(musica crescente) (cliccando sulla pellicola)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(onde che si infrangono)
(musica allegra)
- Questo è un esempio di video
l'Organizzazione Lucci ha prodotto per convincere la gente
stavano acquistando unità multiproprietà fronte mare,
mentre gli agenti immobiliari interpretati da attori fornivano visite guidate in diretta.
Pensi che io sia in spiaggia, ma non è così.
Questa è la realtà virtuale.
Il video era falso e ne abbiamo le prove.
(musica trascinante)
(musica dolce)
Mi sono infiltrato come agente fingendo di essere-
- Non ho già scritto questa storia?
- Um-hmm, due volte. Alla fine me l'hanno dato per farlo bene.
- Immagino che stiano esaurendo le teorie del complotto
per smentire.
(musica curiosa)
Ehm, non ho appunti per la parte conclusiva.
- Probabilmente perché non hai preso appunti.
(musica giocosa)
- Sei il migliore.
(suona il campanello)
- Siamo di nuovo qui tra cinque, quattro, tre, due e.
(musica drammatica)
- E un'altra truffa finisce nel dimenticatoio.
Le case vacanze erano una truffa e questo è falso.
- E se sei una vittima dell'Organizzazione Lucci,
visita il sito web che ho creato dove puoi condividere la tua storia
e trova risorse utili.
- Sono davvero felice che tu abbia creato quel sito web.
- Beh, mi piace fare di tutto per aiutare le persone.
- E lo fai da anni con tutti.
(musica riflessiva)
- Perché hanno dovuto lasciarsi?
Avevano una chimica così grande sullo schermo
e ora è semplicemente difficile da guardare.
- E grazie, Kennedy,
per dimostrare il tempo trascorso con te
non è mai solo divertimento in spiaggia.
- Oh, Beau, almeno non ho avuto paura della tartaruga
come hai fatto l'ultima volta che siamo andati in vacanza.
- (ridacchia) Oh, a questo proposito, ricordatelo sempre.
- [Entrambi] Assegno falso.
- E siamo fuori.
(suona il campanello)
- Ottimo lavoro, equipaggio.
Se volete scusarci un minuto,
Devo parlare con Kennedy e Beau.
(musica ansiosa)
- Mindy, come va?
- È stato orribile.
- Mi dispiace, pensavo di portare qualcosa di nuovo
al segmento.
- Non è il tuo segmento. Il problema non è lo show.
Siete voi due.
- Mindy, (ridacchia), le storie non sono-
- Non c'è più alchimia .
- Oh, quello dev'essere un problema di Kennedy.
Voglio dire che ho sintonia con tutti.
- E questo era il nostro problema.
- E scomparendo più velocemente della chimica
sono gli spettatori.
Dobbiamo sostituire uno di voi.
- Oh, Kennedy, mi dispiace tanto.
- Cosa ti fa pensare che sarei io?
In realtà lavoro.
- Non mi licenzieranno . Ho l'anzianità.
E io stavo ospitando
quando eri solo un assistente di produzione.
- Mostrami i tuoi lavori migliori.
Chiunque di voi produca il segmento migliore
mantiene il posto di lavoro.
L'altro.
(musica inquietante)
- Produrre? Bene, che vinca il migliore.
(Kennedy sghignazza)
- Il tuo miglior lavoro.
(musica meditabonda)
(musica giocosa)
- Mi ha rubato il cuore e me l'ha spezzato.
Gli ho raccontato le mie storie migliori.
Non gli permetterò di portarmi via anche il lavoro.
- Ti avevo detto che non era bravo.
Sienna, amavi Beau.
- Okay, solo per i primi due anni.
- Avevo così tanti progetti per il nostro futuro,
li ha semplicemente buttati via.
Sono gocce di cioccolato?
- Ovviamente.
(Kennedy geme)
Quindi hai bisogno di una bella storia, giusto?
- No, ho bisogno di una storia fantastica.
- Che dire di qualcosa che tutti pensavano estinto?
- Ti piace l'amore?
- L'amore non è estinto.
- Ecco dove ti sbagli.
L'amore è estinto.
- Ascolta, il mio gruppo di birdwatching oggi era tutto Twitter.
Capito? Twitter?
- Che spasso.
- C'è questa foto che gira su un pappagallo esotico
che non si vedeva da più di 40 anni.
- Va bene?
- Pensavano che fosse estinto,
Ma ora tutti pensano: forse è ancora vivo.
- Sienna, quante foto autentiche?
Ho dimostrato di essere un impostore nel corso degli anni?
Cominciando da quella con papà?
- Lo so. È il tuo lavoro e sei davvero bravo.
Ma alcune delle foto erano vere, giusto?
- Raramente.
- Ogni tanto. E guarda questa foto.
Non è meraviglioso?
- Come fai a dire che è così sfocato?
- Ok, quindi non erano grandi fotografi.
- [Kennedy] Hmm. Eh?
- La nostra scoperta della settimana
è il pappagallo Polson Tribrook, ormai estinto.
(musica vivace)
Se questa foto online è reale,
Dobbiamo andare direttamente a Santa Lucia, giusto?
- Assolutamente. La foto originale è già stata scattata.
- Voglio dire, questo deve dimostrare che è legittimo, giusto?
Da quanto non lo si vede ? Da mezzo secolo.
- Deve essere il pappagallo Polson.
Presenta la famosa forma a cuore fucsia sulle piume del petto.
- Bene, il Centro di Conservazione di Santa Lucia
chiedono donazioni.
Spero quindi che tutti voi condividiate e doniate.
- Deve essere una truffa.
Ma sta riscuotendo successo. 3 milioni di visualizzazioni.
- E sono passati solo pochi giorni.
Penso davvero che questa sia la tua storia.
- Dimostrare che una foto virale internazionale è una frode
utilizzato da qualche centro per la fauna selvatica
per toccare le corde del cuore delle persone, entrare nei loro portafogli.
Sai, potrebbe essere una storia
che potrebbe far uscire Beau dallo show.
Oh, oh, " L'estorsione dell'estinzione svelata".
Questo è il titolo.
- Pensavo davvero che saremmo andati con un tono più accattivante,
storia toccante di un bellissimo uccello
riportato in vita dall'estinzione.
- È ridicolo.
Ma la gente vuole davvero crederci.
Voglio dire che c'è già un sito web
dove puoi acquistare magliette, tazze e cover per cellulari raffiguranti pappagalli.
- [Sienna] Oh!
(musica eccitata)
- Voglio fare un resoconto su quel centro di conservazione
e dimostrare che il pappagallo è estinto.
- O forse vedrai che le cose che si pensavano estinte
può tornare in vita.
- Santa Lucia. Eccomi.
(musica drammatica)
- Okay, quindi abbiamo ancora un paio di posti da riempire
per il tour di domani.
Stai incoraggiando gli ospiti a fare cosa?
- Grazie. - Jake.
Ciao Terra a Jake.
Okay, sai cosa stavo per dirti,
Farò in modo che Ray si occupi dei tour per un po'
perché penso che sarà davvero utile con le recensioni.
Oh, ciao.
- [Kennedy] Ciao.
- Ciao. Vuoi fare il check-in?
- Kennedy Webber.
- Benvenuta al Coconut Bay Beach Resort and Spa, signora Webber.
Sono Ann Minors,
il responsabile delle prenotazioni e il coordinatore del matrimonio.
E lui è Jake Harper, il nostro responsabile dell'esperienza dei clienti.
Cosa ti porta sull'isola?
- Sono un giornalista che sta scrivendo un articolo
sul pappagallo Polson Tribrook,
l'uccello che ha fatto notizia.
- Sì, alcuni ospiti ce l'hanno chiesto.
Allora, hai scoperto qualcosa?
Sai, sai dove si trova?
- Stavo per chiederti la stessa cosa.
Sai chi ha pubblicato la foto online?
- [Entrambi] No.
(musica curiosa)
- No. È un, è un mistero.
Ma credo che l'abbiano rimosso, giusto?
- Sì. Il che è ancora più sospetto.
- Sospetto?
- Quindi Kennedy, giusto?
Abbiamo il miglior tour dell'isola per te
e penso che ti piacerà davvero.
Ci sono i catamarani, i Pitons, la giungla.
- La nostra nuova guida turistica è molto competente.
- Sembra un modo rapido per riprendere l'isola.
Iscrivimi.
- Perfetto.
Bene, prima che vi sistemiate lasciate che vi faccia un giro.
- E ti seguirò direttamente nella tua stanza.
Con le tue valigie.
Ma sai, non, non guardare in modo da stalker.
Io sono solo. Io lo farò.
No, sto dicendo che prenderò le valigie e ti seguirò
e poi li lascerò lì.
Non mi piacerà guardarti
fai le tue cose tutto il giorno e cose del genere.
Vado, vado a prendere le tue valigie.
(musica vivace)
- Rosmarino!
(suona il telefono)
Sì, sono qui.
No, non ho ancora trovato l'iguana.
Ma Rosemary non farà del male a nessuno.
Sì, conosco le lamentele degli ospiti,
ma le piace semplicemente incontrare nuove persone.
- E lì abbiamo la nostra palestra e la spa Sanctuary.
- Non credo che avrò tempo per la spa.
