20:38,490
(موسيقى مرحة)

482
00:20:39,826 --> 00:20:42,228
- أهلاً أختي، كيف حالك؟

483
00:20:42,228 --> 00:20:45,064
(يستنشق) هل هذا
شلال؟ هل ستذهب إليه؟

484
00:20:45,064 --> 00:20:47,133
- لا، لا أستطيع الآن.

485
00:20:47,133 --> 00:20:48,433
- بجد؟

486
00:20:48,433 --> 00:20:50,502
- أوه، من فضلك. أنت
تبدو مثل راي.

487
00:20:50,502 --> 00:20:52,471
- راي؟ من هو راي؟

488
00:20:52,471 --> 00:20:53,673
هل التقيت برجل؟

489
00:20:53,673 --> 00:20:55,540
- أنا في التجوال الدولي.

490
00:20:55,540 --> 00:20:58,545
لا أستطيع تحمل محادثة
حول حياتي العاطفية.

491
00:20:58,545 --> 00:21:00,779
الآن، هل يمكنك التواصل مع
جهات الاتصال الخاصة بك لمراقبة الطيور؟

492
00:21:00,779 --> 00:21:03,282
واكتشاف أي شيء
يمكنك معرفته عن الصورة.

493
00:21:03,282 --> 00:21:04,884
من نشرها وأين؟

494
00:21:04,884 --> 00:21:06,818
متى؟كيف؟

495
00:21:06,818 --> 00:21:08,253
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي من فضلك؟

496
00:21:09,087 --> 00:21:10,757
- بالتأكيد، أنا على هذا.

497
00:21:10,757 --> 00:21:12,759
إذن، من من
الفتيات الجميلات هو راي؟

498
00:21:14,826 --> 00:21:16,528
- إنه ليس هذا الرجل، أليس كذلك؟

499
00:21:17,497 --> 00:21:20,199
(موسيقى خيالية)

500
00:21:22,367 --> 00:21:23,635
- انظر، يجب أن أذهب.

501
00:21:23,635 --> 00:21:26,204
ولكن دعني أعرف إذا
وجدت أي شيء، حسنًا.

502
00:21:26,204 --> 00:21:27,039
الوداع.

503
00:21:27,039 --> 00:21:29,675
- وا-وا-انتظر! راي.

504
00:21:30,809 --> 00:21:32,945
كينيدي وراي.

505
00:21:32,945 --> 00:21:34,113
رينيدى. كراي.

506
00:21:36,816 --> 00:21:37,750
رينيدي.

507
00:21:39,051 --> 00:21:41,721
- ينابيع الكبريت موجودة
هناك (يتحدث بصوت خافت).

508
00:21:41,721 --> 00:21:42,654
(موسيقى المغامرة)

509
00:21:42,654 --> 00:21:45,724
(خط انزلاقي يدور)

510
00:21:45,724 --> 00:21:47,727
حسنًا، من التالي؟

511
00:21:48,595 --> 00:21:49,561
(موسيقى قلقة)

512
00:21:49,561 --> 00:21:50,762
المنظر مذهل عند النزول.

513
00:21:51,730 --> 00:21:54,366
- أوه، لا. أنا لا أمارس رياضة الانزلاق بالحبل.

514
00:21:54,366 --> 00:21:56,336
- أوه، إنها مسافة طويلة للعودة.

515
00:21:57,369 --> 00:21:58,770
سوف تستمتع بها، أعدك.

516
00:22:00,006 --> 00:22:01,074
- أوه، راي، هل تعرف
صورة الطائر تلك؟

517
00:22:01,074 --> 00:22:02,375
ماذا يتحدث عنه الجميع؟

518
00:22:02,375 --> 00:22:03,875
هل سنرى الببغاء هنا؟

519
00:22:03,875 --> 00:22:05,510
- أخشى أن لا، ميلدريد.

520
00:22:05,510 --> 00:22:07,413
أنا لست متأكدًا من أن
الأنواع لا تزال موجودة،

521
00:22:07,413 --> 00:22:08,681
ولكن هناك العديد من الأشياء النادرة الأخرى

522
00:22:08,681 --> 00:22:09,582
والحيوانات الغريبة
في هذه الجزيرة

523
00:22:09,582 --> 00:22:10,883
التي يمكن أن تستفيد من دعمك.

524
00:22:10,883 --> 00:22:12,852
- إنه أمر مدهش
العمل الذي تقوم به.

525
00:22:12,852 --> 00:22:14,753
سأتبرع بمجرد
وصولي إلى المنزل.

526
00:22:14,753 --> 00:22:17,356
- أوه، نحن نرحب بكل الدعم
لأعمال الحفاظ المحلية.

527
00:22:17,356 --> 00:22:20,625
- رائع. أراك
في الأسفل، جيك.

528
00:22:23,028 --> 00:22:24,696
- [راي] كل شيء جاهز، انطلق.

529
00:22:27,733 --> 00:22:29,801
- [ميلدريد] هوو! هوو-هوو!

530
00:22:32,238 --> 00:22:33,472
- حسنًا، حسنًا، جيك.

531
00:22:34,640 --> 00:22:37,743
(جيك يصرخ)

532
00:22:37,743 --> 00:22:38,577
مستعد؟

533
00:22:39,846 --> 00:22:41,114
دعونا نوصلك.

534
00:22:44,750 --> 00:22:47,220
حسنًا، دعني أخبرك
بشيء قبل أن تذهب.

535
00:22:48,421 --> 00:22:51,324
تذكر، افتح عينيك.

536
00:22:51,324 --> 00:22:52,424
سوف تشكرني لاحقا.

537
00:22:53,726 --> 00:22:55,627
(كينيدي يصرخ)

538
00:22:55,627 --> 00:22:58,865
(موسيقى المغامرة)

539
00:23:21,354 --> 00:23:22,922
- كان ذلك لا يصدق.

540
00:23:22,922 --> 00:23:24,990
- أنا أقول لك، هذه
الجزيرة لديها الكثير لتقدمه

541
00:23:24,990 --> 00:23:26,558
إذا أعطيته فرصة فقط.

542
00:23:27,993 --> 00:23:29,796
- ربما يجب علي أن أفعل ذلك.

543
00:23:29,796 --> 00:23:30,829
-حسنًا، استمع.

544
00:23:30,829 --> 00:23:33,833
أرجو من الجميع أن يسلموا
لي وحدات GPS الخاصة بهم.

545
00:23:33,833 --> 00:23:34,567
شكرًا لك.

546
00:23:34,567 --> 00:23:35,801
- عمل جيد، جيك.

547
00:23:35,801 --> 00:23:37,836
- ومعاملة خاصة
لكم يا رفاق.

548
00:23:37,836 --> 00:23:40,138
إذا أراد أي شخص أن يشتري، بوم!

549
00:23:40,138 --> 00:23:42,942
قبعة أنيقة صممتها
بنفسي.

550
00:23:42,942 --> 00:23:44,277
تحقق من ذلك. هاه؟

551
00:23:44,277 --> 00:23:45,444
تحدث معي في المنتجع.

552
00:23:45,444 --> 00:23:46,778
صممت كل ذلك بنفسي.

553
00:23:46,778 --> 00:23:48,314
أنا مصمم. بوم!

554
00:23:48,314 --> 00:23:49,949
انظر إلى هذا
القميص الأنيق، أليس كذلك؟

555
00:23:49,949 --> 00:23:51,884
فقط انتظر،
لن تضطر إلى الدفع الآن.

556
00:23:51,884 --> 00:23:54,554
(موسيقى هادئة)

557
00:24:06,031 --> 00:24:07,532
- العشاء جاهز.

558
00:24:07,532 --> 00:24:08,835
- شكرًا.

559
00:24:08,835 --> 00:24:10,769
أوه، مرحبا، هل تعرف كيفية
الوصول إلى تريبروك؟

560
00:24:10,769 --> 00:24:12,371
المكان الذي
شوهد فيه الطائر لأول مرة؟

561
00:24:12,371 --> 00:24:15,441
يبدو أنني لا أستطيع العثور على
أي شيء عنه عبر الإنترنت.

562
00:24:15,441 --> 00:24:17,175
- لن تجد
الببغاء هناك.

563
00:24:18,644 --> 00:24:20,712
- (تنهد) إنه
جزء مهم من القصة.

564
00:24:20,712 --> 00:24:22,515
- إذا كان هذا سيساعد،
راي يمكن أن يأخذك.

565
00:24:25,550 --> 00:24:27,385
- أوه لا، أنا لا أريد
أن أزعجه

566
00:24:27,385 --> 00:24:29,521
وأنا متأكد أنه مشغول.

567
00:24:29,521 --> 00:24:34,559
- حسنًا، لكنه يعرف
كيفية تجنب العناكب

568
00:24:35,694 --> 00:24:37,730
والألفيقيات السامة
التي قد تواجهها.

569
00:24:37,730 --> 00:24:38,498
- العناكب؟

570
00:24:40,165 --> 00:24:42,801
أوه، أعتقد أنه لن يكون
هناك ضرر إذا سألته إذا كان موجودًا.

571
00:24:45,872 --> 00:24:48,508
هل تعلم أنه قد يكون حرا؟

572
00:24:48,508 --> 00:24:51,277
(موسيقى نشطة)

573
00:25:13,932 --> 00:25:16,602
- مهلا، انظر هناك.

574
00:25:16,602 --> 00:25:20,173
(كينيدي يضحك)

575
00:25:20,173 --> 00:25:22,141
-إنه تنين.

576
00:25:22,141 --> 00:25:24,477
- إنه ليس تنينًا،
بل إغوانا سانت لوسيا.

577
00:25:27,547 --> 00:25:29,182
- [كينيدي] وأنت
متأكد أنك لن تجد

578
00:25:29,182 --> 00:25:30,415
الببغاوات في تريبروك؟

579
00:25:30,415 --> 00:25:31,784
- لقد
قمت بمراقبة الموقع عن كثب.

580
00:25:31,784 --> 00:25:32,684
إنهم ليسوا هناك.

581
00:25:34,787 --> 00:25:37,455
يبدو أنك تبذل
الكثير من الجهد لهذه القصة.

582
00:25:38,691 --> 00:25:40,960
- أحتاج إلى شيء
مقنع حقًا

583
00:25:40,960 --> 00:25:42,694
للفوز بهذه المسابقة في العمل.

584
00:25:44,063 --> 00:25:46,164
- لا بد أن تكون هناك جائزة رائعة لإيصالك
إلى هنا.

585
00:25:47,400 --> 00:25:48,835
- سأحتفظ بوظيفتي.

586
00:25:50,068 --> 00:25:53,071
أوه، أنا وزوجي السابقين
نشارك في استضافة هذا العرض

587
00:25:53,071 --> 00:25:55,074
تسمى "الشيكات المزيفة"

588
00:25:55,074 --> 00:25:57,910
وهي ليست أفضل
علاقة عمل.

589
00:25:57,910 --> 00:25:59,278
إنهم سوف يتخلصون
من واحد منا.

590
00:25:59,278 --> 00:26:03,115
لذا فأنا بحاجة حقًا إلى الخروج
إلى الحديقة بهذه القصة.

591
00:26:03,115 --> 00:26:04,650
- هل الوظيفة مهمة لهذه الدرجة؟

592
00:26:05,785 --> 00:26:07,286
- هذا كل ما لدي الآن.

593
00:26:08,820 --> 00:26:11,156
بالإضافة إلى ذلك، أحب كتابة القصص
التي تساعد في حماية الناس.

594
00:26:11,156 --> 00:26:14,759
انقذهم من
المحتالين والاحتيال.

595
00:26:15,894 --> 00:26:17,896
- إنها
وظيفة غير عادية تمامًا لديك.

596
00:26:20,266 --> 00:26:23,336
- صورة مزيفة أضاعت على والدي
فرصة إعادة انتخابه رئيسًا للبلدية.

597
00:26:24,737 --> 00:26:26,505
أظهرت الصورة أنه
يتعاون مع أحد المطورين

598
00:26:26,505 --> 00:26:28,974
كان الجميع يعلمون أنه كان محتالًا
وأقسم على إيقافه.

599
00:26:30,442 --> 00:26:33,144
لقد كسر قلبه أن الناس
يعتقدون أنه فاسد.

600
00:26:33,144 --> 00:26:35,480
ولكن المعارضة كانت لديها صور.

601
00:26:35,480 --> 00:26:37,182
لقد كانوا مزيفين، من الواضح،

602
00:26:38,718 --> 00:26:41,854
لكن الناس لم يعرفوا ذلك،
أو يصدقوه، في ذلك الوقت.

603
00:26:43,455 --> 00:26:44,757
كان والدي رئيس بلدية عظيم.

604
00:26:45,691 --> 00:26:46,893
لقد فعل الكثير من أجل المدينة

605
00:26:48,294 --> 00:26:51,730
وكل ذلك نسي
بسبب صورة واحدة.

606
00:26:53,499 --> 00:26:56,801
لقد أثبتت في النهاية
أنها مزيفة،

607
00:26:56,801 --> 00:26:59,070
ولكن بحلول ذلك الوقت كان الأوان قد فات.

608
00:26:59,971 --> 00:27:02,607
(موسيقى حزينة)

609
00:27:04,109 --> 00:27:06,979
(موسيقى كاسحة)

610
00:27:13,519 --> 00:27:15,688
هذا هو تريبروك؟

611
00:27:15,688 --> 00:27:17,123
أين الجداول؟

612
00:27:17,123 --> 00:27:19,057
- لقد جفوا منذ زمن طويل.

613
00:27:19,057 --> 00:27:20,925
- ثلاثة تيارات جفت للتو؟

614
00:27:21,727 --> 00:27:24,063
- حسنًا، النظام البيئي يتغير.

615
00:27:25,230 --> 00:27:28,500
مثل هذه الطيور.

616
00:27:28,500 --> 00:27:30,903
لقد تكيفوا مع
التغير في الغطاء النباتي.

617
00:27:30,903 --> 00:27:32,771
لكن ببغاء بولسون
تريبروك لم يفعل ذلك،

618
00:27:32,771 --> 00:27:35,240
وهو ما يفسر على الأرجح سبب
انقراضهم.

619
00:27:35,240 --> 00:27:36,709
- هل كان بإمكانهم
الهجرة إلى مكان آخر؟

620
00:27:36,709 --> 00:27:38,443
- لا، لا أعتقد
أن هذا هو الحال.

621
00:27:39,744 --> 00:27:41,279
هناك أسطورة حول الببغاء

622
00:27:41,279 --> 00:27:43,950
الذي تم اصطيادها
حتى الانقراض من قبل
المؤمنين منذ عقود من الزمن.

623
00:27:44,750 --> 00:27:46,051
- ما هي الأسطورة؟

624
00:27:46,051 --> 00:27:48,153
- انظر، لدينا
حيوانات حقيقية بحاجة إلى المساعدة هنا.

625
00:27:48,153 --> 00:27:50,088
على سبيل المثال،
ببغاء سانت لوسيان

626
00:27:50,088 --> 00:27:51,356
كان على وشك الانقراض

627
00:27:51,356 --> 00:27:53,224
حتى
بدأت جهودنا في الحفاظ على البيئة.

628
00:27:53,224 --> 00:27:55,928
والآن أصبحت الأعداد
تتزايد كل عام.

629
00:27:55,928 --> 00:27:58,196
وهذا ينطبق على الغابات أيضًا.

630
00:27:58,196 --> 00:27:59,999
كان هناك أقل من
100 شجرة أرز قلم رصاص

631
00:27:59,999 --> 00:28:01,599
حتى بضع سنوات مضت.

632
00:28:01,599 --> 00:28:03,134
- حسنًا، إذا وافقت
على إجراء مقابلة،

633
00:28:03,134 --> 00:28:04,804
أستطيع أن أخبر
العالم عن عملك.

634
00:28:04,804 --> 00:28:06,105
- لا، لا مقابلة.

635
00:28:06,105 --> 00:28:08,039
- لماذا لا؟ قد
يساعد ذلك في التبرعات.

636
00:28:08,039 --> 00:28:09,342
- أعتقد أنني أسبب
ضررًا أكثر من نفعي

637
00:28:09,342 --> 00:28:10,608
أمام تلك الكاميرا.

638
00:28:12,377 --> 00:28:15,146
- حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى الانتظار
لإجراء مقابلة مع الببغاء.

639
00:28:16,882 --> 00:28:17,682
تمام.

640
00:28:17,682 --> 00:28:20,385
(موسيقى هادئة)

641
00:28:25,958 --> 00:28:28,059
في كل مرة أقوم بإحدى
هذه القصص،

642
00:28:28,059 --> 00:28:31,096
أعتقد أن هذا ربما هو.

