(нарастающая музыка) (щелчок кинопленки)
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(шум волн)
(веселая музыка)
- Это пример видео
Организация Луччи создала его, чтобы убедить людей
они покупали квартиры на берегу моря,
агенты по недвижимости, которых играли актеры, проводили живые демонстрации.
Вы думаете, что я на пляже, но это не так.
Это виртуальная реальность.
Видео оказалось поддельным , и у нас есть доказательства.
(зажигательная музыка)
(тихая музыка)
Я работал под прикрытием, как агент, притворяясь...
- Разве я уже не рассказывал эту историю?
- Эм-хм, дважды. Они наконец-то дали мне сделать это правильно.
- Думаю, у них заканчиваются теории заговора.
развенчать.
(любопытная музыка)
Эм, у меня нет никаких заметок для заключительной части.
- Вероятно, потому, что вы не сделали никаких заметок.
(игривая музыка)
- Ты лучший.
(звонок)
- Мы вернемся через пять, четыре, три, два и...
(драматическая музыка)
- И еще одна афера повержена.
Дома отдыха оказались мошенничеством , и это проверено.
- А если вы стали жертвой организации Луччи,
посетите созданный мной сайт , где вы можете поделиться своей историей
и найдите полезные ресурсы.
- Я так рад, что вы создали этот сайт.
- Ну, мне нравится делать все возможное ради людей.
- И ты уже много лет так со всеми делаешь .
(задумчивая музыка)
- Почему им пришлось расстаться?
У них была такая замечательная экранная химия.
а теперь просто тяжело смотреть.
- И спасибо, Кеннеди,
за доказательство того, что время, проведенное с вами
на пляже никогда не бывает просто развлечений.
- О, Бо, по крайней мере я не испугалась черепахи.
как ты сделал в прошлый раз, когда мы ездили в отпуск.
- (смеется) О, кстати , запомни это, всегда.
- [Оба] Поддельный чек.
- И мы вышли.
(звонок)
- Отличная работа, команда.
Если вы извините нас на минутку,
Мне нужно поговорить с Кеннеди и Бо.
(тревожная музыка)
- Минди, что случилось?
- Это было ужасно.
- Извините, я думал, что принесу что-то новое.
к сегменту.
- Не ваш сегмент. Проблема не в шоу.
Вас двое.
- Минди, (смеется), истории не...
- Химии больше нет.
- О, это, должно быть, проблема Кеннеди.
Я имею в виду, что у меня со всеми есть химия .
- И это была наша проблема.
- И исчезает быстрее, чем химия.
являются зрителями.
Нам придется заменить одного из вас.
- О, Кеннеди, мне так жаль.
- Почему вы думаете, что это буду я?
Я вообще-то работаю.
- Меня не уволят . У меня стаж.
И я принимал гостей.
когда ты был всего лишь помощником продюсера.
- Покажите мне ваши лучшие работы.
Тот, кто из вас производит лучший сегмент
сохраняет свою работу.
Другой.
(тревожная музыка)
- Производить? Ну что ж, пусть победит сильнейший.
(Кеннеди усмехается)
- Ваша лучшая работа.
(задумчивая музыка)
(игривая музыка)
- Он украл мое сердце и разбил его.
Я рассказал ему свои лучшие истории.
Я не позволю ему отобрать у меня еще и работу.
- Я же говорил, что он никуда не годится.
Сиенна, ты любила Бо.
- Ладно, только первые пару лет.
- У меня было так много планов на наше будущее,
он просто выбросил их.
Это шоколадная крошка?
- Конечно.
(Кеннеди стонет)
Итак, вам нужна отличная история, верно?
- Нет, мне нужна потрясающая история.
- А как насчет того, что все считали вымершим?
- Как любовь?
- Любовь не угасла.
- Вот тут вы ошибаетесь.
Любовь угасла.
- Слушай, сегодня вся моя группа по наблюдению за птицами была в Твиттере.
Понял? Твиттер?
- Какая шутка.
- Ходит такая картинка про экзотического попугая.
такого не было уже более 40 лет.
- Хорошо?
- Они думали, что он вымер,
но теперь все думают, что, может быть, он все еще жив.
- Сиенна, сколько настоящих фотографий?
не доказал ли я за эти годы, что я фальшивка?
Начнем с той, где есть папа?