- Ehm, abbiamo nuovi fantastici trattamenti biologici locali
come il nostro scrub al cacao coltivato in una piantagione
proprio qui sull'isola.
- Non credo che resterò qui a lungo.
- Mmm, beh, se hai bisogno di qualsiasi cosa, io sarò qui.
- Sì, beh, per favore.
Se senti qualcosa sul pappagallo, fammelo sapere.
- Certo. Sì.
(musica allegra)
(Ray geme)
(musica drammatica)
(Kennedy sussulta)
(Kennedy urla)
(musica frenetica)
- Immagino che la cavalleria sia morta.
- [Ann] Non ci posso credere.
Faremo subito lavare a secco il tuo abito.
- Va bene.
Davvero, va bene. Non è colpa tua.
È suo.
- Uh, sì. Mi dispiace.
- Va bene.
- Guarda, mi dispiace che tu sia caduto in piscina,
ma sei tu che hai spaventato Rosemary.
- Rosmarino? Quel drago?
- Non è un drago.
È un'iguana di Santa Lucia.
- Okay, Kennedy, per favore, come possiamo rimediare?
- Va bene. Davvero bene.
Le mie scarpe preferite si stanno rimpicciolendo di secondo in secondo.
Ehm, sai, devo solo tornare al lavoro.
Quindi, se volete scusarmi.
Grazie.
(musica enigmatica)
- A cosa serviva?
- Non avrai mai un appuntamento
se continui a comportarti così.
- (sbuffa) Guarda, dovevo salvare Rosemary.
- L'hai lasciata in piscina.
(musica stravagante)
- Okay, credo di essere più bravo con gli animali
di quanto lo sono con le donne.
- Um-hmm. Beh, di sicuro non potresti stare peggio.
(musica drammatica)
(cinguettio degli uccelli)
- Ciao?
(gracchi di uccelli)
- [Pappagallo] Ciao.
- Ciao?
(gracchia il pappagallo)
Ciao?
- [Pappagallo] Ciao. Ciao.
Ciao. Ciao.
- Ciao.
- Ciao. Tu!
- L'uomo drago.
- Non mi aspettavo di rivederti così presto.
- Speravo di parlare con qualcuno
sul pappagallo Polson Tribrook.
- Va bene.
- Beh, si tratta della foto che è apparsa sui giornali.
- Oh, non è reale.
- Oh, anche tu pensi che sia un falso?
- Non è una foto del Polson Tribrook.
- Okay. Avrei un paio di domande.
- [Ray] No, niente intervista.
(musica dolce)
- Il Centro ha ricevuto molti soldi
da quando la notizia è diventata virale.
- Non abbiamo avuto nulla a che fare con quella foto.
- È abbastanza comodo,
hai avuto una quantità record di donazioni.
- Oh, quindi quello che stai dicendo è che questi animali
non meritano la benevolenza delle persone che li aiutano?
- No, no, non è questo che sto dicendo.
- Guarda, la gente ha visto la foto
e voleva aiutare altri animali rari sull'isola.
Come Max qui.
È un pappagallo endemico che ho salvato quando era ancora un pulcino.
Quindi useremo quelle donazioni per aiutarlo nella riabilitazione
perché non può tornare in libertà.
- Che bello. Sai, non intendevo questo centro.
Sono, sono solo alcune organizzazioni
non sono le operazioni di beneficenza che presentano online.
- Bene, quindi ora hai tutte le prove che ti servono?
Abbiamo finito?
- Sei d'accordo che non c'è modo che questo pappagallo
avrebbe potuto essere riscoperto dopo tutti questi anni?
- Guarda, ho lavorato con uccelli rari per gli ultimi 10 anni.
Non li ho mai incontrati.
Ma l'interesse spinge le persone a donare.
Quindi useremo quei soldi per aiutare a salvare altri animali
dal subire la stessa sorte di quel pappagallo.
- Quindi vorresti che questo mito continuasse a esistere?
- No, per niente.
Turisti che calpestano gli habitat naturali
la ricerca di un uccello miracoloso mette a repentaglio altre razze.
It, mi stai filmando?
- Se puoi aiutarci a dimostrare che questa foto è falsa,
Posso fermare il traffico indesiderato
e contribuire a sottolineare l' importanza degli animali
che può essere protetto.
- [Ray] No.
- Accetta semplicemente un colloquio ufficiale e me ne andrò.
- Oh, no, no, no, no, no.
- Dai. Hai una faccia da telecamera.
Ci vorrà solo un minuto.
- Oh, non sei una persona dolce e concisa?
Ma non si può fare nulla.
- Sai chi ha scattato la foto?
- Guarda, non voglio essere maleducato,
ma devo guidare un tour dell'isola, quindi se volete scusarmi.
- (ridacchia) Devo anche fare un giro in catamarano,
ma forse ne possiamo parlare più tardi.
- 1:30 Molo del Frate?
(musica enigmatica)
- Ho sentito dire che la guida turistica è molto competente.
- Cercherò di non deludervi.
(musica dolce)
(musica allegra)
(persone che chiacchierano)
- [Jake] Kennedy. Ciao.
- CIAO.
- Sono, sono davvero emozionato
e mi assicurerò che questo tour
è particolarmente speciale per te oggi, okay?
- Grazie.
- Abbiamo davvero bisogno che Ray controlli la barca
prima di poter salpare.
- Giusto.
Spero che tu abbia portato il costume da bagno oggi.
Nel caso in cui cadessi in acqua.
- Dipende. Hai portato il tuo drago?
- Non è un drago.
È un'iguana di Santa Lucia
e no, Rosemary non sarà con noi oggi.
- Era uno scherzo.
- Non molto divertente.
Va bene. Va bene.
(musica avventurosa)
(chiacchiere dell'equipaggio)
- E 'occupato questo posto?
- NO.
- Lo sai, ehm,
Sapevi che questo uccello prende il nome da un ornitologo?
Sì. Quello è, uhm, quello è come un, come un tizio uccello.
Giusto? E lo scoprì per la prima volta nel 1776.
- È così?
- Sì, l'ha scoperto vicino a tre ruscelli
che tutto convergeva insieme.
Ecco perché sai che si chiama così,
ehm, Tribrook. - Tribrook.
(ridacchia) Sì.
(musica spensierata)
- Ehm, signora.
- (ridacchia) Grazie.
- Viene dal mio sito web.
- Quindi sei il proprietario del sito web con tutti i souvenir?
- Uh-huh. Guarda, ho progettato tutto io.
- [Kennedy] Ottimo.
- Sì.
- Immagino che la notizia improvvisa che l' uccello è stato riscoperto
deve essere un bene per gli affari?
- Oh, no, no, no.
Io, no, no.
Ascolta, non ho avuto niente a che fare con il post
o la foto, giusto?
Sono solo un imprenditore che ha visto un'opportunità
per vendere i miei progetti, giusto.
- Forse dovresti preparare la macchina fotografica per questa foto.
(musica curiosa)
Signore e signori, i Pitons di Santa Lucia.
(musica travolgente)
I Gros e i Petit Pitons sono vulcani dormienti.
Il ricco terreno vulcanico consente
perché lì crescano fiori unici.
Come sapete, Santa Lucia ha diverse aree distinte
per la vegetazione.
Alcuni alberi che crescono sui Pitons
non è possibile trovarlo in nessun'altra parte dell'isola.
(musica travolgente)
Fai attenzione a dove metti i piedi . Ecco fatto.
Buon lavoro.
- [Ospite] Oh.
- Oh, eccoti qui . Fai attenzione adesso.
(l'ospite ridacchia)
Ecco fatto. Ci siamo, signore.
Ti è piaciuto il tour?
- È stato istruttivo.
- [Ray] Sì?
- [Kennedy] Oh.
- Vedi, ti avrei preso
se questa volta cadessi in acqua.
Va bene.
- [Kennedy] (ridacchia) Sì.
- Stai bene.
- Stai bene?
Piano con gli ospiti, Minors. Cosa fai?
- (ridacchia) Ooh.
- [Ray] Va bene.
- Mi dispiace.
Quindi ascolta, per favore tienilo sempre con te.
- Che cos'è?
- Questo è il GPS, ok?
Nel caso vi perdeste nella giungla.
Voglio dire, guarda, nessuno lo fa mai,
ma sai che per ogni cosa c'è una prima volta.
- Buono a sapersi.
- Va bene. È bello vederti.
(musica dolce)
(Jake ridacchia)
- Bene, ora tutti hanno il loro GPS?
Stai bene?
(musica drammatica)
Abbiamo molti alberi di anacardi qui dietro.
Alcuni giorni potresti vedere Tarzan dondolarsi nella giungla
di nuovo qui con tutte queste viti.
- Quindi, il tuo ragazzo
si unirà a te in questo viaggio?
- Non c'è nessun fidanzato.
- E anche se siamo una piccola isola,
abbiamo una grande popolazione animale.
Circa 2.000 specie autoctone,
e circa il 10% di questo non può essere trovato
in qualsiasi altra parte del mondo.
- Sono inclusi anche quelli estinti?
- Uh, una lista completamente diversa.
Kennedy, mi scusi.
Aspetta e basta. Aspetta proprio lì, sì.
