(música crescente) (clicar na tira de filme)
Partilhe se gosta destes aplicativos.
(ondas a partir)
(música animada)
- Este é um exemplo de vídeo
a Organização Lucci produziu para convencer as pessoas
estavam a comprar unidades de timeshare à beira-mar,
enquanto agentes imobiliários interpretados por atores davam orientações em direto.
Pensa que estou na praia, mas não estou.
Esta é a realidade virtual.
O vídeo era falso e temos provas.
(música estimulante)
(música suave)
Eu disfarcei-me como um agente fingindo ser-
- Eu já não fiz essa história?
- Hum, duas vezes. Finalmente deram-me para fazer certo.
- Acho que estão a ficar sem teorias da conspiração
para desmascarar.
(música curiosa)
Hum, não tenho nenhuma nota para o segmento final.
- Provavelmente porque não fez qualquer anotação.
(música lúdica)
- És o melhor.
(sino toca)
- Voltamos em cinco, quatro, três, dois e.
(música dramática)
- E outro golpe vai-se embora.
As casas de férias eram uma fraude e isso verificou-se.
- E se for vítima da Organização Lucci,
visite o site que criei onde pode partilhar a sua história
e encontre recursos úteis.
- Estou tão feliz por ter criado este site.
- Bem, eu gosto de ir mais além pelas pessoas.
- E faz isso há anos com toda a gente.
(música pensativa)
- Porque é que tiveram que terminar?
Tinham uma ótima química na tela
e agora é difícil de assistir.
- E obrigado, Kennedy,
por provar que o tempo gasto consigo
nunca é apenas diversão na praia.
- Oh, Beau, pelo menos não corri com medo da tartaruga
como fizeste da última vez que fomos de férias.
- (risos) Ah, já agora , lembre-se, sempre.
- [Ambos] Cheque falso.
- E estamos fora.
(sino toca)
- Bom trabalho, tripulação.
Se nos dá licença por um minuto,
Preciso de falar com o Kennedy e o Beau.
(música ansiosa)
- Mindy, o que se passa?
- Isso foi horrível.
- Peço desculpa, pensei que estava a trazer algo novo
ao segmento.
- Não é o seu segmento. O espectáculo não é o problema.
São vocês os dois.
- Mindy, (risos), as histórias não são-
- A química já não existe.
- Ah, isso deve ser um problema do Kennedy.
Quer dizer, tenho química com toda a gente.
- E esse era o nosso problema.
- E desaparecendo mais depressa que a química
são os telespectadores.
Temos de substituir um de vós.
- Oh, Kennedy, sinto muito.
- O que te faz pensar que seria eu?
Na verdade trabalho.
- Não me vão despedir. Eu tenho antiguidade.
E eu estava a hospedar
quando era apenas assistente de produção.
- Mostre-me o seu melhor trabalho.
Qualquer um de vós produz o melhor segmento
mantém o seu emprego.
O outro.
(música perturbadora)
- Produzir? Bem, que ganhe o melhor.
(Kennedy troça)
- O seu melhor trabalho.
(música meditativa)
(música lúdica)
- Roubou-me o coração e partiu-o.
Contei-lhe as minhas melhores histórias.
Não vou deixar que ele me tire o meu trabalho também.
- Eu disse que ele não era bom.
Sienna, amavas o Beau.
- Ok, apenas nos primeiros anos.
- Tinha tantos planos para o nosso futuro,
simplesmente os deitou fora.
Isto é pepitas de chocolate?
- Claro.
(Kennedy geme)
Então precisa de uma grande história, certo?
- Não, preciso de uma história incrível.
- E algo que todos pensavam estar extinto?
- Como amor?
- O amor não está extinto.
- É aí que está enganado.
O amor está extinto.
- Ouve, o meu grupo de observação de aves hoje era um Twitter.
Pega? Twitter?
- Que piada.
- Tem uma foto a circular sobre um papagaio exótico
que não se via há mais de 40 anos.
- Ok?
- Pensaram que estava extinto,
mas agora toda a gente pensa, talvez ainda esteja vivo.
- Sienna, quantas fotos genuínas
já provei que sou uma farsa ao longo dos anos?
Começando por aquele com o papá?
- Eu sei. É o seu trabalho e é muito bom nisso.
Mas algumas das fotos eram reais, certo?
- Raramente.
- Ocasionalmente. E olhe para esta foto.
Não é lindo?
- Como pode saber que está tão desfocado?
- Ok, então não eram grandes fotógrafos.
- [Kennedy] Hum. Hã?
- A nossa descoberta da semana
é o extinto papagaio Polson Tribrook.
(música animada)
Se esta foto online for real,
precisamos de ir diretamente para Santa Lúcia, certo?
- Totalmente. A foto original já foi tirada.
- Quer dizer, isto tem de provar que é legítimo, certo?
Não foi visto em quê? Meio século.
- Tem de ser o Papagaio Polson.
Tem a famosa forma de coração fúcsia nas penas do peito.
- Bem, o Centro de Conservação de Santa Lúcia
estão a pedir doações.
Por isso, espero que todos vocês partilhem e doem.
- Deve ser uma farsa.
Mas está a ganhar força. 3 milhões de visualizações.
- E só passaram alguns dias.
Acho mesmo que esta é a sua história.
- Provar que uma foto viral internacional é uma fraude
utilizado por algum centro de vida selvagem
para tocar o coração das pessoas, entrar nas suas carteiras.
Sabe, isto poderia ser uma história
isso poderia tirar Beau do programa.
Oh, oh, "Extinção, Extorsão Exposta".
Esse é o título.
- Eu realmente pensei que iríamos com algo mais cativante,
história emocionante de um lindo pássaro
trazido de volta da extinção.
- Isso é ridículo.
Mas as pessoas querem mesmo acreditar nisso.
Quer dizer, já existe um site
onde pode comprar t-shirts de papagaio, canecas, capas de telemóvel.
- [Sienna] Ah!
(música animada)
- Vou reportar sobre aquele centro de conservação
e provar que o papagaio está extinto.
- Ou talvez veja que coisas consideradas extintas
pode voltar à vida.
- Santa Lúcia. Aqui vou eu.
(música dramática)
- Ok, ainda temos algumas vagas para preencher
para a digressão de amanhã.
Está a incentivar os convidados a fazer o quê?
- Obrigado. -Jake.
Olá, terra para o Jake.
Ok, sabes o que eu te ia dizer,
Vou deixar o Ray assumir as digressões por um tempo
porque acho que ele vai realmente ajudar nas avaliações.
Ah, oi.
- [Kennedy] Olá.
- Olá. Está a fazer check-in?
- Kennedy Webber.
- Bem-vinda ao Coconut Bay Beach Resort and Spa, Sra. Webber.
Eu sou Ann Menores,
o gestor de reservas e coordenador de casamentos.
E este é Jake Harper, o nosso representante de experiência de hóspedes.
O que o traz à ilha?
- Sou um repórter a fazer uma história
sobre o papagaio Polson Tribrook,
o pássaro que está nas notícias.
- Sim, alguns convidados perguntaram sobre isso.
Então já descobriu alguma coisa?
Sabe onde fica?
- Eu ia perguntar-te a mesma coisa.
Sabe quem publicou a foto online?
- [Ambos] Não.
(música curiosa)
- Não. É um mistério.
Mas acho que retiraram , certo?
- Sim. O que é ainda mais suspeito.
- Suspeito?
- Então Kennedy, certo?
Temos o melhor passeio pela ilha para si
e acho que vai realmente adorar.
Há os catamarãs, os Pitons, a selva.
- O nosso novo guia turístico é muito experiente.
- Parece uma forma rápida de obter imagens da ilha.
Inscreva-me.
- Perfeito.
Ok, agora, antes de se instalar, deixe -me mostrar-lhe o local.
- E vou seguir-te diretamente para o teu quarto.
Com as suas malas.
Mas sabe, não, não olhe de uma forma perseguidora.
Eu sou apenas. Eu vou.
Não, estou a dizer que vou pegar nas malas e seguir-te
e depois vou deixá-los.
Eu não vou gostar de te ver
faça as suas coisas o dia todo e outras coisas.
Apenas, vou buscar as suas malas.
(música animada)
- Alecrim!
(telefone toca)
Sim, estou aqui.
Não, ainda não encontrei a iguana.
Mas Rosemary não vai fazer mal a ninguém.
Sim, eu sei das queixas dos hóspedes,
mas ela simplesmente gosta de conhecer novas pessoas.
- E por lá temos o nosso ginásio e spa Sanctuary.
- Acho que não terei tempo para o spa.