643
00:28:31,096 --> 00:28:33,865
ولكن بعد ذلك بدأت أبحث في الأمر

644
00:28:35,134 --> 00:28:37,068
وهو أمر مخيب للآمال دائمًا.

645
00:28:37,068 --> 00:28:40,439
ولكن دعونا نكون واقعيين، الأشياء
لا تعود إلى الحياة فجأة.

646
00:28:40,439 --> 00:28:41,307
هذا خيال.

647
00:28:43,041 --> 00:28:45,678
- حسنًا، أنت في
خيال حي الآن.

648
00:28:49,214 --> 00:28:52,417
قل، هل تحتاج
إلى العودة على الفور؟

649
00:28:52,417 --> 00:28:53,652
- همم؟

650
00:28:53,652 --> 00:28:55,354
- هل تحتاج إلى
العودة فورًا؟

651
00:28:55,354 --> 00:28:57,056
(موسيقى هادئة)

652
00:28:57,056 --> 00:28:59,224
- من المفترض أن نعمل.

653
00:28:59,224 --> 00:29:00,692
- حسنًا، العمل يمكنه الانتظار.

654
00:29:03,561 --> 00:29:06,565
(موسيقى المغامرة)

655
00:29:45,336 --> 00:29:47,605
- أسماك الراي اللساع! أسماك الراي اللساع!

656
00:29:47,605 --> 00:29:49,208
- لا بأس، لا بأس.

657
00:29:49,208 --> 00:29:51,810
فقط حافظ على هدوئك، فهم
في بيئتهم الطبيعية.

658
00:29:51,810 --> 00:29:53,846
نحن الذين
نقوم بغزوهم، كما ترى.

659
00:29:53,846 --> 00:29:56,449
لذا إذا استرخيت فقط،
كل شيء سيكون على ما يرام.

660
00:29:56,449 --> 00:29:58,183
فقط اسمح لهم
بالسباحة حولك.

661
00:30:00,885 --> 00:30:01,987
أنت تقوم بعمل عظيم.

662
00:30:01,987 --> 00:30:03,221
- أنا أضع يدي إلى الأسفل.

663
00:30:05,891 --> 00:30:08,693
(كينيدي يصرخ)

664
00:30:09,929 --> 00:30:11,329
- مدهش، أليس كذلك؟

665
00:30:11,329 --> 00:30:15,233
- شكرا لك، لم أكن أدرك
مدى حاجتي إلى هذا.

666
00:30:16,402 --> 00:30:18,170
(كينيدي يضحك)

667
00:30:18,170 --> 00:30:20,972
(موسيقى غريبة)

668
00:30:32,750 --> 00:30:34,553
- [راي] لم أستطع أن أصدق أنك
سباح رائع إلى هذه الدرجة.

669
00:30:34,553 --> 00:30:38,723
- لا، أنا، اعتقدت أن سمكة الراي اللساع
سوف تشعر بأنها أكثر خشونة بكثير.

670
00:30:38,723 --> 00:30:41,961
- نعم، حسنًا، كان
من المفاجئ أنك فعلت ذلك.

671
00:30:41,961 --> 00:30:43,394
- لقد تفاجأت بنفسي.

672
00:30:43,394 --> 00:30:47,232
- أوه، يبدو أنكما
كنتما تستمتعان بوقتكما.

673
00:30:47,232 --> 00:30:48,200
-أنت تعمل بجد؟

674
00:30:48,200 --> 00:30:49,567
- أوه، أنا؟

675
00:30:49,567 --> 00:30:50,903
أستمتع بيوم رائع
في تحضير حفل زفاف آخر.

676
00:30:50,903 --> 00:30:52,104
- حسنًا، سوف
تفعل ذلك بنفسك قريبًا.

677
00:30:52,104 --> 00:30:53,939
- أوه، إذا حصلت على الوقت.

678
00:30:53,939 --> 00:30:56,442
إنه موسم الزفاف
طوال العام هنا.

679
00:30:56,442 --> 00:30:57,276
- هل أنت مخطوبة؟

680
00:31:00,880 --> 00:31:03,682
- لقد تقدم بالفعل بطلب
الزواج هنا على الشاطئ.

681
00:31:03,682 --> 00:31:05,250
ولكنني كنت مشغولاً للغاية،

682
00:31:05,250 --> 00:31:07,252
لم نتوصل حتى الآن
إلى تحديد موعد.

683
00:31:07,252 --> 00:31:08,921
- إذن من هو الشخص الذي
تخطط لحفل زفافه؟

684
00:31:08,921 --> 00:31:12,090
- أوه، إنه لضيف VIP.

685
00:31:12,090 --> 00:31:13,325
كلها سرية للغاية.

686
00:31:13,325 --> 00:31:15,528
أنت تعرف كيف
هي حفلات الزفاف المشاهير.

687
00:31:15,528 --> 00:31:17,096
لا يعطونك أي تفاصيل

688
00:31:17,096 --> 00:31:19,064
حتى لا يكون هناك
أي تسريبات صحفية.

689
00:31:19,064 --> 00:31:22,835
عذرا. آه، لا،
هذا لن ينجح.

690
00:31:22,835 --> 00:31:26,305
لكن، شكرا لك، لقد
قالوا لا تدخر أي نفقات.

691
00:31:26,305 --> 00:31:30,342
لذا فأنا أقوم بإنشاء
حفل زفاف أحلامي الصغير.

692
00:31:31,644 --> 00:31:33,345
فكيف كان يومك؟

693
00:31:33,345 --> 00:31:35,280
- لمست سمكة الراي.

694
00:31:35,280 --> 00:31:37,348
- أوه، ألم تكن خائفة؟

695
00:31:37,348 --> 00:31:38,349
- ليس كينيدي.

696
00:31:40,118 --> 00:31:41,619
- [كينيدي] اه.

697
00:31:41,619 --> 00:31:43,923
- هل تحاول
إثارة إعجاب شخص معين؟

698
00:31:43,923 --> 00:31:46,025
مع جولة خاصة
للجزيرة، راي؟

699
00:31:47,893 --> 00:31:50,596
- إذن كيف انتهى بكم
الأمر في سانت لوسيا؟

700
00:31:50,596 --> 00:31:52,998
- حسنًا، كان راي يرغب دائمًا
في العمل في مجال الحفاظ على البيئة

701
00:31:52,998 --> 00:31:56,434
في منطقة البحر الكاريبي، ولكن
بعد وفاة والدينا،

702
00:31:56,434 --> 00:31:59,337
لم يكن يريد أن يتركني
وحدي في الولايات المتحدة.

703
00:31:59,337 --> 00:32:02,708
لذلك اقترحت
أن ننتقل للأسفل.

704
00:32:02,708 --> 00:32:04,108
- حسنا، حقا،

705
00:32:04,108 --> 00:32:05,411
لقد كنت متعبًا من
إزالة الثلوج في سيراكيوز.

706
00:32:05,411 --> 00:32:07,746
اعتقدت أنني سأقوم بجمع
الرمال في سانت لوسيا.

707
00:32:07,746 --> 00:32:09,248
(كينيدي يضحك)

708
00:32:09,248 --> 00:32:12,017
- كان والدي يقول دائمًا:
العائلة هي الأهم.

709
00:32:12,017 --> 00:32:13,786
- حسنًا، يبدو أن والدك
رجل صالح.

710
00:32:13,786 --> 00:32:15,653
- أنت تذكرني
به إلى حد ما.

711
00:32:15,653 --> 00:32:18,390
حيث تستخدم العلم
لإحداث فرق،

712
00:32:18,390 --> 00:32:19,557
لقد استخدم الحكومة.

713
00:32:20,759 --> 00:32:23,394
كان والدي رئيس بلدية
مقاطعة ألباني.

714
00:32:23,394 --> 00:32:25,463
- رئيس البلدية جيمس ويبر.

715
00:32:25,463 --> 00:32:26,865
كنت تتحدث عنه.

716
00:32:26,865 --> 00:32:28,267
- نعم، لقد كان
مؤثرًا حقًا

717
00:32:28,267 --> 00:32:30,368
في الحركة البيئية للمدن الصغيرة
.

718
00:32:32,304 --> 00:32:33,538
كم هو رائع.

719
00:32:33,538 --> 00:32:35,240
أنت ابنة رئيس البلدية ويبر.

720
00:32:36,375 --> 00:32:38,644
حسنًا، يجب أن أعود.

721
00:32:38,644 --> 00:32:40,945
يصبح ماكس صريحًا جدًا
عندما يتأخر عشاءه.

722
00:32:42,714 --> 00:32:45,084
- انظر، شكرًا لك على اليوم.
لقد استمتعت به حقًا.

723
00:32:46,050 --> 00:32:47,251
- لا مشكلة.

724
00:32:47,251 --> 00:32:50,489
(موسيقى هادئة)

725
00:32:50,489 --> 00:32:52,057
- الوداع.

726
00:32:52,057 --> 00:32:55,227
(موسيقى تأملية)

727
00:32:56,095 --> 00:32:57,395
- لقد قضيت وقتا طيبا أيضا.

728
00:33:03,434 --> 00:33:05,837
(آن تضحك)

729
00:33:05,837 --> 00:33:06,872
-أنت تحبها.

730
00:33:07,940 --> 00:33:09,040
- إنها تنمو علي.

731
00:33:09,942 --> 00:33:12,344
(موسيقى هادئة)

732
00:33:14,313 --> 00:33:15,713
- راي يبدو حقيقيا.

733
00:33:16,848 --> 00:33:19,084
مركز الحفاظ
يقوم بعمل عظيم.

734
00:33:19,084 --> 00:33:20,152
- [Beau On TV] شارك قصتك.

735
00:33:21,053 --> 00:33:22,654
- ربما يكون الطائر حقيقيا.

736
00:33:22,654 --> 00:33:25,523
أنا سعيد جدًا لأنك
أنشأت هذا الموقع.

737
00:33:25,523 --> 00:33:27,226
- وشكرا لك
كينيدي على إثبات ذلك

738
00:33:27,226 --> 00:33:30,496
إن الوقت الذي أقضيه معك
لا يكون مجرد متعة على الشاطئ.

739
00:33:30,496 --> 00:33:33,665
- أوه، بو، على الأقل
لم أركض خائفًا.

740
00:33:33,665 --> 00:33:36,567
(موسيقى مدروسة)

741
00:33:41,440 --> 00:33:44,242
(موسيقى مفعمة بالأمل)

742
00:33:48,747 --> 00:33:49,981
صباح الخير سيينا.

743
00:33:51,482 --> 00:33:54,219
- مرحبًا، لقد حصلت على دليل حول
الشخص الذي قام برفع الصورة.

744
00:33:54,219 --> 00:33:55,753
الضجة التي تدور حول
الصورة هي أن

745
00:33:55,753 --> 00:33:57,455
جاء من أحد السكان المحليين في الجزيرة

746
00:33:57,455 --> 00:33:59,557
مع لقب القاصرين.

747
00:33:59,557 --> 00:34:02,326
- قاصرين؟ كيف عرفت؟

748
00:34:02,326 --> 00:34:03,929
- لقد حصلت على لقطة شاشة
من المنشور الأصلي

749
00:34:03,929 --> 00:34:06,999
ويمكنك فقط الخروج
من الزاوية، آن ماينورز.

750
00:34:08,467 --> 00:34:12,771
- آن؟ هل يمكنك أن ترسلي لي ذلك؟

751
00:34:12,771 --> 00:34:13,505
- بالتأكيد.

752
00:34:15,974 --> 00:34:17,608
- لم أقصد خداعك.

753
00:34:17,608 --> 00:34:19,945
كان راي مستاءً للغاية عندما
نشرت الصورة.

754
00:34:19,945 --> 00:34:22,114
لقد قمت بإزالته بمجرد أن
أخبرني بالضرر الذي يمكن أن يسببه.

755
00:34:22,114 --> 00:34:25,416
ولكن بحلول ذلك الوقت، أصبح الناس
يتشاركون ويتحدثون عن الأمر.

756
00:34:25,416 --> 00:34:29,487
- إذن لم يكن له أي علاقة
بنشره أو بموقع جيك؟

757
00:34:29,487 --> 00:34:32,690
لا، وهو حقا لم يكن
يريد جيك أن يصنع الموقع.

758
00:34:32,690 --> 00:34:34,893
يعتقد أنها تثير
اهتماما غير مرغوب فيه.

759
00:34:35,661 --> 00:34:37,329
انا آسف، كينيدي.

760
00:34:37,329 --> 00:34:40,498
أردت فقط أن أرى ما إذا كان
هناك أي مراقبي طيور آخرين

761
00:34:40,498 --> 00:34:41,532
اعتقدت أنه حقيقي.

762
00:34:41,532 --> 00:34:43,268
- إذن
من أين جاءت الصورة؟

763
00:34:43,268 --> 00:34:46,003
- زوجان. عائلة ساوير
يقضون شهر العسل هنا في المنتجع.

764
00:34:46,003 --> 00:34:47,472
لقد التقطوا الصورة

765
00:34:47,472 --> 00:34:49,875
لكنهم لم يتمكنوا من التعرف
عليه مع أي من الطيور

766
00:34:49,875 --> 00:34:51,443
في أي من
تطبيقات مراقبة الطيور الخاصة بهم.

767
00:34:51,443 --> 00:34:53,512
لقد أظهرت الصورة لراي

768
00:34:53,512 --> 00:34:55,681
وقال أن
نمط الريشة يتطابق

769
00:34:55,681 --> 00:34:58,884
ببغاء بولسون تريبروك،
لكن هذا الطائر انقرض.

770
00:35:00,452 --> 00:35:02,554
(يسخر) كنت أريد حقًا أن
أصدق أنهم سيعودون،

771
00:35:02,554 --> 00:35:05,556
لأنه إذا كانوا حقيقيين،

772
00:35:05,556 --> 00:35:08,793
سيكون راي
الشخص المثالي لحمايتهم.

773
00:35:08,793 --> 00:35:11,262
- حسنًا، أنا بحاجة إلى
التحدث مع هذا الزوجين.

774
00:35:11,262 --> 00:35:12,731
- لقد غادروا

775
00:35:12,731 --> 00:35:14,532
اتصل بهم راي لمحاولة معرفة
المسار الذي كانوا يسلكونه،

776
00:35:14,532 --> 00:35:16,201
ولكنه لم يتمكن من العثور على أي شيء.

777
00:35:17,001 --> 00:35:17,969
أوه، أوه.

778
00:35:17,969 --> 00:35:19,771
يمكنك التحدث مع السكان المحليين

779
00:35:19,771 --> 00:35:22,007
الذي تم تأكيد رؤيته آخر مرة
منذ 40 عامًا.

780
00:35:22,007 --> 00:35:23,942
ربما يمكنهم
المساعدة في الفيلم.

781
00:35:23,942 --> 00:35:25,510
- هل ما زالوا موجودين؟

782
00:35:25,510 --> 00:35:27,512
- أوه نعم، تيريزا، إنها
ترأس جميع حفلات الزفاف لدينا

783
00:35:27,512 --> 00:35:29,581
وهم يعيشون بالقرب منه.

784
00:35:29,581 --> 00:35:30,849
-قد يكون ذلك مفيدًا.

785
00:35:30,849 --> 00:35:33,485
وأود أن أحصل على رأيهم
في الصورة.

786
00:35:33,485 --> 00:35:34,552
شكرا لك آن.

787
00:35:34,552 --> 00:35:36,188
- [آن] بالطبع.

788
00:35:42,360 --> 00:35:43,862
- دراجات.

789
00:35:43,862 --> 00:35:45,831
- حسنًا، اعتقدت أننا يمكن أن
نخرج عن المسار المطروق.

790
00:35:47,565 --> 00:35:50,668
(موسيقى مدروسة)

791
00:35:50,668 --> 00:35:53,871
اسمع، لم أقصد أن
أكذب عليك بشأن أختي.

792
00:35:53,871 --> 00:35:55,507
لم أكن أريد فقط أن
يتم ربطها بقصتك

793
00:35:55,507 --> 00:35:56,974
لأن نواياها كانت حسنة.

794
00:35:58,043 --> 00:35:59,610
إنها متفائلة إلى الأبد.

795
00:36:02,079 --> 00:36:02,815
- لا بأس.

796
00:36:04,282 --> 00:36:07,052
وأنا أقدر لك اصطحابي
لرؤية الزوجين.

797
00:36:07,052 --> 00:36:08,853
- حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله.

