(musique enflée) (cliquage de pellicule)
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(vagues qui s'écrasent)
(musique entraînante)
- Ceci est un exemple de vidéo
l'organisation Lucci a été créée pour convaincre les gens
ils achetaient des unités de multipropriété en bord de mer,
tandis que des agents immobiliers joués par des acteurs faisaient des visites en direct.
Tu penses que je suis à la plage, mais ce n'est pas le cas.
C'est de la réalité virtuelle.
La vidéo était fausse et nous en avons la preuve.
(musique entraînante)
(musique douce)
Je me suis fait passer pour un agent secret en me faisant passer pour...
- N'ai-je pas déjà fait cette histoire ?
- Hum-hmm, deux fois. Ils m'ont finalement donné la possibilité de le faire correctement.
- Je suppose qu'ils sont à court de théories du complot
démystifier.
(musique curieuse)
Euh, je n'ai pas de notes pour le segment de clôture.
- Probablement parce que tu n'as pris aucune note.
(musique enjouée)
- Tu es le meilleur.
(la cloche sonne)
- Nous revenons dans cinq, quatre, trois, deux et.
(musique dramatique)
- Et une autre arnaque mord la poussière.
Les maisons de vacances étaient une arnaque et c'est un faux vérifié.
- Et si vous êtes victime de l'organisation Lucci,
visitez le site Web que j'ai créé où vous pouvez partager votre histoire
et trouvez des ressources utiles.
- Je suis si heureux que vous ayez créé ce site Web.
- Eh bien, j'aime aller au- delà de mes attentes pour les gens.
- Et tu fais ça depuis des années avec tout le monde.
(musique réfléchie)
- Pourquoi ont-ils dû rompre ?
Ils avaient une telle alchimie à l'écran
et maintenant c'est juste difficile à regarder.
- Et merci, Kennedy,
pour prouver que le temps passé avec toi
La plage n'est jamais seulement une question de plaisir.
- Oh, Beau, au moins je n'ai pas eu peur de la tortue
comme tu l'as fait la dernière fois que nous sommes partis en vacances.
- (rires) Oh, sur cette note, souviens-toi, toujours.
- [Tous les deux] Faux chèque.
- Et nous sommes sortis.
(la cloche sonne)
- Bon travail, équipage.
Si vous voulez bien nous excuser une minute,
Je dois parler avec Kennedy et Beau.
(musique anxieuse)
- Mindy, quoi de neuf ?
- C'était horrible.
- Je suis désolé, je pensais apporter quelque chose de nouveau
au segment.
- Ce n'est pas votre secteur. Le spectacle n'est pas le problème.
C'est vous deux.
- Mindy, (rires), les histoires ne sont pas-
- L'alchimie n'est plus là.
- Oh, ça doit être le problème de Kennedy.
Je veux dire que j'ai une alchimie avec tout le monde.
- Et c'était notre problème.
- Et disparaissant plus vite que la chimie
sont les téléspectateurs.
Nous devons remplacer l'un d'entre vous.
- Oh, Kennedy, je suis vraiment désolé.
- Qu'est-ce qui te fait penser que ce serait moi ?
En fait, je travaille.
- Ils ne vont pas me virer. J'ai de l'ancienneté.
Et j'étais l'hôte
À l'époque où tu n'étais qu'assistant de production.
- Montre-moi ton meilleur travail.
Celui d'entre vous qui produit le meilleur segment
garde son emploi.
L'autre.
(musique troublante)
- Produire ? Eh bien, que le meilleur gagne.
(Kennedy se moque)
- Votre meilleur travail.
(musique méditative)
(musique enjouée)
- Il a volé mon cœur et l'a brisé.
Je lui ai donné mes meilleures histoires.
Je ne le laisserai pas me prendre mon travail non plus.
- Je t'avais dit qu'il n'était pas bon.
Sienna, tu aimais Beau.
- D'accord, seulement pour les deux premières années.
- J'avais tellement de projets pour notre avenir,
il les a simplement jetés.
Est-ce que c'est des pépites de chocolat ?
- Bien sûr.
(Kennedy gémit)
Donc vous avez besoin d’une belle histoire, n’est-ce pas ?
- Non, j'ai besoin d'une histoire incroyable.
- Et qu'en est-il de quelque chose que tout le monde pensait éteint ?
- Comme l'amour ?
- L'amour n'est pas éteint.
- C'est là que tu te trompes.
L'amour est éteint.
- Écoutez, mon groupe d'observation des oiseaux était tout sur Twitter aujourd'hui.
Tu as compris ? Twitter ?
- Quelle rigolade.
- Il y a cette photo qui circule à propos d'un perroquet exotique
ça n'a pas été vu depuis plus de 40 ans.
- D'accord?
- Ils pensaient qu'il était éteint,
mais maintenant tout le monde se dit, peut-être qu'il est encore vivant.
- Sienna, combien de photos authentiques
Ai-je prouvé que j'étais un imposteur au fil des années ?
Commençons par celui avec papa ?
- Je sais, c'est ton travail et tu es vraiment doué pour ça.
Mais certaines photos étaient réelles, n'est-ce pas ?
- Rarement.
- Parfois. Et regardez cette photo.
N'est-ce pas magnifique ?
- Comment peux-tu dire que c'est si flou ?
- D'accord, donc ils n'étaient pas de grands photographes.
- [Kennedy] Hum. Hein?
- Notre découverte de la semaine
est le perroquet Polson Tribrook éteint.
(musique entraînante)
Si cette photo en ligne est réelle,
nous devons aller directement à Sainte-Lucie, n'est-ce pas ?
- Totalement. La photo originale a déjà été prise.
- Je veux dire, ça doit prouver que c'est légitime, non ?
Ça fait quoi, un demi-siècle qu'on ne l'a pas vu ?
- Ce doit être le perroquet Polson.
Il a la célèbre forme de cœur fuchsia sur les plumes de sa poitrine.
- Eh bien, le Centre de conservation de Sainte-Lucie
demandent des dons.
J'espère donc que vous partagerez tous et ferez des dons.
- Ça doit être une arnaque.
Mais ça commence à prendre de l'ampleur. 3 millions de vues.
- Et cela ne fait que quelques jours.
Je pense vraiment que c'est ton histoire.
- Prouver qu'une photo virale internationale est une fraude
utilisé par certains centres de protection de la faune
pour tirer sur les cordes sensibles des gens, pour accéder à leur portefeuille.
Tu sais, ça pourrait être une histoire
cela pourrait faire sortir Beau de l'émission.
Oh, oh, « L'extorsion d'extinction révélée ».
C'est le titre.
- Je pensais vraiment que nous allions vers quelque chose de plus attachant,
histoire touchante d'un bel oiseau
ramené de l'extinction.
- C'est ridicule.
Mais les gens veulent vraiment y adhérer.
Je veux dire qu'il existe déjà un site Web
où vous pouvez acheter des t-shirts, des tasses et des coques de téléphone avec des perroquets.
- [Sienna] Ooh !
(musique excitée)
- Je vais faire un reportage sur ce centre de conservation
et prouver que le perroquet est éteint.
- Ou peut-être que tu verras des choses que l'on croyait éteintes
peut revenir à la vie.
- Sainte-Lucie. Me voici.
(musique dramatique)
- Ok, il nous reste encore quelques places à pourvoir
pour la tournée de demain.
Encouragez-vous les invités à faire quoi ?
- Merci. - Jake.
Bonjour, terre à Jake.
Ok, tu sais ce que j'allais te dire,
Je vais juste laisser Ray prendre en charge les tournées pendant un certain temps.
parce que je pense qu'il aidera vraiment avec les critiques.
Oh, salut.
- [Kennedy] Salut.
- Salut. Tu t'enregistres ?
- Kennedy Webber.
- Bienvenue au Coconut Bay Beach Resort and Spa, Mme Webber.
Je suis Ann Minors,
le responsable des réservations et coordinateur de mariage.
Et voici Jake Harper, notre représentant de l’expérience client.
Qu'est-ce qui vous amène sur l'île ?
- Je suis un journaliste qui fait un reportage
à propos du perroquet Polson Tribrook,
l'oiseau qui a fait l'actualité.
- Oui, quelques invités nous ont posé des questions à ce sujet.
Alors, as-tu déjà découvert quelque chose ?
Est-ce que tu sais où c'est ?
- J'allais te demander la même chose.
Savez-vous qui a publié la photo en ligne ?
- [Tous les deux] Non.
(musique curieuse)
- Non. C'est un, c'est un mystère.
Mais je pense qu'ils l'ont supprimé, n'est-ce pas ?
- Oui. Ce qui est encore plus suspect.
- Suspect?
- Alors Kennedy, c'est ça ?
Nous avons le meilleur tour de l'île pour vous
et je pense que tu vas vraiment l'adorer.
Il y a les catamarans, les Pitons, la jungle.
- Notre nouveau guide touristique est très compétent.
- Cela semble être un moyen rapide d' obtenir des images de l'île.
Inscrivez-moi.
- Parfait.
Ok, maintenant, avant de vous installer, laissez -moi vous faire visiter.
- Et je te suivrai directement dans ta chambre.
Avec vos sacs.
Mais vous savez, ne regardez pas d'une manière harcelante.
Je suis juste. Je vais.
Non, je dis que je vais prendre les sacs et te suivre.
et ensuite je vais les déposer.
Je n'aimerai pas te regarder
fais ton truc toute la journée et tout.
Bon, je vais prendre tes bagages.
(musique entraînante)
- Romarin !
(le téléphone sonne)
Ouais, je suis là.
Non, je n'ai pas encore trouvé l'iguane.
Mais Rosemary ne fera de mal à personne.
Oui, je suis au courant des plaintes des clients,
mais elle aime juste rencontrer de nouvelles personnes.