- Uh, temos novos tratamentos orgânicos locais incríveis
como o nosso cacaueiro cultivado numa plantação
aqui mesmo na ilha.
- Não espero ficar aqui muito tempo.
- Hmm, bem, se precisares de alguma coisa, estarei aqui.
- Sim, bem, por favor.
Se ouvir alguma coisa sobre o papagaio, diga-me.
- Claro. Sim.
(música alegre)
(Ray geme)
(música dramática)
(Kennedy suspira)
(Kennedy grita)
(música frenética)
- Acho que o cavalheirismo está morto.
- [Ann] Não posso acreditar nisto.
Lavaremos o seu vestido a seco imediatamente.
- Está bem.
Realmente, está tudo bem. Não é culpa sua.
É dele.
- Ah, sim. Desculpe por isso.
- Ok.
- Olha, lamento que tenhas caído na piscina,
mas foi você que assustou a Rosemary.
- Alecrim? Esse dragão?
- Não é um dragão.
É uma iguana de Santa Lúcia.
- Ok, Kennedy, por favor, como podemos compensar isso contigo?
- Está bem. Muito bem.
Apenas os meus sapatos favoritos a diminuir a cada segundo.
Hum, já sabe, só preciso de voltar ao trabalho.
Então, se me dá licença.
Obrigado.
(música intrigante)
- Para que foi aquilo?
- Nunca vai conseguir um encontro
se continuar a agir assim.
- (zomba) Olha, tive de salvar a Rosemary.
- Deixou-a em uma piscina.
(música extravagante)
- Ok, acho que sou melhor com animais
do que sou com as mulheres.
- Hum-hmm. Bem, com certeza não podia estar pior.
(música dramática)
(pássaros a cantar)
- Olá?
(gritos de pássaros)
- [Papagaio] Olá.
- Olá?
(papagaio grasna)
Olá?
- [Papagaio] Olá. Olá.
Olá. Olá.
- Olá.
- Olá. Tu!
- Cara dragão.
- Não esperava voltar a vê-lo tão cedo.
- Estava à espera de falar com alguém
sobre o papagaio Polson Tribrook.
- Ok.
- Bem, é sobre a foto que saiu nas notícias.
- Oh, não é real.
- Ah, também acha que é falso?
- Não é uma fotografia do Polson Tribrook.
- Ok. Eu tinha algumas perguntas.
- [Ray] Não, sem entrevista.
(música suave)
- O Centro tem recebido muito dinheiro
desde que a notícia se tornou viral.
- Não tivemos nada a ver com aquela fotografia.
- É bastante conveniente,
teve uma quantidade recorde de donativos.
- Ah, então o que está a dizer é que estes animais
não merecem a boa vontade das pessoas para as ajudar?
- Não, não, não é isso que estou a dizer.
- Olha, as pessoas viram a fotografia
e queria ajudar outros animais raros da ilha.
Como o Max aqui.
É um papagaio endémico que resgatei quando era cria.
Assim, usaremos essas doações para ajudar na reabilitação dele
porque ele não pode voltar à natureza.
- Isto é adorável. Sabe, eu não quis dizer este centro.
São apenas algumas organizações
não são as operações de caridade que apresentam online.
- Certo, então tem todas as provas de que precisa agora?
Terminamos?
- Concordas que não tem como este papagaio
poderia ter sido redescoberto depois de todos estes anos?
- Olha, trabalho com aves raras há 10 anos.
Nunca os encontrei.
Mas o interesse nisso faz com que as pessoas queiram doar.
Depois usaremos esse dinheiro para ajudar a salvar outros animais
de sofrer o mesmo destino daquele papagaio.
- Então gostaria de ver este mito continuar indefinidamente?
- Não, de todo.
Turistas a pisotear habitats naturais
procurar algum pássaro milagroso coloca outras raças em perigo.
Está a filmar-me?
- Se puder ajudar a provar que esta foto é falsa,
Posso interromper o tráfego indesejado
e ajudar a enfatizar a importância dos animais
que pode ser protegido.
- [Ray] Não.
- Basta concordar com uma entrevista oficial e eu vou-me embora.
- Oh, não, não, não, não, não.
- Anda lá. Tem um rosto para a câmara.
Só levará um minuto.
- Oh, não é o falador gentil?
Mas não posso fazer.
- Sabe quem tirou a fotografia?
- Olha, eu não quero ser mal-educado,
mas tenho um passeio pela ilha para liderar, por isso, se me dão licença.
- (risos) Também tenho um passeio de catamarã para fazer,
mas talvez possamos falar mais tarde.
- 13h30 Doca do Frade?
(música intrigante)
- Ouvi dizer que o guia turístico é muito experiente.
- Vou tentar não desiludir.
(música suave)
(música animada)
(pessoas a conversar)
- [Jake] Kennedy. Olá.
- Olá.
- Estou, estou muito entusiasmado
e eu vou garantir que esta digressão
é muito especial para si hoje, ok.
- Obrigado.
- Precisamos mesmo que o Ray verifique o barco
antes de podermos zarpar.
- Certo.
Espero que tenha trazido o seu fato de banho hoje.
Apenas no caso de cair na água.
- Isso depende. Trouxeste o teu dragão?
- Não é um dragão.
É uma iguana de Santa Lúcia
e não, a Rosemary não se vai juntar a nós hoje.
- Foi uma brincadeira.
- Não é muito engraçado.
Ok. Tudo bem.
(música de aventura)
(equipa a falar)
- Este lugar está ocupado?
- Não.
- Sabe, hum,
sabia que o pássaro recebeu o nome de um ornitólogo?
Sim. Isto é, hum, isto é como um tipo pássaro.
Certo? E descobriu-o pela primeira vez em 1776.
- É assim mesmo?
- Sim, ele descobriu perto de três riachos
que tudo convergiu em conjunto.
É por isso que sabe que tem esse nome,
um, Tribrook. - Tribrook.
(risos) Sim.
(música alegre)
- Hum, minha senhora.
- (risos) Obrigado.
- É do meu site.
- Então é dono do site com todos os souvenirs?
- Uh-huh. Olha, desenhei tudo sozinho.
- [Kennedy] Ótimo.
- Sim.
- Penso que a notícia repentina de que o pássaro foi redescoberto
deve ser bom para o negócio?
- Oh, não, não, não.
Eu, não, não.
Ouça, eu não tive nada a ver com o post
ou a foto, certo?
Sou apenas um empreendedor que viu uma oportunidade
para vender os meus próprios designs, certo.
- Pode querer preparar a sua câmara para esta.
(música curiosa)
Senhoras e senhores, os Pitons de Santa Lúcia.
(música arrebatadora)
Os Gros e os Petit Pitons são vulcões adormecidos.
O rico solo vulcânico permite
para que algumas flores únicas aí cresçam.
Como sabe, Santa Lúcia possui diversas áreas distintas
para a vegetação.
Algumas árvores a crescer nos Pitons
não pode ser encontrado em mais nenhum lugar da ilha.
(música arrebatadora)
Cuidado com o passo aí. Aí está.
Bom trabalho.
- [Convidado] Ah.
- Ah, aí está você. Tenha cuidado agora.
(convidados riem-se)
Aí está. Compreendeu, senhor.
Gostou do passeio?
- Foi educativo.
- [Ray] Sim?
- [Kennedy] Ah.
- Vê, eu teria apanhado você
se caiu na água desta vez.
Ok.
- [Kennedy] (risos) Sim.
- Está bem.
- Está bem?
Calma com os convidados, Menores. O que faz?
- (risos) Ah.
- [Ray] Está tudo bem.
- Desculpe por isso.
Então ouça, por favor, mantenha isso consigo o tempo todo.
- O que é isto?
- Isto é GPS, certo.
Apenas no caso de se perder na selva.
Quer dizer, olha, nunca ninguém faz isso,
mas sabe que há uma primeira vez para tudo.
- Bom saber.
- Tudo bem. Pois, bom ver-te.
(música suave)
(Jake ri-se)
- Bem, toda a gente tem as suas unidades de GPS agora?
Está bem?
(música dramática)
Temos aqui muitos cajueiros .
Alguns dias poderá ver Tarzan a balançar pela selva
aqui atrás com todas estas vinhas.
- Então, o teu namorado vai
se juntará a si nesta viagem?
- Não há namorado.
- E embora sejamos uma pequena ilha,
temos uma grande população animal.
Cerca de 2.000 espécies nativas,
e cerca de 10% deste não pode ser encontrado
em qualquer outro lugar do mundo.
- Isso inclui os extintos?
- Uh, uma lista completamente diferente.
Kennedy. Desculpa.
Apenas espere. Espere lá em cima, sim.
Jake, faça-me um favor.