798
00:36:10,621 --> 00:36:12,356
هلا فعلنا؟

799
00:36:12,356 --> 00:36:13,925
- تمام.

800
00:36:13,925 --> 00:36:16,460
(موسيقى مفعمة بالأمل)

801
00:36:29,740 --> 00:36:30,742
كم المسافة؟

802
00:36:30,742 --> 00:36:33,311
- أوه، فقط القليل من الطرق.

803
00:36:33,311 --> 00:36:35,813
(موسيقى مبهجة)

804
00:36:41,552 --> 00:36:44,222
- لقد رأينا هذا
المخلوق الجميل أثناء التنزه.

805
00:36:44,222 --> 00:36:47,059
الأولى التي التقطناها
بعد الخطوبة.

806
00:36:47,059 --> 00:36:51,762
- كنا نتجول في الجزيرة
طوال الوقت في تلك الأيام.

807
00:36:51,762 --> 00:36:53,965
- [بول] نعم،
لم نعد نفعل ذلك بعد الآن.

808
00:36:53,965 --> 00:36:57,936
- الآن، نحن نشاهد الجمال
هنا من شرفتنا.

809
00:36:57,936 --> 00:37:01,606
- حسنًا، كيف عرفت أن هذا
هو ببغاء بولسون تريبروك؟

810
00:37:01,606 --> 00:37:05,777
- إنه
ريش جميل على شكل قلب فوشيا على صدره.

811
00:37:05,777 --> 00:37:08,045
ولكن الأهم من كل ذلك هو الدعوة.

812
00:37:08,045 --> 00:37:10,081
- [تيريزا] إنه
مميز للغاية.

813
00:37:10,081 --> 00:37:12,583
-يمكنني أن أفعل ذلك
لك إذا أردت.

814
00:37:12,583 --> 00:37:13,385
- لو سمحت.

815
00:37:15,554 --> 00:37:17,155
عندما تكون مستعدا.

816
00:37:17,155 --> 00:37:21,193
(بول يقلد زقزقة الببغاء)

817
00:37:23,661 --> 00:37:25,764
مدهش. شكرا لك.

818
00:37:25,764 --> 00:37:28,766
الآن، هل تعتقد
أن الطائر انقرض؟

819
00:37:28,766 --> 00:37:29,902
- أوه لا.

820
00:37:29,902 --> 00:37:31,235
- حقًا؟

821
00:37:31,235 --> 00:37:32,905
- أنت تعرف عن
الأسطورة، أليس كذلك؟

822
00:37:34,806 --> 00:37:36,875
- ببغاء بولسون تريبروك

823
00:37:36,875 --> 00:37:40,878
سيظل من الصعب
العثور على الحب الحقيقي.

824
00:37:40,878 --> 00:37:44,081
- وفقط أولئك الذين
وجدوا الحب الحقيقي

825
00:37:45,817 --> 00:37:47,786
سوف تجد الطائر على الإطلاق.

826
00:37:50,655 --> 00:37:54,661
- الريش على شكل قلب
هو رمز محلي للحب.

827
00:37:54,661 --> 00:37:58,764
لهذا السبب نستخدم زهور الفوشيا
في حفلات الزفاف الخاصة بنا.

828
00:37:58,764 --> 00:38:01,666
- ولكن الصورة
لا تزال من الممكن أن تكون مزيفة.

829
00:38:01,666 --> 00:38:03,001
أستطيع أن أريك.

830
00:38:03,001 --> 00:38:07,739
التقطت صورة
لببغاء سانت لوسيا وأنظر.

831
00:38:10,641 --> 00:38:15,447
عند إضافة بعض
ضبابية الحركة، قم بتغيير درجة اللون

832
00:38:17,682 --> 00:38:19,684
وبعد ذلك عندما نقارن،

833
00:38:21,585 --> 00:38:23,688
ترى صورة
ببغاء بولسون تريبروك

834
00:38:23,688 --> 00:38:25,990
يمكن إعادة إنشائها بسهولة.

835
00:38:25,990 --> 00:38:29,360
لم تكن هناك مشاهدة
منذ ما يقرب من نصف قرن.

836
00:38:29,360 --> 00:38:31,429
ولكنك لا تزال تعتقد
أن الطائر على قيد الحياة؟

837
00:38:31,429 --> 00:38:34,532
- أعتقد فقط أنه لا يوجد
الكثير من الأزواج حولنا

838
00:38:34,532 --> 00:38:36,735
الذين وجدوا الحب الحقيقي.

839
00:38:36,735 --> 00:38:38,536
لذلك لم يتمكنوا من العثور على الطائر.

840
00:38:39,905 --> 00:38:43,708
- لكنك قلت أنك ذهبت إلى
تريبروك وديس كارتييه،

841
00:38:43,708 --> 00:38:45,811
ولكن ليس هذا هو
المكان الذي وجدناه فيه.

842
00:38:46,677 --> 00:38:49,648
أستطيع أن أريك إذا أردت.

843
00:38:49,648 --> 00:38:53,385
حسنًا، اذهبوا
إلى هنا. اذهبوا إلى هنا.

844
00:38:53,385 --> 00:38:56,355
(موسيقى المغامرة)

845
00:39:11,202 --> 00:39:12,269
- هل مازلت متشككًا؟

846
00:39:14,106 --> 00:39:17,009
- أعني الحب الحقيقي؟ أليس كذلك؟

847
00:39:18,744 --> 00:39:20,878
- نعم، صحيح.

848
00:39:20,878 --> 00:39:22,280
والمعدل الذي تسير به،

849
00:39:22,280 --> 00:39:24,115
لن نرى
ذلك أبدًا في حياتنا.

850
00:39:24,115 --> 00:39:25,684
- حسنًا، هناك شخص في عجلة من أمره.

851
00:39:26,751 --> 00:39:29,286
(موسيقى مبهجة)

852
00:39:30,588 --> 00:39:31,690
شخص ما.

853
00:39:31,690 --> 00:39:32,958
(انزلاق الدراجة)

854
00:39:32,958 --> 00:39:35,460
أوه، ها.

855
00:39:35,460 --> 00:39:36,994
- هل انت بخير؟

856
00:39:36,994 --> 00:39:41,932
- أوه، هذا ما حصلت عليه من
محاولتي لمراقبتك.

857
00:39:44,135 --> 00:39:47,039
- (يضحك) أوه.

858
00:39:47,039 --> 00:39:48,407
(راي يتأوه)

859
00:39:48,407 --> 00:39:49,206
انتظر.

860
00:39:49,206 --> 00:39:51,742
(موسيقى غريبة)

861
00:39:58,282 --> 00:40:00,351
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

862
00:40:00,351 --> 00:40:02,987
(موسيقى محيرة)

863
00:40:07,826 --> 00:40:11,362
(ببغاء يزقزق على الهاتف)

864
00:40:18,836 --> 00:40:20,005
ما هذا؟

865
00:40:20,005 --> 00:40:23,641
(موسيقى مزعجة)

866
00:40:23,641 --> 00:40:24,742
-إنه فخ الطيور.

867
00:40:25,844 --> 00:40:26,777
كان الصيادون هنا.

868
00:40:28,679 --> 00:40:31,449
- ألا تعتقد أنهم
يحاولون القبض على الببغاء؟

869
00:40:31,449 --> 00:40:35,487
- طائرنا أو أي
طائر غريب نادر آخر في الجزيرة.

870
00:40:35,487 --> 00:40:38,322
إنهم يجلبون أجرًا كبيرًا
كحيوانات أليفة في السوق السوداء.

871
00:40:38,322 --> 00:40:39,190
-هذا فظيع.

872
00:40:40,458 --> 00:40:42,793
- هذا ما كنت
خائفًا من حدوثه.

873
00:40:42,793 --> 00:40:44,963
لا أستطيع حماية
منطقة بناءً على أسطورة.

874
00:40:44,963 --> 00:40:46,864
إذا كان الببغاء موجودًا،

875
00:40:46,864 --> 00:40:49,900
نحن بحاجة إلى العثور عليه
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

876
00:40:49,900 --> 00:40:52,103
-فهل تصدق ذلك الآن؟

877
00:40:52,103 --> 00:40:53,271
-حسنًا، شخص ما يفعل ذلك.

878
00:40:54,873 --> 00:40:56,708
دعونا نخرج إلى هنا في حالة
رؤيتنا هنا.

879
00:40:56,708 --> 00:40:59,443
(موسيقى مزعجة)

880
00:41:05,951 --> 00:41:08,652
(موسيقى هادئة)

881
00:41:11,856 --> 00:41:15,092
(الناس يتحادثون)

882
00:41:15,092 --> 00:41:16,460
- [آن] مرحبًا، مرحبًا يا رفاق.

883
00:41:16,460 --> 00:41:17,896
- آن.
- ماذا حصلت؟

884
00:41:17,896 --> 00:41:20,898
- [آن] هيا، هيا، يا رفاق،
انظروا ماذا وجدت. طائر.

885
00:41:20,898 --> 00:41:23,501
تم العثور على طائر الثرثار ذو الحاجبين الأسودين في إندونيسيا

886
00:41:23,501 --> 00:41:26,271
بعد أن كانت مفقودة
لمدة 170 عامًا.

887
00:41:27,405 --> 00:41:31,041
هل ترى؟ يمكن للأشياء
أن تظهر مرة أخرى بشكل غير متوقع.

888
00:41:31,041 --> 00:41:32,577
وفي الحديث عن غير المتوقع،

889
00:41:32,577 --> 00:41:34,045
هل ترى هذا الزوجين هناك؟

890
00:41:35,579 --> 00:41:37,949
إنهم شهر العسل الذي
التقط الصورة الأصلية. نعم.

891
00:41:39,184 --> 00:41:40,351
دعونا نذهب للتحدث معهم!

892
00:41:40,351 --> 00:41:41,920
-حسنًا، صحيح.

893
00:41:41,920 --> 00:41:44,222
- راي، راي-راي-راي،
تحقق من ذلك.

894
00:41:44,222 --> 00:41:45,956
شرعي جدًا، أليس كذلك؟

895
00:41:45,956 --> 00:41:48,559
(موسيقى غريبة)

896
00:41:48,559 --> 00:41:50,762
- إنه بالتأكيد
ببغاء بولسون تريبروك.

897
00:41:50,762 --> 00:41:52,530
- لقد طار فوقنا مباشرة.

898
00:41:52,530 --> 00:41:55,065
لقد أخذت هذه الصورة من
الفيديو، إذا كنت ترغب في رؤيتها.

899
00:41:55,065 --> 00:41:55,833
- نعم
نعم.

900
00:41:57,536 --> 00:42:00,070
(موسيقى مفعمة بالأمل)

901
00:42:03,375 --> 00:42:06,978
(زقزقة الببغاء)

902
00:42:06,978 --> 00:42:07,913
- [راي] لا
يبدو مثل أي طائر

903
00:42:07,913 --> 00:42:09,447
لقد رأيت في الجزيرة.

904
00:42:09,447 --> 00:42:10,548
- إنه أمر لا يصدق.

905
00:42:10,548 --> 00:42:11,916
- إنه حقيقي 100٪.

906
00:42:13,318 --> 00:42:14,619
- لماذا عدت؟

907
00:42:15,820 --> 00:42:17,889
- جيك،
الرجل المختص بتجربة الضيف،

908
00:42:17,889 --> 00:42:19,090
نعم لقد اتصل بنا.

909
00:42:19,090 --> 00:42:21,760
وقال أننا فزنا بجائزة
طائر الحب الخاصة.

910
00:42:21,760 --> 00:42:24,094
(موسيقى محيرة)

911
00:42:24,094 --> 00:42:26,097
- هل تعلم
شيئا عن هذا؟

912
00:42:26,097 --> 00:42:28,800
- أوه، لا، لم
أسمع بذلك من قبل.

913
00:42:29,967 --> 00:42:32,237
- قلت أنك كنت على
درب دي كارتييه،

914
00:42:32,237 --> 00:42:34,606
ولكن لم يحالفني
الحظ هناك.

915
00:42:34,606 --> 00:42:36,273
هل يمكنك أن تظهر لنا
أين كنت؟

916
00:42:36,273 --> 00:42:37,876
متى التقطت هذا الفيديو؟

917
00:42:37,876 --> 00:42:39,143
- نعم بالتأكيد.

918
00:42:39,143 --> 00:42:44,048
- أوه، كنا في حوالي هنا.

919
00:42:45,717 --> 00:42:48,320
(موسيقى غريبة)

920
00:42:50,288 --> 00:42:52,157
- هل أنت مستعد للمغامرة؟

921
00:42:52,157 --> 00:42:55,161
(موسيقى المغامرة)

922
00:43:07,539 --> 00:43:11,076
- [كينيدي] هذه
المناظر مذهلة.

923
00:43:11,076 --> 00:43:13,177
- هذا ما أحبه
في هذه الجزيرة.

924
00:43:13,177 --> 00:43:14,079
إنه لا يصبح قديمًا أبدًا.

925
00:43:15,547 --> 00:43:17,983
إذن ما رأيك
في عائلة ساوير؟

926
00:43:17,983 --> 00:43:21,353
- يبدو أنهم حقيقيون،
وهم فيديو أيضًا.

927
00:43:22,820 --> 00:43:24,088
- حسنًا، إذن أنت تعتقد ذلك،

928
00:43:24,088 --> 00:43:27,057
هل هذا الطائر لا يزال على قيد الحياة
هناك أيضًا؟

929
00:43:27,992 --> 00:43:29,693
- ألا سيكون ذلك مذهلاً؟

930
00:43:29,693 --> 00:43:31,663
- (يسخر) الاحتمالات
ضده.

931
00:43:31,663 --> 00:43:33,498
عقلي العلمي
يقول أنه لا يمكن أن يكون كذلك.

932
00:43:33,498 --> 00:43:35,032
- ماذا يقول قلبك؟

933
00:43:35,032 --> 00:43:37,369
- (يسخر) لم
أستمع إلى ذلك منذ سنوات.

934
00:43:37,369 --> 00:43:38,936
قد يوقعني في مشكلة.

935
00:43:38,936 --> 00:43:42,407
- (يضحك) حسنًا، ربما
هذه هي مشكلتنا.

936
00:43:42,407 --> 00:43:45,043
لا يظهر إلا
للمؤمنين بالحب الحقيقي.

937
00:43:45,043 --> 00:43:46,443
- اها ها.

938
00:43:46,443 --> 00:43:49,014
(موسيقى مفعمة بالأمل)

939
00:44:04,329 --> 00:44:06,297
من الأفضل أن تبطئ سرعتك، لأنك
سوف تستنزف نفسك.

940
00:44:06,297 --> 00:44:08,233
- لا يمكن. لقد كنت
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

941
00:44:08,233 --> 00:44:11,001
أستطيع أن أشارك
روتين التمارين الرياضية الخاص بي معك.

942
00:44:11,001 --> 00:44:12,670
- أوه، روتين التمرين الخاص بك.

943
00:44:12,670 --> 00:44:14,905
لقد حصلت على
الجزيرة بأكملها لممارسة الرياضة فيها.

944
00:44:14,905 --> 00:44:16,074
- يتغلب على جهاز المشي.

945
00:44:17,608 --> 00:44:18,510
(راي يلهث)

946
00:44:18,510 --> 00:44:19,277
- نعم، إنه كذلك.

947
00:44:20,144 --> 00:44:22,981
(موسيقى غريبة)

948
00:44:22,981 --> 00:44:25,150
جيك، ماذا تفعل
هنا، يا صديقي؟

949
00:44:25,150 --> 00:44:27,952
(موسيقى قلقة)

950
00:44:29,820 --> 00:44:32,023
- مرحباً يا شباب.

951
00:44:32,023 --> 00:44:33,391
أوه، ربما مثلك تمامًا.

952
00:44:33,391 --> 00:44:36,293
نحاول الحصول على لمحة محظوظة
لصديقنا الغامض.

953
00:44:36,293 --> 00:44:38,963
- هل طلبت من آل ساوير
أن يحضروك إلى هنا؟

954
00:44:38,963 --> 00:44:40,164
- نعم نعم.

955
00:44:40,164 --> 00:44:41,398
قالوا سابقا
أنه في هذه المنطقة،

956
00:44:41,398 --> 00:44:43,168
لكن كما تعلم، لم
يشاهده أحد على الإطلاق.

957
00:44:43,168 --> 00:44:44,902
لذلك، اعتقدت أنني سأعيدهم
للخارج

958
00:44:44,902 --> 00:44:46,704
(يضحك)
ليعودوا على خطواتهم.