- Et c'est là que nous avons notre salle de sport et notre spa Sanctuary.
- Je ne pense pas que j'aurai le temps d'aller au spa.
- Euh, nous avons de nouveaux traitements biologiques locaux incroyables
comme notre gommage au cacao cultivé dans une plantation
ici même sur l'île.
- Je ne pense pas rester ici longtemps.
- Hmm, eh bien, si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai là.
- Ouais, eh bien, s'il te plaît.
Si vous entendez quelque chose à propos du perroquet, faites-le-moi savoir.
- Bien sûr. Ouais.
(musique joyeuse)
(Ray gémit)
(musique dramatique)
(Kennedy halète)
(Kennedy crie)
(musique frénétique)
- Je suppose que la chevalerie est morte.
- [Ann] Je ne peux pas y croire.
Nous nettoierons votre robe à sec immédiatement.
- C'est bon.
Vraiment, c'est bon. Ce n'est pas ta faute.
C'est à lui.
- Euh, ouais. Désolé pour ça.
- D'accord.
- Écoute, je suis désolé que tu sois tombé dans la piscine,
mais c'est toi qui as effrayé Rosemary.
- Du romarin ? Ce dragon ?
- Ce n'est pas un dragon.
C'est un iguane de Sainte-Lucie.
- Ok, Kennedy, s'il te plaît, comment pouvons-nous nous rattraper ?
- C'est bien. Vraiment bien.
Juste mes chaussures préférées qui rétrécissent à chaque seconde.
Euh, tu sais, je dois juste retourner au travail.
Alors, si vous voulez bien m'excuser.
Merci.
(musique déroutante)
- C'était pour quoi ?
- Tu n'auras jamais de rendez-vous
si tu continues à agir comme ça.
- (se moque) Écoute, j'ai dû sauver Rosemary.
- Tu l'as laissée dans une piscine.
(musique fantaisiste)
- Ok, je suppose que je suis meilleur avec les animaux
que je ne le suis avec les femmes.
- Hum-hmm. Eh bien, tu ne pourrais pas être pire.
(musique dramatique)
(gazouillis des oiseaux)
- Bonjour?
(cris d'oiseau)
- [Perroquet] Bonjour.
- Bonjour?
(crie du perroquet)
Bonjour?
- [Perroquet] Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
- Bonjour.
- Salut. Toi !
- L'homme dragon.
- Je ne m'attendais pas à te revoir si tôt.
- J'espérais parler à quelqu'un
à propos du perroquet Polson Tribrook.
- D'accord.
- Eh bien, il s'agit de la photo qui a fait la une des journaux.
- Oh, ce n'est pas réel.
- Oh, tu penses aussi que c'est un faux ?
- Ce n'est pas une photo du Polson Tribrook.
- Ok, j'avais quelques questions.
- [Ray] Non, pas d'interview.
(musique douce)
- Le Centre a reçu beaucoup d'argent
depuis que la nouvelle est devenue virale.
- Nous n'avons rien à voir avec cette photo.
- C'est assez pratique,
vous avez reçu un nombre record de dons.
- Oh, donc ce que tu dis, c'est que ces animaux
ne méritent pas la bonne volonté des gens pour les aider ?
- Non, non, ce n'est pas ce que je dis.
- Regardez, les gens ont vu la photo
et je voulais aider d'autres animaux rares sur l'île.
Comme Max ici.
C'est un perroquet endémique que j'ai sauvé alors qu'il était encore poussin.
Nous utiliserons donc ces dons pour aider à sa rééducation.
parce qu'il ne peut pas retourner dans la nature.
- C'est très joli. Tu sais, je ne parlais pas de ce centre.
Ce sont juste quelques organisations
ne sont pas les opérations caritatives qu’ils présentent en ligne.
- Bon, alors tu as toutes les preuves dont tu as besoin maintenant ?
Avons-nous terminé ?
- Es-tu d'accord qu'il n'y a aucun moyen pour ce perroquet
aurait pu être redécouvert après toutes ces années ?
- Écoutez, j'ai travaillé avec des oiseaux rares au cours des 10 dernières années.
Je ne les ai jamais rencontrés.
Mais l’intérêt que cela suscite incite les gens à faire un don.
Nous utiliserons donc cet argent pour aider à sauver d’autres animaux.
de subir le même sort que ce perroquet.
- Alors vous aimeriez voir ce mythe perdurer encore et encore ?
- Non, pas du tout.
Des touristes piétinent des habitats naturels
La recherche d'un oiseau miracle met les autres races en danger.
Ça, tu me filmes ?
- Si vous pouvez aider à prouver que cette photo est un faux,
Je peux arrêter le trafic indésirable
et contribuer à souligner l’ importance des animaux
qui peut être protégé.
- [Ray] Non.
- Accepte simplement un entretien officiel et je m'en irai.
- Oh, non, non, non, non, non.
- Allez, tu as un visage pour la caméra.
Cela ne prendra qu'une minute.
- Oh, n'es-tu pas un beau parleur ?
Mais je ne peux pas le faire.
- Sais-tu qui a pris la photo ?
- Écoute, je ne veux pas être impoli,
mais j'ai une visite de l'île à faire, alors si vous voulez bien m'excuser.
- (rires) J'ai aussi une excursion en catamaran à faire,
mais peut-être qu'on pourra en parler plus tard.
- 13h30 Quai des Frères ?
(musique déroutante)
- J'ai entendu dire que le guide touristique est très compétent.
- J'essaierai de ne pas décevoir.
(musique douce)
(musique entraînante)
(les gens bavardent)
- [Jake] Kennedy. Salut.
- Salut.
- Je suis, je suis vraiment excité
et je vais m'assurer que cette tournée
C'est très spécial pour toi aujourd'hui, d'accord.
- Merci.
- Nous avons vraiment besoin que Ray vérifie le bateau
avant de pouvoir mettre les voiles.
- Droite.
J'espère que tu as apporté ton maillot de bain aujourd'hui.
Juste au cas où tu tomberais dans l'eau.
- Ça dépend. Tu as amené ton dragon ?
- Ce n'est pas un dragon.
C'est un iguane de Sainte-Lucie
et non, Rosemary ne nous rejoindra pas aujourd'hui.
- C'était une blague.
- Pas très drôle.
Ok. Très bien.
(musique aventureuse)
(bavardages de l'équipage)
- Ce siège est-il occupé?
- Non.
- Tu sais, euh,
Savez-vous que l'oiseau a été nommé d'après un ornithologue ?
Ouais. C'est, euh, c'est comme un, comme un type oiseau.
C'est vrai ? Et il l'a découvert pour la première fois en 1776.
- Est-ce ainsi?
- Ouais, il l'a découvert près de trois ruisseaux
qui ont tous convergé ensemble.
C'est pour ça que tu sais que ça s'appelle ainsi,
euh, Tribrook. - Tribrook.
(rires) Ouais.
(musique légère)
- Hum, Madame.
- (rires) Merci.
- Cela vient de mon site Web.
- Donc vous êtes propriétaire du site Web avec tous les souvenirs ?
- Ouais, ouais. Regarde, j'ai tout conçu moi-même.
- [Kennedy] Génial.
- Ouais.
- Je suppose que la nouvelle soudaine que l' oiseau a été redécouvert
ça doit être bon pour les affaires ?
- Oh, non, non, non.
Moi, non, non.
Écoutez, je n'ai rien à voir avec le post
ou la photo, non ?
Je suis juste un entrepreneur qui a vu une opportunité
pour vendre mes propres créations, n'est-ce pas ?
- Tu devrais peut-être préparer ton appareil photo pour celui-ci.
(musique curieuse)
Mesdames et messieurs, les Pitons de Sainte-Lucie.
(musique entraînante)
Les Gros et Petit Pitons sont des volcans endormis.
Le sol volcanique riche permet
pour que des fleurs uniques y poussent.
Comme vous le savez, Sainte-Lucie compte plusieurs zones distinctes
pour la végétation.
Quelques arbres poussant sur les Pitons
on ne le trouve nulle part ailleurs sur l'île.
(musique entraînante)
Attention où vous mettez les pieds . Voilà.
Bon travail.
- [Invité] Oh.
- Oh, te voilà . Fais attention maintenant.
(l'invité rit)
Et voilà, vous avez compris, monsieur.
Vous avez apprécié la visite ?
- C'était instructif.
- [Ray] Ouais ?
- [Kennedy] Oh.
- Tu vois, je t'aurais attrapé
si tu es tombé à l' eau cette fois.
D'accord.
- [Kennedy] (rires) Ouais.
- Tu vas bien.
- Êtes-vous d'accord?
Doucement avec les invités, les mineurs. Et vous ?
- (rires) Ooh.
- [Ray] C'est bon.
- Désolé pour ça.
Alors écoutez, s'il vous plaît, gardez cela sur vous à tout moment.
- Qu'est ce que c'est?
- C'est bien le GPS.
Juste au cas où vous vous perdriez dans la jungle.
Je veux dire, regarde, personne ne le fait jamais,
mais tu sais qu'il y a une première fois à tout.
- Bon à savoir.
- Très bien. C'est bon de te revoir.
(musique douce)
(Jake rit)
- Eh bien, tout le monde a son GPS maintenant ?
Ça va ?
(musique dramatique)
Nous avons beaucoup d'anacardiers ici.
Certains jours, vous pourrez peut-être voir Tarzan se balancer dans la jungle
de retour ici avec toutes ces vignes.
- Alors, ton petit ami le fera
est- ce que je vous accompagnerai dans ce voyage ?
- Il n'y a pas de petit ami.
- Et même si nous sommes une petite île,
nous avons une grande population animale.