Basta conduzir o resto do grupo pela trilha.
Já volto, ok.
- [Jake] Está bem, vamos lá.
- Kennedy. Kennedy.
(música urgente)
Kennedy, pare onde está. Não se mexa.
(música de suspense)
(Kennedy suspira)
(música de suspense)
St. Lucian boa.
É a maior e mais rara subespécie da ilha.
Estamos a protegê-lo com os nossos esforços de conservação.
Não é venenoso nem agressivo,
então está totalmente seguro.
Basta ficar muito, muito quieto.
Ela é linda, certo?
(música curiosa)
Aí está.
Ok. Não é fã de cobras?
- Não, estive frente a frente com uma cobra
na quinta dos meus avós.
Não esperava um reencontro.
(música perturbadora)
- Provavelmente devíamos voltar para o grupo.
(música arrebatadora)
Santa Lúcia é uma das ilhas mais montanhosas
no Caribe.
Combinado com toda a chuva que recebemos durante a estação das chuvas,
temos uma abundância de cascatas.
Espero que tenhamos trazido o seu fato de banho,
porque está convidado a entrar e desfrutar.
- Anda lá. Vai ser divertido.
(música lúdica)
- Olá mana. Como está a correr?
(inala) Isto é uma cascata? Vai entrar?
- Não, não posso agora.
- A sério?
- Oh, por favor. Pareces o Ray.
- Raio? Quem é o Ray?
Conheceu um cara?
- Estou em roaming internacional.
Não me posso permitir uma conversa sobre a minha vida amorosa.
Agora, pode entrar em contacto com os seus contactos de observação de aves
e descubra tudo o que puder sobre a foto.
Quem postou isto? Onde?
Quando? Como?
Pode fazer isso por mim, por favor?
- Claro. Estou a tratar disso.
Então, qual dos gostosos é o Ray?
- Não é aquele tipo, pois não?
(música fantasiosa)
- Olha, tenho de ir.
Mas diga-me se descobrir alguma coisa, ok.
Adeus.
- Wa-wa-espere! Raio.
Kennedy e Ray.
Rennedy. Kray.
Rennedy.
- Sulphur Springs está lá em cima (falando baixinho).
(música de aventura)
(tirolesa a zumbir)
Ok, quem é o próximo?
(música ansiosa)
A vista é incrível a descer.
- Oh não. Eu não estou a praticar tirolesa.
- Ah, é uma longa caminhada de regresso.
Vai gostar, eu prometo.
- Oh, Ray, conheces aquela foto de pássaro
toda a gente está falando?
Veremos aqui o papagaio?
- Receio que não, Mildred.
Não tenho a certeza se esta espécie ainda existe,
mas há muitos outros raros
e animais exóticos nesta ilha
que poderia utilizar o seu apoio.
- É simplesmente incrível o trabalho que faz.
Estou a doar assim que chegar a casa.
- Ah, agradecemos todo o apoio ao trabalho de conservação local.
- Maravilhoso. Vejo-te lá em baixo, Jake.
- [Raio] Tudo pronto. Vá-se embora.
- [Mildred] Uau! Uau!
- Ok. Tudo bem, Jake.
(Jake grita)
Pronto?
Vamos ligar-te.
Ok, deixe-me dizer uma coisa antes de ir.
Lembre-se, abra os olhos.
Vai agradecer-me mais tarde.
(Kennedy grita)
(música de aventura)
- Isso foi incrível.
- Estou a dizer-lhe, esta ilha tem muito para oferecer
se apenas lhe der uma oportunidade.
- Talvez precise de fazer isso.
- Está bem, ouça.
Pessoal, por favor, entreguem-me as vossas unidades de GPS.
Obrigado.
- Bom trabalho, Jake.
- E um tratamento especial para vocês.
Se alguém quiser comprar, pumba!
Chapéu elegante desenhado por si.
Confira. Hã?
Fale comigo no resort.
Desenhei tudo sozinho.
Eu sou designer. Pum!
Olha que t-shirt estilosa, certo?
Apenas segure. Não precisa de pagar agora.
(música tranquila)
- O jantar está pronto.
- Obrigado.
Ah, ei, sabes como chegar ao Tribrook?
O local onde o pássaro foi visto pela primeira vez?
Não consigo encontrar nada sobre isto online.
- Não encontrará o papagaio lá.
- (suspira) É uma parte crucial da história.
- Se ajudar, o Ray pode levá-lo.
- Oh não, eu, não gostaria de o incomodar
e tenho a certeza que ele está ocupado.
- Ok, mas ele sabe como evitar as tarântulas
e centopeias venenosas que pode encontrar.
- Tarântulas?
Uh, acho que não fazia mal perguntar se ele está por perto.
Sabe, ele pode estar livre.
(música energética)
- Ei, olha ali.
(Kennedy ri-se)
- É um dragão.
- Não é um dragão. É uma iguana de Santa Lúcia.
- [Kennedy] E tens a certeza que não vais encontrar
os papagaios em Tribrook?
- Monitorizei de perto o local.
Eles não estão lá.
Parece que está a esforçar-se muito para essa história.
- Preciso de algo realmente atraente
para vencer esta competição no trabalho.
- Deve ser um belo prémio trazê-lo até aqui.
- Posso manter o meu emprego.
Uh, o meu ex e eu somos co-apresentadores deste programa
chamado "As Damas Falsas"
e não é a melhor relação de trabalho.
Vão livrar-se de um de nós.
Então, preciso mesmo de ir direto ao ponto com esta história.
- O trabalho é tão importante, não é?
- É tudo o que tenho agora.
Além disso, gosto de fazer histórias que ajudem a proteger as pessoas.
Salve-os de burlões e fraudes.
- É um trabalho bastante invulgar que tem.
- Uma foto falsa fez o meu pai perder a reeleição para presidente da Câmara.
Uma foto mostrava-o a fazer amizade com um desenvolvedor
todos sabiam que era um bandido e que ele jurou impedir.
Partiu-lhe o coração porque as pessoas pensavam que ele era corrupto.
Mas a oposição tinha fotos.
Eram falsos, obviamente,
mas as pessoas não sabiam disso, ou não acreditavam nisso, na altura.
O meu pai foi um ótimo autarca.
Ele fez muito pela cidade
e tudo isso foi esquecido por causa de uma foto.
Acabei por provar que era falso,
mas então já era tarde demais.
(música sombria)
(música arrebatadora)
Este é o Tribrook?
Onde estão os riachos?
- Secaram há muito tempo.
- Três riachos, acabaram de secar?
- Bem, o ecossistema muda.
Tipo, estes pássaros.
Adaptaram-se às mudanças na vegetação.
Mas o papagaio Polson Tribrook não,
o que explica porque provavelmente foram extintos.
- Poderiam ter migrado para outro lugar?
- Não, não creio que seja esse o caso.
Existe um mito sobre o papagaio
que foi caçado até à extinção pelos crentes há décadas.
- Qual é o mito?
- Olha, temos aqui animais reais necessitados.
Por exemplo, o papagaio de Santa Lúcia
estava à beira da extinção
até que os nossos esforços de conservação tenham efeito.
Agora os números estão a aumentar a cada ano.
E isto também é válido para as florestas.
Havia menos de 100 cedros-lápis
até há alguns anos.
- Bem, se concordar com uma entrevista,
Poderia contar ao mundo sobre o seu trabalho.
- Não. Sem entrevista.
- Porque não? Poderia ajudar com donativos.
- Só acho que faço mais mal do que bem
em frente daquela câmara.
- Hmm, acho que vou ter de esperar para entrevistar o papagaio.
Ok.
(música tranquila)
Cada vez que faço uma destas histórias,
Acho que talvez seja esse.
Mas depois começo a investigar isso
e é sempre decepcionante.
Mas sejamos realistas, as coisas não voltam simplesmente à vida.
Isso é fantasia.
- Bem, está a viver uma fantasia agora.
Diga, uh, precisa de voltar imediatamente?
- Hum?
- Precisa de voltar imediatamente?
(música suave)
- Devíamos estar a trabalhar.
- Bem, o trabalho pode esperar.
(música de aventura)
- Arraias! Arraias!
- Está tudo bem. Tudo bem.
Apenas fique calmo. Estão no seu habitat natural.
Somos nós que os invadimos, veja.
Assim, se apenas relaxar, tudo ficará bem.
Apenas permita que nadem ao seu redor.
Está a ir muito bem.
- Estou a baixar as mãos.
(Kennedy grita)
- Incrível, não é?
- Obrigado. Não percebi o quanto precisava disso.
(Kennedy ri-se)
(música curiosa)
- [Ray] Não conseguia acreditar que eras um nadador tão bom.