- Я знаю. Это твоя работа, и ты с ней отлично справляешься.
Но некоторые фотографии были настоящими, не так ли?
- Редко.
- Иногда. И посмотрите на эту картинку.
Разве это не великолепно?
- Как вы можете сказать, что оно такое размытое?
- Хорошо, они не были хорошими фотографами.
- [Кеннеди] Хм. Хм?
- Наше открытие недели
— вымерший попугай Полсона Трибрука.
(живая музыка)
Если эта фотография в сети настоящая,
Нам нужно ехать прямо в Сент-Люсию, верно?
- Конечно. Оригинальное фото уже сделано.
- Я имею в виду, что это должно доказать, что это законно, верно?
Его не видели уже сколько? Полвека.
- Это, должно быть, попугай Полсона.
На перьях груди у него изображено знаменитое фуксиевое сердце .
- Ну, Центр охраны природы Сент-Люсии
просят пожертвования.
Поэтому я надеюсь, что вы все поделитесь и сделаете пожертвования.
- Должно быть, это мошенничество.
Но он набирает обороты. 3 миллиона просмотров.
- А ведь прошло всего несколько дней.
Я действительно думаю, что это твоя история.
- Доказать, что международное вирусное фото является мошенничеством
используется некоторыми центрами дикой природы
чтобы задеть чувства людей, залезть в их кошельки.
Знаешь, это могла бы быть история.
это может выгнать Бо из шоу.
О, о, « Вымогательство с целью вымирания раскрыто».
Это название.
- Я действительно думал, что мы будем использовать что-то более трогательное,
трогательная история о прекрасной птице
возвращенный из состояния вымирания.
- Это смешно.
Но люди действительно хотят в это поверить.
Я имею в виду, что уже есть веб-сайт.
где можно купить футболки с попугаями, кружки, чехлы для телефонов.
- [Сиенна] Ох!
(возбужденная музыка)
- Я собираюсь сделать доклад об этом центре охраны природы.
и доказать, что попугай вымер.
- Или, может быть, вы увидите, что вещи, которые считались вымершими,
может вернуться к жизни.
- Сент-Люсия. Вот и я.
(драматическая музыка)
- Хорошо, у нас еще есть пара мест, которые нужно заполнить.
для завтрашнего тура.
К чему вы побуждаете гостей?
- Спасибо. - Джейк.
Привет, Земля, Джейку.
Ладно, ты знаешь, что я собирался тебе сказать,
Я просто попрошу Рэя на некоторое время взять на себя руководство турами.
потому что я думаю, что он действительно поможет с обзорами.
О, привет.
- [Кеннеди] Привет.
- Привет. Ты регистрируешься?
- Кеннеди Уэббер.
- Добро пожаловать в Coconut Bay Beach Resort and Spa, мисс Веббер.
Меня зовут Энн Майнорс.
менеджер по бронированию и свадебный координатор.
А это Джейк Харпер, наш представитель по работе с гостями.
Что привело вас на остров?
- Я репортер, пишу репортаж.
о попугае Полсона Трибрука,
птица, о которой говорили в новостях.
- Да, несколько гостей спрашивали об этом.
Ну что, вам уже удалось что-нибудь выяснить?
А вы знаете, где это?
- Я собирался спросить тебя о том же.
Знаете ли вы, кто разместил эту фотографию в Интернете?
- [Оба] Нет.
(любопытная музыка)
- Нет. Это, это загадка.
Но я думаю, они его убрали, да?
- Да. Что еще более подозрительно.
- Подозрительный?
- Итак, Кеннеди, да?
У нас есть лучший тур по острову для вас
и я думаю, вам это действительно понравится.
Там есть катамараны, питоны, джунгли.
- Наш новый гид очень хорошо осведомлен.
- Звучит как быстрый способ заснять остров.
Запишите меня.
- Идеальный.
Хорошо, прежде чем вы устроитесь, позвольте мне показать вам окрестности.
- И я пройду за тобой прямо в твою комнату.
С сумками.
Но, знаете, не смотрите на меня с точки зрения преследователя.
Я просто. Я собираюсь.
Нет, я говорю, что возьму сумки и пойду за тобой.
а потом я их высажу.
Я не собираюсь смотреть на тебя.
занимайся своими делами целый день и всё такое.
Я просто принесу твои сумки.
(живая музыка)
(бодрая музыка)
- Розмари!