Environ 2 000 espèces indigènes,
et environ 10 % de cela ne peut pas être trouvé
n'importe où ailleurs dans le monde.
- Est-ce que cela inclut ceux qui sont éteints ?
- Euh, une liste complètement différente.
Kennedy. Excusez-moi.
Attends un peu. Attends un peu là-haut, ouais.
Jake, fais-moi une faveur.
Conduisez simplement le reste du groupe sur le sentier.
Je reviens tout de suite, ok.
- [Jake] Très bien, allons-y.
- Kennedy. Kennedy.
(musique urgente)
Kennedy, arrête-toi là où tu es. Ne bouge pas.
(musique pleine de suspense)
(Kennedy halète)
(musique pleine de suspense)
Sainte-Lucie bien.
C'est la sous-espèce la plus grande et la plus rare de l'île.
Nous le protégeons grâce à nos efforts de conservation.
Ce n'est pas venimeux ou agressif,
donc tu es totalement en sécurité.
Restez très, très immobile.
Elle est belle, hein ?
(musique curieuse)
Et voilà.
Ok. Vous n'êtes pas fan des serpents ?
- Non, je me suis retrouvé face à face avec un serpent
à la ferme de mes grands-parents.
Je ne m'attendais pas à des retrouvailles.
(musique dérangeante)
- Nous devrions probablement retourner au groupe.
(musique entraînante)
Sainte-Lucie est l'une des îles les plus montagneuses
dans les Caraïbes.
Combiné à toutes les pluies que nous recevons pendant la saison des pluies,
nous avons une abondance de cascades.
J'espère que nous avons apporté ton maillot de bain,
parce que vous êtes les bienvenus pour entrer et profiter.
- Allez, ça va être amusant.
(musique enjouée)
- Salut, ma sœur. Comment ça va ?
(inspire) C'est une cascade ? Tu y vas ?
- Non, je ne peux pas maintenant.
- Sérieusement?
- Oh, s'il te plaît. Tu ressembles à Ray.
- Ray ? Qui est Ray ?
As-tu rencontré un gars ?
- Je suis en itinérance internationale.
Je ne peux pas me permettre une conversation sur ma vie amoureuse.
Maintenant, pouvez-vous entrer en contact avec vos contacts ornithologues amateurs ?
et découvrez tout ce que vous pouvez sur la photo.
Qui l'a posté ? Où ?
Quand ? Comment ?
Peux-tu faire ça pour moi, s'il te plaît ?
- Bien sûr, je m'en occupe.
Alors, lequel des plus beaux mecs est Ray ?
- Ce n'est pas ce type, n'est-ce pas ?
(musique fantaisiste)
- Écoute, je dois y aller.
Mais fais-moi savoir si tu découvres quelque chose, d'accord.
Au revoir.
- Waouh, attends ! Ray.
Kennedy et Ray.
Rennedy. Kray.
Rennédy.
- Les sources de soufre sont là-haut (parlant faiblement).
(musique aventureuse)
(vrombissement de la tyrolienne)
Ok, qui est le prochain ?
(musique anxieuse)
La vue est incroyable en descendant.
- Oh non, je ne fais pas de tyrolienne.
- Oh, c'est un long chemin de retour.
Vous l'apprécierez, je vous le promets.
- Oh, Ray, tu connais cette photo d'oiseau
tout le monde en parle ?
Est-ce qu'on verra le perroquet ici ?
- J'ai bien peur que non, Mildred.
Je ne suis pas sûr que cette espèce existe encore,
mais il y a beaucoup d'autres rares
et des animaux exotiques sur cette île
qui pourrait utiliser votre soutien.
- C'est tout simplement incroyable le travail que vous faites.
Je fais un don dès que je rentre à la maison.
- Oh, nous accueillons favorablement tout soutien aux travaux de conservation locaux.
- Génial. On se retrouve en bas, Jake.
- [Ray] Tout est prêt. C'est parti.
- [Mildred] Ouah ! Ouah-ouah !
- Ok. Très bien, Jake.
(Jake crie)
Prêt?
Laissez-nous vous connecter.
Ok, laisse-moi te dire quelque chose avant que tu partes.
N'oubliez pas, ouvrez les yeux.
Tu me remercieras plus tard.
(Kennedy crie)
(musique aventureuse)
- C'était incroyable.
- Je te le dis, cette île a beaucoup à offrir
Si tu lui donnes juste une chance.
- Je devrais peut-être le faire.
- Très bien, écoute.
Tout le monde, veuillez me remettre vos appareils GPS.
Merci.
- Bon travail, Jake.
- Et un cadeau spécial pour vous les gars.
Si quelqu'un veut acheter, boum !
Chapeau élégant conçu par moi-même.
Regarde ça. Hein ?
Parlez-moi au complexe.
Je l'ai conçu tout seul.
Je suis designer. Boum !
Regardez ce T-shirt élégant, hein ?
Attendez un peu, vous n'aurez pas à payer maintenant.
(musique tranquille)
- Le dîner est prêt.
- Merci.
Oh, hé, tu sais comment te rendre au Tribrook ?
L'endroit où l' oiseau a été vu pour la première fois ?
Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit à ce sujet en ligne.
- Tu ne trouveras pas le perroquet là-bas.
- (soupire) C'est une partie cruciale de l'histoire.
- Si cela peut aider, Ray pourrait t'emmener.
- Oh non, je ne voudrais pas le déranger.
et je suis sûr qu'il est occupé.
- D'accord, mais il sait comment éviter les tarentules
et les mille-pattes venimeux que vous pourriez rencontrer.
- Des tarentules ?
Euh, je suppose que ça ne ferait pas de mal de demander s'il est là.
Tu sais, il est peut-être libre.
(musique énergique)
- Hé, regarde là-bas.
(Kennedy rit)
- C'est un dragon.
- Ce n'est pas un dragon. C'est un iguane de Sainte-Lucie.
- [Kennedy] Et vous êtes sûr que vous ne le trouverez pas
les perroquets à Tribrook ?
- J'ai suivi le site de près.
Ils ne sont pas là.
On dirait que tu fais beaucoup d'efforts pour cette histoire.
- J'ai besoin de quelque chose de vraiment convaincant
pour gagner ce concours au travail.
- Ça doit être une belle récompense pour vous amener jusqu'ici.
- Je peux garder mon emploi.
Euh, mon ex et moi sommes co-animateurs de cette émission
appelé « Les faux vérificateurs »
et ce n’est pas la meilleure relation de travail.
Ils vont se débarrasser de l'un d'entre nous.
Je dois donc vraiment me lancer dans une histoire hors du commun.
- Le travail est si important, hein ?
- C'est tout ce que j'ai pour le moment.
De plus, j’aime faire des histoires qui aident à protéger les gens.
Protégez-les des escrocs et des fraudes.
- C'est un travail assez inhabituel que vous avez.
- Une fausse photo a fait perdre à mon père sa réélection à la mairie.
Une photo le montre en train de se lier d'amitié avec un développeur
Tout le monde savait qu'il était un escroc et qu'il avait juré d'arrêter.
Cela lui a brisé le cœur que les gens pensent qu’il était corrompu.
Mais l’opposition avait des photos.
Ils étaient faux, évidemment,
mais les gens ne le savaient pas, ou n'y croyaient pas, à l'époque.
Mon père était un grand maire.
Il a fait beaucoup pour la ville
et tout cela a été oublié à cause d'une photo.
J'ai finalement prouvé que c'était un faux,
mais à ce moment-là, il était trop tard.
(musique sombre)
(musique entraînante)
C'est Tribrook ?
Où sont les ruisseaux ?
-Ils sont secs depuis longtemps.
- Trois ruisseaux, tout juste taris ?
- Eh bien, l'écosystème change.
Comme ces oiseaux.
Ils se sont adaptés au changement de végétation.
Mais le perroquet Polson Tribrook ne l'a pas fait,
ce qui explique pourquoi ils ont probablement disparu.
- Ils auraient pu migrer ailleurs ?
- Non, je ne pense pas que ce soit le cas.
Il y a un mythe sur le perroquet
qui l'a fait chasser jusqu'à l'extinction par les croyants il y a des décennies.
- Quel est le mythe ?
- Regardez, nous avons de vrais animaux dans le besoin ici.
Par exemple, le perroquet de Sainte-Lucie
était au bord de l'extinction
jusqu’à ce que nos efforts de conservation commencent.
Désormais, les chiffres augmentent chaque année.
Et cela vaut également pour les forêts.
Il y avait moins de 100 cèdres crayons
Jusqu'à il y a quelques années.
- Eh bien, si vous acceptez une interview,
Je pourrais parler de votre travail au monde entier.
- Non, pas d'interview.
- Pourquoi pas ? Cela pourrait aider avec les dons.
- Je pense juste que je fais plus de mal que de bien
devant cette caméra.
- Hmm, je suppose que je vais devoir attendre pour interviewer le perroquet.
D'accord.
(musique paisible)
Chaque fois que je fais une de ces histoires,
Je pense que c'est peut-être celui-là.
Mais ensuite je commence à y réfléchir
et c'est toujours décevant.
Mais soyons réalistes, les choses ne reviennent pas simplement à la vie.
C'est de la fantaisie.
- Eh bien, vous êtes dans un fantasme vivant en ce moment.
Dis, euh, tu dois rentrer tout de suite ?
- Hmm?
- Tu dois rentrer tout de suite ?
(musique douce)
- Nous sommes censés travailler.
- Eh bien, le travail peut attendre.
(musique aventureuse)
- Des raies pastenagues ! Des raies pastenagues !
- C'est bon. Très bien.
Restez calme. Ils sont dans leur habitat naturel.
C'est nous qui les envahissons, voyez-vous.
Alors si tu te détends, tout ira bien.