959
00:44:46,704 --> 00:44:49,139
لكن، كما تعلمون، هذه هي
المنطقة التي أحضروني إليها.

960
00:44:49,139 --> 00:44:51,376
أنا أعلم مدى أهمية العثور على
الببغاء بالنسبة لك.

961
00:44:51,376 --> 00:44:53,010
لذلك، اعتقدت أنني سأقدم المساعدة.

962
00:44:54,012 --> 00:44:55,246
- هل رأيته؟

963
00:44:55,246 --> 00:44:58,483
- لا، أربع ساعات، لا شيء.

964
00:44:58,483 --> 00:45:00,018
تريبروك ليس هنا.

965
00:45:00,018 --> 00:45:01,987
(موسيقى قلقة)

966
00:45:01,987 --> 00:45:04,088
- لقد قلت لك أن تترك
هذه الطيور بمفردها، جيك.

967
00:45:04,088 --> 00:45:05,789
هذه المناطق محمية.

968
00:45:05,789 --> 00:45:08,126
- نعم، ولكن هذا سيكون
رائعًا بالنسبة لسانت لوسيا.

969
00:45:08,126 --> 00:45:09,293
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كنت لا
تصدق أنهم عادوا،

970
00:45:09,293 --> 00:45:10,795
لماذا أنت هنا
تتجول؟

971
00:45:10,795 --> 00:45:12,297
- فقط بيع القمصان الخاصة بك، جيك.

972
00:45:12,297 --> 00:45:14,298
دعونا نرى ما إذا
كان آل ساوير على حق.

973
00:45:14,298 --> 00:45:15,432
- حسناً، حسناً.

974
00:45:15,432 --> 00:45:16,300
حسنًا، سأعود.

975
00:45:16,300 --> 00:45:18,103
سأبيع قمصاني.

976
00:45:18,103 --> 00:45:20,871
(موسيقى مزعجة)

977
00:45:23,240 --> 00:45:24,009
- [كينيدي] كان ذلك غريبًا.

978
00:45:24,009 --> 00:45:24,809
- أنا أعرف.

979
00:45:25,943 --> 00:45:27,177
جيك لم يكن مهتما أبدا

980
00:45:27,177 --> 00:45:28,380
في
أعمال الحفاظ قبل هذا.

981
00:45:29,981 --> 00:45:33,217
- أليس من الجيد أن
هذه الصورة تثير اهتمام الناس

982
00:45:33,217 --> 00:45:35,820
هل أنت مهتم بحماية
الأنواع المهددة بالإنقراض؟

983
00:45:35,820 --> 00:45:37,755
- نعم، ولكن حتى
المؤيدين ذوي النوايا الحسنة

984
00:45:37,755 --> 00:45:39,157
يمكن أن يسبب ضررا أكثر من نفعه

985
00:45:39,157 --> 00:45:41,126
إذا لم يتم وضع استراتيجية للحفاظ على البيئة أولاً.

986
00:45:42,360 --> 00:45:44,061
إن البرية بدون
الحياة البرية ليست سوى منظر طبيعي.

987
00:45:45,230 --> 00:45:46,463
أوه، لا، لا، لا،
لا. لا، لا، لا، لا.

988
00:45:46,463 --> 00:45:47,632
- لا، لم أكن أسجل.

989
00:45:47,632 --> 00:45:48,500
- لا، نحن لسنا-

990
00:45:48,500 --> 00:45:50,068
- لم أكن أسجل. أوه!

991
00:45:50,068 --> 00:45:52,936
(موسيقى رومانسية)

992
00:45:55,139 --> 00:45:57,108
- ربما ينبغي علينا
أن ننظر حولنا.

993
00:45:58,443 --> 00:45:59,143
- نعم.

994
00:46:02,713 --> 00:46:03,981
- لا مزيد من التصوير.

995
00:46:03,981 --> 00:46:05,583
(كينيدي يضحك)

996
00:46:05,583 --> 00:46:08,152
(موسيقى مفعمة بالأمل)

997
00:46:21,132 --> 00:46:25,469
- (تنهد) لقد
بدأت حقًا في التفكير في ذلك ربما.

998
00:46:25,469 --> 00:46:28,273
(موسيقى مفعمة بالأمل)

999
00:46:36,213 --> 00:46:40,117
- هل تعلم عندما أخبرتك
أنني سمعت عن والدك،

1000
00:46:40,117 --> 00:46:42,554
اتضح أنه كان في الواقع
أحد مؤسسي الحياة البرية

1001
00:46:42,554 --> 00:46:45,456
ومجلس الحفاظ على
المدن الصغيرة الذي أخدم فيه الآن.

1002
00:46:46,958 --> 00:46:47,759
- مستحيل.

1003
00:46:48,661 --> 00:46:49,494
- نعم.

1004
00:46:49,494 --> 00:46:50,661
-عالم صغير.

1005
00:46:54,231 --> 00:46:58,068
- أنا، آه، قرأت الكثير
من تقاريره.

1006
00:46:58,068 --> 00:46:59,403
لقد كان متقدما على عصره.

1007
00:47:00,871 --> 00:47:03,307
نحن في الواقع نستخدم
الكثير من أبحاثه اليوم.

1008
00:47:03,307 --> 00:47:07,010
(موسيقى مدروسة)

1009
00:47:07,010 --> 00:47:10,280
- شكرًا لك، راي. حسنًا،
من الأفضل أن نعود.

1010
00:47:12,550 --> 00:47:13,786
قبل أن نذهب.

1011
00:47:13,786 --> 00:47:15,219
- نعم ماذا؟

1012
00:47:15,219 --> 00:47:18,188
- ماذا عن تذكار صغير؟

1013
00:47:18,188 --> 00:47:19,224
- اه.

1014
00:47:19,224 --> 00:47:20,858
- تعال.

1015
00:47:20,858 --> 00:47:22,260
- تمام.

1016
00:47:22,260 --> 00:47:24,661
- (يضحك) حسنًا.

1017
00:47:24,661 --> 00:47:25,530
(تنقر مصراع الكاميرا)

1018
00:47:25,530 --> 00:47:28,298
(موسيقى ملهمة)

1019
00:47:31,369 --> 00:47:33,771
أردت حقًا
أن يكون هذا صحيحًا.

1020
00:47:33,771 --> 00:47:36,173
أثبت أن عقلي الساخر كان مخطئا.

1021
00:47:37,342 --> 00:47:40,010
- أوه، لا أعتقد
أنك ساخر.

1022
00:47:40,811 --> 00:47:41,612
- شكرًا.

1023
00:47:42,880 --> 00:47:43,681
- راي!

1024
00:47:43,681 --> 00:47:44,782
(موسيقى مفعمة بالحيوية)

1025
00:47:44,782 --> 00:47:46,217
انا سأتزوج!

1026
00:47:46,217 --> 00:47:48,286
- [راي] أوه! (يضحك)

1027
00:47:48,286 --> 00:47:49,753
- مبروك.

1028
00:47:49,753 --> 00:47:51,389
هل أنت مخطوبة بالفعل؟

1029
00:47:51,389 --> 00:47:55,626
- نعم، حفل الزفاف
الذي كنت أخطط له
غدًا، هو لي.

1030
00:47:55,626 --> 00:47:57,061
مايك، قم بإعداد كل شيء.

1031
00:47:57,061 --> 00:47:57,961
- عمل جيد يا رجل.

1032
00:47:57,961 --> 00:47:59,597
كان من الممكن أن يأتي هذا بنتائج عكسية حقًا.

1033
00:47:59,597 --> 00:48:02,300
- أنا متحمس جدًا. أعني
، أنا في حالة صدمة.

1034
00:48:02,300 --> 00:48:04,402
ولكن، كينيدي، عليك أن تأتي.

1035
00:48:05,637 --> 00:48:06,804
- أوه، لا، لا
أشعر أنه يتوجب عليك فعل ذلك.

1036
00:48:06,804 --> 00:48:08,405
أنا لا أريد التدخل.

1037
00:48:08,405 --> 00:48:10,407
- أنت لا
تتطفل. يا إلهي.

1038
00:48:10,407 --> 00:48:13,677
وراي، أنت بحاجة إلى
شخص إضافي للغد.

1039
00:48:13,677 --> 00:48:15,280
مساعدة في الأعصاب.

1040
00:48:15,280 --> 00:48:16,481
هل تتذكر ما وعدت به؟

1041
00:48:16,481 --> 00:48:17,782
- كيف يمكنني أن أنسى؟

1042
00:48:17,782 --> 00:48:19,583
-أنت تلقي خطابا؟

1043
00:48:19,583 --> 00:48:23,253
-حسنًا، شيء من
هذا القبيل وعليك أن تأتي.

1044
00:48:23,253 --> 00:48:25,389
لا أحد يحب الذهاب
إلى حفل الزفاف بمفرده.

1045
00:48:25,389 --> 00:48:27,659
بالإضافة إلى ذلك سأوفر لك الرقص.

1046
00:48:28,826 --> 00:48:31,461
- حسنًا، أود ذلك،

1047
00:48:31,461 --> 00:48:33,364
ولكن ليس لدي أي شيء
مناسب لارتدائه.

1048
00:48:33,364 --> 00:48:35,199
- أوه، سأقوم بترتيبك.

1049
00:48:36,768 --> 00:48:38,902
- حسنًا، هل هناك أي فرصة
للخروج من هذه الأحذية؟

1050
00:48:38,902 --> 00:48:40,438
ليوم واحد.

1051
00:48:40,438 --> 00:48:42,907
- أوه، لا بد أنكما جائعان.

1052
00:48:42,907 --> 00:48:45,175
اذهب واستمتع ببعض الطعام من
بوفيه ليلة الكاريبي

1053
00:48:45,175 --> 00:48:46,344
قبل أن يذهب كل شيء.

1054
00:48:46,344 --> 00:48:47,711
- نعم، لقد
فتحت شهيتي بالتأكيد،

1055
00:48:47,711 --> 00:48:50,748
إلا إذا رأيتني
بما فيه الكفاية ليوم واحد.

1056
00:48:50,748 --> 00:48:52,684
- لا، لا، على الإطلاق.

1057
00:48:52,684 --> 00:48:56,721
سأضع حقيبتي في
غرفتي وسأعود في الحال.

1058
00:48:56,721 --> 00:48:57,454
- حسنًا.

1059
00:48:59,190 --> 00:49:01,192
يجب أن تكونوا متحمسين جدًا.

1060
00:49:01,192 --> 00:49:02,427
أنا سعيد جدًا من أجلك.

1061
00:49:02,427 --> 00:49:04,929
(موسيقى حية)

1062
00:49:41,798 --> 00:49:43,367
-هذا مذهل.

1063
00:49:43,367 --> 00:49:44,902
- أوه، أتمنى أن لا تمانع.

1064
00:49:44,902 --> 00:49:47,405
لقد أخذت على عاتقي أن
أحضر لنا بعض الطعام.

1065
00:49:47,405 --> 00:49:49,407
أوه، هل تحب الموز المقلي؟

1066
00:49:49,407 --> 00:49:51,141
- لم اكن امتلكها من قبل.

1067
00:49:51,141 --> 00:49:52,043
- يجب عليك تجربتهم.
- حسنًا.

1068
00:49:52,043 --> 00:49:53,010
- [راي] إنهم المفضلين لدي.

1069
00:49:53,010 --> 00:49:54,344
- حسنًا، سأحاول ذلك.

1070
00:49:54,344 --> 00:49:57,014
(موسيقى حية)

1071
00:49:58,315 --> 00:49:59,416
ممم، لذيذ.

1072
00:50:01,753 --> 00:50:05,322
كما تعلم، أنا أعيش في مدينة
بها جميع أنواع المطاعم،

1073
00:50:05,322 --> 00:50:08,661
لكن الطعام هنا أفضل
من أي مكان آخر.

1074
00:50:08,661 --> 00:50:10,327
- حسنًا، أعتقد أن هذا
لأنهم يقولون

1075
00:50:10,327 --> 00:50:11,461
لقد تم صنعه بالحب.

1076
00:50:13,197 --> 00:50:15,300
- يبدو أن الحب في كل
أنحاء الجزيرة إذن.

1077
00:50:16,567 --> 00:50:17,601
- قد يكون جيدًا جدًا.

1078
00:50:22,106 --> 00:50:27,110
لذا، علي أن أسألك، كم
من الوقت قضيت مع حبيبك السابق؟

1079
00:50:27,778 --> 00:50:29,480
- طويل جدًا، ثلاث سنوات.

1080
00:50:30,380 --> 00:50:32,115
- ماذا حدث؟

1081
00:50:32,115 --> 00:50:33,451
- أعتقد أنه كان ينتظر دائمًا

1082
00:50:33,451 --> 00:50:35,018
لكي يأتي شخص أفضل .

1083
00:50:36,219 --> 00:50:37,688
ولم
أرى ذلك في ذلك الوقت.

1084
00:50:38,889 --> 00:50:41,458
- كما تعلمون، مع
حياتنا السريعة،

1085
00:50:41,458 --> 00:50:42,960
في كثير من الأحيان نفتقد شيئًا مذهلاً.

1086
00:50:44,394 --> 00:50:47,532
إن وجودي هنا في الطبيعة
علمني الصبر

1087
00:50:47,532 --> 00:50:49,132
(موسيقى مدروسة)

1088
00:50:49,132 --> 00:50:51,436
أنت تعرف
ساعات الانتظار في هدوء

1089
00:50:51,436 --> 00:50:53,336
لكي يتواجد الحيوان في
بيئته الطبيعية.

1090
00:50:55,440 --> 00:50:58,842
كل هذا الوقت من أجل
لمحة عابرة واحدة.

1091
00:50:59,943 --> 00:51:01,512
إنه يستحق ذلك في كل مرة.

1092
00:51:03,780 --> 00:51:05,349
- هذا لطيف، لكنني أيضًا
أركز كثيرًا على العمل.

1093
00:51:08,186 --> 00:51:09,554
- ماذا كان هذا؟

1094
00:51:09,554 --> 00:51:10,922
- أنا أعمل كثيرًا.

1095
00:51:10,922 --> 00:51:12,690
- أوه، أنت مدمن عمل.

1096
00:51:12,690 --> 00:51:14,291
- نعم.

1097
00:51:14,291 --> 00:51:15,259
- لهذا السبب ليس لديك
الوقت للاستمتاع.

1098
00:51:15,259 --> 00:51:16,693
- أنا أستمتع الآن.

1099
00:51:16,693 --> 00:51:20,063
(موسيقى حية)

1100
00:51:20,063 --> 00:51:21,532
ماذا يفعلون هناك؟

1101
00:51:22,967 --> 00:51:27,572
- هذه هي رقصة لاكوميت
التقليدية في سانت لوسيا.

1102
00:51:28,873 --> 00:51:30,074
هل تريد أن تجرب ذلك؟

1103
00:51:32,376 --> 00:51:33,143
- تمام.

1104
00:51:33,143 --> 00:51:35,679
(موسيقى حية)

1105
00:51:54,331 --> 00:51:57,001
(موسيقى رومانسية)

1106
00:52:06,510 --> 00:52:09,112
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1107
00:52:40,610 --> 00:52:41,813
-هل كل شيء جاهز؟

1108
00:52:41,813 --> 00:52:44,081
- إنها تبدو مذهلة.

1109
00:52:44,081 --> 00:52:45,750
لا أستطيع
أن أصدق أن مايك حصل على آن

1110
00:52:45,750 --> 00:52:48,719
لتخطط لحفل زفافها بنفسها
ويكون مفاجأة.

1111
00:52:48,719 --> 00:52:51,054
- نعم، لقد تصور
أنها لن تفعل كل شيء

1112
00:52:51,054 --> 00:52:52,657
لو علمت أنه من أجلها.

1113
00:52:52,657 --> 00:52:55,726
إنها تخطط لهذه
التجارب الجميلة للجميع.

1114
00:52:55,726 --> 00:52:58,061
لقد أراد فقط أن تحصل على
ذلك في حفل زفافها.

1115
00:52:58,061 --> 00:53:01,465
بهذه الطريقة لم تتمكن
من إيجاد الأعذار لوضع
أي شخص آخر في المقام الأول.

1116
00:53:01,465 --> 00:53:03,266
- يبدو أنها متحمسة جدًا.

1117
00:53:03,266 --> 00:53:06,103
("جوقة العروس")

1118
00:53:08,539 --> 00:53:09,940
- أراك لاحقًا.

1119
00:53:15,947 --> 00:53:17,614
- [كينيدي] أوه. أوه.