Jake, fammi un favore.
Guida semplicemente il resto del gruppo lungo il sentiero.
Torno subito, ok?
- [Jake] Va bene, andiamo.
- Kennedy. Kennedy.
(musica urgente)
Kennedy, fermati dove sei. Non muoverti.
(musica piena di suspense)
(Kennedy sussulta)
(musica piena di suspense)
San Luciano bene.
È la sottospecie più grande e rara dell'isola.
Lo proteggiamo con i nostri sforzi di conservazione.
Non è velenoso o aggressivo,
quindi sei totalmente al sicuro.
Rimani semplicemente molto, molto fermo.
È bellissima, eh?
(musica curiosa)
Ecco fatto.
Okay. Non sei un fan dei serpenti?
- No, mi sono trovato faccia a faccia con un serpente
nella fattoria dei miei nonni.
Non mi aspettavo una reunion.
(musica inquietante)
- Probabilmente dovremmo tornare al gruppo.
(musica travolgente)
Santa Lucia è una delle isole più montuose
nei Caraibi.
Se a ciò si aggiunge tutta la pioggia che cade durante la stagione delle piogge,
abbiamo un'abbondanza di cascate.
Spero che abbiamo portato il tuo costume da bagno,
perché siete i benvenuti, entrate e divertitevi.
- Dai, sarà divertente.
(musica giocosa)
- Ehi, sorellina. Come va?
(inspira) È una cascata? Stai entrando?
- No, adesso non posso.
- Davvero?
- Oh, per favore. Sembri Ray.
- Ray? Chi è Ray?
Hai incontrato un ragazzo?
- Sono in roaming internazionale.
Non posso permettermi di parlare della mia vita amorosa.
Ora, puoi metterti in contatto con i tuoi contatti di birdwatching
e scopri tutto quello che puoi sulla foto.
Chi l'ha pubblicato? Dove?
Quando? Come?
Puoi farlo per me, per favore?
- Certo. Ci penso io.
Allora, chi dei due belli è Ray?
- Non è quel tizio, vero?
(musica fantasiosa)
- Senti, devo andare.
Ma fammi sapere se scopri qualcosa, okay?
Ciao.
- Aspetta, aspetta! Ray.
Kennedy e Ray.
Rennedy. Kray.
Rennedy.
- Lassù ci sono sorgenti sulfuree (parla debolmente).
(musica avventurosa)
(la teleferica ronza)
Bene, chi è il prossimo?
(musica ansiosa)
La vista è spettacolare scendendo.
- Oh, no. Non farò la teleferica.
- Oh, il ritorno è lungo.
Ti piacerà, te lo prometto.
- Oh, Ray, conosci quella foto dell'uccello
di cui tutti parlano?
Vedremo il pappagallo quassù?
- Temo di no, Mildred.
Non sono sicuro che quella specie esista ancora,
ma ce ne sono molti altri rari
e animali esotici su quest'isola
che potrebbero aver bisogno del tuo supporto.
- È semplicemente incredibile il lavoro che fai.
Farò la donazione appena torno a casa.
- Oh, accogliamo con favore qualsiasi forma di sostegno al lavoro di conservazione locale.
- Meraviglioso. Ci vediamo in fondo, Jake.
- [Ray] Tutto pronto. Via.
- [Mildred] Ehi! Ehi-ehi!
- Va bene. Va bene, Jake.
(Jake urla)
Pronto?
Ti aiuteremo a connetterti.
Ok, lascia che ti dica una cosa prima che tu vada.
Ricordatevi di aprire gli occhi.
Mi ringrazierai più tardi.
(Kennedy urla)
(musica avventurosa)
- È stato incredibile.
- Ti dico, quest'isola ha molto da offrire
se solo gli dai una possibilità.
- Forse dovrei farlo.
- Va bene, ascolta.
Per favore, consegnatemi i vostri dispositivi GPS.
Grazie.
- Bel lavoro, Jake.
- E un regalo speciale per voi ragazzi.
Se qualcuno vuole comprare, boom!
Un cappello elegante disegnato da me.
Dai un'occhiata. Eh?
Parlami al resort.
Ho progettato tutto io.
Sono un designer. Boom!
Guarda questa maglietta alla moda, eh?
Tienilo e basta. Non devi pagare ora.
(musica tranquilla)
- La cena è pronta.
- Grazie.
Oh, ehi, sai come arrivare al Tribrook?
Il luogo in cui l' uccello è stato visto per la prima volta?
Non riesco a trovare nulla a riguardo online.
- Lì non troverai il pappagallo.
- (sospira) È una parte cruciale della storia.
- Se può essere utile, Ray potrebbe accompagnarti.
- Oh no, io, io non vorrei disturbarlo
e sono sicuro che è impegnato.
- Va bene, ma sa come evitare le tarantole
e millepiedi velenosi che potresti incontrare.
- Tarantole?
Uh, credo che non farebbe male chiedere se è nei paraggi.
Potrebbe essere libero, sai.
(musica energica)
- Ehi, guarda laggiù.
(Kennedy ridacchia)
- È un drago.
- Non è un drago. È un'iguana di Santa Lucia.
- [Kennedy] E sei sicuro che non lo troverai
i pappagalli a Tribrook?
- Ho monitorato attentamente il sito.
Non ci sono.
Sembra che ti stia impegnando molto per questa storia.
- Ho bisogno di qualcosa di veramente avvincente
per vincere questa competizione sul lavoro.
- Dev'essere un bel premio per averti fatto arrivare fin qui.
- Posso mantenere il mio lavoro.
Ehm, io e il mio ex siamo co-conduttori di questo show
chiamato "I falsi dama"
e non è il massimo del rapporto di lavoro.
Si sbarazzeranno di uno di noi.
Quindi devo davvero darmi da fare con questa storia.
- Il lavoro è così importante, eh?
- Per ora è tutto.
Inoltre, mi piace raccontare storie che aiutano a proteggere le persone.
Salvateli da truffatori e frodi.
- È un lavoro davvero insolito quello che fai.
- Una foto falsa ha fatto perdere a mio padre la rielezione a sindaco.
Una foto lo mostra mentre fa amicizia con uno sviluppatore
tutti sapevano che era un truffatore e che aveva giurato di fermare.
Gli si spezzò il cuore quando la gente lo considerò corrotto.
Ma l'opposizione aveva delle foto.
Erano falsi, ovviamente,
ma a quel tempo la gente non lo sapeva né ci credeva.
Mio padre era un grande sindaco.
Ha fatto molto per la città
e tutto questo è stato dimenticato a causa di una foto.
Alla fine ho dimostrato che era un falso,
ma ormai era troppo tardi.
(musica cupa)
(musica travolgente)
Questa è Tribrook?
Dove sono i ruscelli?
- Si sono seccati molto tempo fa.
- Tre corsi d'acqua, appena prosciugati?
- Beh, l'ecosistema cambia.
Come questi uccelli.
Si adattarono al cambiamento della vegetazione.
Ma il pappagallo Polson Tribrook non lo fece,
il che spiega perché probabilmente si sono estinti.
- Avrebbero potuto emigrare altrove?
- No, non credo che sia così.
C'è un mito sul pappagallo
che i credenti l'hanno cacciata fino all'estinzione decenni fa.
- Qual è il mito?
- Guarda, qui abbiamo dei veri animali bisognosi.
Ad esempio, il pappagallo di Santa Lucia
era sull'orlo dell'estinzione
finché non sono entrati in gioco i nostri sforzi di conservazione.
Ora i numeri aumentano ogni anno.
E questo vale anche per le foreste.
C'erano meno di 100 alberi di cedro a matita
fino a qualche anno fa.
- Bene, se accetti un'intervista,
Potrei parlare del tuo lavoro al mondo intero.
- No. Nessuna intervista.
- Perché no? Potrebbero aiutare le donazioni.
- Penso solo che faccio più male che bene
davanti a quella telecamera.
- Mmm, credo che dovrò aspettare per intervistare il pappagallo.
Va bene.
(musica pacifica)
Ogni volta che faccio una di queste storie,
Penso che forse questa sia la scelta giusta.
Ma poi inizio a guardarlo
ed è sempre una delusione.
Ma diciamoci la verità: le cose non tornano in vita così facilmente.
Questa è fantasia.
- Beh, in questo momento sei immerso in una fantasia vivente.
Dimmi, ehm, hai bisogno di tornare subito?
- Hmm?
- Devi tornare subito?
(musica dolce)
- Dovremmo lavorare.
- Beh, il lavoro può aspettare.
(musica avventurosa)
- Razze! Razze!
- Va bene. Va bene.
Stai calmo. Sono nel loro habitat naturale.
Siamo noi che li stiamo invadendo, capisci?
Quindi, se ti rilassi, andrà tutto bene.
Lasciateli semplicemente nuotare intorno a voi.
Stai andando alla grande.
- Abbasso le mani.
(Kennedy strilla)
- Incredibile, eh?
- Grazie. Non mi ero reso conto di quanto ne avessi bisogno.
(Kennedy ridacchia)
(musica curiosa)
- [Ray] Non potevo credere che fossi un così bravo nuotatore.
- No, pensavo che la razza sarebbe stata molto più ruvida.