Laissez-les simplement nager autour de vous.
Tu t'en sors très bien.
- Je baisse les mains.
(Kennedy crie)
- Incroyable, hein ?
- Merci. Je n'avais pas réalisé à quel point j'en avais besoin.
(Kennedy rit)
(musique curieuse)
- [Ray] Je ne pouvais pas croire que tu étais un si bon nageur.
- Non, je pensais que la raie serait beaucoup plus rugueuse.
- Ouais, eh bien, c'était surprenant que tu aies fait ça.
- Je me suis surpris moi-même.
- Oh, vous avez l'air de vous être bien amusés tous les deux.
- Tu travailles dur ?
- Oh, moi ?
Je passe une excellente journée à préparer un autre mariage.
- Eh bien, bientôt tu le feras toi-même.
- Oh, si jamais j'ai le temps.
C'est la saison des mariages toute l'année ici.
- Vous êtes fiancés ?
- En fait, il a fait sa demande ici même, sur la plage.
Mais j'ai été tellement occupé,
nous n'avons même pas encore pris le temps de fixer une date.
- Alors, tu prévois le mariage de qui ?
- Oh, c'est pour un invité VIP.
Tout est top secret.
Vous savez comment se déroulent ces mariages de célébrités.
Ils ne vous donnent aucun détail
afin qu'il n'y ait pas de fuites dans la presse.
Excusez-moi. Ah, non, ça ne marchera pas.
Mais, merci, ils ont dit de ne pas ménager leurs efforts.
Alors je crée mon propre petit mariage de rêve.
Alors, comment s'est passée ta journée ?
- J'ai touché une raie.
- Oh, tu n'avais pas peur ?
- Pas Kennedy.
- [Kennedy] Euh.
- Essayez-vous d' impressionner quelqu'un en particulier ?
avec une visite spéciale de l'île, Ray ?
- Alors, comment vous êtes-vous retrouvés à Sainte-Lucie ?
- Eh bien, Ray a toujours voulu travailler dans la conservation
dans les Caraïbes, mais après le décès de nos parents,
il ne voulait pas me laisser seule aux États-Unis.
Alors, j'ai suggéré que nous descendions tous les deux.
- Eh bien, vraiment,
J'en avais juste marre de pelleter la neige à Syracuse.
J'ai pensé que j'allais pelleter du sable à Sainte-Lucie.
(Kennedy rit)
- Mon père a toujours dit que la famille était ce qui comptait le plus.
- Eh bien, ton père a l'air d'être un homme bien.
- Tu me rappelles un peu lui d'une certaine manière.
Là où vous utilisez la science pour faire une différence,
il a utilisé le gouvernement.
Mon père était maire du comté d’Albany.
- Le maire James Webber.
Tu parlais de lui.
- Oui, il était vraiment influent
dans le mouvement environnemental des petites villes.
Trop cool.
Vous êtes la fille du maire Webber.
Euh, eh bien, je devrais revenir.
Max devient assez bavard quand son dîner est en retard.
- Écoute, merci pour aujourd'hui. J'ai vraiment apprécié.
- Aucun problème.
(musique douce)
- Au revoir.
(musique contemplative)
- Moi aussi j'ai passé un bon moment.
(Ann rit)
- Tu l'aimes.
- Elle commence à me plaire.
(musique sereine)
- Ray semble sincère.
Le centre de conservation fait un excellent travail.
- [Beau On TV] Partagez votre histoire.
- Peut-être que l'oiseau est réel.
Je suis si heureux que vous ayez créé ce site Web.
- Et merci Kennedy d'avoir prouvé
ce temps passé avec toi n'est jamais seulement du plaisir à la plage.
- Oh, Beau, au moins je n'ai pas eu peur.
(musique réfléchie)
(musique pleine d'espoir)
Bonjour, Sienna.
- Hé, j'ai une piste sur qui a téléchargé la photo.
Le buzz qui circule est que la photo
vient d'un habitant de l'île
avec le nom de famille Mineurs.
- Mineurs ? Comment le sais-tu ?
- J'ai une capture d'écran du message original
et tu peux juste l'apercevoir dans le coin, Ann Minors.
- Ann ? Euh, tu peux m'envoyer ça ?
- Bien sûr.
- Je ne voulais pas te tromper.
Ray était tellement bouleversé quand j'ai posté la photo.
Je l'ai retiré dès qu'il m'a dit les dégâts que cela pouvait causer.
Mais à ce moment-là, les gens ont commencé à le partager et à en parler.
- Donc il n'a rien à voir avec sa publication ou avec le site Web de Jake ?
Non, et il ne voulait même pas que Jake crée le site.
Il pense que cela attire une attention indésirable.
Je suis désolé, Kennedy.
Je voulais juste voir si d'autres observateurs d'oiseaux
Je pensais que c'était réel.
- Alors d'où vient la photo ?
- Un couple. Les Sawyers sont en lune de miel ici, au complexe hôtelier.
Ils ont pris la photo,
mais ils n'ont pu l'identifier avec aucun des oiseaux
dans l’une de leurs applications d’observation des oiseaux.
J'ai montré la photo à Ray
et il a dit que le motif de la plume correspondait
le perroquet Polson Tribrook, mais que l'oiseau était éteint.
(se moque) Je voulais vraiment croire qu'ils reviendraient,
parce que s'ils sont réels,
Ray serait la personne parfaite pour les protéger.
- Eh bien, je, je dois parler avec ce couple.
- Ils sont partis,
Ray les a appelés pour essayer de découvrir sur quelle piste ils se trouvaient,
mais il n'a rien trouvé.
Oh, oh.
Vous pourriez parler aux locaux
dont la dernière observation confirmée remonte à 40 ans.
Peut-être qu'ils peuvent aider avec le film.
- Ils sont toujours là ?
- Oh oui, Theresa, elle célèbre tous nos mariages
et ils vivent juste à côté.
- Cela pourrait être utile.
J'aimerais avoir leur avis sur la photo.
Merci, Ann.
- [Ann] Bien sûr.
- Vélos.
- Eh bien, j'ai pensé que nous pourrions sortir des sentiers battus.
(musique réfléchie)
Écoute, je ne voulais pas te mentir à propos de ma sœur.
Je ne voulais juste pas qu'elle soit liée à ton histoire
car ses intentions étaient bonnes.
C'est une éternelle optimiste.
- C'est bon.
Et j'apprécie que tu m'emmènes voir le couple.
- Eh bien, c'est le moins que je puisse faire.
Allons-nous?
- D'accord.
(musique pleine d'espoir)
Jusqu'à quel point?
- Oh, juste un petit peu.
(musique entraînante)
- Nous avons vu cette belle créature lors d'une randonnée.
La première que nous avons prise après nos fiançailles.
- À cette époque, nous faisions des randonnées sur l'île tout le temps.
- [Paul] Ouais, ce n'est plus vraiment le cas.
- Maintenant, nous observons la beauté d'ici depuis notre porche.
- Eh bien, comment as-tu su que c'était le perroquet Polson Tribrook ?
- C'est une belle forme de cœur fuchsia sur ses plumes de poitrine.
Mais surtout, c'est un appel.
- [Theresa] C'est très distinctif.
- Je pourrais le faire pour toi si tu veux.
- S'il te plaît.
Quand tu es prêt.
(Paul imite le chant du perroquet)
Incroyable. Merci.
Maintenant, pensez-vous que l’oiseau est éteint ?
- Oh non.
- Vraiment?
- Tu connais la légende, n'est-ce pas ?
- Le perroquet Polson Tribrook
restera aussi difficile à trouver que le véritable amour.
- Et seulement ceux qui ont trouvé le véritable amour
trouvera jamais l'oiseau.
- Les plumes en forme de cœur sont un symbole local d'amour.
C'est pourquoi nous utilisons des fleurs fuchsia dans nos cérémonies de mariage.
- Mais la photo pourrait encore être un faux.
Je peux te montrer.
J'ai pris une photo d'un perroquet de Sainte-Lucie et regardez.
Lorsque vous ajoutez un flou de mouvement, modifiez la teinte de couleur
et puis quand on compare,
vous voyez la photo du perroquet Polson Tribrook
pourrait être facilement recréé.
Il n'y a pas eu d'observation depuis près d'un demi-siècle.
Mais tu penses toujours que l’oiseau est vivant ?
- Je pense juste qu'il n'y a pas beaucoup de couples autour
qui ont trouvé le véritable amour.
Ils ne peuvent donc pas trouver l’oiseau.
- Mais tu as dit que tu étais allé à Tribrook et Des Cartier,
mais ce n'est pas là que nous l'avons trouvé.
Je peux te le montrer si tu veux.
Ok, alors allez ici les gars . Allez ici.
(musique aventureuse)
- Tu es toujours sceptique ?
- Je veux dire, le véritable amour ? N'est-ce pas ?
- Ouais, c'est vrai.
Et à quel rythme tu vas,
Nous ne le verrons jamais de notre vivant.
- Eh bien, quelqu'un est pressé.
(musique entraînante)
Quelqu'un.
(dérapage du vélo)
Oh, ha.
- Est-ce que ça va ?
- Oh, c'est ce que j'obtiens en essayant de te surveiller.
- (rires) Ooh.
(Ray gémit)
Attendez.
(musique curieuse)
Cela vous semble-t-il familier ?
(musique déroutante)
(perroquet qui chante au téléphone)
Qu'est ce que c'est?
(musique troublante)
- C'est un piège à oiseaux.
Il y avait des braconniers ici.
- Tu ne penses pas qu'ils essaient de capturer le perroquet ?
- Le nôtre ou tout autre oiseau exotique rare de l'île.
Ils rapportent beaucoup d'argent en tant qu'animaux de compagnie sur le marché noir.