- Não, pensei que a raia seria muito mais áspera.
- Sim, bem, foi surpreendente que o tenha feito.
- Eu surpreendi-me.
- Ah, vocês os dois parecem estar a divertir-se.
- Está a trabalhar duro?
- Ai, eu?
Estou a ter um ótimo dia preparando outro casamento.
- Bem, em breve estará a fazê-lo por si mesmo.
- Ah, se algum dia tiver tempo.
É época de casamentos o ano todo aqui.
- Está noivo?
- Na verdade, ele fez o pedido aqui mesmo na praia.
Mas tenho estado tão ocupado,
ainda nem chegámos a marcar uma data.
- Então, de quem é o casamento que está a planear?
- Ah, é para um convidado VIP.
Tudo ultrassecreto.
Sabe como são esses casamentos de celebridades.
Não te dão nenhum detalhe
para que não haja fugas de imprensa.
Desculpa. Ah, não, isso não vai funcionar.
Mas, obrigado, disseram não poupar despesas.
Assim, estou a criar o meu próprio casamento dos sonhos.
Então, como foi o seu dia?
- Toquei numa raia.
- Ah, não estava com medo?
- Não Kennedy.
- [Kennedy] Ah.
- Está a tentar impressionar alguém
com um passeio especial pela ilha, Ray?
- Então como é que vocês os dois foram parar a Santa Lúcia?
- Bem, o Ray sempre quis trabalhar com conservação
nas Caraíbas, mas depois que os nossos pais faleceram,
não me queria deixar sozinha nos Estados Unidos.
Então, sugeri que ambos descêssemos.
- Bem, a sério,
Estava cansado de tirar neve em Siracusa.
Pensei em limpar areia em Santa Lúcia.
(Kennedy ri-se)
- O meu pai sempre disse que a família é o que mais importa.
- Bem, o seu pai parece um bom homem.
- Tu fazes- me lembrar ele de certa forma.
Onde usa a ciência para fazer a diferença,
ele usou o governo.
O meu pai era prefeito do condado de Albany.
- Presidente da Câmara James Webber.
Costumava falar sobre ele.
- Sim, foi muito influente
no movimento ambientalista das pequenas cidades.
Que giro.
É filha do presidente da Câmara Webber.
Uh, bem, eu devia voltar.
O Max fala bastante quando o jantar se atrasa.
- Olha, obrigado por hoje. Eu gostei muito.
- Não há problema.
(música suave)
- Adeus.
(música contemplativa)
- Eu também me diverti.
(Ann ri-se)
- Você gosta dela.
- Ela está a crescer em mim.
(música serena)
- Ray parece genuíno.
O centro de conservação está a fazer um ótimo trabalho.
- [Beau On TV] Partilhe a sua história.
- Talvez o pássaro seja real.
Estou tão feliz que tenha criado este site.
- E obrigado Kennedy por provar
aquele tempo que passamos contigo nunca é apenas diversão na praia.
- Oh, Beau, pelo menos não corri assustado.
(música pensativa)
(música esperançosa)
Bom dia, Siena.
- Ei, tenho uma pista sobre quem enviou a fotografia.
O burburinho que circula é que a imagem
veio de um habitante da ilha
com o apelido de Menores.
- Menores? Como sabe?
- Recebi uma captura de ecrã da publicação original
e pode simplesmente dar uma vista de olhos ao canto, Ann Minors.
- Ana? Hum, pode enviar-me isso?
- Claro.
- Eu não te queria enganar.
O Ray ficou tão chateado quando publiquei a foto.
Retirei-o assim que me disse o dano que poderia causar.
Mas a essa altura as pessoas estavam a partilhar e a falar sobre isso.
- Então ele não teve nada a ver com o post ou com o site do Jake?
Não, e ele nem queria mesmo que Jake fizesse parte do site.
Ele acha que isso traz atenção indesejada.
Sinto muito, Kennedy.
Eu só queria ver se algum outro observador de aves
pensei que fosse real.
- Então de onde veio a fotografia?
- Um casal. Os Sawyer estão em lua-de-mel aqui no resort.
Tiraram a foto,
mas não conseguiram identificá -lo com nenhum dos pássaros
em qualquer uma das suas aplicações de observação de aves.
Mostrei a foto ao Ray
e disse que o padrão de penas combinava
o papagaio Polson Tribrook, mas que a ave estava extinta.
(zomba) Eu queria mesmo acreditar que eles voltariam,
porque se são reais,
O Ray seria a pessoa perfeita para os proteger.
- Bem, preciso de falar com aquele casal.
- Eles foram-se embora,
Ray ligou-lhes para tentar descobrir em que trilho estavam,
mas não conseguiu encontrar nada.
Ah, ah.
Poderia conversar com os habitantes locais
que teve o último avistamento confirmado há 40 anos.
Talvez possam ajudar com o filme.
- Ainda estão por aí?
- Ah, sim, Teresa, ela oficializa todos os nossos casamentos
e vivem bem perto.
- Isso pode ser útil.
Gostava de saber a opinião deles sobre a foto.
Obrigado, Ana.
- [Ann] Claro.
- Bicicletas.
- Bem, imaginei que poderíamos sair do caminho comum.
(música pensativa)
Ouça, eu não lhe queria mentir sobre a minha irmã.
Eu só não queria que ela estivesse ligada à sua história
uma vez que as suas intenções eram boas.
É uma eterna otimista.
- Está tudo bem.
E agradeço-lhe por me ter levado a ver o casal.
- Bem, é o mínimo que posso fazer.
Devemos nós?
- Ok.
(música esperançosa)
Quão longe?
- Oh, só um bocadinho.
(música animada)
- Vimos a bela criatura durante um passeio.
O primeiro que tirámos depois de ficarmos noivos.
- Naquela altura costumávamos caminhar pela ilha o tempo todo.
- [Paul] Sim, já não fazemos mais.
- Agora, observamos a beleza aqui mesmo da nossa varanda.
- Bem, como é que sabia que era o papagaio Polson Tribrook?
- É um bonito formato de coração fúcsia nas penas do peito.
Mas, acima de tudo, é uma chamada.
- [Theresa] É muito distinto.
- Eu podia fazer-to , se quiseres.
- Por favor.
Quando estiver pronto.
(Paul imita o trilo do papagaio)
Incrível. Obrigado.
Agora, achas que o pássaro está extinto?
- Oh não.
- Mesmo?
- Conheces a lenda, certo?
- O papagaio Polson Tribrook
permanecerá tão difícil de encontrar como o amor verdadeiro.
- E só aqueles que encontraram o verdadeiro amor
algum dia encontrará o pássaro.
- As penas em forma de coração são um símbolo local do amor.
É por isso que usamos flores fúcsia nas nossas cerimónias de casamento.
- Mas a foto pode ainda ser falsa.
Eu posso mostrar-te.
Tirei uma foto a um papagaio de Santa Lúcia e olhem.
Ao adicionar algum efeito tremido de movimento, altere o matiz da cor
e depois, quando comparamos,
vê a foto do papagaio Polson Tribrook
poderia ser facilmente recriado.
Não houve um avistamento em quase meio século.
Mas ainda acha que o pássaro está vivo?
- Só acho que não há assim tantos casais por aí
que encontraram o amor verdadeiro.
Assim não conseguem encontrar o pássaro.
- Mas disse que foi para Tribrook e Des Cartier,
mas não foi aí que o encontrámos.
Posso mostrar-te se quiseres.
Ok, então vão aqui. Vá aqui.
(música de aventura)
- Ainda está cético?
- Quer dizer, amor verdadeiro? Não é você?
- Sim. Certo.
E a taxa a que vai,
nunca veremos isso na nossa vida.
- Bem, alguém está com pressa.
(música animada)
Alguém.
(derrapagem da bicicleta)
Ah, ah.
- Está bem?
- Ah, é o que eu ganho por tentar estar de olho em ti.
- (risos) Ah.
(Ray geme)
Espera.
(música curiosa)
Parece-lhe familiar?
(música intrigante)
(papagaio a cantar ao telefone)
O que é?
(música perturbadora)
- É uma armadilha para pássaros.
Os caçadores furtivos estiveram aqui.
- Não acha que estão a tentar capturar o papagaio?
- A nossa ou qualquer outra ave exótica rara da ilha.
Trazem de volta um grande pagamento como animais de estimação no mercado negro.
- Isto é horrível.
- Era isso que eu temia que acontecesse.
Não posso proteger uma área baseada num mito.
Se o papagaio existir,
precisamos de o encontrar antes que alguém o faça.
- Então acredita agora?
- Bem, alguém sabe.
Vamos sair daqui caso nos vejam aqui em baixo.