- Sì, beh, mi ha sorpreso che tu l'abbia fatto.
- Mi sono sorpreso anch'io.
- Oh, sembra che vi siate divertiti molto.
- Stai lavorando duramente?
- Ah, io?
Sto trascorrendo una giornata fantastica mentre sto preparando un altro matrimonio.
- Bene, presto lo farai anche tu.
- Oh, se mai avrò tempo.
Qui è stagione di matrimoni tutto l'anno.
- Sei fidanzato?
- In realtà le ha fatto la proposta proprio qui, sulla spiaggia.
Ma sono stato così impegnato,
non abbiamo ancora deciso una data.
- Quindi, chi sta organizzando il matrimonio?
- Oh, è per un ospite VIP.
Tutto top secret.
Sai come sono i matrimoni delle celebrità.
Non ti danno alcun dettaglio
in modo che non ci siano fughe di notizie alla stampa.
Scusate. Ah, no, non funzionerà.
Ma grazie, hanno detto di non badare a spese.
Quindi sto creando il mio piccolo matrimonio da sogno.
Allora, com'è andata la tua giornata?
- Ho toccato una razza.
- Oh, non avevi paura?
- Non Kennedy.
- [Kennedy] Ehm.
- Stai cercando di impressionare una certa persona?
con un tour speciale dell'isola, Ray?
- E come siete finiti a Santa Lucia?
- Beh, Ray ha sempre voluto lavorare nella conservazione
nei Caraibi, ma dopo la morte dei nostri genitori,
non voleva lasciarmi sola negli Stati Uniti.
Quindi ho suggerito di trasferirci entrambi più in basso.
- Beh, davvero,
Ero semplicemente stanco di spalare la neve a Siracusa.
Ho pensato di spalare sabbia a Santa Lucia.
(Kennedy ride)
- Mio padre diceva sempre che la famiglia è ciò che conta di più.
- Beh, tuo padre sembra un brav'uomo.
- In un certo senso mi ricordi un po' lui.
Dove usi la scienza per fare la differenza,
ha utilizzato il governo.
Mio padre era sindaco della contea di Albany.
- Il sindaco James Webber.
Parlavi sempre di lui.
- Sì, è stato davvero influente
nel movimento ambientalista delle piccole città.
Che bello!
Lei è la figlia del sindaco Webber.
Uh, beh, dovrei tornare.
Max diventa piuttosto esplicito quando la cena è in ritardo.
- Guarda, grazie per oggi. Mi è piaciuto molto.
- Nessun problema.
(musica dolce)
- Ciao.
(musica contemplativa)
- Anch'io mi sono divertito.
(Ann ridacchia)
- Ti piace.
- Mi sta piacendo sempre di più.
(musica serena)
- Ray sembra sincero.
Il centro di conservazione sta svolgendo un ottimo lavoro.
- [Beau in TV] Condividi la tua storia.
- Forse l'uccello è reale.
Sono davvero felice che tu abbia creato quel sito web.
- E grazie Kennedy per aver dimostrato
il tempo trascorso con te non è mai solo divertimento in spiaggia.
- Oh, Beau, almeno non sono scappato spaventato.
(musica riflessiva)
(musica speranzosa)
Buongiorno, Sienna.
- Ciao, ho scoperto chi ha caricato la foto.
Si vocifera che l'immagine
proveniva da un abitante dell'isola
con il cognome Minori.
- Minorenni? Come lo sai?
- Ho uno screenshot del post originale
e riesci a scorgerla nell'angolo, Ann Minors.
- Ann? Ehm, puoi mandarmelo?
- Sicuro.
- Non volevo ingannarti.
Ray era davvero arrabbiato quando ho pubblicato la foto.
L'ho smontato non appena mi ha spiegato i danni che avrebbe potuto causare.
Ma ormai la gente ne parlava e ne condivideva le idee.
- Quindi non ha avuto nulla a che fare con la pubblicazione del post o con il sito web di Jake?
No, e in realtà non voleva nemmeno che Jake creasse il sito.
Pensa che ciò attiri attenzioni indesiderate.
Mi dispiace, Kennedy.
Volevo solo vedere se ci sono altri osservatori di uccelli
pensavo fosse reale.
- Allora da dove è uscita la foto?
- Una coppia. I Sawyer in luna di miele qui al resort.
Hanno scattato la foto,
ma non riuscirono a identificarlo con nessuno degli uccelli
in una qualsiasi delle loro app per il birdwatching.
Ho mostrato la foto a Ray
e ha detto che il motivo delle piume corrispondeva
il pappagallo Polson Tribrook, ma che l'uccello era estinto.
(sbuffa) Volevo davvero credere che sarebbero tornati,
perché se sono reali,
Ray sarebbe la persona perfetta per proteggerli.
- Beh, io, io devo parlare con quella coppia.
- Se ne sono andati,
Ray li chiamò per cercare di scoprire su quale pista si trovassero,
ma non riuscì a trovare nulla.
Oh, oh.
Potresti parlare con la gente del posto
il cui ultimo avvistamento confermato risale a 40 anni fa.
Forse possono aiutare con il film.
- Esistono ancora?
- Oh sì, Theresa, è lei a celebrare tutti i nostri matrimoni
e vivono proprio qui vicino.
- Potrebbe essere utile.
Vorrei sapere cosa pensano della foto.
Grazie, Ann.
- [Ann] Certo.
- Biciclette.
- Beh, ho pensato che potessimo uscire dai sentieri battuti.
(musica riflessiva)
Ascolta, non volevo mentirti riguardo a mia sorella.
Non volevo proprio che fosse collegata alla tua storia
poiché le sue intenzioni erano buone.
È un'eterna ottimista.
- Va bene.
E grazie per avermi portato a vedere la coppia.
- Be', è il minimo che possa fare.
Lo facciamo?
- Va bene.
(musica speranzosa)
Quanto lontano?
- Oh, solo un po'.
(musica allegra)
- Abbiamo visto questa bellissima creatura durante un'escursione.
La prima che abbiamo scattato dopo il fidanzamento.
- A quei tempi eravamo soliti fare escursioni sull'isola .
- [Paul] Sì, in un certo senso non lo facciamo più.
- Ora, ammiriamo la bellezza proprio qui, dalla nostra veranda.
- Bene, come hai fatto a sapere che si trattava del pappagallo Polson Tribrook?
- Le sue bellissime piume sul petto hanno la forma di un cuore fucsia.
Ma la cosa più importante è la chiamata.
- [Theresa] È molto particolare.
- Se vuoi, posso prepararlo per te.
- Per favore.
Quando sei pronto.
(Paul imita il trillo del pappagallo)
Incredibile. Grazie.
Ora, pensi che l'uccello sia estinto?
- Oh no.
- Veramente?
- Conosci la leggenda, vero?
- Il pappagallo Polson Tribrook
rimarrà difficile da trovare come il vero amore.
- E solo coloro che hanno trovato il vero amore
troverà mai l'uccello.
- Le piume a forma di cuore sono un simbolo locale dell'amore.
Ecco perché utilizziamo i fiori fucsia nelle nostre cerimonie nuziali.
- Ma la foto potrebbe comunque essere falsa.
Posso mostrartelo.
Ho scattato una foto a un pappagallo di Santa Lucia e guarda.
Quando aggiungi un po' di sfocatura del movimento, cambia la tonalità del colore
e poi quando confrontiamo,
vedi l'immagine del pappagallo Polson Tribrook
potrebbe essere facilmente ricreato.
Da quasi mezzo secolo non si registrano avvistamenti .
Ma pensi ancora che l'uccello sia vivo?
- Penso solo che non ci siano così tante coppie in giro
che hanno trovato il vero amore.
Quindi non riescono a trovare l'uccello.
- Ma hai detto che sei andato a Tribrook e Des Cartier,
ma non è lì che l'abbiamo trovato.
Se vuoi posso mostrartelo.
Ok, allora ragazzi andate qui. Andate qui.
(musica avventurosa)
- Sei ancora scettico?
- Voglio dire, il vero amore? Non è così?
- Sì. Giusto.
E il ritmo a cui stai andando,
non lo vedremo mai nel corso della nostra vita.
- Beh, qualcuno ha fretta.
(musica allegra)
Qualcuno.
(slittamento della bici)
Oh, ah.
- Stai bene?
- Oh, ecco cosa mi merito per aver cercato di tenerti d'occhio.
- (ridacchia) Ooh.
(Ray geme)
Aspettare.
(musica curiosa)
Ti sembra familiare?
(musica enigmatica)
(trillo di pappagallo al telefono)
Che cos'è?
(musica inquietante)
- È una trappola per uccelli.
Qui c'erano i bracconieri.
- Non pensi che stiano cercando di catturare il pappagallo?
- Il nostro o qualsiasi altro raro uccello esotico presente sull'isola.
Come animali domestici sul mercato nero fruttano un sacco di soldi .
- È orribile.
- Questo è ciò che temevo potesse accadere.
Non posso proteggere un'area basandomi su un mito.
Se il pappagallo esiste,
dobbiamo trovarlo prima che lo faccia chiunque altro.
- Quindi adesso ci credi?
- Beh, qualcuno sì.
Usciamo qui nel caso ci vedessero quaggiù.