(звонит телефон)
Да, я здесь.
Нет, игуану я пока не нашел .
Но Розмари никому не причинит вреда.
Да, я знаю о жалобах гостей,
но ей просто нравится знакомиться с новыми людьми.
- А там у нас есть тренажерный зал и спа-салон Sanctuary.
- Не думаю, что у меня будет время на спа.
- У нас есть потрясающие новые местные органические методы лечения.
как наш какао-скраб, выращенный на плантации
прямо здесь, на острове.
- Я не рассчитываю задержаться здесь надолго.
- Хм, ну, если тебе что-нибудь понадобится, я буду здесь.
- Да, ну пожалуйста.
Если вы что-нибудь услышите о попугае, дайте мне знать.
- Конечно. Да.
(веселая музыка)
(Рэй стонет)
(драматическая музыка)
(Кеннеди ахает)
(Кеннеди кричит)
(неистовая музыка)
- Думаю, рыцарство умерло.
- [Энн] Я не могу в это поверить.
Мы немедленно отдадим Ваше платье в химчистку.
- Всё в порядке.
На самом деле, все в порядке. Это не твоя вина.
Это его.
- А, да. Извините за это.
- Хорошо.
- Слушай, мне жаль, что ты упал в бассейн,
но это ты напугал Розмари.
- Розмари? Этот дракон?
- Это не дракон.
Это игуана с острова Сент-Люсия.
- Хорошо, Кеннеди, пожалуйста, как мы можем загладить свою вину?
- Всё в порядке. Действительно в порядке.
Просто мои любимые туфли с каждой секундой становятся меньше.
Знаешь, мне просто нужно вернуться к работе.
Так что, если позволите, извините меня.
Спасибо.
(загадочная музыка)
- Для чего это было?
- У тебя никогда не будет свидания.
если ты продолжишь так себя вести.
- (усмехается) Послушайте, мне пришлось спасти Розмари.
- Ты оставил ее в бассейне.
(причудливая музыка)
- Ладно, думаю, я лучше лажу с животными.
чем с женщинами.
- Гм-гм. Ну, хуже быть уже не может.
(драматическая музыка)
(птицы щебечут)
- Привет?
(птичий крик)
- [Попугай] Привет.
- Привет?
(попугай кричит)
Привет?
- [Попугай] Привет. Привет.
Привет. Привет.
- Привет.
- Привет. Ты!
- Драконий парень.
- Не ожидал увидеть тебя снова так скоро.
- Я надеялся поговорить с кем-нибудь.
о попугае Полсона Трибрука.
- Хорошо.
- Ну, речь идет о фотографии , которая была в новостях.
- Ой, это не по-настоящему.
- О, ты тоже думаешь, что это подделка?
- Это не фотография Полсона Трибрука.
- Хорошо. У меня было несколько вопросов.
- [Рэй] Нет, интервью не будет.
(тихая музыка)
- Центр получает много денег.
с тех пор, как новость стала вирусной.
- Мы не имеем никакого отношения к этой фотографии.
- Это довольно удобно,
у вас рекордное количество пожертвований.
- О, так вы говорите , что эти животные
не заслуживают доброй воли людей, которые им помогут?
- Нет, нет, я не это имею в виду.
- Смотри, люди видели фотографию.
и хотел помочь другим редким животным на острове.
Как Макс.
Это эндемичный попугай , которого я спас еще птенцом.
Поэтому мы используем эти пожертвования , чтобы помочь его реабилитации.
потому что он не может вернуться в дикую природу.
- Это прекрасно. Знаешь, я не имел в виду этот центр.
Это, это просто некоторые организации.
не являются благотворительными операциями, которые они представляют в Интернете.
- Хорошо, теперь у вас есть все необходимые доказательства?
Мы закончили?
- Ты согласен, что этот попугай ни в коем случае не может
могли ли они быть вновь открыты после всех этих лет?
- Послушайте, я работаю с редкими птицами уже 10 лет.
Я никогда с ними не сталкивался.
Но интерес к этому заставляет людей хотеть делать пожертвования.
Поэтому мы используем эти деньги , чтобы помочь спасти других животных.
чтобы меня не постигла та же участь, что и этого попугая.
- То есть вы хотели бы, чтобы этот миф продолжал существовать?
- Нет, совсем нет.