- C'est horrible.
- C'est ce que je craignais qu'il arrive.
Je ne peux pas protéger une zone en me basant sur un mythe.
Si le perroquet existe,
nous devons le trouver avant que quelqu'un d'autre le fasse.
- Alors tu y crois maintenant ?
- Eh bien, quelqu'un le fait.
Sortons d'ici au cas où ils nous verraient ici.
(musique troublante)
(musique sereine)
(les gens bavardent)
- [Ann] Hé, hé les gars.
- Ann. - Qu'est-ce que tu as ?
- [Ann] Hé, hé, les gars, regardez ce que j'ai trouvé. Un oiseau.
Le Cratérope à sourcils noirs a été découvert en Indonésie
après avoir été porté disparu pendant 170 ans.
Vous voyez ? Les choses peuvent réapparaître de manière inattendue.
Et en parlant d’inattendu,
Tu vois ce couple là-bas ?
Ce sont les jeunes mariés qui ont pris la photo originale. Ouais.
Allons leur parler !
- Ok. C'est vrai.
- Ray, Ray-Ray-Ray, regarde ça.
Super légitime, non ?
(musique curieuse)
- C'est définitivement le perroquet Polson Tribrook.
- Il est passé juste au-dessus de nous.
J'ai pris cette photo de la vidéo, si vous souhaitez la voir.
- Ouais. - Ouais.
(musique pleine d'espoir)
(trille du perroquet)
- [Ray] Cela ne ressemble à aucun oiseau
J'ai vu sur l'île.
- C'est incroyable.
- C'est 100% vrai.
- Pourquoi es-tu revenu ?
- Jake, le responsable de l'expérience client,
oui, il nous a contactés.
Il a dit que nous avions gagné le spécial tourtereaux.
(musique déroutante)
- Est-ce que tu savais quelque chose à ce sujet ?
- Euh, non, je n'ai jamais entendu parler de ça auparavant.
- Tu as dit que tu étais sur le sentier Des Cartier,
mais je n'ai pas eu de chance là-bas.
Pourriez-vous nous montrer où vous étiez ?
quand as-tu pris cette vidéo ?
- Ouais, bien sûr.
- Euh, nous étions à peu près ici.
(musique curieuse)
- Tu es partant pour une aventure ?
(musique aventureuse)
- [Kennedy] Ces vues sont époustouflantes.
- C'est ce que j'aime sur cette île.
Ça ne vieillit jamais.
Alors, que pensez-vous des Sawyers ?
- Ils semblent authentiques et ce sont aussi des vidéos.
- Eh bien, alors tu crois que,
Cet oiseau est toujours vivant là-bas aussi, hein ?
- Ne serait-ce pas incroyable ?
- (se moque) Les chances sont contre cela.
Mon esprit scientifique me dit que ce n’est pas possible.
- Que dit ton cœur ?
- (se moque) Je n'ai pas écouté ça depuis des années.
Cela pourrait me causer des ennuis.
- (rires) Eh bien, c'est peut-être notre problème.
Cela n’apparaît qu’aux croyants du véritable amour.
- Ah-ha.
(musique pleine d'espoir)
Tu ferais mieux de ralentir. Tu vas t'épuiser.
- Pas question. Je suis allée à la salle de sport.
Je peux partager ma routine d'exercice avec vous.
- Oh, ta routine d'exercice.
J'ai toute l' île pour faire de l'exercice.
- C'est mieux que le tapis roulant.
(Ray haletant)
- C'est vrai.
(musique curieuse)
Jake, qu'est-ce que tu fais ici, mon pote ?
(musique anxieuse)
- Salut les gars. Salut.
Euh, probablement comme toi.
J'essaie d'avoir un aperçu chanceux de notre mystérieux ami.
- Est-ce que tu as réussi à faire venir les Sawyer ici ?
- Ouais. Ouais.
Ils ont dit auparavant que c'était dans cette zone,
mais vous savez, personne ne l'a jamais vu.
Alors, j'ai pensé que je les ramènerais
de (rires) revenir sur leurs pas.
Mais vous savez, c’est dans cette zone qu’ils m’ont amené.
Je sais à quel point trouver le perroquet est important pour vous.
Alors j'ai pensé que je pourrais aider.
- Tu l'as vu ?
- Non. Quatre heures, rien.
Tribrook n'est pas ici.
(musique anxieuse)
- Je t'ai dit de laisser ces oiseaux tranquilles, Jake.
Ces zones sont protégées.
- Ouais, mais ce serait génial pour Sainte-Lucie.
De plus, si vous ne croyez pas qu’ils sont de retour,
Pourquoi es-tu ici à courir partout ?
- Vends juste tes t-shirts, Jake.
Voyons si les Sawyer ont raison.
- Très bien. Très bien.
Très bien, je rentre.
Je vais vendre mes t-shirts.
(musique troublante)
- [Kennedy] C'était bizarre.
- Je sais.
Jake n'a jamais été intéressé
dans les travaux de conservation avant cela.
- N'est-ce pas une bonne chose que cette photo attire les gens
intéressé par la protection des espèces menacées ?
- Oui, mais même les supporters bien intentionnés
peut faire plus de mal que de bien
si une stratégie de conservation n’est pas mise en place au préalable.
La nature sauvage sans vie sauvage n’est qu’un paysage.
Oh, non, non, non, non. Non, non, non, non.
- Non, je n'enregistrais pas.
- Non, nous ne le sommes pas-
- Je n'enregistrais pas. Oh !
(musique romantique)
- Nous devrions probablement regarder autour.
- Ouais.
- Ne me filmez plus.
(Kennedy rit)
(musique pleine d'espoir)
- (soupire) Je commençais vraiment à penser que peut-être.
(musique pleine d'espoir)
- Tu sais quand je t'ai dit que j'avais entendu parler de ton père,
il s'avère qu'il était en fait l'un des fondateurs de la faune
et le conseil de conservation des petites villes dont je fais désormais partie.
- Certainement pas.
- Ouais.
- Petit monde.
- Je, euh, j'ai lu beaucoup de ses rapports.
Il était très en avance sur son temps.
Nous utilisons en fait beaucoup de ses recherches aujourd’hui.
(musique réfléchie)
- Merci, Ray. Bon, on ferait mieux de rentrer.
Avant de partir.
- Ouais. Quoi ?
- Que dirais-tu d'un petit souvenir ?
- Ah.
- Allez.
- D'accord.
- (rires) D'accord.
(clics de l'obturateur de l'appareil photo)
(musique entraînante)
Je voulais vraiment que ce soit vrai.
Prouve que mon esprit cynique a tort.
- Oh, je ne pense pas que tu sois cynique.
- Merci.
- Rayon !
(musique exubérante)
Je me marie !
- [Ray] Oh ! (rires)
- Félicitations.
N'êtes-vous pas déjà fiancés ?
- Oui, le mariage que je prévoyais pour demain, c'est pour moi.
Mike, prépare tout.
- Bon travail, mec.
Cela aurait pu vraiment se retourner contre nous.
- Je suis tellement excitée. Je veux dire, je suis sous le choc.
Mais, Kennedy, tu dois venir.
- Oh non. Ne te sens pas obligée.
Moi, je ne veux pas déranger.
- Tu ne déranges pas. Oh, mon Dieu.
Et, Ray, il te faut un plus un pour demain.
Aide pour les nerfs.
Tu te souviens de ce que tu as promis ?
- Comment pourrais-je oublier ?
- Tu fais un discours ?
- Eh bien, quelque chose comme ça et tu dois venir.
Personne n’aime aller seul à un mariage.
En plus, je te réserve même une danse.
- Eh bien, j'adorerais,
mais je n'ai rien de convenable à porter.
- Oh, je vais m'en occuper.
- Ok, eh bien, une chance de sortir de ces bottes
pour une journée.
- Oh, vous devez tous les deux avoir faim.
Allez chercher de la nourriture au buffet de la soirée caribéenne
Avant que tout s'en aille.
- Ouais, j'ai vraiment eu faim,
à moins que tu ne m'aies suffisamment vu pour une journée.
- Non, non, pas du tout.
Je vais simplement déposer mon sac dans ma chambre et je reviens tout de suite.
- D'accord.
Vous devez être vraiment excités.
Je suis tellement heureuse pour toi.
(musique entraînante)
- C'est incroyable.
- Oh, j'espère que ça ne te dérange pas.
J'ai pris la liberté de nous apporter de la nourriture.
Euh, tu aimes les bananes plantains frites ?
- Je n'en ai jamais eu auparavant.
- Tu devrais les essayer. - Ok.
- [Ray] Ce sont mes préférés.
- Très bien, je vais essayer.
(musique entraînante)
Mmm, délicieux.
Vous savez, je vis dans une ville avec toutes sortes de restaurants,
mais la nourriture ici est meilleure que partout ailleurs.
- Eh bien, je pense que c'est parce qu'ils diraient
c'était fait avec amour.
- On dirait que l'amour est partout sur l'île alors.
- C'est très possible.
Alors je dois te demander : combien de temps as-tu passé avec ton ex ?
- Trop long. Trois ans.
- Ce qui s'est passé?
- Je pense qu'il attendait toujours
pour que quelqu'un de meilleur vienne.
Et je ne l’ai tout simplement pas vu à l’époque.
- Vous savez, avec notre rythme de vie effréné,
Nous passons souvent à côté de quelque chose d’incroyable.
Être ici dans la nature m'a appris la patience
(musique réfléchie)
Tu sais attendre des heures et des heures en silence
pour qu'un animal soit dans son habitat naturel.
Tout ce temps pour un seul aperçu fugace.
Ça vaut le coup, à chaque fois.
- C'est gentil, mais je me concentre aussi trop sur le travail.