1120
00:53:22,018 --> 00:53:24,554
(موسيقى حزينة)

1121
00:54:03,260 --> 00:54:06,197
- أمي وأبي سيكونان فخورين.

1122
00:54:06,197 --> 00:54:07,864
- اممممم. أنا أحبك.

1123
00:54:09,166 --> 00:54:11,568
(موسيقى رقيقة)

1124
00:54:13,503 --> 00:54:15,005
-حسنًا، اصعد إلى هناك.

1125
00:54:15,005 --> 00:54:16,606
أنت سوف تجعلني أبكي.

1126
00:54:16,606 --> 00:54:20,610
- تمام.

1127
00:54:20,610 --> 00:54:22,579
مرحبا بالعالم أيقظني على ???

1128
00:54:22,579 --> 00:54:24,282
??? صباح الخير مرة أخرى ???

1129
00:54:24,282 --> 00:54:28,952
??? حان وقت الذهاب ???

1130
00:54:28,952 --> 00:54:31,389
??? هل حصلت على تلك الابتسامة على وجهي ???

1131
00:54:31,389 --> 00:54:33,623
??? لأن هناك
إثارة في المطاردة ???

1132
00:54:33,623 --> 00:54:38,461
???هذا ما أعرفه ???

1133
00:54:38,461 --> 00:54:40,697
??? نعم، سأذهب في الرحلة ???

1134
00:54:40,697 --> 00:54:43,134
??? وأجد نفسي على قيد الحياة ???

1135
00:54:43,134 --> 00:54:47,572
??? وأنا أحلق ???

1136
00:54:47,572 --> 00:54:49,840
???مازلت أركض نحو الريح ???

1137
00:54:49,840 --> 00:54:51,375
??? وخلي التحدي؟؟؟

1138
00:54:51,375 --> 00:54:53,177
- [تيريزا] أعلنكما الآن
زوجًا وزوجة.

1139
00:54:53,177 --> 00:54:54,512
الآن يمكنك تقبيل عروستك.

1140
00:54:54,512 --> 00:54:57,014
(الضيوف يهتفون)

1141
00:55:11,295 --> 00:55:14,297
- كثير من الناس يمرون
بالحياة دون حب،

1142
00:55:16,266 --> 00:55:17,001
ولكن نحن هنا.

1143
00:55:18,568 --> 00:55:23,239
لذا، هل بإمكانك رفع كأس
للسيد والسيدة بليسينغر.

1144
00:55:24,442 --> 00:55:25,775
أحبك.

1145
00:55:25,775 --> 00:55:30,648
(موسيقى بيانو هادئة)
(ثرثرة الناس)

1146
00:55:35,719 --> 00:55:36,686
عندما كنا صغارا،

1147
00:55:38,021 --> 00:55:40,056
كنا نجلس حول
المنزل ونغني الأغاني.

1148
00:55:40,056 --> 00:55:41,358
آن جعلتني أعدك

1149
00:55:41,358 --> 00:55:43,094
أنني سأغني في
حفل زفافها يومًا ما.

1150
00:55:44,862 --> 00:55:47,697
وافقت على ذلك. لم أكن أتصور
أن ذلك اليوم سيحدث،

1151
00:55:47,697 --> 00:55:49,333
ولكن نحن هنا.

1152
00:55:49,333 --> 00:55:51,135
(راي يضحك)

1153
00:55:51,135 --> 00:55:54,237
لذا، أوه، للحفاظ على كلمتي

1154
00:55:56,039 --> 00:55:58,809
وأجعل آن تعرف
كم تعني لي.

1155
00:56:01,512 --> 00:56:03,880
("جميل")

1156
00:56:05,583 --> 00:56:10,121
هل رأيتك تمشي اليوم؟؟؟

1157
00:56:10,121 --> 00:56:14,759
??? مع غروب الشمس في عينيك ???

1158
00:56:14,759 --> 00:56:19,396
??? لم أجد
القوة لأقول ???

1159
00:56:19,396 --> 00:56:23,634
ماذا كان يجول
في ذهني؟؟؟

1160
00:56:23,634 --> 00:56:27,938
??? لم يكن بوسعك
إلا أن تلاحظني ???

1161
00:56:27,938 --> 00:56:32,443
???حدق بتلك
الابتسامة المحرجة ???

1162
00:56:32,443 --> 00:56:37,114
??? من الجانب الآخر
لشارع تومسون ???

1163
00:56:37,114 --> 00:56:41,552
???شعرت بالحب لفترة
قصيرة ???

1164
00:56:41,552 --> 00:56:45,789
??? لأنك بدوت جميلة ???

1165
00:56:45,789 --> 00:56:48,659
??? في ضوء غروب الشمس ???

1166
00:56:48,659 --> 00:56:51,862
??? في ضوء غروب الشمس ???

1167
00:56:51,862 --> 00:56:56,067
??? هل كنت تبدو أكثر جمالا ???

1168
00:56:56,067 --> 00:56:58,802
??? من أي شخص أعرفه ???

1169
00:56:58,802 --> 00:57:02,139
??? من أي شخص أعرفه ???

1170
00:57:02,139 --> 00:57:06,710
???وعندما سألتك
قلت لي نعم ???

1171
00:57:06,710 --> 00:57:10,880
??? أن أكون ملكي إلى الأبد ???

1172
00:57:10,880 --> 00:57:15,786
كل ما أستطيع تقديمه هو أفضل ما لدي

1173
00:57:15,786 --> 00:57:17,021
??? من خلال الخير والشر ???

1174
00:57:17,021 --> 00:57:18,989
??? من خلال الأغنياء والفقراء ???

1175
00:57:18,989 --> 00:57:24,027
أوه، لقد بدوت
أكثر جمالا؟؟؟

1176
00:57:24,728 --> 00:57:29,365
??? من أي شخص أعرفه ???

1177
00:57:30,668 --> 00:57:34,905
??? هل تبدين أكثر جمالا ???

1178
00:57:34,905 --> 00:57:37,373
???جميلة جدا ???

1179
00:57:42,480 --> 00:57:47,451
(الضيوف يصفقون)
(الضيوف يهتفون)

1180
00:57:49,853 --> 00:57:52,889
- هناك الكثير عنه أكثر
مما يظهر للوهلة الأولى.

1181
00:57:54,090 --> 00:57:55,726
يقضي الكثير
من الوقت في التحدث مع ماكس

1182
00:57:55,726 --> 00:57:58,496
اعتقدت أنه نسي كيفية التحدث
مع الفتيات، لأكون صادقًا، لكن.

1183
00:57:58,496 --> 00:58:01,197
- [كينيدي] لم أكن
أتوقع أبدًا أنه يستطيع الغناء.

1184
00:58:01,197 --> 00:58:02,900
- راي مليء بالمفاجآت.

1185
00:58:03,900 --> 00:58:04,835
- استمتع بليلتك.

1186
00:58:05,969 --> 00:58:06,971
(آن تضحك)

1187
00:58:06,971 --> 00:58:09,706
(موسيقى هادئة)

1188
00:58:14,978 --> 00:58:16,579
- هل يمكنني الحصول على الرقصة التالية؟

1189
00:58:18,983 --> 00:58:21,585
- السيد مينورز، لا أستطيع أن أفهم

1190
00:58:21,585 --> 00:58:23,621
لماذا لا
تريد أن تكون أمام الكاميرا؟

1191
00:58:24,922 --> 00:58:29,960
- (تنهد) حسنًا، عندما
كنت في الكلية،

1192
00:58:29,960 --> 00:58:32,996
كنت جزءًا من
نادي الحفاظ على البيئة.

1193
00:58:32,996 --> 00:58:34,264
إنه ليس غريبًا كما يبدو.

1194
00:58:34,264 --> 00:58:35,865
- أنا لا أحكم.

1195
00:58:35,865 --> 00:58:38,001
- في الواقع، إنه
غريب تمامًا كما يبدو.

1196
00:58:39,903 --> 00:58:42,907
لقد كانت لدينا هذه الخطة لإنقاذ
طائر الزقزاق النادر

1197
00:58:42,907 --> 00:58:45,208
التعشيش بالقرب من بحيرة أونتاريو.

1198
00:58:45,208 --> 00:58:46,443
- بالطبع فعلت ذلك.

1199
00:58:46,443 --> 00:58:49,112
- حسنًا، كنا بحاجة إلى المال
لكي تنجح الخطة.

1200
00:58:49,112 --> 00:58:52,215
لذا عندما اكتشف الآخرون في المجموعة أنني أستطيع الغناء،

1201
00:58:52,215 --> 00:58:54,617
لقد أدخلوني في
مسابقة غناء في اللحظة الأخيرة.

1202
00:58:54,617 --> 00:58:56,519
- حسنًا، إذا غنيت
تمامًا كما فعلت هناك،

1203
00:58:56,519 --> 00:58:58,956
أنا متأكد أنك أنقذت
الكثير من الطيور.

1204
00:58:58,956 --> 00:59:01,125
- حسنًا، كانت تلك مشكلة.

1205
00:59:01,125 --> 00:59:03,527
لقد خلعت
كتفي في ذلك الصباح

1206
00:59:03,527 --> 00:59:05,528
وذهبت لرؤية
الطبيب على الفور.

1207
00:59:06,864 --> 00:59:10,400
وعندما وصلت إلى الجوقة،

1208
00:59:10,400 --> 00:59:12,302
لقد بدأت مسكنات الألم
في التأثير حقًا.

1209
00:59:12,302 --> 00:59:13,369
- أوه لا.

1210
00:59:13,369 --> 00:59:15,338
أوه لا.
- أوه نعم، نعم.

1211
00:59:15,338 --> 00:59:18,608
بدلا من الغناء
"السيدة تحبني"،

1212
00:59:18,608 --> 00:59:21,778
غنيت "الوادي ينسجني"

1213
00:59:21,778 --> 00:59:22,545
- (يضحك) يا إلهي.

1214
00:59:24,815 --> 00:59:25,949
- لم يكن مضحكا.

1215
00:59:25,949 --> 00:59:27,083
لقد كنت هذياني.

1216
00:59:27,083 --> 00:59:27,985
- هذا مضحك.

1217
00:59:27,985 --> 00:59:29,286
- ولجعل الأمور أسوأ،

1218
00:59:29,286 --> 00:59:31,989
كان هناك طاقم اخباري محلي هناك

1219
00:59:31,989 --> 00:59:35,893
وتم بثه في كل نشرات الأخبار
لمدة شعرت وكأنها أسبوع.

1220
00:59:35,893 --> 00:59:36,960
لقد كنت محرجًا جدًا.

1221
00:59:38,429 --> 00:59:40,364
- حسنًا، لقد فعلت ذلك
من أجل قضية جيدة.

1222
00:59:40,364 --> 00:59:44,702
- نعم، لكنني أقسمت أنني لن
أكون مركز الاهتمام مرة أخرى أبدًا.

1223
00:59:47,704 --> 00:59:49,172
- لقد كنت عظيماً حقاً.

1224
00:59:49,172 --> 00:59:51,342
- حسنًا، أعتقد أن لدي
بعض الحيل في جعبتي.

1225
00:59:52,543 --> 00:59:53,978
- لا أستطيع الانتظار
لرؤية الجزء القادم.

1226
00:59:53,978 --> 00:59:55,980
- [آن] تجمعوا
جميعًا.

1227
00:59:55,980 --> 00:59:56,813
- أوه أوه.

1228
00:59:56,813 --> 00:59:59,048
- مرحبا، كينيدي. كينيدي.

1229
00:59:59,048 --> 01:00:00,184
- [راي] عليك
أن تذهب إلى هناك.

1230
01:00:01,184 --> 01:00:03,186
- أوه، هيا بنا. هيا يا فتيات.

1231
01:00:03,186 --> 01:00:06,090
(موسيقى مدروسة)

1232
01:00:09,960 --> 01:00:11,494
- [بول على الهاتف] أنت
تعرف الأسطورة، أليس كذلك؟

1233
01:00:11,494 --> 01:00:14,063
- ببغاء بولسون تريبروك

1234
01:00:14,063 --> 01:00:16,867
من الصعب
العثور على الحب الحقيقي.

1235
01:00:16,867 --> 01:00:19,335
- وفقط أولئك
الذين وجدوا الحب الحقيقي

1236
01:00:19,335 --> 01:00:20,637
سوف تجد الببغاء على الإطلاق.

1237
01:00:20,637 --> 01:00:23,007
- لا يوجد
الكثير من الأزواج حولنا

1238
01:00:23,007 --> 01:00:26,543
الذين وجدوا الحب الحقيقي،
لذلك لا يستطيعون العثور على الطائر.

1239
01:00:26,543 --> 01:00:27,811
- [راي اون فون]
كيف عرفت

1240
01:00:27,811 --> 01:00:29,213
كان هذا
ببغاء بولسون تريبروك؟

1241
01:00:29,213 --> 01:00:31,916
- [بول على الهاتف] إنه
شكل قلب فوشيا جميل

1242
01:00:31,916 --> 01:00:33,550
على ريش صدره.

1243
01:00:33,550 --> 01:00:35,952
ولكن الأهم من كل ذلك هو نداءه.

1244
01:00:35,952 --> 01:00:38,588
(بول يقلد زقزقة الببغاء)

1245
01:00:38,588 --> 01:00:39,923
- أنظر إليك.

1246
01:00:39,923 --> 01:00:41,425
لقد حصلت على كل الحظ.

1247
01:00:41,425 --> 01:00:43,693
(موسيقى رقيقة)

1248
01:00:43,693 --> 01:00:45,028
- (يسخر) نعم بالتأكيد.

1249
01:00:45,028 --> 01:00:46,664
نعم لقد فقدت صديقي.

1250
01:00:46,664 --> 01:00:50,367
ليس لدي قصة، لذلك أنا
على وشك فقدان وظيفتي.

1251
01:00:50,367 --> 01:00:53,170
ولكن لدي باقة زفاف

1252
01:00:53,170 --> 01:00:56,773
مع الألوان الجميلة
لـ Tribrook المراوغة.

1253
01:00:58,175 --> 01:01:01,144
- هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع استخدام أي جزء
من هذا الفيديو الذي قمت بتصويره؟

1254
01:01:01,144 --> 01:01:04,148
- أوه، لدي
جزء سفر عظيم.

1255
01:01:04,148 --> 01:01:06,784
ليس هذا هو النوع من الأشياء
التي يلعبها "The Fake Checkers".

1256
01:01:08,052 --> 01:01:09,987
- اسمع، أنا آسف لأنني
لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة.

1257
01:01:12,088 --> 01:01:15,693
- لا، أنا أقدر حقا
كل ما فعلته.

1258
01:01:18,262 --> 01:01:21,831
حقا. بدونك، لم أكن
لأتعلم الـ لاكوميت.

1259
01:01:23,233 --> 01:01:25,268
- حسنًا، هذه مهارة
لا ينبغي لأحد أن يستغني عنها.

1260
01:01:26,269 --> 01:01:27,871
هل لازلت تتذكر الخطوات؟

1261
01:01:29,039 --> 01:01:30,007
- أوه.

1262
01:01:30,007 --> 01:01:31,208
- أعتقد أننا قادرون على إدارة الأمر.

1263
01:01:31,208 --> 01:01:33,943
(موسيقى هادئة)

1264
01:01:36,012 --> 01:01:39,650
(كينيدي يصرخ)

1265
01:01:39,650 --> 01:01:42,318
(موسيقى رومانسية)

1266
01:01:51,094 --> 01:01:52,963
- أوه لا (يتحدث بصوت خافت).

1267
01:01:52,963 --> 01:01:53,764
أوه، لا يوجد طريقة؟ (يضحك)

1268
01:01:53,764 --> 01:01:55,132
(موسيقى رومانسية)

1269
01:01:55,132 --> 01:01:56,132
- [راي] إنها ثلاث خطوات فقط.

1270
01:01:56,132 --> 01:01:58,969
- [كينيدي] ثلاث خطوات فقط.

1271
01:01:58,969 --> 01:02:00,536
- [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة (يتحدث بصوت خافت).

1272
01:02:00,536 --> 01:02:03,072
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1273
01:02:19,523 --> 01:02:22,226
(موسيقى هادئة)

1274
01:02:26,028 --> 01:02:28,731
(الأمواج تتكسر)

1275
01:02:32,835 --> 01:02:35,739
(تنبيهات نصية تصدر صوتًا)

1276
01:02:38,842 --> 01:02:41,778
(موسيقى مدروسة)

1277
01:03:00,697 --> 01:03:01,532
- [بو] كينيدي.