(musica inquietante)
(musica serena)
(persone che chiacchierano)
- [Ann] Ciao, ciao ragazzi.
- Ann. - Cosa hai?
- [Ann] Ehi, ehi, ragazzi, guardate cosa ho trovato. Un uccello.
Il garrulo dalle sopracciglia nere è stato trovato in Indonesia
dopo essere scomparso da 170 anni.
Vedete? Le cose possono riapparire inaspettatamente.
E a proposito di imprevisti,
vedi quella coppia laggiù?
Sono gli sposi in luna di miele che hanno scattato la foto originale. Sì.
Andiamo a parlare con loro!
- Va bene. Giusto.
- Ray, Ray-Ray-Ray, dai un'occhiata.
Davvero legittimo, vero?
(musica curiosa)
- È sicuramente il pappagallo Polson Tribrook.
- Ci è volato proprio sopra.
Ho preso questo fotogramma dal video, se vuoi vederlo.
- Yeah Yeah .
(musica speranzosa)
(trillo di pappagallo)
- [Ray] Non sembra nessun uccello
Ho visto sull'isola.
- È incredibile.
- È reale al 100%.
- Perché sei tornato?
- Jake, il ragazzo che si occupa dell'esperienza degli ospiti,
Sì, ci ha contattati.
Ha detto che abbiamo vinto lo speciale inseparabile.
(musica enigmatica)
- Ne sapevi qualcosa?
- Ehm, no, non ne avevo mai sentito parlare prima.
- Hai detto che eri sul sentiero Des Cartier,
ma lì non ho avuto fortuna.
Potresti mostrarci dove ti trovavi?
quando hai girato quel video?
- Sì, certo.
- Ehm, eravamo più o meno qui.
(musica curiosa)
- Hai voglia di un'avventura?
(musica avventurosa)
- [Kennedy] Queste viste sono spettacolari.
- Ecco perché amo quest'isola.
Non invecchia mai.
Quindi, cosa ne pensi dei Sawyer?
- Sembrano autentici e sono anche video.
- Bene, quindi credi che,
Anche quell'uccello la fuori è ancora vivo, eh?
- Non sarebbe fantastico?
- (sbuffa) Le probabilità sono contro di lui.
La mia mente scientifica mi dice che non è possibile.
- Cosa dice il tuo cuore?
- (sbuffa) Non lo ascoltavo da anni.
Potrei mettermi nei guai.
- (ridacchia) Beh, forse è questo il nostro problema.
Appare solo ai credenti del vero amore.
- Ah-ha.
(musica speranzosa)
Meglio rallentare. Ti stancherai.
- Non ci credo. Sono andato in palestra.
Posso condividere con te la mia routine di esercizi.
- Oh, la tua routine di esercizi.
Ho tutta l' isola per allenarmi.
- È meglio del tapis roulant.
(Ray ansimando)
- Lo è.
(musica curiosa)
Jake, cosa ci fai qui, amico?
(musica ansiosa)
- Ciao ragazzi. Ciao.
Ehm, probabilmente è la stessa cosa che fai tu.
Cerchiamo di dare un'occhiata fugace al nostro misterioso amico.
- Hai chiesto ai Sawyer di portarti qui?
- Yeah Yeah.
In precedenza avevano detto che era in questa zona,
ma sai, nessuno l'ha mai visto.
Quindi ho pensato di riportarli fuori
per (ridacchia) ripercorrere i loro passi.
Ma, sai, questa è la zona in cui mi hanno portato.
So quanto è importante per te trovare il pappagallo.
Quindi ho pensato di dare una mano.
- L'hai visto?
- No. Quattro ore, niente.
Tribrook non è qui.
(musica ansiosa)
- Ti avevo detto di lasciare in pace questi uccelli, Jake.
Queste aree sono protette.
- Sì, ma sarebbe fantastico per Santa Lucia.
Inoltre, se non credi che siano tornati,
perché sei qui fuori a correre in giro?
- Vendi le tue magliette, Jake.
Vediamo se i Sawyer hanno ragione.
- Va bene. Va bene.
Va bene, torno indietro.
Voglio, voglio vendere le mie magliette.
(musica inquietante)
- [Kennedy] Che strano.
- Lo so.
Jake non è mai stato interessato
nei lavori di conservazione precedenti a questo.
- Non è una buona cosa che questa foto stia attirando l'attenzione della gente?
interessato a proteggere le specie in via di estinzione?
- Sì, ma anche i sostenitori ben intenzionati
può fare più male che bene
se non viene prima messa in atto una strategia di conservazione .
La natura selvaggia senza la fauna selvatica è solo uno scenario.
Oh, no, no, no, no. No, no, no, no.
- No, non stavo registrando.
- No, non lo siamo-
- Non stavo registrando. Oh!
(musica romantica)
- Probabilmente dovremmo guardarci intorno.
- Sì.
- Non mi filmeranno più.
(Kennedy ridacchia)
(musica speranzosa)
- (sospira) Stavo davvero cominciando a pensare che forse.
(musica speranzosa)
- Sai quando ti ho detto che avevo sentito parlare di tuo padre,
si scopre che in realtà era uno dei fondatori della fauna selvatica
e del comitato per la conservazione delle piccole città di cui ora faccio parte.
- Non c'è modo.
- Sì.
- Com'è piccolo il mondo.
- Io, uh, ho letto molti dei suoi resoconti.
Era molto avanti rispetto ai suoi tempi.
In realtà oggi stiamo utilizzando gran parte della sua ricerca.
(musica riflessiva)
- Grazie, Ray. Bene, è meglio tornare indietro.
Prima di andare.
- Sì. Cosa?
- Che ne dici di un piccolo ricordo?
-Ah.
- Dai.
- Va bene.
- (ridacchia) Okay.
(scatti dell'otturatore della macchina fotografica)
(musica edificante)
Volevo davvero che questa fosse vera.
Dimostra che la mia mente cinica si sbaglia.
- Oh, non credo che tu sia cinico.
- Grazie.
-Ray!
(musica esuberante)
Mi sposo!
- [Ray] Oh! (ride)
- Congratulazioni.
Non sei già fidanzato?
- Sì, il matrimonio che stavo organizzando per domani è per me.
Mike, prepara tutto.
- Ottimo lavoro, amico.
Avrebbe potuto ritorcersi contro.
- Sono così emozionata. Io, cioè, sono sotto shock.
Ma, Kennedy, devi venire.
- Oh, no. Non sentirti obbligato a farlo.
Io, io non voglio intromettermi.
- Non ti stai intromettendo. Oh, mio ​​dio.
E, Ray, ti serve un accompagnatore per domani.
Aiuta con i nervi.
Ricordi cosa hai promesso?
- Come potrei dimenticarlo?
- Stai facendo un discorso?
- Beh, qualcosa del genere e poi devi venire.
A nessuno piace andare a un matrimonio da solo.
E poi ti tengo anche un ballo.
- Beh, mi piacerebbe molto,
ma non ho niente di adatto da indossare.
- Oh, ci penso io.
- Okay, bene, c'è qualche possibilità di togliersi questi stivali?
per un giorno.
- Oh, voi due dovete morire di fame.
Vai a prendere qualcosa da mangiare dal buffet della Notte Caraibica
prima che tutto vada a rotoli.
- Sì, mi è sicuramente venuto appetito,
a meno che tu non mi abbia visto abbastanza per oggi.
- No, no, per niente.
Lascio la mia borsa in camera e torno subito.
- Va bene.
Ragazzi, dovete essere davvero emozionati.
Sono così felice per te.
(musica vivace)
- È incredibile.
- Oh, spero che non ti dispiaccia.
Mi sono preso la libertà di prendere qualcosa da mangiare per noi.
Ehi, ti piacciono i platani fritti?
- Non l'avevo mai avuto prima.
- Dovresti provarli. - Okay.
- [Ray] Sono i miei preferiti.
- Va bene. Ci proverò.
(musica vivace)
Mmm, delizioso.
Sai, vivo in una città con tutti i tipi di ristoranti,
ma il cibo qui è migliore che altrove.
- Beh, penso che sia perché direbbero
è stato fatto con amore.
- Sembra che l'amore sia diffuso in tutta l'isola.
- Potrebbe benissimo esserlo.
Quindi, devo chiedertelo. Quanto tempo sei stata con il tuo ex?
- Troppo lungo. Tre anni.
- Quello che è successo?
- Penso che stesse sempre aspettando
che arrivi qualcuno di meglio .
E in quel momento non me ne accorsi.
- Sai, con le nostre vite frenetiche,
spesso ci sfugge qualcosa di straordinario.
Stare qui nella natura mi ha insegnato la pazienza
(musica riflessiva)
Sai aspettare ore e ore in silenzio
affinché un animale si trovi nel suo habitat naturale.
Tutto quel tempo per una sola fugace occhiata.
Ne vale la pena, ogni volta.
- È carino, ma mi concentro troppo sul lavoro.
- Che cos 'era questo?
- Lavoro troppo.
- Oh, sei un maniaco del lavoro.
- SÌ.
- Ecco perché non hai tempo per divertirti.
- Mi sto divertendo in questo momento.
(musica vivace)
Cosa stanno facendo laggiù?