- Ca c'était quoi?
- Je travaille trop.
- Oh, tu es un bourreau de travail.
- Oui.
- C'est pour ça que tu n'as pas le temps de t'amuser.
- Je m'amuse bien en ce moment.
(musique entraînante)
Que font-ils là-bas ?
- C'est le Lakomet. Une danse traditionnelle de Sainte-Lucie.
Tu veux essayer ?
- D'accord.
(musique entraînante)
(musique romantique)
(musique pleine d'espoir)
- Elle est prête ?
- Elle est magnifique.
Je n'arrive toujours pas à croire que Mike a eu Ann
de planifier son propre mariage et de rester quand même une surprise.
- Ouais, il pensait qu'elle ne se donnerait pas à fond.
Si elle savait que c'était pour elle.
Elle planifie ces belles expériences pour tout le monde.
Il voulait juste qu'elle ait ça pour son propre mariage.
De cette façon, elle ne pouvait pas trouver d’excuses pour faire passer quelqu’un d’autre en premier.
- Elle semble tellement excitée.
(« Chœur nuptial »)
- À plus tard.
- [Kennedy] Oh. Oh.
(musique mélancolique)
- Maman et papa seraient fiers.
- Hum-hmm. Je t'aime.
(musique tendre)
- Très bien. Monte là-haut.
Tu vas me faire pleurer.
- D'accord.
??? Bonjour le monde, réveille-moi ???
??? Encore un bon, bonjour ???
??? Il est temps d'y aller ???
??? J'ai ce sourire sur mon visage ???
??? Parce qu'il y a de l'excitation dans la poursuite ???
??? Je sais ça ???
??? Ouais, je vais faire un tour ???
??? Et je me retrouve, je suis en vie ???
??? Et je m'envole ???
??? Je cours toujours vers le vent ???
??? Et laissez le défi ???
- [Thérèse] Je vous déclare maintenant mari et femme.
Vous pouvez maintenant embrasser votre épouse.
(les invités applaudissent)
- Beaucoup de gens traversent la vie sans amour,
mais nous y sommes.
Alors si vous pouviez lever votre verre à M. et Mme Blessinger.
Je t'aime.
(musique douce au piano) (gens qui bavardent)
Quand nous étions petits,
Nous avions l'habitude de nous asseoir à la maison et de chanter des chansons.
Ann m'a fait promettre
que je chanterais à son mariage un jour.
J'ai accepté. Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait,
mais nous y sommes.
(Ray rit)
Alors, euh, pour tenir ma parole
et fais savoir à Ann à quel point elle compte pour moi.
("Beau")
??? Je t'ai vu passer aujourd'hui ???
??? Avec le coucher de soleil dans les yeux ???
??? Je n'ai pas trouvé la force de dire ???
??? Qu'est-ce qui me passait par la tête ???
??? Tu n'as pas pu t'empêcher de me remarquer ???
??? Regarder avec ce sourire gêné ???
??? De l'autre côté de la rue Thompson ???
??? J'ai ressenti de l'amour pendant un petit moment ???
??? Parce que tu étais belle ???
??? Dans la lueur du coucher de soleil ???
??? Dans cette lueur du coucher de soleil ???
??? Tu étais plus belle ???
??? Que tous ceux que je connais ???
??? Et quand j'ai demandé tu m'as dit oui ???
??? Pour être à moi pour toujours ???
??? Tout ce que je peux offrir, c'est mon meilleur ???
??? À travers le meilleur et le pire ???
??? À travers les riches et les pauvres ???
??? Oh, tu étais plus belle ???
??? Que tous ceux que je connais ???
??? Tu es plus belle ???
??? Si beau ???
(les invités applaudissent) (les invités applaudissent)
- Il y a beaucoup plus en lui qu'il ne le laisse paraître au premier abord.
Il passe tellement de temps à parler à Max
Je pensais qu'il avait oublié comment parler aux filles, pour être honnête, mais...
- [Kennedy] Je n'aurais jamais imaginé qu'il pouvait chanter.
- Ray est plein de surprises.
- Profite bien de ta soirée.
(Ann rit)
(musique douce)
- Puis-je avoir cette prochaine danse ?
- Monsieur Minors, je ne comprends pas
pourquoi tu ne veux pas être devant la caméra.
- (soupire) Ok, quand j'étais à l'université,
Je faisais partie d’un club de conservation.
Ce n’est pas aussi ringard que ça en a l’air.
- Je ne juge pas.
- En fait, c'est aussi ringard que ça en a l'air.
Nous avions ce plan pour sauver le rare pluvier siffleur
nidification près du lac Ontario.
- Bien sûr que tu l'as fait.
- Eh bien, nous avions besoin d’argent pour que le plan fonctionne.
Alors, quand les autres du groupe ont découvert que je pouvais chanter,
ils m'ont inscrit à un concours de chant à la dernière minute.
- Eh bien, si tu chantais comme tu l'as fait là,
Je suis sûr que tu as sauvé beaucoup d'oiseaux.
- Eh bien, c'était un problème.
Je me suis luxé l' épaule ce matin-là
et je suis allée voir le médecin tout de suite.
Et quand je suis arrivé au refrain,
Les analgésiques ont vraiment fait effet.
- Oh non.
Oh non. - Oh ouais, ouais.
Au lieu de chanter « La Dame m’aime »,
J'ai chanté "The Wadie Woves Me".
- (rires) Oh, mon Dieu.
- Ce n'était pas drôle.
J'étais en délire.
- Ca c'est drôle.
- Et pour couronner le tout,
il y avait une équipe de nouvelles locales là-bas
et cela a été diffusé dans tous les journaux télévisés pendant ce qui a semblé être une semaine.
J'étais tellement gêné.
- Eh bien, tu l'as fait pour une bonne cause.
- Ouais, mais j'ai juré de ne plus jamais être au centre de la scène.
- Tu étais vraiment génial.
- Eh bien, je suppose que j'ai quelques tours dans mon sac.
- J'ai hâte de voir le prochain.
- [Ann] Rassemblez -vous, tout le monde.
- Oh-oh.
- Hé, Kennedy. Kennedy.
- [Ray] Tu dois y aller.
- Oh, allons-y. Allez les filles.
(musique réfléchie)
- [Paul au téléphone] Vous connaissez la légende, n'est-ce pas ?
- Le perroquet Polson Tribrook
est aussi difficile à trouver que le véritable amour.
- Et seulement ceux qui ont trouvé le véritable amour
trouvera jamais le perroquet.
- Il n'y a pas beaucoup de couples autour
qui ont trouvé le véritable amour, alors ils ne peuvent pas trouver l'oiseau.
- [Ray au téléphone] Comment le savais-tu ?
c'était le perroquet Polson Tribrook ?
- [Paul au téléphone] C'est une belle forme de cœur fuchsia
sur les plumes de sa poitrine.
Mais surtout, son appel.
(Paul imite le chant du perroquet)
- Regarde-toi.
Tu as eu toute la chance.
(musique tendre)
- (se moque) Bien sûr.
Ouais, j'ai perdu mon petit ami.
Je n’ai pas d’histoire, donc je suis sur le point de perdre mon travail.
Mais j'ai un bouquet de mariage
avec les belles couleurs de l'insaisissable Tribrook.
- Tu es sûr qu'on ne peut pas utiliser la vidéo que tu as tournée ?
- Oh, j'ai un super segment de voyage.
Ce n'est tout simplement pas le genre de musique que jouent "The Fake Checkers".
- Écoute, je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider davantage.
- Non, j'apprécie vraiment tout ce que tu as fait.
Vraiment. Sans toi, je n'aurais pas appris le Lakomet.
- Eh bien, c'est une compétence dont personne ne devrait se passer.
Vous vous souvenez encore des étapes ?
- Oh.
- Je pense que nous pouvons y arriver.
(musique douce)
(Kennedy crie)
(musique romantique)
- Oh, non (parlant faiblement).
Oh, c'est pas vrai ? (rires)
(musique romantique)
- [Ray] Ce n'est que trois étapes.
- [Kennedy] Seulement trois pas.
- [Tous les deux] Un, deux, trois, quatre, cinq (parlant faiblement).
(musique pleine d'espoir)
(musique douce)
(vagues qui s'écrasent)
(alerte texte bip)
(musique réfléchie)
- [Beau] Kennedy.
- Beau ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
(musique déroutante)
- Je pense que nous faisons une erreur.
Que puis-je faire pour te récupérer ?
- Je ne te crois pas. Quelle est la vraie raison de ta présence ici ?
- J'ai besoin de votre aide.
Mon histoire s'est effondrée, sans toi là pour m'inspirer.
- Euh, écoute, je, je dois y aller.
Nous pouvons parler plus tard.
(musique troublante)
- C'est ça, euh ?
- Oh, Beau Hawkes. Mon ancien co-animateur.
- Ton ex.
- Ça aussi. Mais ça n'a pas d'importance pour le moment.
Tu me cherchais ?
- Je pense que nous cherchions le perroquet au mauvais endroit.
J'ai regardé à nouveau la photo hier soir.
Les arbres Lansan étaient à l'arrière-plan.
Ils ne poussent que dans des sols d' origine volcanique récente.
- Alors nous avons un nouvel endroit où chercher ?
- Si vous êtes prêt pour une autre aventure.
- Allons-y.
- Et Beau ?
- Il peut attendre.
(musique dramatique)
- [Kennedy] Compris. Ha.
- Eh bien, le perroquet Polson aime l'eau.
(gazouillis d'oiseaux) (musique douce)
Attends, attends.
Je pense que cela ressemble à l'endroit où ils ont pris la vidéo.
- Tu as raison.
Alors c'est l'endroit.