(música perturbadora)
(música serena)
(pessoas a conversar)
- [Ann] Olá, olá pessoal.
- Ana. - O que é que tem?
- [Ann] Ei, ei, pessoal, vejam o que encontrei. Um pássaro.
O Babbler Blacked-Browed, foi encontrado na Indonésia
depois de ter estado desaparecido durante 170 anos.
Ver? As coisas podem reaparecer inesperadamente.
E por falar em inesperado,
vê aquele casal ali?
São os recém-casados ​​que tiraram a fotografia original. Sim.
Vamos conversar com eles!
- Ok. Certo.
- Ray, Ray-Ray-Ray, dá uma vista de olhos.
Super legítimo, certo?
(música curiosa)
- É definitivamente o papagaio Polson Tribrook.
- Ele voou bem sobre nós.
Tirei esta foto do vídeo, se quiserem ver.
- Sim. - Sim.
(música esperançosa)
(trinado de papagaio)
- [Ray] Não se parece com nenhum pássaro
Eu vi na ilha.
- É incrível.
- É 100% real.
- Por que razão voltou?
- Jake, o tipo da experiência do hóspede,
sim, ele contactou-nos.
Ele disse que tínhamos ganho o especial dos pombinhos.
(música intrigante)
- Sabia alguma coisa sobre isso?
- Uh, não, nunca ouvi falar disso antes.
- Disse que estava na trilha Des Cartier,
mas não tive sorte lá.
Poderia nos mostrar onde estava
quando gravou esse vídeo?
- Sim, claro.
- Uh, estávamos por aqui.
(música curiosa)
- Está pronto para uma aventura?
(música de aventura)
- [Kennedy] Estas vistas são deslumbrantes.
- É isso que adoro nesta ilha.
Nunca envelhece.
Então, o que acha dos Sawyers?
- Parecem genuínos e são vídeos também.
- Bem, então acredita nisso,
aquele pássaro ainda está vivo por aí também, não é?
- Não seria incrível?
- (zomba) As probabilidades estão contra isso.
A minha mente científica diz que não pode ser.
- O que diz o seu coração?
- (zomba) Não ouço isso há anos.
Isso poderia causar-me problemas.
- (risos) Bem, talvez seja esse o nosso problema.
Só aparece aos crentes do verdadeiro amor.
- Ah-há.
(música esperançosa)
É melhor ir mais devagar. Vai se desgastar.
- Não é possível. Tenho ido ao ginásio.
Posso partilhar a minha rotina de exercícios consigo.
- Ah, a sua rotina de exercício.
Tenho a ilha toda para fazer exercício.
- Bate na passadeira.
(Raio ofegante)
- É verdade.
(música curiosa)
Jake, o que estás aqui a fazer, amigo?
(música ansiosa)
- Olá pessoal. Olá.
Uh, provavelmente igual a si.
Tentando ter um vislumbre de sorte do nosso amigo misterioso.
- Fizeste com que os Sawyers te trouxessem aqui?
- Sim. Sim.
Disseram anteriormente que era nesta área,
mas sabe, nunca ninguém viu isto.
Então pensei em trazê-los de volta
para (risos) refazer os seus passos.
Mas, sabe, esta é a área que me trouxeram.
Eu sei o quão importante é para si encontrar o papagaio.
Então pensei em ajudar.
- Viste isso?
- Não. Quatro horas, nada.
Tribrook não está aqui.
(música ansiosa)
- Eu disse-te para deixares esses pássaros em paz, Jake.
Estas áreas são protegidas.
- Sim, mas isso seria ótimo para Santa Lúcia.
Além disso, se não acredita que eles voltaram,
por que razão está aqui a correr?
- Vende apenas as tuas t-shirts, Jake.
Vamos ver se os Sawyer têm razão.
- Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem, vou voltar.
Eu vou vender as minhas t-shirts.
(música perturbadora)
- [Kennedy] Isso foi estranho.
- Eu sei.
Jake nunca se interessou
em trabalhos de conservação antes disso.
- Não é bom que esta foto esteja a atrair as pessoas
interessado em proteger as espécies ameaçadas?
- Sim, mas até os apoiantes bem-intencionados
pode fazer mais mal do que bem
se uma estratégia de conservação não for implementada primeiro.
A natureza selvagem sem vida selvagem é apenas cenário.
Ah, não, não, não, não. Não, não, não, não.
- Não, não estava a gravar.
- Não, não estamos-
- Eu não estava a gravar. Oh!
(música romântica)
- Provavelmente devíamos dar uma vista de olhos.
- Sim.
- Chega de me filmar.
(Kennedy ri-se)
(música esperançosa)
- (suspira) Estava mesmo a começar a pensar que talvez.
(música esperançosa)
- Sabes quando te contei que tinha ouvido falar do teu pai,
Acontece que ele foi na verdade o fundador da vida selvagem
e conselho de conservação para as pequenas cidades onde agora trabalho.
- Não é possível.
- Sim.
- Mundo pequeno.
- Li muitos dos relatórios dele.
Ele estava muito à frente do seu tempo.
Na verdade, estamos a utilizar muitas das suas pesquisas hoje.
(música pensativa)
- Obrigado, Raio. Bem, é melhor voltarmos.
Antes de irmos.
- Sim. O quê?
- Que tal uma pequena lembrança?
-Ah.
- Anda lá.
- Ok.
- (risos) Ok.
(clique do obturador da câmara)
(música edificante)
Eu queria mesmo que isso fosse verdade.
Prove que a minha mente cínica está errada.
- Oh, não acho que seja cínico.
- Obrigado.
- Raio!
(música exuberante)
Vou casar!
- [Raio] Ah! (risos)
- Parabéns.
Já não está noivo?
- Sim, o casamento que estava a planear para amanhã é para mim.
Mike, arrume tudo.
- Bom trabalho, pá.
Isso poderia realmente ter saído pela culatra.
- Estou tão entusiasmado. Quer dizer, estou em choque.
Mas, Kennedy, tem de vir.
- Oh não. Não sinta que precisa.
Eu, eu não me quero intrometer.
- Não se está a intrometer. Oh meu Deus.
E, Ray, precisas de mais um para amanhã.
Ajude com os nervos.
Lembra-se do que prometeu?
- Como poderia eu esquecer?
- Está a fazer um discurso?
- Bem, algo assim e tens de vir.
Ninguém gosta de ir a um casamento sozinho.
Além disso, até lhe vou poupar uma dança.
- Bem, eu adoraria,
mas não tenho nada adequado para vestir.
- Ah, eu vou resolver-te.
- Ok, bem, alguma hipótese de tirar essas botas
durante um dia.
- Ah, vocês os dois devem estar cheios de fome.
Vá e apanhe um pouco de comida no buffet da Noite das Caraíbas
antes que tudo acabe.
- Sim, abri definitivamente o apetite,
a não ser que já me tenha visto o suficiente por um dia.
- Não, não, de todo.
Vou deixar a minha mala no meu quarto e já volto.
- Tudo bem.
Vocês devem estar tão entusiasmados.
Estou tão feliz por ti.
(música animada)
- Isso é incrível.
- Oh, espero que não se importe.
Tomei a liberdade de arranjar um pouco de comida para nós.
Uh, gosta de banana frita?
- Nunca tive isto antes.
- Devia experimentá-los. - Ok.
- [Ray] São os meus favoritos.
- Tudo bem. Vou tentar.
(música animada)
Humm, delicioso.
Sabe, eu vivo numa cidade com todos os tipos de restaurantes,
mas a comida aqui é melhor do que em qualquer outro lugar.
- Bem, acho que é porque eles diriam
foi feito com amor.
- Parece que o amor está por toda a ilha, então.
- Muito bem, pode ser.
Então tenho que perguntar. Quanto tempo esteve com o seu ex?
- Muito tempo. Três anos.
- O que aconteceu?
- Acho que ele estava sempre à espera
para alguém melhor aparecer.
E eu simplesmente não vi isso na altura.
- Sabes, com as nossas vidas aceleradas,
muitas vezes perdemos algo incrível.
Estar aqui na natureza ensinou-me a ter paciência
(música pensativa)
Sabe esperar horas a fio silenciosamente
para um animal estar no seu habitat natural.
Todo este tempo por apenas um vislumbre fugaz.
Vale a pena, sempre.
- Isso é giro, mas também me concentro muito no trabalho.
- O que é que foi aquilo?
- Eu trabalho demais.
- Ah, é um workaholic.
- Sim.
- É por isso que não tem tempo para se divertir.
- Estou a divertir-me agora.
(música animada)
O que estão eles ali a fazer?
- Este é o Lakomet. Uma dança tradicional de Santa Lúcia.