1278
01:03:03,800 --> 01:03:07,036
- بوو! ماذا
تفعل هنا؟

1279
01:03:08,137 --> 01:03:09,405
(موسيقى محيرة)

1280
01:03:09,405 --> 01:03:11,041
- أعتقد أننا
نرتكب خطأ.

1281
01:03:11,041 --> 01:03:12,911
ماذا يمكنني أن أفعل لاستعادتك؟

1282
01:03:12,911 --> 01:03:15,211
- لا أصدقك. ما هو
السبب الحقيقي لوجودك هنا؟

1283
01:03:17,047 --> 01:03:18,047
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1284
01:03:19,349 --> 01:03:22,119
انهارت قصتي، بدون
وجودك لإلهامي.

1285
01:03:24,054 --> 01:03:27,090
- أوه، اسمع، أنا يجب أن أذهب.

1286
01:03:29,293 --> 01:03:31,027
يمكننا التحدث لاحقا.

1287
01:03:31,027 --> 01:03:33,764
(موسيقى مزعجة)

1288
01:03:33,764 --> 01:03:34,465
- هل هذا هو؟

1289
01:03:35,699 --> 01:03:38,135
- أوه، بو هوكس.
مضيف مشارك سابق لي.

1290
01:03:38,135 --> 01:03:39,735
- حبيبتك السابقة.

1291
01:03:39,735 --> 01:03:42,072
- هذا أيضًا. لكن هذا
لا يهم الآن.

1292
01:03:42,072 --> 01:03:44,074
هل كنت تبحث عني؟

1293
01:03:44,074 --> 01:03:46,976
- أعتقد أننا كنا نبحث
عن الببغاء في المكان الخطأ.

1294
01:03:46,976 --> 01:03:48,579
نظرت إلى الصورة
مرة أخرى الليلة الماضية.

1295
01:03:48,579 --> 01:03:51,081
وكانت أشجار لانسان
في الخلفية.

1296
01:03:51,081 --> 01:03:53,583
تنمو فقط في التربة ذات
الأصول البركانية الحديثة.

1297
01:03:53,583 --> 01:03:55,485
- إذن لدينا
مكان جديد للبحث؟

1298
01:03:55,485 --> 01:03:57,186
- إذا كنت مستعدًا
لمغامرة أخرى.

1299
01:03:57,186 --> 01:03:58,222
- دعنا نذهب.

1300
01:03:58,222 --> 01:03:59,088
- ماذا عن بو؟

1301
01:04:00,791 --> 01:04:02,059
- يمكنه الانتظار.

1302
01:04:02,059 --> 01:04:04,795
(موسيقى درامية)

1303
01:04:22,311 --> 01:04:24,181
- [كينيدي] فهمت. ها.

1304
01:04:27,483 --> 01:04:29,853
- حسنًا، ببغاء بولسون
يحب الماء.

1305
01:04:29,853 --> 01:04:32,356
(زقزقة الطيور)
(موسيقى هادئة)

1306
01:04:32,356 --> 01:04:33,356
انتظر، انتظر.

1307
01:04:39,429 --> 01:04:44,101
أعتقد أن هذا يبدو مثل
المكان الذي التقطوا فيه الفيديو.

1308
01:04:44,101 --> 01:04:44,902
- أنت على حق.

1309
01:04:45,936 --> 01:04:47,237
إذن هذا هو المكان.

1310
01:04:47,237 --> 01:04:50,239
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1311
01:04:50,239 --> 01:04:52,275
رائع، دعنا نلقي نظرة.

1312
01:04:52,275 --> 01:04:55,112
(موسيقى غريبة)

1313
01:04:59,782 --> 01:05:02,184
(صوت صفير الكاميرا)

1314
01:05:03,920 --> 01:05:06,389
هذا الببغاء
لا يريد حقًا أن يتم العثور عليه.

1315
01:05:10,827 --> 01:05:14,297
- أوه، أستطيع أن أقسم أننا في
المكان الصحيح هذه المرة.

1316
01:05:14,297 --> 01:05:15,364
(صوت صفير الكاميرا)

1317
01:05:15,364 --> 01:05:17,333
- ربما يكون مثل الحب.

1318
01:05:17,333 --> 01:05:19,268
نحن نبحث دائمًا عنه
في المكان الخطأ.

1319
01:05:20,536 --> 01:05:22,639
- حسنًا، ربما
لا ينبغي عليك البحث عن ذلك.

1320
01:05:22,639 --> 01:05:23,706
فقط دعه يجدك.

1321
01:05:27,177 --> 01:05:29,146
(ببغاء يزقزق على الهاتف)

1322
01:05:29,146 --> 01:05:31,914
(موسيقى متوقعة)

1323
01:05:39,056 --> 01:05:42,159
لقد بذل بو جهدًا كبيرًا ليأتي
إلى هنا ويجدك.

1324
01:05:42,159 --> 01:05:44,728
- أوه، لقد كان آخر شخص
كنت أتوقع رؤيته.

1325
01:05:45,996 --> 01:05:47,130
لقد كان رأسي يدور نوعا ما

1326
01:05:47,130 --> 01:05:48,864
منذ أن جاء إلى هنا من أجلي.

1327
01:05:50,333 --> 01:05:53,570
لكن هنا،
العالم الخارجي يتلاشى.

1328
01:05:55,338 --> 01:05:56,974
أنت تعرف أنني كنت منشغلاً جدًا

1329
01:05:56,974 --> 01:05:59,443
في محاولة لمعرفة ما إذا
كنا حقا على شيء ما

1330
01:06:01,143 --> 01:06:02,378
وحتى لو لم يكن حقيقيا،

1331
01:06:04,380 --> 01:06:07,117
إنه يبدو أكثر واقعية من
أي شيء شعرت به منذ وقت طويل.

1332
01:06:08,518 --> 01:06:09,251
- نفس.

1333
01:06:11,454 --> 01:06:14,257
(زقزقة الببغاء)

1334
01:06:15,125 --> 01:06:16,193
- لم أكن أنا.

1335
01:06:17,561 --> 01:06:20,063
هل كان هذا؟
- أعتقد ذلك.

1336
01:06:20,063 --> 01:06:23,166
(موسيقى مبهجة)

1337
01:06:38,481 --> 01:06:40,784
(موسيقى ملحمية)

1338
01:06:55,565 --> 01:06:58,335
(رش الماء)

1339
01:07:18,322 --> 01:07:23,327
(موسيقى غريبة)
(زقزقة الطيور)

1340
01:07:29,699 --> 01:07:31,934
هل ترى شيئا؟

1341
01:07:31,934 --> 01:07:35,672
- لا، كنت مقتنعًا
بأننا سنعثر عليه هذه المرة.

1342
01:07:38,407 --> 01:07:41,244
-لا زال هناك فرصة.

1343
01:07:41,244 --> 01:07:42,713
- هل هذا هو التفاؤل الذي أسمعه؟

1344
01:07:42,713 --> 01:07:45,181
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1345
01:07:45,181 --> 01:07:47,416
- نعم، ربما كنت تفرك
على بعد كل شيء.

1346
01:07:50,487 --> 01:07:52,521
- حسنًا، لو كنت الببغاء،

1347
01:07:52,521 --> 01:07:54,391
هذا هو المكان الذي
أختبئ فيه من العالم.

1348
01:07:57,427 --> 01:07:59,628
(صوت صفير الكاميرا)

1349
01:07:59,628 --> 01:08:02,565
(زقزقة الببغاء)

1350
01:08:04,534 --> 01:08:06,902
(موسيقى متحمسة)

1351
01:08:09,706 --> 01:08:10,940
- هذا هو،

1352
01:08:10,940 --> 01:08:13,076
ببغاء بولسون تريبروك!
- ببغاء.

1353
01:08:13,076 --> 01:08:16,212
(موسيقى مبهجة)

1354
01:08:23,219 --> 01:08:24,020
هناك في الأعلى.

1355
01:08:31,426 --> 01:08:34,564
(زقزقة الببغاء)

1356
01:08:34,564 --> 01:08:36,532
لا أستطيع أن أصدق أنني
أصور هذا أمام الكاميرا.

1357
01:08:36,532 --> 01:08:39,202
(موسيقى مثيرة)

1358
01:08:53,015 --> 01:08:54,449
- هناك، هناك زوج.

1359
01:08:55,585 --> 01:08:57,319
(خرخرة الببغاء)

1360
01:08:57,319 --> 01:08:58,688
هناك، هناك زوج.

1361
01:08:58,688 --> 01:08:59,456
-هناك زوج.

1362
01:08:59,456 --> 01:09:00,488
-هناك زوج.

1363
01:09:00,488 --> 01:09:03,659
(كينيدي يصرخ)

1364
01:09:03,659 --> 01:09:06,563
(تغريد الطيور)

1365
01:09:07,463 --> 01:09:09,800
(موسيقى رومانسية)

1366
01:09:09,800 --> 01:09:12,502
(زقزقة الببغاء)

1367
01:09:12,502 --> 01:09:15,171
(يصرخ الببغاء)

1368
01:09:17,207 --> 01:09:18,307
- نحن لا نزال نتحرك.

1369
01:09:18,307 --> 01:09:19,943
-حسنًا، دعني أسجل.

1370
01:09:19,943 --> 01:09:22,612
(موسيقى هادئة)

1371
01:09:24,146 --> 01:09:26,015
(صوت صفير الكاميرا)

1372
01:09:26,015 --> 01:09:28,952
اكتشاف
ببغاء بولسون تريبروك

1373
01:09:28,952 --> 01:09:30,719
ليست سوى البداية.

1374
01:09:30,719 --> 01:09:35,257
مع وجود زوج واحد على الأقل، الأمر
متروك للمحافظين على البيئة

1375
01:09:35,257 --> 01:09:39,496
وعلينا جميعًا أن نحافظ على
سلامة هذه الطيور ونساعدها على النمو.

1376
01:09:41,430 --> 01:09:42,498
- عظيم.

1377
01:09:42,498 --> 01:09:43,766
(صوت صفير الكاميرا)

1378
01:09:43,766 --> 01:09:45,068
لا أستطيع الانتظار لتقييم
عددهم

1379
01:09:45,068 --> 01:09:46,837
وتطوير
استراتيجية للحفاظ عليها.

1380
01:09:48,604 --> 01:09:49,605
هذا مثير حقا.

1381
01:09:53,577 --> 01:09:55,945
هذه هي وحدة GPS
من المنتجع.

1382
01:09:55,945 --> 01:09:57,680
لماذا، لماذا هو في حقيبتك؟

1383
01:09:57,680 --> 01:10:00,750
- لا أعلم، اعتقدت أنني
أعادتهم بعد الجولة.

1384
01:10:00,750 --> 01:10:04,253
(موسيقى مزعجة)

1385
01:10:04,253 --> 01:10:05,521
- ربما ينبغي لنا أن نعود،

1386
01:10:05,521 --> 01:10:06,988
فقط في حالة أن أي شخص
يعرف أننا هنا.

1387
01:10:09,525 --> 01:10:12,561
(موسيقى مقلقة)

1388
01:10:19,836 --> 01:10:23,238
(جيك يتحدث بصوت خافت)

1389
01:10:23,238 --> 01:10:25,942
- مرحبًا، هل كان لديك أي حظ في
مهمتك اليوم؟

1390
01:10:25,942 --> 01:10:29,880
- في الواقع نعم، ولكننا
وجدنا شيئًا آخر أيضًا.

1391
01:10:29,880 --> 01:10:31,581
- أوه. هاه؟

1392
01:10:33,984 --> 01:10:34,818
أين كان هذا؟

1393
01:10:34,818 --> 01:10:36,719
- [كينيدي] في حقيبة معداتي.

1394
01:10:36,719 --> 01:10:37,654
- حقًا؟

1395
01:10:37,654 --> 01:10:38,988
أوه، أتساءل كيف وصلت إلى هناك.

1396
01:10:38,988 --> 01:10:40,556
- لقد وضعها شخص ما هناك، جيك.

1397
01:10:41,690 --> 01:10:43,760
- ماذا، هل تعتقد
أنني وضعته هناك؟

1398
01:10:43,760 --> 01:10:45,594
هيا يا راي، لماذا
أفعل ذلك؟

1399
01:10:46,695 --> 01:10:48,564
- لكسب المال
للجولات الخاصة.

1400
01:10:48,564 --> 01:10:50,432
- هيا، أنا لا أحاول
أن أكون مرشدًا سياحيًا محترفًا.

1401
01:10:50,432 --> 01:10:51,967
حسناً، أنا فنان.

1402
01:10:51,967 --> 01:10:55,738
- إذن فهي مجرد مصادفة
أن هذا كان في حقيبتي؟

1403
01:10:55,738 --> 01:10:57,806
- هل تعلم ما الذي
حدث على الأرجح؟

1404
01:10:57,806 --> 01:11:01,578
أراهن أننا وضعناها في حقيبتك
لجولة الغابة.

1405
01:11:01,578 --> 01:11:02,677
نعم، لديك بعض المعدات

1406
01:11:02,677 --> 01:11:04,381
أننا لا نريدك أن تخسر.

1407
01:11:04,381 --> 01:11:07,583
لذا ربما نسينا أن
نحصل عليه منك في النهاية.

1408
01:11:09,920 --> 01:11:12,454
- نعم، أعتقد
أن هذا ما حدث.

1409
01:11:14,690 --> 01:11:15,891
- ضعه مرة أخرى حيث ينتمي.

1410
01:11:15,891 --> 01:11:16,893
- أوه نعم، بالطبع.

1411
01:11:19,595 --> 01:11:20,697
آسف على ذلك.

1412
01:11:20,697 --> 01:11:23,733
(موسيقى مزعجة)

1413
01:11:35,712 --> 01:11:37,113
ما أخبارك؟

1414
01:11:37,113 --> 01:11:38,715
- [تاجر الطيور] إذن، هل أنت
متأكد من أنك تعرف إلى أين تذهب؟

1415
01:11:38,715 --> 01:11:39,882
- نعم، بمجرد استقرارك
، يمكننا التحدث عن ذلك، حسنًا.

1416
01:11:39,882 --> 01:11:41,685
- [تاجر الطيور] حسنًا، كل شيء على ما يرام.

1417
01:11:41,685 --> 01:11:44,621
أريد أن أصل إلى هناك قبل
أي شخص آخر، نعم، يصل إلى هناك.

1418
01:11:44,621 --> 01:11:46,422
-حسنًا، جيد.

1419
01:11:46,422 --> 01:11:48,925
(طرق الباب)

1420
01:11:50,961 --> 01:11:52,862
(موسيقى محيرة)
- بو!

1421
01:11:52,862 --> 01:11:54,930
لقد رأيت مكالمتك الفائتة.
- هل يمكننا التحدث؟

1422
01:11:54,930 --> 01:11:58,367
(موسيقى مرحة)

1423
01:11:58,367 --> 01:12:01,537
- [كينيدي] حسنًا، تفضل بالدخول.

1424
01:12:01,537 --> 01:12:03,206
- هل تسمح لي بالاعتذار؟

1425
01:12:04,306 --> 01:12:06,742
لا ينبغي لي أن أعتبرك
أمرا مسلما به.

1426
01:12:06,742 --> 01:12:09,612
لقد كنت أفضل شيء
حدث لي على الإطلاق.

1427
01:12:09,612 --> 01:12:12,414
ولقد كان هذا الوقت بعيدًا عني
جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1428
01:12:12,414 --> 01:12:15,484
لقد أريتني كيف تكون الحياة
بدونك وأنا عديم الفائدة.

1429
01:12:15,484 --> 01:12:16,853
(موسيقى صادقة)

1430
01:12:16,853 --> 01:12:19,722
- لقد كان هذا الوقت
جيدًا بالنسبة لي أيضًا،

1431
01:12:19,722 --> 01:12:21,056
وكنت على حق.

1432
01:12:21,056 --> 01:12:24,194
لقد كنا في مأزق، لا نتجه إلى أي مكان.

1433
01:12:24,194 --> 01:12:26,061
- نحن فريق، فريق جيد.

1434
01:12:26,061 --> 01:12:27,697
- نحن لم نعد فريقًا بعد الآن.

1435
01:12:29,698 --> 01:12:31,768
-ميندي سوف تعيدنا.

1436
01:12:31,768 --> 01:12:34,503
علينا فقط أن نظهر لها
مدى جودة ما كانت عليه في الماضي

1437
01:12:34,503 --> 01:12:36,405
من خلال العمل على هذه
القصة معًا.

1438
01:12:36,405 --> 01:12:39,376
- لماذا أرغب في مشاركة قصة
عملت بجد عليها؟

1439
01:12:39,376 --> 01:12:42,344
- حسنًا، ربما لدي بعض
المعلومات التي قد تساعدك.