(musique pleine d'espoir)
Super, jetons un oeil.
(musique curieuse)
(la caméra émet un bip)
Ce perroquet ne veut vraiment pas être trouvé.
- Oh, j'aurais juré que nous étions au bon endroit cette fois.
(la caméra émet un bip)
- C'est peut-être comme l'amour.
Nous le cherchons toujours au mauvais endroit.
- Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas chercher ça.
Laissez-le simplement vous trouver.
(perroquet qui chante au téléphone)
(musique pleine d'attente)
Beau a fait un véritable effort pour venir ici et te trouver.
- Ugh, c'était la dernière personne que je m'attendais à voir.
Ma tête tourne un peu
depuis qu'il est venu ici pour moi.
Mais ici, le monde extérieur disparaît.
Tu sais que j'ai été tellement pris
en essayant de découvrir si nous sommes vraiment sur quelque chose
et même si ce n'est pas réel,
Cela semble plus réel que tout ce que j'ai ressenti depuis longtemps.
- Même.
(trille du perroquet)
- Ce n'était pas moi.
C'était ça ? - Je pense que oui.
(musique exaltante)
(musique épique)
(éclaboussures d'eau)
(musique curieuse) (gazouillis des oiseaux)
Tu vois quelque chose ?
- Non. J'étais convaincu que nous le trouverions cette fois.
- Il y a encore une chance.
- Est-ce de l'optimisme que j'entends ?
(musique pleine d'espoir)
- Ouais, tu pourrais bien déteindre sur eux après tout.
- Et bien, si j'étais le perroquet,
C'est ici que je me cacherais du monde.
(la caméra émet un bip)
(trille du perroquet)
(musique enthousiaste)
- C'est le,
le perroquet Polson Tribrook ! - Perroquet.
(musique exaltante)
Juste là-haut.
(trille du perroquet)
Je n'arrive pas à croire que je suis en train de filmer ça.
(musique excitante)
- Il y a, il y a une paire.
(le perroquet ronronne)
Il y a une, il y a une paire.
- Il y en a une paire.
(Kennedy crie)
(gazouillis des oiseaux)
(musique romantique)
(trille du perroquet)
(crie du perroquet)
- On roule toujours.
- Ok. Laisse-moi enregistrer.
(musique douce)
(la caméra émet un bip)
La découverte du perroquet Polson Tribrook
Ce n'est que le début.
Avec au moins une paire, c'est aux écologistes de jouer
et nous tous devons protéger ces oiseaux et les aider à prospérer.
- Super.
(la caméra émet un bip)
J'ai hâte d'évaluer combien il y en a
et développer une stratégie de conservation.
C'est vraiment excitant.
C'est l'unité GPS du complexe.
Pourquoi, pourquoi est-il dans ton sac ?
- Je ne sais pas. Je pensais les avoir rendus après la tournée.
(musique troublante)
- Nous devrions probablement rentrer,
Juste au cas où quelqu'un sait que nous sommes ici.
(musique inquiétante)
(Jake parle faiblement)
- Hé, as-tu eu de la chance dans ta quête aujourd'hui ?
- En fait, oui. Mais nous avons aussi trouvé autre chose.
- Oh. Hein ?
Où était-ce ?
- [Kennedy] Dans mon sac d'équipement.
- Vraiment?
Oh, je me demande comment il est arrivé là.
- Quelqu'un l'a mis là, Jake.
- Quoi, tu crois que je l'ai mis là ?
Allez, Ray. Pourquoi ferais-je ça ?
- Pour gagner de l'argent pour des visites privées.
- Allez, je n'essaie pas de devenir guide touristique professionnel.
Très bien, je suis un artiste.
- C'est donc juste une coïncidence que ce soit dans mon sac ?
- Tu sais ce qui s'est probablement passé ?
Je parie que nous l'avons mis dans ton sac pour la tournée dans la jungle.
Ouais, tu as du matériel
que nous ne voulions pas que vous perdiez.
Nous avons probablement simplement oublié de vous le demander à la fin.
- Ouais, je suppose que c'est ce qui s'est passé.
-Remets-le à sa place.
- Oh oui, bien sûr.
Désolé pour ça.
(musique troublante)
Quoi de neuf?
- [Bird Trader] Alors, tu es sûr de savoir où aller ?
- Ouais, une fois que tu seras installé , on pourra en parler, ok.
- [Bird Trader] Ok. Très bien.
Je veux y arriver avant tout le monde, ouais, y arriver.
- Ok, bien.
(coups de porte)
(musique déroutante) - Beau !
J'ai vu ton appel manqué. - On peut parler ?
(musique enjouée)
- [Kennedy] Hm, eh bien, entrez.
- Est-ce que tu me laisses m'excuser ?
Je n'aurais jamais dû te prendre pour acquis.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Et ce temps passé séparément m'a fait tellement de bien.
Tu m'as montré à quoi ressemble la vie sans toi et je suis inutile.
(musique sincère)
- Cette période a été bonne pour moi aussi,
et tu avais raison.
Nous étions dans une ornière, sans rien faire.
- Nous sommes une équipe. Une bonne équipe.
- Nous ne sommes plus une équipe.
- Mindy nous ramènera.
Il faut juste lui montrer à quel point c'était bien avant
en travaillant ensemble sur cette histoire.
- Pourquoi devrais-je partager une histoire sur laquelle j'ai travaillé si dur ?
- Eh bien, j'ai peut-être des informations qui pourraient vous aider.
J'ai vu ce type à la réception
je parle à un mec de l' endroit où se trouvent les oiseaux.
Il a promis de l'emmener directement chez eux.
- Jake ? Il cherchait donc l'emplacement.
Tu as eu un nom ? A qui il parlait ?
- Eh bien, je ne suis peut-être pas aussi inutile que j'en ai l'air.
Mais si je t'aide, promets-tu de réessayer ?
- Eh bien, vous pouvez commencer par écrire un script pour l'histoire.
Ann à la réception pourra vous renseigner.
Tu penses que tu peux gérer ça ?
- Je suis dessus.
- Là où nous étions, nous avons découvert qu'il y avait certains arbres.
(musique dramatique)
- [Ray] Comment sais-tu qu'ils sont des marchands d'oiseaux ?
- Beau a obtenu le nom du collectionneur d'oiseaux avec qui Jake était.
Et d'après ce qu'il m'a dit,
Jake reçoit une rémunération pour la localisation du perroquet.
Mais je doute qu'il recherche seulement de belles images.
- Beau ? Tu penses que Jake partagerait les coordonnées ?
- Eh bien, j'espère que non.
Mais nous ne pouvons pas risquer qu'il trouve les Tribrooks
avant de les trouver.
(musique troublante)
- Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
- Ouais. J'ai vérifié les coordonnées environ 20 fois.
Hé, tu ne vas pas faire de mal aux perroquets, n'est-ce pas ?
- Bien sûr que non.
Mes clients veulent que les oiseaux soient aussi sains que possible
pour leurs collections exotiques.
- Tu as dit que tu n'en avais besoin que de deux, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas tous les prendre.
Vous avez dit élevage, pas commerce, n'est-ce pas ?
- Pour se reproduire, il faut commercer. Jake,
Je n'en prendrai que quelques-uns de plus que ce que j'ai dit.
Mais bon, les affaires sont les affaires.
Vous avez fait votre part.
- [Jake] Ouais, peu importe ce que ça veut dire.
Écoute, euh, je crois que je les ai vus.
- J'ai une idée.
Roulez avec ça.
- [Bird Trader] Ok, où exactement ?
- [Jake] Sur ce rebord. Non, non, ce rebord-là.
(musique intense)
- [Bird Trader] Pour monter là-haut, où allons-nous ?
(musique anxieuse)
- Hé.
- Oh, hé, Kennedy. Ray.
Quoi, quoi, quoi ?
- Hé, Jake.
Nous ne faisons que rapporter un segment de mon émission
et je voulais te poser quelques questions.
Saviez-vous qu'il y a eu des rapports
d'un trafiquant d'oiseaux illégal sur l'île ?
- Que se passe-t-il ici ?
- Je suis avec "The Fake Checkers",
une émission de télévision qui dévoile des escroqueries et de la corruption.
Nous avons inventé une histoire
à propos de l'observation d' un perroquet exotique éteint
afin de capturer les marchands d'oiseaux en action.
- Une histoire inventée ?
Que veux-tu dire?
- Attends, attends, tu as dit que tu avais trouvé l'oiseau, n'est-ce pas, et alors ?
- Oui, cela faisait partie du plan.
Je suppose que la vraie question ici
Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ?
(musique anxieuse)
- Nous ne sommes ici qu'un couple d'écotouristes.
- Alors, vous deux, vous n'essayez pas
capturer illégalement des animaux rares ?
- Non, non. Je ne ferais jamais ça.
Je ne ferais pas ça.
Ray, je, je ne le ferais pas.
Hé, j'essaie juste d'aider.
- Êtes-vous prêt à dire cela devant la caméra, Patrick Wallace ?
- Je pense que nous devrions y aller.
- Hé, juste. Oh, hé.
- C'est une bonne idée.
(musique troublante)
- Écoute, écoute, je ne suis pas avec ce type, n'est-ce pas ?
C'est juste un éleveur qui essaie d'aider, n'est-ce pas ?
Lui, écoute, il, il m'a contacté via le site.
Très bien. Je pensais que ça pourrait être bien.
- Tu sais que c'est mon travail, Jake.
Tu aurais dû venir me voir.
À quoi pensais-tu ?
- Ouais, j'ai essayé de venir vers toi, tu te souviens ?
Hein ? Tu ne m'as pas cru.
(musique troublante)
- Je ne pouvais tout simplement pas voir comment cela pouvait être une véritable observation
avec un manque de preuves.