Quer tentar?
- Ok.
(música animada)
(música romântica)
(música esperançosa)
- Ela está tudo pronto?
- Ela está deslumbrante.
Ainda não consigo acreditar que o Mike apanhou a Ann
planear o seu próprio casamento e ainda assim ser uma surpresa.
- Sim, ele imaginou que ela não iria com tudo
se ela soubesse que era para ela.
Ela planeia estas lindas experiências para todos os outros.
Ele só queria que ela tivesse isso no seu próprio casamento.
Desta forma, ela não conseguia arranjar desculpas para colocar ninguém em primeiro lugar.
- Ela parece tão animada.
("Coro Nupcial")
- Até logo.
- [Kennedy] Ah. Ah.
(música melancólica)
- A mamã e o papá ficariam orgulhosos.
- Hum-hmm. Amo-te.
(música terna)
- Tudo bem. Suba lá.
Vais fazer-me chorar.
- Ok.
??? Olá mundo, acorda-me ???
??? Mais um bom, bom dia ???
??? Hora de ir ???
??? Tenho aquele sorriso na cara ???
??? Porque há emoção na perseguição ???
??? Isso eu sei ???
??? Sim, vou dar uma volta ???
??? E encontrar-me, estou vivo ???
??? E voo alto ???
??? Ainda corro em direção ao vento ???
??? E vamos ao desafio???
- [Theresa] Agora declaro-vos marido e mulher.
Agora pode beijar a sua noiva.
(convidados festejam)
- Muitas pessoas passam a vida sem amor,
mas aqui estamos.
Então, se pudesse levantar um copo para o Sr. e a Sra. Blessinger.
Amo-te.
(música suave de piano) (pessoas a falar)
Quando éramos pequenos,
costumávamos sentar-nos em casa e cantar.
A Ann fez-me prometer
que um dia iria cantar no casamento dela.
Eu concordei. Nunca pensando que este dia iria acontecer,
mas aqui estamos.
(Ray ri-se)
Então, uh, para manter a minha palavra
e que a Ann saiba o quanto ela significa para mim.
("Lindo")
??? Vi-te a passar hoje???
??? Com o pôr do sol nos olhos ???
??? Não conseguiu encontrar forças para dizer ???
??? O que me estava a passar pela mente???
??? Não pôde deixar de reparar em mim???
??? Olhando com aquele sorriso estranho ???
??? Do outro lado da Thompson Street???
??? Senti amor durante um tempinho???
??? Porque estavas linda???
??? No brilho do pôr do sol ???
??? Naquele brilho do pôr do sol ???
??? Ficou mais linda???
??? Do que alguém que eu conheço ???
??? E quando perguntei disseste-me que sim???
??? Para ser meu para sempre ???
??? Tudo o que posso oferecer é o meu melhor???
??? Através do bom e do mau ???
??? Através de ricos e pobres ???
??? Ah, ficou mais bonita???
??? Do que alguém que eu conheço ???
??? Está mais linda???
??? Tão bonito ???
(convidados aplaudindo) (convidados aplaudindo)
- Há muito mais nele do que aquilo que deixa transparecer.
Ele passa tanto tempo a falar com Max
Pensei que ele se tivesse esquecido de como falar com as raparigas, para ser sincero, mas.
- [Kennedy] Nunca imaginaria que ele pudesse cantar.
- O Ray está cheio de surpresas.
- Aproveite a sua noite.
(Ann ri-se)
(música suave)
- Posso ter esta próxima dança?
- Sr. Minors, não consigo compreender
por que razão não quer estar em frente às câmaras.
- (suspira) Ok, quando estava na faculdade,
Eu fazia parte de um clube de conservação.
Não é tão nerd como parece.
- Não estou a julgar.
- Na verdade, é tão nerd como parece.
Tínhamos um plano para salvar a rara tarambola
nidificando perto do Lago Ontário.
- Claro que sim.
- Bem, precisávamos de dinheiro para que o plano resultasse.
Assim, quando os outros do grupo descobriram que eu sabia cantar,
inscreveram-me numa competição de canto no último minuto.
- Bem, se cantou como fez lá,
Tenho a certeza que salvou muitos pássaros.
- Bem, isso foi um problema.
Desloquei o ombro naquela manhã
e fui ver o médico de imediato.
E quando cheguei ao refrão,
os analgésicos fizeram realmente efeito.
- Oh não.
Oh não. - Ah, sim, sim.
Em vez de cantar "The Lady Loves Me",
Eu cantei "The Wadie Woves Me".
- (risos) Oh, Deus.
- Não teve graça.
Eu estava a delirar.
- É engraçado.
- E para, para piorar a situação,
havia lá uma equipa de notícias local
e foi transmitido em todos os noticiários durante o que pareceu uma semana.
Fiquei tão envergonhado.
- Bem, fê-lo por uma boa causa.
- Sim, mas jurei nunca mais ocupar o centro das atenções.
- Foste realmente ótimo.
- Bem, acho que tenho alguns truques na manga.
- Mal posso esperar para ver o próximo.
- [Ann] Reúnam -se, pessoal.
- Ah, ah.
- Olá, Kennedy. Kennedy.
- [Ray] Tens de ir até lá.
- Oh, vamos. Vamos meninas.
(música pensativa)
- [Paul On Phone] Conheces a lenda, certo?
- O papagaio Polson Tribrook
é tão difícil de encontrar como o amor verdadeiro.
- E só quem encontrou o verdadeiro amor
algum dia encontrará o papagaio.
- Não há tantos casais por perto
que encontraram o amor verdadeiro, então não conseguem encontrar o pássaro.
- [Ray On Phone] Como sabias
era o papagaio Polson Tribrook?
- [Paul On Phone] É um belo formato de coração fúcsia
nas penas do peito.
Mas acima de tudo, é a sua chamada.
(Paul imita o trilo do papagaio)
- Olhe para si.
Teve toda a sorte.
(música terna)
- (zomba) Pode apostar.
Sim, perdi o meu namorado.
Não tenho história, por isso estou prestes a perder o meu emprego.
Mas tenho um bouquet de casamento
com as belas cores do indescritível Tribrook.
- Tens a certeza de que não podemos usar nenhum daquele vídeo que gravaste?
- Ah, tenho um ótimo segmento de viagens.
Só que não é o tipo de coisa que “The Fake Checkers” toca.
- Ouça, peço desculpa por não poder ajudar mais.
- Não, aprecio muito tudo o que fez.
Verdadeiramente. Sem ti não teria aprendido o Lakomet.
- Bem, essa é uma competência que ninguém deve dispensar.
Ainda se lembra dos passos?
- Oh.
- Acho que podemos conseguir.
(música suave)
(Kennedy grita)
(música romântica)
- Oh, não (falando baixinho).
Ah, nem pensar? (risos)
(música romântica)
- [Ray] São apenas três passos.
- [Kennedy] Apenas três passos.
- [Ambos] Um, dois, três, quatro, cinco (falando fracamente).
(música esperançosa)
(música suave)
(ondas a partir)
(bipes de alerta de texto)
(música pensativa)
- [Beau] Kennedy.
- Belo! O que, o que está aqui a fazer?
(música intrigante)
- Acho que estamos a cometer um erro.
O que posso fazer para te ter de volta?
- Eu não acredito em ti. Qual é a verdadeira razão pela qual está aqui?
- Preciso da sua ajuda.
A minha história ruiu, sem ti lá para me inspirar.
- Uh, ouve, eu preciso de ir.
Podemos falar mais tarde.
(música perturbadora)
- Isso é, hã?
- Oh, Beau Hawkes. O meu ex-co-apresentador.
- O seu ex.
- Isso também. Mas isso não interessa agora.
Estavas procurando por mim?
- Acho que estávamos à procura do papagaio no sítio errado.
Olhei para a foto novamente ontem à noite.
As árvores Lansan estavam ao fundo.
Só crescem em solos de origem vulcânica recente.
- Então temos um novo sítio para procurar?
- Se está pronto para mais uma aventura.
- Vamos.
- E o Beau?
- Ele pode esperar.
(música dramática)
- [Kennedy] Percebi. Ah.
- Bem, o Papagaio Polson gosta de água.
(chilrear dos pássaros) (música suave)
Espere, espere.
Acho que foi aqui que gravaram o vídeo.
- Tens razão.
Então este é o lugar.
(música esperançosa)
Ótimo, vamos dar uma vista de olhos.
(música curiosa)
(câmara emite um sinal sonoro)
Este papagaio não quer mesmo ser encontrado.
- Oh, podia jurar que desta vez estamos no local certo.
(câmara emite um sinal sonoro)
- Talvez seja como o amor.