1440
01:12:42,344 --> 01:12:43,779
لقد رأيت ذلك الرجل في مكتب الاستقبال

1441
01:12:43,779 --> 01:12:45,547
أتحدث مع أحد الأشخاص عن
مكان وجود الطيور.

1442
01:12:45,547 --> 01:12:46,882
ووعده بأن يأخذه
إليهم مباشرة.

1443
01:12:46,882 --> 01:12:49,717
- جيك؟ إذن كان
يبحث عن الموقع.

1444
01:12:49,717 --> 01:12:51,921
هل حصلت على اسم؟
من كان يتحدث معه؟

1445
01:12:51,921 --> 01:12:54,457
- حسنًا، ربما لا أكون
عديم الفائدة كما أبدو.

1446
01:12:54,457 --> 01:12:57,961
ولكن إذا ساعدتك، هل
تعدني بأن تعطي الأمر فرصة أخرى؟

1447
01:12:57,961 --> 01:13:01,797
- حسنًا، يمكنك البدء
بكتابة سيناريو القصة.

1448
01:13:01,797 --> 01:13:03,233
يمكن لآن في مكتب الاستقبال
أن تزودك بالمعلومات.

1449
01:13:03,233 --> 01:13:05,135
هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع هذا؟

1450
01:13:05,135 --> 01:13:06,903
-أنا على ذلك.

1451
01:13:06,903 --> 01:13:09,171
- حيث كنا، وجدنا
أن هناك أشجارًا معينة.

1452
01:13:09,171 --> 01:13:10,774
(موسيقى درامية)

1453
01:13:10,774 --> 01:13:12,375
- [راي] كيف تعرف
أنهم تجار طيور؟

1454
01:13:12,375 --> 01:13:14,144
- حصل بو على اسم
جامع الطيور الذي كان جيك معه.

1455
01:13:14,144 --> 01:13:15,811
ومن ما قاله لي،

1456
01:13:15,811 --> 01:13:17,947
جيك يحصل على رسوم مقابل
موقع الببغاء.

1457
01:13:17,947 --> 01:13:20,550
لكنني أشك في أنه
يبحث فقط عن بعض الصور الجميلة.

1458
01:13:20,550 --> 01:13:21,650
- بو؟ هل تعتقد أن جيك
سيشارك الإحداثيات؟

1459
01:13:21,650 --> 01:13:22,819
- حسنًا، آمل ألا يكون كذلك.

1460
01:13:22,819 --> 01:13:24,886
لكن لا يمكننا المخاطرة
بإيجاده لـ Tribrooks

1461
01:13:24,886 --> 01:13:26,155
قبل أن نجدهم.

1462
01:13:26,155 --> 01:13:28,990
(موسيقى مزعجة)

1463
01:13:48,211 --> 01:13:50,546
- هل أنت متأكد أن هذا هو
المكان الصحيح؟

1464
01:13:50,546 --> 01:13:53,015
- نعم، لقد قمت بفحص
الإحداثيات حوالي 20 مرة.

1465
01:13:54,484 --> 01:13:56,786
مهلا، أنت لن
تؤذي الببغاوات، أليس كذلك؟

1466
01:13:58,052 --> 01:13:59,622
-بالطبع لا.

1467
01:13:59,622 --> 01:14:01,690
يريد عملائي أن تكون الطيور
بصحة جيدة قدر الإمكان

1468
01:14:01,690 --> 01:14:03,560
لمجموعاتهم الغريبة.

1469
01:14:03,560 --> 01:14:05,094
- قلت أنك
تحتاج إلى اثنين فقط، أليس كذلك؟

1470
01:14:05,094 --> 01:14:06,427
لا يمكنك أن تأخذهم جميعا.

1471
01:14:06,427 --> 01:14:08,264
قلت تربية
وليس تجارة، أليس كذلك؟

1472
01:14:09,698 --> 01:14:12,635
- لكي تتكاثر، عليك
أن تتاجر. جيك،

1473
01:14:12,635 --> 01:14:13,869
سوف آخذ فقط زوجين
أكثر مما قلت.

1474
01:14:13,869 --> 01:14:16,706
ولكن، حسنًا، العمل هو العمل.

1475
01:14:17,774 --> 01:14:19,007
لقد قمت بواجبك.

1476
01:14:19,007 --> 01:14:19,876
- [جيك] نعم،
مهما كان ذلك يعني.

1477
01:14:19,876 --> 01:14:20,877
اسمع، أعتقد أنني رأيتهم.

1478
01:14:20,877 --> 01:14:22,479
-لدي فكرة.

1479
01:14:22,479 --> 01:14:23,712
تدحرج معها.

1480
01:14:23,712 --> 01:14:25,014
- [تاجر الطيور]
حسنًا، أين بالضبط؟

1481
01:14:25,014 --> 01:14:27,250
- [جيك] على هذه الحافة.
​​لا، لا، هذه الحافة هنا.

1482
01:14:27,250 --> 01:14:29,485
(موسيقى مكثفة)

1483
01:14:29,485 --> 01:14:32,554
- [تاجر الطيور] من أجل
الوصول إلى هناك، إلى أين نذهب؟

1484
01:14:32,554 --> 01:14:35,125
(موسيقى قلقة)

1485
01:14:36,926 --> 01:14:37,894
- يا.

1486
01:14:39,061 --> 01:14:40,729
- أوه، مرحباً، كينيدي. راي.

1487
01:14:40,729 --> 01:14:41,965
ماذا، ماذا، ماذا؟

1488
01:14:41,965 --> 01:14:43,666
- مرحبا جيك.

1489
01:14:43,666 --> 01:14:45,734
نحن فقط نقوم بتغطية
جزء من برنامجي

1490
01:14:45,734 --> 01:14:47,904
وأردت أن أسألك
بعض الأسئلة.

1491
01:14:50,840 --> 01:14:51,975
هل تعلم
أنه كانت هناك تقارير

1492
01:14:51,975 --> 01:14:53,976
من تاجر الطيور غير الشرعي
في الجزيرة؟

1493
01:14:54,944 --> 01:14:56,578
- ماذا يحدث هنا؟

1494
01:14:56,578 --> 01:14:58,014
- أنا مع "الشيكرز المزيفة"،

1495
01:14:58,014 --> 01:15:01,518
برنامج تلفزيوني يكشف عن
عمليات الاحتيال والفساد.

1496
01:15:01,518 --> 01:15:02,851
لقد اخترعنا قصة

1497
01:15:02,851 --> 01:15:05,521
حول مشاهدة
ببغاء غريب منقرض

1498
01:15:05,521 --> 01:15:08,423
من أجل التقاط صور
لتجار الطيور أثناء عملهم.

1499
01:15:08,423 --> 01:15:10,092
- قصة مفبركة؟

1500
01:15:10,092 --> 01:15:11,760
ماذا تقصد؟

1501
01:15:11,760 --> 01:15:13,929
- انتظر، انتظر، قلت أنك
وجدت الطائر، أليس كذلك؟

1502
01:15:13,929 --> 01:15:16,265
- نعم، كان ذلك
جزءًا من المخطط.

1503
01:15:16,265 --> 01:15:18,400
أعتقد أن السؤال الحقيقي هنا

1504
01:15:18,400 --> 01:15:20,802
ماذا تفعلان هنا؟

1505
01:15:20,802 --> 01:15:22,939
(موسيقى قلقة)

1506
01:15:22,939 --> 01:15:26,009
- نحن مجرد زوجين
من السياح البيئيين هنا.

1507
01:15:26,009 --> 01:15:27,143
- إذن، إذن أنتما الاثنان لا تحاولان

1508
01:15:27,143 --> 01:15:29,979
صيد
الحيوانات النادرة بطريقة غير قانونية؟

1509
01:15:31,079 --> 01:15:32,548
- لا، لا،
لن أفعل ذلك أبدًا.

1510
01:15:32,548 --> 01:15:33,282
لن افعل ذلك .

1511
01:15:33,282 --> 01:15:34,783
راي، أنا، أنا لن أفعل ذلك.

1512
01:15:34,783 --> 01:15:36,586
مرحبًا، أنا فقط أحاول المساعدة.

1513
01:15:37,953 --> 01:15:41,155
- هل أنت مستعد لقول ذلك
أمام الكاميرا، باتريك والاس؟

1514
01:15:45,092 --> 01:15:45,862
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1515
01:15:45,862 --> 01:15:46,929
- مهلا، فقط. أوه، مهلا.

1516
01:15:46,929 --> 01:15:47,963
-هذه فكرة جيدة.

1517
01:15:47,963 --> 01:15:51,067
(موسيقى مزعجة)

1518
01:15:51,067 --> 01:15:52,601
- انظر، انظر، أنا لست
مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

1519
01:15:52,601 --> 01:15:54,237
إنه مجرد مربي يحاول
المساعدة، أليس كذلك؟

1520
01:15:54,237 --> 01:15:57,006
هو، اسمع، هو، هو تواصل
معي عبر الموقع.

1521
01:15:57,006 --> 01:16:00,376
حسنًا، اعتقدت أن
هذا قد يكون جيدًا.

1522
01:16:00,376 --> 01:16:01,543
- أنت تعرف أن هذه وظيفتي، جيك.

1523
01:16:01,543 --> 01:16:03,345
كان ينبغي عليك أن تأتي إلي.

1524
01:16:03,345 --> 01:16:04,581
ماذا كنت تفكر؟

1525
01:16:04,581 --> 01:16:06,481
- نعم، لقد حاولت أن
آتي إليك، أتذكر؟

1526
01:16:06,481 --> 01:16:07,884
هاه؟ لم تصدقني.

1527
01:16:07,884 --> 01:16:11,287
(موسيقى مزعجة)

1528
01:16:11,287 --> 01:16:13,021
- لم أستطع أن أرى كيف
يمكن أن تكون هذه رؤية حقيقية

1529
01:16:13,021 --> 01:16:14,256
مع عدم وجود أدلة.

1530
01:16:15,489 --> 01:16:16,960
ولم أتوقف أبدًا عن الأمل

1531
01:16:16,960 --> 01:16:19,162
أن الصبر يسمح
للطبيعة أن تظهر لنا الحقيقة

1532
01:16:19,162 --> 01:16:20,063
عندما كان جاهزا.

1533
01:16:22,497 --> 01:16:23,899
- أعتقد أنه يجب عليك الذهاب، جيك.

1534
01:16:26,002 --> 01:16:27,337
- نعم، من الأفضل
أن تذهب وتلتقط صديقك.

1535
01:16:27,337 --> 01:16:29,706
تأكدي من أنه لن يضيع
ويفوت رحلة العودة إلى المنزل.

1536
01:16:32,207 --> 01:16:33,275
- أنا آسف، كينيدي.

1537
01:16:33,275 --> 01:16:36,011
(موسيقى حزينة)

1538
01:16:40,248 --> 01:16:41,484
- أعتقد أنه نجح.

1539
01:16:41,484 --> 01:16:43,051
- أعتقد أن هذا الأمر أفزعه
كثيرًا.

1540
01:16:43,051 --> 01:16:44,087
أنت تعلم أنك على هذا
الجانب من الكاميرا

1541
01:16:44,087 --> 01:16:46,021
إنه في الواقع ممتع جدًا.

1542
01:16:46,021 --> 01:16:46,890
- نحن نشكل فريقًا جيدًا.

1543
01:16:48,323 --> 01:16:50,393
- ماذا تقول لعشاء
احتفالي الليلة؟

1544
01:16:50,393 --> 01:16:51,226
أنت وأنا؟

1545
01:16:53,662 --> 01:16:55,097
- بالتأكيد.

1546
01:16:55,097 --> 01:16:57,666
(موسيقى رومانسية)

1547
01:16:57,666 --> 01:16:59,201
- أوه لا، يبدو مثل روزماري

1548
01:16:59,201 --> 01:17:00,936
لقد خرجت إلى
المنتجع مرة أخرى.

1549
01:17:02,671 --> 01:17:04,841
- أعتقد أنها
معجبة بك.

1550
01:17:04,841 --> 01:17:06,073
- ربما تفعل ذلك.

1551
01:17:07,476 --> 01:17:09,011
ينبغي علينا أن نذهب للتأكد
من عدم ضياعهم.

1552
01:17:09,011 --> 01:17:10,244
- نعم.

1553
01:17:10,244 --> 01:17:13,048
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1554
01:17:15,717 --> 01:17:16,618
(تغريد الببغاوات)

1555
01:17:16,618 --> 01:17:19,087
(موسيقى مبهجة)

1556
01:17:28,997 --> 01:17:31,100
(زقزقة الببغاء)

1557
01:17:31,100 --> 01:17:35,470
??? اعتقدت أننا كلينا
بحاجة إلى بعض التغيير ???

1558
01:17:35,470 --> 01:17:38,474
??? منظور جديد لنراه ???

1559
01:17:38,474 --> 01:17:40,109
- بفضل مساعدة بو،

1560
01:17:40,109 --> 01:17:41,844
لقد تمكنا من
الحماية رسميًا

1561
01:17:41,844 --> 01:17:44,514
ببغاء بولسون تريبروك
في المنطقة،

1562
01:17:44,514 --> 01:17:47,916
واكتشف المخاطر
التي تواجهها هذه الحيوانات الجميلة

1563
01:17:47,916 --> 01:17:49,917
عندما لا يتم حمايتها بعناية.

1564
01:17:49,917 --> 01:17:52,087
- هذه حقا قصة خاصة

1565
01:17:52,087 --> 01:17:54,756
إثبات عودة الببغاء
من الانقراض.

1566
01:17:54,756 --> 01:17:58,194
وبفضل جهودكم لدعم
أعمال الحفاظ على البيئة،

1567
01:17:58,194 --> 01:18:01,096
فكر فقط في عدد
الحيوانات الأخرى التي يمكننا إنقاذها.

1568
01:18:01,096 --> 01:18:04,533
- ومع بعض الإيمان وفي
حضور الحب الحقيقي،

1569
01:18:04,533 --> 01:18:07,603
الآن أعلم أن المعجزات تحدث.

1570
01:18:07,603 --> 01:18:09,939
- [كلاهما] وهذا
تم التحقق منه وهميًا!

1571
01:18:11,106 --> 01:18:13,207
- شكرًا لك، بو، على مساعدتك.

1572
01:18:13,207 --> 01:18:15,345
ذكي جدًا، يتقرب
من الرجل في البار

1573
01:18:15,345 --> 01:18:16,878
للحصول على اسمه.

1574
01:18:16,878 --> 01:18:19,113
- ذكرني بالأوقات القديمة
عندما كنا نختبئ معًا.

1575
01:18:22,117 --> 01:18:23,886
أنت تعلم أنني سأفعل
أي شيء من أجلك، أليس كذلك؟

1576
01:18:25,119 --> 01:18:27,923
ويمكننا أن نذهب بالسرعة التي تناسبك.

1577
01:18:27,923 --> 01:18:30,560
إعادة بناء ما جعل
العرض عظيماً مرة أخرى.

1578
01:18:30,560 --> 01:18:33,161
لقد أحدثت فرقًا حقيقيًا
في حياة الكثير من الناس.

1579
01:18:45,440 --> 01:18:47,208
يجب أن تكون راي.

1580
01:18:47,208 --> 01:18:48,710
- أوه نعم.

1581
01:18:48,710 --> 01:18:50,212
- آه، كينيدي أخبرني عنك.

1582
01:18:52,913 --> 01:18:54,149
حسنًا، شكرًا لك على كونك مرشدها

1583
01:18:54,149 --> 01:18:55,984
والاعتناء
بها أثناء غيابي.

1584
01:18:55,984 --> 01:18:58,619
أوه، لقد افتقدتها كثيرًا.

1585
01:18:58,619 --> 01:19:00,122
من الجيد أن أعود إليها.

1586
01:19:01,323 --> 01:19:04,126
- إذًا، هل
عدتما لبعضكما البعض؟

1587
01:19:04,126 --> 01:19:06,161
- نعم، الأمور تصبح
أفضل عندما نكون معًا.

1588
01:19:06,161 --> 01:19:07,996
العرض يعمل فقط، نحن نعمل.

1589
01:19:07,996 --> 01:19:09,131
كينيدي يعرف ذلك.

1590
01:19:10,399 --> 01:19:11,967
مهلا، استمع، أود أن
أدعوك لتناول العشاء،

1591
01:19:11,967 --> 01:19:14,869
لكنك تعلم أن لدينا الكثير
لنفعله.