Et je n'ai jamais cessé d'avoir de l'espoir
que la patience permettrait à la nature de nous montrer la vérité
quand c'était prêt.
- Je pense que tu devrais y aller, Jake.
- Ouais. Tu ferais mieux d'aller chercher ton ami.
Assurez-vous qu'il ne se perde pas et ne rate pas son vol de retour.
- Je suis désolé, Kennedy.
(musique sombre)
- Je pense que ça a marché.
- Je pense que ça lui a fait assez peur.
Tu sais, être de ce côté de la caméra
c'est en fait assez amusant.
- Nous formons une bonne équipe.
- Que dirais-tu d'un dîner de fête ce soir ?
Toi et moi ?
- Bien sûr.
(musique romantique)
- Oh non, ça ressemble à celui de Rosemary
je me suis encore relâché dans la station.
- Je pense qu'elle a un faible pour toi.
- Elle le pourrait bien.
Nous devrions aller nous assurer qu'ils ne se perdent pas.
- Ouais.
(musique pleine d'espoir)
(perroquets qui trillent)
(musique entraînante)
(trilles de perroquet)
??? Je pensais que nous pourrions tous les deux utiliser un peu de changement ???
??? Une nouvelle perspective à voir ???
- Grâce à l'aide de Beau,
nous avons pu protéger officiellement
le perroquet Polson Tribrook dans la région,
et découvrez les dangers auxquels ces beaux animaux sont confrontés
lorsqu'il n'est pas soigneusement protégé.
- C'est vraiment une histoire spéciale
prouvant qu'un perroquet est revenu de l'extinction.
Et grâce à vos efforts pour soutenir le travail de conservation,
Pensez à tous les autres animaux que nous pourrions sauver.
- Et avec un peu de foi et en présence du véritable amour,
Je sais maintenant que des miracles se produisent.
- [Tous les deux] Et c'est un faux vérifié !
- Merci, Beau, pour ton aide.
Plutôt intelligente, elle se rapproche du gars au bar
pour obtenir son nom.
- Cela me rappelle le bon vieux temps où nous allions ensemble sous couverture.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, n'est-ce pas ?
Et nous pouvons aller à votre rythme.
Reconstruisez ce qui a fait la grandeur de la série.
Vous avez vraiment fait une différence dans la vie de nombreuses personnes.
Tu dois être Ray.
- Euh, ouais.
- Ah, Kennedy m'a parlé de vous.
Eh bien, merci d'être son guide
et de prendre soin d' elle pendant mon absence.
Oh, elle m'a tellement manqué.
C'est bon d'être de retour avec elle.
- Alors, vous êtes de nouveau ensemble ?
- Ouais, les choses vont mieux quand on est ensemble.
Le spectacle fonctionne tout simplement. Nous travaillons.
Kennedy le sait.
Hé, écoute, je t'inviterais à dîner,
mais tu sais que nous avons beaucoup de retard à rattraper.
- Euh, ouais, euh.
Eh bien, j’espère que le spectacle se déroulera comme vous le souhaitez.
- Tu veux que je les lui donne ?
- Ouais, bien sûr.
Dis-lui merci.
- Bien sûr.
??? Vis avec moi ici dans ce moment ???
??? L'amour a une drôle de façon de grandir ???
??? Pour ceux qui ???
(Beau halète) ??? Ça ne te dérange pas de ralentir ???
??? Le temps est aussi fugace que le coucher du soleil ???
??? Caché dans les nuages ​​du soir ???
??? Alors vis avec moi ici dans ce moment maintenant ???
??? Pouvons-nous vivre ici et maintenant ???
(le texte émet un bip)
??? Maintenant ???
- Je veux juste savoir pourquoi, Jake ?
Tu aurais dû écouter Ray.
- Ouais, je sais, je sais.
C'est juste, ça ressemblait à un signe.
Vous savez, j'ai enfin réussi à publier mon travail de conception sur le site
et les touristes aimaient vraiment le mystère,
surtout quand la photo est devenue virale.
Et puis Ray a tout démonté.
Vous savez que les choses ont commencé à ralentir.
Puis ce type a dit qu'il pouvait aider les perroquets
avec le programme d'élevage
et si je l'aidais, alors plus de perroquets signifiait plus d'affaires.
Et je suis, écoute, je suis désolé.
Je pensais que c’était gagnant-gagnant, c’est vrai.
Je n'ai jamais eu l'intention de blesser Ray ou les perroquets.
- Ouais, eh bien, au moins aucun mal n'a été fait
et l'histoire devrait signifier plus d'affaires pour le site Web.
- Eh bien, tu sais,
Je fais don de 20 % de tous les bénéfices au Centre, donc.
- Je suis sûr que Ray sera reconnaissant pour le soutien.
Vous avez beaucoup de choses à rattraper , mais c'est un bon début.
??? Passer des notes à l'école ???
??? Nous avons passé nos étés au bord de la piscine ???
(Kennedy rit) - Hein ?
- Plutôt cool.
- Ouais?
- Reste en contact, Jake.
- Tu l'as compris.
Bon voyage.
??? Tu me ramènes ???
??? Quand le monde était plus petit ???
??? Et tout était à nous ???
??? Tu me ramènes ???
- Veuillez trouver ci-joint mon segment édité.
Je suis parti avec une histoire en tête,
mais ça a complètement changé
un jour, j'en ai découvert un encore plus grand et moi aussi.
Veuillez accepter cet e-mail comme ma démission
pour le poste de co-animateur de « The Fake Checkers ».
Je suis venu à Sainte-Lucie pour prouver au monde
que ce qui est parti est perdu à jamais.
Mais cette île a ouvert mon cœur
à quelque chose de complètement inattendu.
Dans ma quête pour trouver un perroquet insaisissable,
J'en ai appris davantage sur moi-même et sur ce que j'évitais.
J'avais perdu espoir de prendre des risques
et croire aux miracles inattendus
et la beauté et la vie qui nous entourent.
- Mindy, poupée, j'ai quelques idées dont je veux discuter.
Ce nouveau directeur de production, euh, Stacey ?
Je pense qu'elle a un réel potentiel.
Je pense qu'elle mérite une pause.
(Mindy soupire)
- [Kennedy] Pour moi, ce travail a toujours été
sur la découverte d'escroqueries ciblant les personnes,
après que la carrière de mon père ait été ruinée par une photo truquée.
Mais ce voyage m'a fait réaliser
ce n'est pas sur cela que mon père aurait voulu que je me concentre.
- Je suis de retour.
- Hé, comment s'est passée la lune de miel ?
- Ah, c'était incroyable.
Relaxant. Romantique.
Tu regardes encore le reportage de Kennedy ?
- Ouais.
- Elle a fait un excellent travail.
- Tu sais, elle l'a vraiment fait.
- Euh-hmm.
Donc ceci vous était adressé sur mon bureau
quand je suis allé au travail.
- Laisse-le moi avoir.
(Ann rit)
- Tu m'appelles plus tard ?
- Je le ferai. Je t'aime.
Je suis heureux que tu sois de retour.
(Ann rit)
(musique pleine d'espoir)
- Cette histoire m'a conduit sur un nouveau chemin.
Un chemin qui perpétuera l’héritage de mon père en matière de conservation.
Et à la mémoire du Dr James Webber,
c'est Kennedy Webber qui rapporte
pour la dernière fois pour "The Fake Checkers".
(musique douce)
(notifications informatiques)
(Ray rit)
(bourdonnement de la circulation)
- [Sienna] C'est très gentil de la part du comité local
faire ça pour papa.
- C'est tellement inattendu.
J'aurais juste aimé l'avoir
plus d'une semaine de préavis pour la cérémonie.
- Eh bien, l'ouverture d'un centre de recherche au nom de papa
était très en retard.
- Ouais.
J'aurais invité Ray.
Demandez-lui de me regarder faire mon tout premier épisode.
- Votre propre émission de télévision !
Et Jake a fait un excellent travail avec le logo.
- Je sais. J'en avais assez de démystifier les arnaques.
Maintenant, je peux raconter des histoires qui inspirent les gens
et leur donner de l'espoir.
- Papa serait si fier.
Qu'a dit l'organisateur ?
- Eh bien, quelqu'un a apporté le nom de papa
à l'attention du comité consultatif local de conservation
lorsqu'ils ont nommé ce nouveau centre de recherche.
Tout le monde était d’accord.
- C'était qui ?
- Je ne sais pas.
(musique pleine d'espoir)
??? Tu étais magnifique ???
??? Que tous ceux que je connais ???
- Rayon ?
Tu as fait tout ça ?
Comment ? Pourquoi ?
- Les avis de ceux qui ont respecté
et j'admirais ton père, je n'ai jamais changé
et je voulais que tu le saches.
- Euh, salut. Je suis Sienna, la sœur de Kennedy.
- Sienna, c'est un plaisir de te rencontrer enfin.
- Le plaisir est pour moi.
- Je n'arrive pas à croire que tu aies organisé tout ça pour notre père.
- Eh bien, pour être parfaitement honnête avec vous,
Je l'ai vraiment fait pour toi.
- Oh?
- Ouais. Tu sais comment je suis avec les mots.
Je ne pensais pas que je trouverais les bonnes
dans le bon ordre pour vous faire savoir que,
Je suis amoureux de vous.
- (soupire) Tu n'avais rien à craindre.
(musique entraînante)
- Vous savez, le centre de Sainte-Lucie
a des liens avec le centre ici à New York.
- Alors tu pourrais venir travailler ici ? Près de chez moi ?
- Si tu veux.
Et nous aurions toujours Sainte-Lucie.
(musique entraînante)
(trille du perroquet)
(musique entraînante)
(musique tranquille)
(clic de pellicule) (musique enflée)