Procuramos sempre no lugar errado.
- Bem, talvez não devesse procurar por isso.
Apenas deixe-o encontrá-lo.
(papagaio a cantar ao telefone)
(música expectante)
O Beau fez um grande esforço para vir até aqui e encontrar-te.
- Ugh, ele era a última pessoa que eu esperava ver.
A minha cabeça está meio a girar
desde que ele veio aqui por minha causa.
Mas aqui, o mundo exterior simplesmente desaparece.
Sabe que eu estive tão envolvido
tentando perceber se estamos realmente no caminho certo
e mesmo que não seja real,
parece mais real do que qualquer coisa que senti há muito tempo.
- Mesmo.
(trinado de papagaio)
- Não fui eu.
Foi isso? - Eu penso que sim.
(música emocionante)
(música épica)
(salpicos de água)
(música curiosa) (pássaros a cantar)
Vê alguma coisa?
- Não. Estava convencido de que desta vez o encontraríamos.
- Ainda há uma hipótese.
- Isto é otimismo que ouço?
(música esperançosa)
- Sim, pode estar a sentir-se mal, afinal.
- Bem, se eu fosse o papagaio,
é aqui que me esconderia do mundo.
(câmara emite um sinal sonoro)
(trinado de papagaio)
(música ansiosa)
- Este é o,
o papagaio Polson Tribrook! - Papagaio.
(música emocionante)
Mesmo ali em cima.
(trinado de papagaio)
Não acredito que estou a ver isto na câmara.
(música emocionante)
- Há, há um par.
(papagaio ronrona)
Há um, há um par.
- Há um par.
(Kennedy grita)
(pássaros a cantar)
(música romântica)
(trinado de papagaio)
(papagaio grasna)
- Ainda estamos a rolar.
- Ok. Deixe-me gravar.
(música suave)
(câmara emite um sinal sonoro)
A descoberta do papagaio Polson Tribrook
é apenas o início.
Com pelo menos um par, cabe aos conservacionistas
e todos nós para manter estas aves seguras e ajudá-las a prosperar.
- Excelente.
(câmara emite um sinal sonoro)
Mal posso esperar para avaliar quantos são
e desenvolver uma estratégia de conservação.
Isso é realmente emocionante.
Esta é a unidade GPS do resort.
Porquê, porquê está na sua bolsa?
- Não sei. Pensei em devolvê-los depois da digressão.
(música perturbadora)
- Provavelmente devemos voltar,
caso alguém saiba que estamos aqui.
(música preocupante)
(Jake a falar fracamente)
- Ei, tiveste sorte na tua missão hoje?
- Na verdade, sim. Mas também encontrámos outra coisa.
- Oh. Hã?
Onde foi isso?
- [Kennedy] Na minha mala de equipamento.
- Mesmo?
Ah, pergunto-me como é que isso foi parar aí.
- Alguém o pôs aí, Jake.
- O quê, pensas que eu pus aí?
Vamos, Raio. Por que razão faria isso?
- Para ganhar dinheiro com passeios privados.
- Qual é, não estou a tentar ser um guia turístico de carreira.
Tudo bem. Eu sou um artista.
- Então é só coincidência isto estar na minha mala?
- Sabe o que provavelmente aconteceu?
Aposto que o colocamos na sua mala para o passeio na selva.
Sim, tem algum equipamento
que não queríamos que perdesse.
Então, provavelmente esquecemo-nos de receber isso de si no final.
- Sim, acho que foi isso que aconteceu.
- Volte a colocá-lo onde pertence.
- Ah, sim, claro.
Desculpe por isso.
(música perturbadora)
Novidades?
- [Comerciante de Aves] Então, tens a certeza que sabes para onde ir?
- Sim, assim que estiver instalado podemos falar sobre isso, ok.
- [Comerciante de Aves] Ok. Tudo bem.
Quero chegar lá antes que alguém, sim, lá chegue.
- OK, bom.
(batendo à porta)
(música intrigante) - Beau!
Eu vi a sua chamada perdida. - Podemos falar?
(música lúdica)
- [Kennedy] Hm, bem, entre.
- Deixas-me pedir desculpas?
Nunca te deveria ter dado como certo.
Foste a melhor coisa que me aconteceu.
E este tempo separados tem sido tão bom para mim.
Mostraste-me como é a vida sem ti e eu sou inútil.
(música sincera)
- Desta vez também foi bom para mim,
e tinhas razão.
Estávamos numa rotina, sem ir a lado nenhum.
- Somos uma equipa. Uma boa equipa.
- Já não somos uma equipa.
- A Mindy vai levar-nos de volta.
Só temos de lhe mostrar o quão bom costumava ser
a trabalhar juntos nesta história.
- Por que razão partilharia uma história na qual trabalhei tanto?
- Bem, talvez tenha algumas informações que te possam ajudar.
Eu vi aquele rapaz na recepção
a falar com um rapaz sobre onde estavam os pássaros.
Ele prometeu levá -lo diretamente até eles.
-Jake? Depois estava atrás da localização.
Conseguiu um nome? Com quem estava ele a falar?
- Bem, posso não ser tão inútil como pareço.
Mas se eu te ajudar, prometes tentar novamente?
- Bem, pode começar por escrever um guião para a história.
A Ann, da recepção, pode informá-lo.
Acha que pode lidar com isso?
- Estou a tratar disso.
- Onde estávamos, descobrimos que havia determinadas árvores.
(música dramática)
- [Ray] Como é que sabe que são comerciantes de pássaros?
- Beau descobriu o nome do colecionador de aves com quem Jake andava.
E pelo que me contou,
Jake recebe uma taxa pela localização do papagaio.
Mas duvido que ele esteja apenas atrás de algumas fotos bonitas.
- Belo? Acha que Jake partilharia as coordenadas?
- Bem, espero que não.
Mas não podemos arriscar que ele encontre os Tribrooks
antes de os encontrar.
(música perturbadora)
- Tem a certeza que este é o local certo?
- Sim. Verifiquei as coordenadas umas 20 vezes.
Ei, não vais fazer mal aos papagaios, certo?
- Claro que não.
Os meus clientes querem que as aves sejam o mais saudáveis ​​possível
pelas suas coleções exóticas.
- Disseste que só precisavas de dois, certo?
Não pode levar todos.
Disse criação, não negociação, certo?
- Para procriar é necessário negociar. Jake,
Só vou levar mais alguns do que disse.
Mas, bem, negócios são negócios.
Você fez a sua parte.
- [Jake] Sim, seja lá o que isso quer dizer.
Ouça, hum, acho que os vi.
- Tenho uma ideia.
Role com ele.
- [Comerciante de Aves] Ok, onde exatamente?
- [Jake] Nesta orla. Não, não, esta saliência aqui.
(música intensa)
- [Comerciante de Aves] Para chegar lá acima, para onde vamos?
(música ansiosa)
- Olá.
- Ah, olá, Kennedy. Raio.
O quê, o quê, o quê?
- Olá Jake.
Estamos apenas a reportar um segmento do meu programa
e queria fazer algumas perguntas.
Sabia que houve relatos
de um comerciante ilegal de aves na ilha?
- O que se passa aqui?
- Estou com "The Fake Checkers",
um programa de TV que revela fraudes e corrupção.
Nós inventámos uma história
sobre o avistamento de um papagaio exótico extinto
para capturar os comerciantes de aves em ação.
- História inventada?
O que queres dizer?
- Espera, espera, disseste que encontraste o pássaro, certo, então?
- Sim, isso fazia parte do esquema.
Eu acho que a verdadeira questão aqui
é o que estão os dois aqui a fazer?
(música ansiosa)
- Somos apenas alguns ecoturistas aqui.
- Então, vocês os dois não estão a tentar
capturar animais raros ilegalmente?
- Não, não. Eu, eu nunca faria isso.
Eu não faria isso.
Ray, eu não faria isso.
Ei, só estou a tentar ajudar.
- Estás preparado para dizer isso para a câmara, Patrick Wallace?
- Acho que devíamos ir.
- Ei, apenas. Ah, olá.
- É uma boa ideia.
(música perturbadora)
- Olha, olha, eu não estou com este rapaz, pois não?
Ele é apenas um criador que está a tentar ajudar, certo?
Ele, ouçam, ele contactou-me através do site.
Tudo bem. Eu pensei que isto poderia ser bom.
- Sabes que este é o meu trabalho, Jake.
Devia ter vindo até mim.
O que estava a pensar?
- Sim, tentei ir ter contigo, lembras-te?
Hã? Não acreditou em mim.
(música perturbadora)
- Eu simplesmente não conseguia ver como poderia ser um avistamento real
com falta de provas.