1592
01:19:14,869 --> 01:19:16,305
- أوه، نعم، أوه.

1593
01:19:16,305 --> 01:19:18,673
حسنًا، آمل أن يسير العرض
بالطريقة التي تريدها.

1594
01:19:20,074 --> 01:19:22,345
- هل تريد مني أن
أعطيها لها؟

1595
01:19:23,445 --> 01:19:24,212
- نعم بالتأكيد.

1596
01:19:25,515 --> 01:19:27,182
أخبرها، شكرًا لك.

1597
01:19:29,117 --> 01:19:29,886
- بالتأكيد.

1598
01:19:31,386 --> 01:19:35,791
???عيش معي هنا
في هذه اللحظة ???

1599
01:19:35,791 --> 01:19:40,395
???الحب لديه طريقة مضحكة
للنمو ???

1600
01:19:40,395 --> 01:19:41,797
???لمن ???

1601
01:19:41,797 --> 01:19:45,068
(بو يلهث)
??? هل تمانع في التباطؤ ???

1602
01:19:45,068 --> 01:19:49,505
???الوقت سريع الزوال
مثل غروب الشمس ???

1603
01:19:49,505 --> 01:19:53,707
??? مختبئًا في غيوم المساء ???

1604
01:19:53,707 --> 01:19:58,713
??? لذا عش معي هنا
في هذه اللحظة الآن ???

1605
01:20:02,819 --> 01:20:07,390
هل يمكننا أن نعيش
هنا في هذه اللحظة؟؟؟

1606
01:20:09,123 --> 01:20:11,394
(نص يصدر صوت تنبيه)

1607
01:20:11,394 --> 01:20:13,128
؟؟؟ الآن ؟؟؟

1608
01:20:27,310 --> 01:20:29,077
- أريد فقط أن أعرف لماذا، جيك؟

1609
01:20:29,077 --> 01:20:30,279
كان ينبغي عليك الاستماع إلى راي.

1610
01:20:30,279 --> 01:20:31,213
- نعم، أعلم، أعلم.

1611
01:20:31,213 --> 01:20:33,216
لقد بدا الأمر وكأنه علامة فقط.

1612
01:20:33,216 --> 01:20:35,617
كما تعلم، لقد
تمكنت أخيرًا من نشر أعمالي التصميمية
على الموقع

1613
01:20:35,617 --> 01:20:37,587
وكان السياح
يحبون الغموض حقًا،

1614
01:20:37,587 --> 01:20:39,354
وخاصة عندما
انتشرت الصورة على نطاق واسع.

1615
01:20:40,256 --> 01:20:42,225
ثم قام راي بإزالة كل شيء.

1616
01:20:42,225 --> 01:20:44,260
هل تعلم أن الأمور بدأت في التباطؤ؟

1617
01:20:44,260 --> 01:20:45,560
ثم قال هذا الرجل أنه
يستطيع مساعدة الببغاوات

1618
01:20:45,560 --> 01:20:47,262
مع برنامج التربية

1619
01:20:47,262 --> 01:20:49,097
وإذا ساعدته، فإن المزيد من
الببغاوات يعني المزيد من العمل.

1620
01:20:49,097 --> 01:20:51,500
وأنا، انظر، أنا آسف.

1621
01:20:51,500 --> 01:20:53,201
اعتقدت أن الأمر كان
مربحًا للجانبين، حسنًا.

1622
01:20:53,201 --> 01:20:56,005
لم يكن قصدي أبدًا أن
أؤذي راي أو الببغاوات.

1623
01:20:56,005 --> 01:20:58,940
- نعم، حسنًا، على
الأقل لم يحدث أي ضرر

1624
01:20:58,940 --> 01:21:01,610
وينبغي أن تعني القصة
المزيد من الأعمال للموقع.

1625
01:21:02,612 --> 01:21:04,146
-حسنا، كما تعلم،

1626
01:21:04,146 --> 01:21:07,716
سأتبرع بـ 20٪ من جميع
العائدات إلى المركز، لذا.

1627
01:21:07,716 --> 01:21:10,185
- أنا متأكد من أن راي سيكون
ممتنًا للدعم.

1628
01:21:11,587 --> 01:21:14,689
لا يزال أمامك الكثير من العمل
لتفعله، لكنها بداية رائعة.

1629
01:21:14,689 --> 01:21:15,925
??? تمرير الملاحظات في المدرسة ???

1630
01:21:15,925 --> 01:21:16,992
??? قضينا الصيف
بجانب حمام السباحة ???

1631
01:21:16,992 --> 01:21:18,326
(كينيدي يضحك)
- هاه؟

1632
01:21:18,326 --> 01:21:19,395
- رائع جدًا.

1633
01:21:19,395 --> 01:21:20,328
- نعم؟

1634
01:21:21,363 --> 01:21:22,697
- ابقى على تواصل، جيك.

1635
01:21:22,697 --> 01:21:25,400
- لقد حصلت عليه.

1636
01:21:25,400 --> 01:21:26,167
سفر آمن.

1637
01:21:28,104 --> 01:21:30,605
??? هل تعيدني إلى الوراء؟؟؟

1638
01:21:30,605 --> 01:21:33,875
??? هل تعيدني إلى الوراء؟؟؟

1639
01:21:33,875 --> 01:21:36,212
???عندما كان العالم أصغر ???

1640
01:21:36,212 --> 01:21:38,280
???وكان كل شيء لنا ???

1641
01:21:38,280 --> 01:21:40,983
??? هل تعيدني إلى الوراء؟؟؟

1642
01:21:40,983 --> 01:21:42,350
??? هل تعيدني إلى الوراء؟؟؟

1643
01:21:42,350 --> 01:21:45,387
- تجدون في المرفق
الجزء الذي قمت بتحريره.

1644
01:21:45,387 --> 01:21:47,590
لقد طرت مع
قصة واحدة في ذهني،

1645
01:21:47,590 --> 01:21:49,323
لكنها تغيرت تماما

1646
01:21:49,323 --> 01:21:53,729
ذات مرة اكتشفت
واحدة أعظم مني، وفعلت أنا أيضًا.

1647
01:21:53,729 --> 01:21:56,997
الرجاء قبول هذا
البريد الإلكتروني كاستقالة مني

1648
01:21:56,997 --> 01:21:59,301
للعمل كمضيف مشارك في برنامج "The Fake Checkers".

1649
01:21:59,301 --> 01:22:02,238
لقد أتيت إلى سانت لوسيا
لأثبت للعالم

1650
01:22:02,238 --> 01:22:05,407
أن ما ذهب
فقد ضاع إلى الأبد.

1651
01:22:05,407 --> 01:22:07,109
لكن هذه الجزيرة فتحت قلبي

1652
01:22:07,109 --> 01:22:09,377
إلى شيء
غير متوقع تماما.

1653
01:22:10,578 --> 01:22:13,414
في رحلتي للعثور على
ببغاء بعيد المنال،

1654
01:22:13,414 --> 01:22:16,351
لقد تعلمت المزيد عن نفسي
وما كنت أتجنبه.

1655
01:22:17,252 --> 01:22:19,787
لقد فقدت الأمل في المخاطرة

1656
01:22:19,787 --> 01:22:22,289
والإيمان
بالمعجزات غير المتوقعة

1657
01:22:22,289 --> 01:22:25,292
والجمال والحياة
من حولنا.

1658
01:22:25,292 --> 01:22:28,096
- ميندي يا عزيزتي، لدي بعض
الأفكار التي أريد مناقشتها.

1659
01:22:28,096 --> 01:22:31,067
هذا المُشغل الإنتاجي الجديد
، ستايسي؟

1660
01:22:31,067 --> 01:22:32,367
أعتقد أنها تمتلك
إمكانات حقيقية.

1661
01:22:32,367 --> 01:22:34,302
أعتقد أنها تستحق استراحة.

1662
01:22:34,302 --> 01:22:35,637
(تنهد ميندي)

1663
01:22:35,637 --> 01:22:37,706
- [كينيدي] بالنسبة لي،
كانت هذه الوظيفة دائمًا

1664
01:22:37,706 --> 01:22:40,207
حول كشف عمليات الاحتيال
التي تستهدف الأشخاص،

1665
01:22:40,207 --> 01:22:43,445
بعد أن دمرت صورة مزورة مهنة والدي .

1666
01:22:44,279 --> 01:22:46,047
لكن هذه الرحلة جعلتني أدرك

1667
01:22:46,047 --> 01:22:48,818
هذا ليس ما كان والدي
يريدني أن أركز عليه.

1668
01:22:48,818 --> 01:22:49,583
- لقد عدت.

1669
01:22:51,988 --> 01:22:53,389
-مرحبًا، كيف كان شهر العسل؟

1670
01:22:53,389 --> 01:22:55,224
- اه، لقد كان مذهلاً.

1671
01:22:55,224 --> 01:22:57,193
مريح. رومانسي.

1672
01:22:59,528 --> 01:23:02,162
هل تشاهد تقرير كينيدي
مرة أخرى؟

1673
01:23:02,162 --> 01:23:02,965
- نعم.

1674
01:23:04,164 --> 01:23:06,201
- لقد قامت بعمل عظيم.

1675
01:23:06,201 --> 01:23:09,005
- كما تعلم، لقد فعلت ذلك حقًا.

1676
01:23:09,005 --> 01:23:10,273
- أممم.

1677
01:23:10,273 --> 01:23:13,809
لقد تم توجيه هذا
إليك على مكتبي

1678
01:23:13,809 --> 01:23:15,110
عندما ذهبت إلى العمل.

1679
01:23:17,479 --> 01:23:18,280
- دعني أحصل عليه.

1680
01:23:18,280 --> 01:23:21,384
(آن تضحك)

1681
01:23:21,384 --> 01:23:22,583
- هل ستتصل بي لاحقا؟

1682
01:23:22,583 --> 01:23:24,686
- سأفعل. أحبك.

1683
01:23:24,686 --> 01:23:25,820
يسعدني عودتك.

1684
01:23:25,820 --> 01:23:27,322
(آن تضحك)

1685
01:23:27,322 --> 01:23:29,925
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1686
01:23:47,342 --> 01:23:50,779
- هذه القصة قادتني
إلى طريق جديد.

1687
01:23:50,779 --> 01:23:54,948
مسار سيواصل
إرث والدي في الحفاظ على البيئة.

1688
01:23:54,948 --> 01:23:57,786
وفي ذكرى
الدكتور جيمس ويبر،

1689
01:23:57,786 --> 01:23:59,921
هذا هو كينيدي ويبر يقدم التقرير

1690
01:23:59,921 --> 01:24:02,823
للمرة الأخيرة لـ
"الشيكات المزيفة".

1691
01:24:02,823 --> 01:24:04,958
(موسيقى هادئة)

1692
01:24:04,958 --> 01:24:08,797
(أصوات إشعارات الكمبيوتر)

1693
01:24:10,998 --> 01:24:13,269
(راي يضحك)

1694
01:24:13,269 --> 01:24:15,503
(همهمة المرور)

1695
01:24:15,503 --> 01:24:17,139
- [سيينا] إنه لأمر لطيف للغاية
من اللجنة المحلية

1696
01:24:17,139 --> 01:24:19,039
لأفعل هذا من أجل أبي.

1697
01:24:19,039 --> 01:24:20,041
- إنه أمر غير متوقع.

1698
01:24:20,041 --> 01:24:21,277
أتمنى فقط أن يكون لدي

1699
01:24:21,277 --> 01:24:23,612
إشعار مسبق بأكثر من أسبوع
للحفل.

1700
01:24:23,612 --> 01:24:26,280
- حسنًا، افتتاح
مركز أبحاث باسم والدي

1701
01:24:26,280 --> 01:24:27,515
لقد تأخر كثيرا.

1702
01:24:27,515 --> 01:24:28,551
- نعم.

1703
01:24:28,551 --> 01:24:30,118
كنت سأدعو راي.

1704
01:24:30,118 --> 01:24:32,787
اطلب منه أن يشاهدني أقوم
بأول حلقة لي.

1705
01:24:32,787 --> 01:24:33,889
- برنامجك التلفزيوني الخاص!

1706
01:24:35,489 --> 01:24:38,493
وجيك قام
بعمل عظيم مع الشعار.

1707
01:24:38,493 --> 01:24:41,363
- أعلم ذلك. لقد سئمت
من فضح عمليات الاحتيال.

1708
01:24:41,363 --> 01:24:44,300
الآن أستطيع أن أروي القصص
التي تلهم الناس

1709
01:24:44,300 --> 01:24:45,699
وأعطهم الأمل.

1710
01:24:45,699 --> 01:24:47,534
- أبي سيكون فخوراً جداً.

1711
01:24:48,671 --> 01:24:50,338
ماذا قال المنظم؟

1712
01:24:50,338 --> 01:24:51,806
- حسنًا،
أحضر أحدهم اسم أبي

1713
01:24:51,806 --> 01:24:54,609
إلى انتباه
مجلس الحفظ المحلي

1714
01:24:54,609 --> 01:24:56,779
عندما أطلقوا على
مركز الأبحاث الجديد هذا اسمًا.

1715
01:24:58,314 --> 01:25:00,048
وكان الجميع متفقين.

1716
01:25:00,048 --> 01:25:01,317
- من كان؟

1717
01:25:01,317 --> 01:25:02,551
- لا أعرف.

1718
01:25:02,551 --> 01:25:05,119
(موسيقى مفعمة بالأمل)

1719
01:25:06,756 --> 01:25:10,824
??? هل كنت جميلة ???

1720
01:25:10,824 --> 01:25:13,628
??? من أي شخص أعرفه ???

1721
01:25:13,628 --> 01:25:16,765
??? من أي شخص أعرفه ???

1722
01:25:17,899 --> 01:25:18,699
- راي؟

1723
01:25:19,701 --> 01:25:21,368
هل فعلت كل هذا؟

1724
01:25:22,270 --> 01:25:24,572
كيف؟ لماذا؟

1725
01:25:24,572 --> 01:25:26,039
- آراء
من احترم

1726
01:25:26,039 --> 01:25:28,042
وأعجبت
بوالدك الذي لم يتغير أبدًا

1727
01:25:28,042 --> 01:25:29,409
وأردت أن أعلمك ذلك.

1728
01:25:30,578 --> 01:25:34,649
- مرحبًا، أنا سيينا،
أخت كينيدي.

1729
01:25:34,649 --> 01:25:37,019
- سيينا، من الجميل
أن أقابلك أخيرًا.

1730
01:25:37,019 --> 01:25:38,619
-المتعة كلها لي.

1731
01:25:43,824 --> 01:25:47,529
- لا أستطيع أن أصدق أنك نظمت
كل هذا من أجل والدنا.

1732
01:25:47,529 --> 01:25:49,530
- حسنًا، لأكون
صادقًا معك تمامًا،

1733
01:25:50,466 --> 01:25:51,466
لقد فعلت ذلك من أجلك حقا.

1734
01:25:53,201 --> 01:25:54,569
- أوه؟

1735
01:25:54,569 --> 01:25:57,204
- نعم، أنت تعرف
كيف أتعامل مع الكلمات.

1736
01:25:57,204 --> 01:25:58,539
لم أكن أعتقد أنني
سأجد الشخص المناسب

1737
01:25:58,539 --> 01:26:00,542
بالترتيب الصحيح
لإعلامك بذلك،

1738
01:26:02,610 --> 01:26:04,313
أنا أحبك.

1739
01:26:06,613 --> 01:26:10,118
- (تنهد)
لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

1740
01:26:12,720 --> 01:26:15,489
(موسيقى ملهمة)

1741
01:26:18,927 --> 01:26:21,063
- كما تعلمون،
المركز في سانت لوسيا

1742
01:26:21,063 --> 01:26:23,363
لديه اتصالات مع
المركز هنا في نيويورك.

1743
01:26:23,363 --> 01:26:25,768
- إذن يمكنك المجيء
والعمل هنا؟ بالقرب مني؟

1744
01:26:26,701 --> 01:26:27,470
- إذا أردت.

1745
01:26:28,604 --> 01:26:30,672
وسوف يكون لدينا دائما سانت لوسيا.

1746
01:26:30,672 --> 01:26:33,408
(موسيقى مبهجة)

1747
01:26:46,787 --> 01:26:50,391
(زقزقة الببغاء)

1748
01:26:50,391 --> 01:26:52,862
(موسيقى مبهجة)

1749
01:27:26,929 --> 01:27:29,631
(موسيقى هادئة)

1750
01:27:51,819 --> 01:27:56,823
(النقر على شريط الفيلم)
(موسيقى متضخمة)