- Questo è il Lakomet. Una danza tradizionale di Santa Lucia.
Vuoi provarci?
- Va bene.
(musica vivace)
(musica romantica)
(musica speranzosa)
- Tutto pronto?
- È stupenda.
Non riesco ancora a credere che Mike abbia preso Ann
organizzare il proprio matrimonio e allo stesso tempo essere una sorpresa.
- Sì, pensava che non si sarebbe spinta fino in fondo
se avesse saputo che era per lei.
Organizza queste meravigliose esperienze per tutti gli altri.
Lui voleva solo che lei lo avesse per il suo matrimonio.
In questo modo non avrebbe potuto trovare scuse per mettere qualcun altro al primo posto.
- Sembra così eccitata.
("Coro nuziale")
- Arrivederci.
- [Kennedy] Oh, oh, oh.
(musica malinconica)
- Mamma e papà ne sarebbero orgogliosi.
- Um-hmm. Ti amo.
(musica tenera)
- Va bene. Sali lì.
Mi farai piangere.
- Va bene.
??? Ciao mondo svegliami per ???
??? Un altro buongiorno ???
??? È ora di andare???
??? Ho quel sorriso stampato in faccia???
??? Perché c'è eccitazione nell'inseguimento ???
??? Questo lo so ???
??? Sì, ci provo ???
??? E ritrovarmi, sono vivo???
??? E io volo ???
??? Continuo a correre contro il vento???
??? E lascia che la sfida ???
- [Theresa] Ora vi dichiaro marito e moglie.
Ora puoi baciare la tua sposa.
(gli ospiti applaudono)
- Molte persone trascorrono la vita senza amore,
ma eccoci qui.
Quindi, se potessi alzare un bicchiere in onore del signor e della signora Blessinger.
Ti amo.
(dolce musica di pianoforte) (persone che chiacchierano)
Quando eravamo piccoli,
eravamo soliti sederci in casa e cantare canzoni.
Ann mi ha fatto promettere
che un giorno avrei cantato al suo matrimonio.
Ho accettato. Non avrei mai pensato che quel giorno sarebbe arrivato,
ma eccoci qui.
(Ray ridacchia)
Quindi, uh, per mantenere la mia parola
e far sapere ad Ann quanto significhi per me.
("Bellissimo")
??? Ti ho visto passare oggi???
??? Con il tramonto negli occhi ???
??? Non ho trovato la forza di dire ???
??? Cosa mi passava per la testa???
??? Non hai potuto fare a meno di notarmi ???
??? Fissandoti con quel sorriso imbarazzato ???
??? Dall'altro lato di Thompson Street ???
??? Ho provato amore per un po' ???
??? Perché eri bellissima ???
??? Nel chiarore del tramonto ???
??? In quel chiarore del tramonto ???
??? Eri più bella???
??? Di chiunque altro che conosco ???
??? E quando te l'ho chiesto mi hai detto di sì???
??? Per essere mio per sempre???
??? Tutto quello che posso offrire è il mio meglio ???
??? Nel bene e nel male ???
??? Attraverso ricchi e poveri ???
??? Oh, eri più bella???
??? Di chiunque altro che conosco ???
??? Sei più bella???
??? Così bello???
(ospiti che applaudono) (ospiti che applaudono)
- C'è molto di più in lui di quanto lasci intendere all'inizio.
Passa così tanto tempo a parlare con Max
Onestamente pensavo che avesse dimenticato come parlare alle ragazze, ma...
- [Kennedy] Non avrei mai pensato che sapesse cantare.
- Ray è pieno di sorprese.
- Buona serata.
(Ann ridacchia)
(musica dolce)
- Posso avere il prossimo ballo?
- Signor Minors, non riesco a capire
perché non vuoi apparire davanti alle telecamere.
- (sospira) Okay, quando ero al college,
Facevo parte di un club ambientalista.
Non è così da nerd come sembra.
- Non sto giudicando.
- In realtà è proprio così da nerd come sembra.
Avevamo questo piano per salvare il raro fratino
nidificano vicino al lago Ontario.
- Certo che sì.
- Beh, avevamo bisogno di soldi affinché il piano funzionasse.
Così quando gli altri del gruppo scoprirono che sapevo cantare,
mi hanno iscritto all'ultimo minuto a un concorso canoro.
- Beh, se cantassi proprio come hai fatto lì,
Sono sicuro che hai salvato un sacco di uccelli.
- Beh, quello era un problema.
Quella mattina mi sono slogato la spalla
e sono andato subito dal medico.
E quando sono arrivato al ritornello,
gli antidolorifici fecero davvero effetto.
- Oh no.
Oh no. - Oh sì, sì.
Invece di cantare "La signora mi ama",
Ho cantato "The Wadie Woves Me".
- (ride) Oh, Dio.
- Non era divertente.
Ero delirante.
- È divertente.
- E per peggiorare ulteriormente le cose,
c'era una troupe di giornalisti locali lì
e andò in onda in tutti i notiziari per quella che sembrò una settimana.
Ero così imbarazzato.
- Beh, l'hai fatto per una buona causa.
- Sì, ma ho giurato di non essere mai più al centro dell'attenzione.
- Sei stato davvero fantastico.
- Beh, credo di avere qualche asso nella manica.
- Non vedo l'ora di vedere il prossimo.
- [Ann] Radunatevi tutti quanti.
- Oh-oh.
- Ehi, Kennedy. Kennedy.
- [Ray] Devi andare lì.
- Oh, andiamo. Forza ragazze.
(musica riflessiva)
- [Paul al telefono] Conosci la leggenda, vero?
- Il pappagallo Polson Tribrook
è difficile da trovare tanto quanto il vero amore.
- E solo coloro che hanno trovato il vero amore
troverà mai il pappagallo.
- Non ci sono tante coppie in giro
che hanno trovato il vero amore, quindi non riescono a trovare l'uccello.
- [Ray al telefono] Come lo hai saputo?
era il pappagallo Polson Tribrook?
- [Paul al telefono] È una bellissima forma a cuore fucsia
sulle piume del petto.
Ma soprattutto la sua chiamata.
(Paul imita il trillo del pappagallo)
- Guardati.
Hai avuto tutta la fortuna.
(musica tenera)
- (sbuffa) Certo.
Sì, ho perso il mio ragazzo.
Non ho una storia da raccontare, quindi sto per perdere il lavoro.
Ma ho un bouquet da sposa
con i bellissimi colori dell'inafferrabile Tribrook.
- Sei sicuro che non possiamo usare niente del video che hai girato?
- Oh, ho una bella rubrica sui viaggi.
Ma non è il genere di cose che suona "The Fake Checkers".
- Ascolta, mi dispiace di non poterti essere più d'aiuto.
- No, apprezzo davvero tutto quello che hai fatto.
Davvero. Senza di te, non avrei imparato il Lakomet.
- Beh, questa è un'abilità di cui nessuno dovrebbe fare a meno.
Ricordi ancora i passaggi?
- OH.
- Penso che possiamo farcela.
(musica dolce)
(Kennedy strilla)
(musica romantica)
- Oh, no (parlando debolmente).
Oh, non ci credo? (ride)
(musica romantica)
- [Ray] Sono solo tre passaggi.
- [Kennedy] Solo tre passi.
- [Entrambi] Uno, due, tre, quattro, cinque (parlando debolmente).
(musica speranzosa)
(musica dolce)
(onde che si infrangono)
(segnali acustici di avviso del testo)
(musica riflessiva)
- [Beau] Kennedy.
- Bello! Cosa, cosa ci fai qui?
(musica enigmatica)
- Penso che stiamo commettendo un errore.
Cosa posso fare per farti tornare?
- Non ti credo. Qual è il vero motivo per cui sei qui?
- Ho bisogno del vostro aiuto.
La mia storia è crollata, senza di te a ispirarmi.
- Ehm, ascolta, devo andare.
Ne riparleremo più tardi.
(musica inquietante)
- È quello, eh?
- Oh, Beau Hawkes. Il mio ex co-conduttore.
- Il tuo ex.
- Anche quello. Ma adesso non ha importanza.
Mi stavi cercando?
- Penso che stessimo cercando il pappagallo nel posto sbagliato.
Ho riguardato la foto ieri sera.
Sullo sfondo si vedevano gli alberi di Lansan .
Crescono solo in terreni di origine vulcanica recente.
- Quindi abbiamo un nuovo posto da cercare?
- Se hai voglia di un'altra avventura.
- Andiamo.
- E Beau?
- Può aspettare.
(musica drammatica)
- [Kennedy] Capito. Ah.
- Beh, al pappagallo Polson piace l'acqua.
(cinguettio degli uccelli) (musica dolce)
Aspetta, aspetta.
Penso che questo sia il posto in cui hanno girato il video.
- Hai ragione.
Quindi questo è il posto.
(musica speranzosa)
Ottimo, diamo un'occhiata.
(musica curiosa)
(la telecamera emette un segnale acustico)
Questo pappagallo non vuole proprio farsi trovare.
- Oh, avrei giurato che questa volta eravamo nel posto giusto.
(la telecamera emette un segnale acustico)
- Forse è come l'amore.
Lo cerchiamo sempre nel posto sbagliato.