E nunca deixei de ter esperança
que a paciência permitiria à natureza mostrar-nos a verdade
quando estava pronto.
- Acho que devias ir, Jake.
- Sim. É melhor ir buscar o seu amigo.
Certifique-se de que ele não se perde e perde o voo para casa.
- Sinto muito, Kennedy.
(música sombria)
- Acho que resultou.
- Acho que isso o assustou bastante.
Sabe estar deste lado da câmara
é realmente muito divertido.
- Formamos uma boa equipa.
- O que diria a um jantar comemorativo desta noite?
Tu e eu?
- Claro.
(música romântica)
- Oh não, parece o da Rosemary
soltou-se no resort novamente.
- Acho que ela tem uma paixoneta por ti.
- Ela talvez.
Devíamos ir garantir que não se perdem.
- Sim.
(música esperançosa)
(papagaios a vibrar)
(música animada)
(trinados de papagaio)
??? Eu pensei que nós dois poderíamos usar alguma mudança???
??? Uma nova perspectiva para ver ???
- Graças à ajuda de Beau,
conseguimos proteger oficialmente
o papagaio Polson Tribrook na zona,
e descubra os perigos que estes belos animais enfrentam
quando não cuidadosamente protegido.
- Esta é realmente uma história especial
provar que um papagaio voltou da extinção.
E com os seus esforços para apoiar o trabalho de conservação,
pense em quantos outros animais poderíamos salvar.
- E com um pouco de fé e na presença do verdadeiro amor,
Agora sei que os milagres acontecem.
- [Ambos] E isso é falso verificado!
- Obrigado, Beau, pela tua ajuda.
Muito inteligente, aproximando- se do rapaz no bar
para saber o seu nome.
- Lembra-me os velhos tempos, escondendo-nos juntos.
Sabes que eu faria qualquer coisa por ti, certo?
E podemos ir ao seu ritmo.
Reconstrua o que tornou o programa grande novamente.
Fez realmente a diferença na vida de muitas pessoas.
Deve ser o Ray.
- Ah, sim.
- Ah, o Kennedy falou-me de si.
Bem, obrigado por ser o seu guia
e a cuidar dela enquanto eu estava fora.
Ah, eu tinha muitas saudades dela.
É bom estar de volta com ela.
- Então vocês voltaram?
- Sim, as coisas melhoram quando estamos juntos.
Mostrar simplesmente funciona. Nós trabalhamos.
Kennedy sabe disso.
Ei, ouve, eu convidava-te para jantar,
mas sabe que temos muito que atualizar.
- Sim, sim.
Bem, espero que o programa corra da forma que deseja.
- Queres que eu lhe dê isso?
- Sim, claro.
Diga-lhe, obrigado.
- Claro.
??? Viva comigo aqui neste momento???
??? O amor tem uma forma engraçada de crescer???
??? Para quem ???
(Beau suspira) ??? Não se importa de abrandar???
??? O tempo é tão passageiro como o pôr do sol???
??? Escondido nas nuvens da noite ???
??? Então vive comigo aqui neste momento agora???
??? Podemos viver aqui neste momento???
(texto emite um sinal sonoro)
??? Agora ???
- Só quero saber porquê, Jake?
Devias ter ouvido Ray.
- Sim, eu sei, eu sei.
Apenas parecia um sinal.
Sabe, finalmente coloquei o meu trabalho de design no site
e os turistas estavam a adorar o mistério,
especialmente quando a foto se tornou viral.
E depois Ray anotou tudo.
Sabe que as coisas começaram a abrandar.
Então este rapaz disse que podia ajudar os papagaios
com o programa de melhoramento
e se eu o ajudasse, mais papagaios significariam mais negócio.
E eu, olhe, peço desculpa.
Pensei que era uma situação em que todos ganhavam, tudo bem.
Nunca tive a intenção de magoar o Ray ou os papagaios.
- Sim, bem, pelo menos não foi causado qualquer dano
e a história deve significar mais negócio para o site.
- Bem, sabe,
Estou a doar 20% de todos os lucros ao Centro, então.
- Tenho a certeza que o Ray ficará grato pelo apoio.
Tem muito que fazer, mas é um ótimo começo.
??? Passar notas na escola ???
??? Passamos os nossos verões na piscina ???
(Kennedy ri-se) - Hã?
- Muito giro.
- Sim?
- Mantenha-se em contacto, Jake.
- Percebeu.
Viagens seguras.
??? Está a aceitar-me de volta???
??? Quando o mundo era mais pequeno ???
??? E tudo era nosso ???
??? Está a aceitar-me de volta???
- Por favor, encontre em anexo o meu segmento editado.
Voei com uma história em mente,
mas mudou completamente
uma vez descobri um ainda maior e eu também.
Por favor, aceite este e-mail como a minha demissão
para o trabalho de co-apresentador de "The Fake Checkers".
Vim a Santa Lúcia para provar ao mundo
que o que se foi está perdido para sempre.
Mas esta ilha abriu-me o coração
para algo completamente inesperado.
Na minha busca para encontrar um papagaio esquivo,
Aprendi mais sobre mim e sobre o que tenho evitado.
Perdi a esperança de correr riscos
e acreditando em milagres inesperados
e a beleza e a vida à nossa volta.
- Mindy, boneca, tenho algumas ideias que quero discutir.
Aquela nova produtora , a Stacey?
Acho que ela tem um potencial real.
Acho que ela merece uma pausa.
(Mindy suspira)
- [Kennedy] Para mim, este trabalho sempre foi
sobre descobrir burlas dirigidas a pessoas,
depois de a carreira do meu pai ter sido arruinada por uma foto falsa.
Mas esta viagem fez-me perceber
não é nisso que o meu pai gostaria que eu me focasse.
- Voltei.
- Ei, como correu a lua-de-mel?
- Oh, foi incrível.
Relaxante. Romântico.
Está a ver a reportagem de Kennedy de novo?
- Sim.
- Ela fez um ótimo trabalho.
- Sabes, ela realmente fez.
- Um-hmm.
Então, isso foi- lhe endereçado na minha mesa
quando entrei no trabalho.
- Deixe-me pegar.
(Ana ri-se)
- Ligas-me mais tarde?
- Eu vou. Amo-te.
Que bom que está de volta.
(Ana ri-se)
(música esperançosa)
- Esta história levou-me a um novo caminho.
Um caminho que dará continuidade ao legado do meu pai na conservação.
E na memória do Dr. James Webber,
este é o relatório de Kennedy Webber
pela última vez para "The Fake Checkers".
(música suave)
(notificações informáticas)
(Ray ri-se)
(tráfego a zumbir)
- [Sienna] É muito simpático da parte do comité local
fazer pelo papá.
- É tão inesperado.
Eu só queria ter
com mais de uma semana de antecedência para a cerimónia.
- Bem, a abertura de um centro de investigação em nome do papá
estava muito atrasado.
- Sim.
Eu teria convidado o Ray.
Faça com que ele me veja fazer o meu primeiro episódio.
- O seu próprio programa de TV!
E o Jake fez um ótimo trabalho com o logótipo.
- Eu sei. Estava cansado de desmascarar fraudes.
Agora posso contar histórias que inspiram as pessoas
e dar-lhes esperança.
- O papá ficaria muito orgulhoso.
O que disse o organizador?
- Bem, alguém trouxe o nome do papá
à atenção do conselho consultivo de conservação local
quando estavam a nomear este novo centro de investigação.
Todos estavam de acordo.
- Quem foi?
- Não sei.
(música esperançosa)
??? Ficou linda???
??? Do que alguém que eu conheço ???
- Raio?
Fez tudo isso?
Como? Porquê?
- As opiniões de quem respeitou
e admirou que o seu pai nunca mudou
e eu queria que soubesses disso.
- Ah, oi. Sou Sienna, irmã de Kennedy.
- Sienna, é um prazer finalmente conhecê-la.
- O prazer é todo meu.
- Não acredito que tenhas organizado tudo isto para o nosso pai.
- Bem, para ser totalmente honesto consigo,
Eu realmente fiz isso por ti.
- Oh?
- Sim. Sabe como sou com as palavras.
Não pensei que encontraria as pessoas certas
na ordem certa para que o saiba,
Estou apaixonado por ti.
- (suspira) Não tinhas nada com que te preocupar.
(música edificante)
- Sabe, o centro em Santa Lúcia
tem ligações com o centro aqui em Nova Iorque.
- Então podia vir trabalhar para aqui? Perto de mim?
- Se quiser.
E teríamos sempre Santa Lúcia.
(música animada)
(trinado de papagaio)
(música animada)
(música tranquila)
(clique na tira de filme) (música crescente)