- Be', forse non dovresti cercare questo.
Lascia che sia lui a trovarti.
(trillo di pappagallo al telefono)
(musica di attesa)
Beau ha fatto un grande sforzo per venire qui e trovarti.
- Ugh, era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
La mia testa è un po' girata
da quando è venuto qui per me.
Ma qui il mondo esterno svanisce.
Sai che sono stato così preso
nel tentativo di scoprire se siamo davvero sulla strada giusta
e anche se non è reale,
sembra più reale di qualsiasi cosa abbia mai sentito da molto tempo.
- Stesso.
(trillo di pappagallo)
- Non ero io.
Davvero? - Credo di sì.
(musica esaltante)
(musica epica)
(schizzi d'acqua)
(musica curiosa) (cinguettio degli uccelli)
Vedi qualcosa?
- No. Ero convinto che questa volta l'avremmo trovato.
- C'è ancora una possibilità.
- È ottimismo quello che sento?
(musica speranzosa)
- Sì, dopotutto potresti contagiarlo .
- Beh, se fossi il pappagallo,
è qui che mi nascondevo dal mondo.
(la telecamera emette un segnale acustico)
(trillo di pappagallo)
(musica impaziente)
- Questo è il,
il pappagallo Polson Tribrook! - Pappagallo.
(musica esaltante)
Proprio lì sopra.
(trillo di pappagallo)
Non riesco a credere che sto riprendendo tutto questo davanti alla telecamera.
(musica emozionante)
- Ce n'è, ce n'è un paio.
(il pappagallo fa le fusa)
Ce n'è una, ce n'è una coppia.
- Ce n'è una coppia.
(Kennedy strilla)
(cinguettio degli uccelli)
(musica romantica)
(trillo di pappagallo)
(gracchia il pappagallo)
- Stiamo ancora andando avanti.
- Okay. Lasciami registrare.
(musica dolce)
(la telecamera emette un segnale acustico)
La scoperta del pappagallo Polson Tribrook
è solo l'inizio.
Con almeno una coppia, tocca ai conservazionisti
e tutti noi per proteggere questi uccelli e aiutarli a prosperare.
- Grande.
(la telecamera emette un segnale acustico)
Non vedo l'ora di valutare quanti ce ne sono
e sviluppare una strategia di conservazione.
È davvero emozionante.
Questo è il dispositivo GPS del resort.
Perché, perché è nella tua borsa?
- Non lo so. Pensavo di averli restituiti dopo il tour.
(musica inquietante)
- Probabilmente dovremmo tornare indietro,
nel caso qualcuno sappia che siamo qui.
(musica preoccupante)
(Jake parla debolmente)
- Ehi, hai avuto fortuna con la tua ricerca di oggi?
- In realtà sì. Ma abbiamo trovato anche qualcos'altro.
- Oh, cosa?
Dov'era questo?
- [Kennedy] Nella mia borsa dell'attrezzatura.
- Veramente?
Oh, chissà come ci è arrivato.
- Qualcuno l'ha messo lì, Jake.
- Cosa, pensi che l'abbia messo io?
Dai, Ray. Perché dovrei farlo?
- Per fare soldi per tour privati.
- Dai, non ho intenzione di fare la guida turistica per professione.
Va bene. Io sono, io sono un artista.
- Quindi è solo una coincidenza che questo fosse nella mia borsa?
- Sai cosa è probabilmente successo?
Scommetto che te l'abbiamo messo nello zaino per il tour nella giungla.
Sì, hai un po' di equipaggiamento
che non volevamo che tu perdessi.
Quindi probabilmente ci siamo dimenticati di dartelo alla fine.
- Sì, credo che sia successo proprio questo.
- Rimettilo al suo posto.
- Oh sì, certo.
Mi dispiace.
(musica inquietante)
Che cosa succede?
- [Commerciante di uccelli] Quindi, sei sicuro di sapere dove andare?
- Sì, quando ti sarai sistemato , ne potremo parlare, okay.
- [Commerciante di uccelli] Okay. Va bene.
Voglio arrivarci prima di chiunque altro, sì, ci arrivi.
- Va bene, bene.
(bussare alla porta)
(musica enigmatica) - Bello!
Ho visto la tua chiamata persa. - Possiamo parlare?
(musica giocosa)
- [Kennedy] Hm, bene, entra.
- Mi lasci scusarmi?
Non avrei mai dovuto darti per scontato.
Sei stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
E questo periodo trascorso separatamente mi ha fatto tanto bene.
Mi hai mostrato com'è la vita senza di te e io sono inutile.
(musica sentita)
- Anche per me questa volta è stata buona,
e avevi ragione.
Eravamo bloccati e non andavamo da nessuna parte.
- Siamo una squadra. Una buona squadra.
- Non siamo più una squadra.
- Mindy ci riporterà indietro.
Dobbiamo solo mostrarle quanto era bello una volta
lavorando insieme a questa storia.
- Perché dovrei condividere una storia su cui ho lavorato così duramente?
- Beh, potrei avere qualche informazione che potrebbe aiutarti.
Ho visto quel tizio alla reception
parlando con un tizio di dove si trovavano gli uccelli.
Promise di portarlo direttamente da loro.
- Jake? Quindi voleva la posizione.
Hai capito il nome? Con chi stava parlando?
- Be', forse non sono così inutile come sembro.
Ma se ti aiuto, mi prometti di darci un'altra possibilità?
- Beh, potresti iniziare scrivendo una sceneggiatura per la storia.
Ann alla reception può fornirti maggiori informazioni.
Pensi di potercela fare?
- Ci penso io.
- Dove eravamo, abbiamo scoperto che c'erano alcuni alberi.
(musica drammatica)
- [Ray] Come fai a sapere che sono commercianti di uccelli?
- Beau ha scoperto il nome del collezionista di uccelli con cui si trovava Jake.
E da quello che mi ha detto,
Jake riceve un compenso per aver localizzato il pappagallo.
Ma dubito che lui sia alla ricerca solo di belle foto.
- Beau? Pensi che Jake ti darebbe le coordinate?
- Beh, spero di no.
Ma non possiamo rischiare che trovi i Tribrooks
prima di trovarli.
(musica inquietante)
- Sei sicuro che questo sia il posto giusto?
- Sì. Ho controllato le coordinate circa 20 volte.
Ehi, non farai del male ai pappagalli, vero?
- Ovviamente no.
I miei clienti vogliono che gli uccelli siano il più sani possibile
per le loro collezioni esotiche.
- Hai detto che te ne servivano solo due, giusto?
Non puoi prenderli tutti.
Hai detto allevamento, non commercio, giusto?
- Per riprodursi, bisogna commerciare. Jake,
Ne prenderò solo un paio in più di quelli che ho detto.
Ma insomma, gli affari sono affari.
Hai fatto la tua parte.
- [Jake] Sì, qualunque cosa significhi.
Ascolta, ehm, credo di averli visti.
- Ho un'idea.
Lasciati trasportare.
- [Commerciante di uccelli] Okay, dove esattamente?
- [Jake] Su questa sporgenza. No, no, questa sporgenza qui.
(musica intensa)
- [Commerciante di uccelli] Per arrivare lassù, dove dobbiamo andare?
(musica ansiosa)
- EHI.
- Oh, ciao, Kennedy. Ray.
Cosa, cosa, cosa?
- Ciao, Jake.
Stiamo solo segnalando un segmento del mio spettacolo
e volevo farti un paio di domande.
Sapevi che ci sono state segnalazioni?
di un commerciante illegale di uccelli sull'isola?
- Cosa sta succedendo qui?
- Io sono con "The Fake Checkers",
un programma televisivo che svela truffe e corruzione.
Abbiamo inventato una storia
sull'avvistamento di un pappagallo esotico estinto
per catturare i commercianti di uccelli in azione.
- Una storia inventata?
Cosa intendi?
- Aspetta, aspetta, hai detto che hai trovato l'uccello, giusto?
- Sì, faceva parte del piano.
Immagino che la vera domanda qui sia
Cosa ci fate qui voi due?
(musica ansiosa)
- Siamo solo una coppia di ecoturisti qui.
- Quindi, quindi voi due non ci state provando
catturare illegalmente animali rari?
- No, no. Io, io non lo farei mai.
Io non lo farei.
Ray, io, io non lo farei.
Ciao, sto solo cercando di aiutarti.
- Patrick Wallace, sei pronto a dirlo alla telecamera?
- Penso che dovremmo andare.
- Ehi, solo. Oh, ehi.
- È una buona idea.
(musica inquietante)
- Guarda, guarda, non sto con questo tizio, vero?
È solo un allevatore che cerca di aiutare, giusto?
Lui, ascolta, lui, lui mi ha contattato tramite il sito web.
Va bene. Io, io pensavo che potesse essere una buona cosa.
- Sai che è il mio lavoro, Jake.
Avresti dovuto venire da me.
A cosa stavi pensando?
- Sì, ho provato a venire da te, ricordi?
Eh? Non mi hai creduto.
(musica inquietante)
- Semplicemente non riuscivo a capire come potesse essere un vero avvistamento
con mancanza di prove.
E non ho mai smesso di avere speranza
che la pazienza avrebbe permesso alla natura di mostrarci la verità
quando fu pronto.
- Penso che dovresti andare, Jake.
- Sì. Meglio che tu vada a prendere il tuo amico.
Assicuratevi che non si perda e che non perda il volo di ritorno.
- Mi dispiace, Kennedy.
(musica cupa)
- Penso che abbia funzionato.
- Penso che questo lo abbia spaventato parecchio.
Sai che sei da questa parte della telecamera
è davvero molto divertente.
- Siamo una bella squadra.
- Che ne dici di una cena celebrativa stasera?
Me e te?
- Sicuro.
(musica romantica)
- Oh no, sembra quello di Rosemary
si è di nuovo liberato nel resort.
- Penso che lei abbia una cotta per te.
- Potrebbe anche darsi.
Dovremmo assicurarci che non si perdano.
- Sì.
(musica speranzosa)
(trillo dei pappagalli)
(musica allegra)
(trilli di pappagallo)
??? Ho pensato che avremmo potuto usare qualche spicciolo entrambi ???
??? Una nuova prospettiva da vedere ???
- Grazie all'aiuto di Beau,
siamo stati in grado di proteggere ufficialmente
il pappagallo Polson Tribrook nella zona,
e scoprire i pericoli che questi bellissimi animali affrontano
quando non sono protetti con cura.
- Questa è davvero una storia speciale
dimostrando che un pappagallo è tornato dall'estinzione.
E con i vostri sforzi per sostenere il lavoro di conservazione,
pensa solo a quanti altri animali potremmo salvare.
- E con un po' di fede e in presenza del vero amore,
Ora so che i miracoli accadono.
- [Entrambi] E questo è un falso controllato!
- Grazie, Beau, per il tuo aiuto.
Abbastanza intelligente, avvicinarsi al ragazzo al bar
per ottenere il suo nome.
- Mi ricorda i vecchi tempi in cui andavamo insieme al riparo.
Sai che farei qualsiasi cosa per te, vero?
E possiamo procedere al tuo ritmo.
Ricostruire ciò che ha reso lo show di nuovo grandioso.
Hai davvero fatto la differenza nella vita di molte persone.
Tu devi essere Ray.
- Eh, sì.
- Ah, Kennedy mi ha parlato di te.
Bene, grazie per essere stata la sua guida
e prendermi cura di lei mentre ero via.
Oh, mi è mancata così tanto.
È bello essere di nuovo con lei.
- Quindi siete di nuovo insieme?
- Sì, le cose vanno meglio quando siamo insieme.
Mostra semplicemente funziona. Noi lavoriamo.
Kennedy lo sa.
Ehi, ascolta, ti inviterei a cena,
ma sai che abbiamo molto da recuperare.
- Eh, sì, eh.
Bene, spero che lo spettacolo vada come desideri.
- Vuoi che glieli dia?
- Sì, certo.
Dille, grazie.
- Sicuro.
??? Vivi con me qui in questo momento ???
??? L'amore ha uno strano modo di crescere ???
??? Per coloro che ???
(Beau sussulta) ??? Non ti dispiace rallentare ???
??? Il tempo è fugace come il tramonto ???
??? Nascosto tra le nuvole della sera ???
??? Quindi vivi con me qui in questo momento ora ???
??? Possiamo vivere proprio qui in questo momento???
(suoni acustici del testo)
??? Ora ???
- Vorrei solo sapere perché, Jake?
Avresti dovuto dare ascolto a Ray.
- Sì, lo so, lo so.
Sembrava solo un segno.
Sai, finalmente ho pubblicato il mio lavoro di progettazione sul sito
e i turisti adoravano davvero il mistero,
soprattutto quando la foto è diventata virale.
E poi Ray ha rimosso tutto.
Sai che le cose hanno iniziato a rallentare.
Poi questo tizio ha detto che poteva aiutare i pappagalli
con il programma di allevamento
e se lo aiutavo, più pappagalli significavano più affari.
E io, guarda, mi dispiace.
Ho pensato che fosse una situazione vantaggiosa per tutti, certo.
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a Ray o ai pappagalli.
- Sì, beh, almeno non è stato fatto alcun danno
e la storia dovrebbe generare più affari per il sito web.
- Beh, sai,
Donerò il 20% di tutto il ricavato al Centro, quindi.
- Sono sicuro che Ray ti sarà grato per il supporto.
Hai ancora molto da recuperare , ma è un ottimo inizio.
??? Passare bigliettini a scuola ???
??? Abbiamo trascorso le nostre estati in piscina ???
(Kennedy ridacchia) - Eh?
- Davvero interessante.
- Sì?
- Resta in contatto, Jake.
- Esatto.
Buon viaggio.
??? Mi stai riportando indietro???
??? Quando il mondo era più piccolo ???
??? E tutto era nostro???
??? Mi stai riportando indietro???
- In allegato troverete il mio segmento modificato.
Sono partito con una storia in mente,
ma è cambiato completamente
una volta ne ho scoperto uno ancora più grande e così ho fatto anch'io.
Si prega di accettare questa e-mail come mia dimissione
per il lavoro di co-conduttore di "The Fake Checkers".
Sono venuto a Santa Lucia per dimostrare al mondo
che ciò che è andato è perduto per sempre.
Ma quest'isola mi ha aperto il cuore
a qualcosa di completamente inaspettato.
Nella mia ricerca di un pappagallo sfuggente,
Ho imparato di più su me stesso e su ciò che ho evitato.
Avevo perso la speranza di correre rischi
e credere in miracoli inaspettati
e la bellezza e la vita che ci circondano.
- Mindy, tesoro, ho alcune idee di cui voglio parlarti.
Quella nuova responsabile della produzione, Stacey?
Penso che abbia un potenziale reale.
Penso che meriti una pausa.
(Mindy sospira)
- [Kennedy] Per me questo lavoro è sempre stato
sulla scoperta delle truffe che prendono di mira le persone,
dopo che la carriera di mio padre fu rovinata da una foto falsa.
Ma questo viaggio mi ha fatto capire
non è questo ciò su cui mio padre avrebbe voluto che mi concentrassi.
- Sono tornato.
- Ehi, com'è andata la luna di miele?
- Ah, è stato fantastico.
Rilassante. Romantico.
Stai guardando di nuovo il rapporto di Kennedy?
- Sì.
- Ha fatto un ottimo lavoro.
- Lo sai, lo ha fatto davvero.
- Uhm.
Quindi questo è stato indirizzato a te sulla mia scrivania
quando andai al lavoro.
- Fammelo avere.
(Ann ridacchia)
- Mi chiami più tardi?
- Lo farò. Ti amerò.
Sono felice che tu sia tornato.
(Ann ridacchia)
(musica speranzosa)
- Questa storia mi ha portato su una nuova strada.
Un percorso che continuerà l'eredità di mio padre in materia di conservazione.
E in memoria del dottor James Webber,
qui è Kennedy Webber che riferisce
per l'ultima volta per "The Fake Checkers".
(musica dolce)
(suoni di notifica del computer)
(Ray ridacchia)
(traffico ronzante)
- [Sienna] È così carino da parte del comitato locale
per fare questo per papà.
- È così inaspettato.
Vorrei solo averlo fatto
più di una settimana di preavviso per la cerimonia.
- Beh, l'apertura di un centro di ricerca intitolata a papà
era atteso con grande ritardo.
- Sì.
Avrei invitato Ray.
Fategli vedere il mio primo episodio.
- Il tuo programma televisivo!
E Jake ha fatto un ottimo lavoro con il logo.
- Lo so. Ero stanco di smascherare le truffe.
Ora posso raccontare storie che ispirano le persone
e dare loro speranza.
- Papà ne sarebbe così orgoglioso.
Cosa ha detto l'organizzatore?
- Beh, qualcuno ha portato il nome di papà
all'attenzione del comitato consultivo locale per la conservazione
quando hanno dato il nome a questo nuovo centro di ricerca.
Tutti erano d'accordo.
- Chi era?
- Non lo so.
(musica speranzosa)
??? Eri bellissima ???
??? Di chiunque altro che conosco ???
- Raggio?
Hai fatto tutto questo?
Come? Perché?
- Le opinioni di coloro che rispettavano
e ammiravo tuo padre non è mai cambiato
e volevo che tu lo sapessi.
- Uh, ciao. Sono Sienna, la sorella di Kennedy.
- Sienna, è un piacere incontrarti finalmente.
- Il piacere è tutto mio.
- Non posso credere che tu abbia organizzato tutto questo per nostro padre.
- Beh, per essere perfettamente onesto con te,
L'ho fatto davvero per te.
- OH?
- Sì. Sai come sono con le parole.
Non pensavo che avrei trovato quelli giusti
nell'ordine giusto per farti sapere che,
Sono innamorato di te.
- (sospira) Non avevi nulla di cui preoccuparti.
(musica edificante)
- Sai, il centro di Santa Lucia
ha dei collegamenti con il centro qui a New York.
- Quindi potresti venire a lavorare qui? Vicino a me?
- Se vuoi.
E avremmo sempre avuto Santa Lucia.
(musica allegra)
(trillo di pappagallo)
(musica allegra)
(musica tranquilla)
(clicca la pellicola) (musica crescente)