Туристы топчут естественную среду обитания
Поиски какой-то чудо-птицы ставят под угрозу другие породы.
Ты меня снимаешь?
- Если вы можете помочь доказать, что эта фотография - подделка,
Я могу остановить нежелательный трафик
и помочь подчеркнуть важность животных
которые можно защитить.
- [Рэй] Нет.
- Просто согласитесь на официальное интервью, и я уйду.
- О, нет, нет, нет, нет, нет.
- Да ладно. У тебя есть лицо для камеры.
Это займет всего минуту.
- О, разве ты не сладкоречив?
Но ничего не поделаешь.
- Вы знаете, кто сделал эту фотографию?
- Послушай, я не хочу быть грубым,
но мне нужно провести экскурсию по острову , так что извините.
- (смеется) Мне еще предстоит тур на катамаране,
но, может быть, мы поговорим позже.
- 1:30 Монастырь монахов?
(загадочная музыка)
- Я слышал, что гид очень хорошо осведомлен.
- Я постараюсь не разочаровать.
(тихая музыка)
(веселая музыка)
(люди болтают)
- [Джейк] Кеннеди. Привет.
- Привет.
- Я, я очень взволнован.
и я собираюсь сделать так, чтобы этот тур был
сегодня для тебя что-то особенное , ладно?
- Спасибо.
- Нам очень нужно, чтобы Рэй проверил лодку.
прежде чем мы сможем отплыть.
- Верно.
Надеюсь, ты сегодня взяла с собой купальник.
На всякий случай, если вы упадете в воду.
- Это зависит от того. Ты привёл своего дракона?
- Это не дракон.
Это игуана из Сент-Люсии.
и нет, Розмари сегодня к нам не присоединится.
- Это была шутка.
- Не очень смешно.
Ладно. Хорошо.
(приключенческая музыка)
(переговоры экипажа)
- Здесь свободно?
- Нет.
- Знаешь, эм,
Знаете ли вы, что птица была названа в честь орнитолога?
Да. Это, эм, это как, как парень-птица.
Да? И он впервые обнаружил это в 1776 году.
- Это так?
- Да, он обнаружил его около трех ручьев.
что все это сошлось воедино.
Вот почему, вот почему вы знаете, что это так называется,
хм, Трибрук. - Трибрук.
(смеется) Да.
(легкая музыка)
- Кхм, мадам.
- (смеется) Спасибо.
- Это с моего сайта.
- То есть сайт со всеми сувенирами принадлежит вам?
- Угу. Смотри, я сам все это придумал.
- [Кеннеди] Отлично.
- Ага.
- Я полагаю, внезапная новость о том, что птица была вновь обнаружена,
должно быть, это хорошо для бизнеса?
- О, нет, нет, нет.
Я, нет, нет.
Слушай, я не имею никакого отношения к посту.
или фотография, да?
Я просто предприниматель, который увидел возможность.
продавать свои собственные дизайны, верно?
- Возможно, вам стоит подготовить свою камеру к этому моменту.
(любопытная музыка)
Дамы и господа, Питоны Сент-Люсии.
(пронзительная музыка)
Гро-Питон и Пти-Питон — спящие вулканы.
Богатая вулканическая почва позволяет
чтобы там росли уникальные цветы.
Как вы знаете, Сент-Люсия состоит из нескольких отдельных районов
для растительности.
Некоторые деревья, растущие на Питонах
больше нигде на острове его не найти .
(пронзительная музыка)
Смотрите под ноги. Вот так.
Хорошая работа.
- [Гость] Ой.
- О, вот ты где . Теперь будь осторожен.
(гость смеется)
Вот и всё, сэр.
Понравилась экскурсия?
- Это было познавательно.
- [Рэй] Да?
- [Кеннеди] О.
- Видишь, я бы тебя поймал.
если на этот раз вы упали в воду.
Хорошо.
- [Кеннеди] (смеется) Да.
- С тобой все в порядке.
- Ты в порядке?
Полегче с гостями, Майнорс. Что ты делаешь?
- (смеется) Ох.
- [Рэй] Всё в порядке.
- Извините за это.
Так что послушайте, пожалуйста, всегда держите это при себе.
- Что это такое?
- Это GPS, все верно.
На случай, если вы заблудитесь в джунглях.
Я имею в виду, послушайте, никто никогда этого не делает,
но вы знаете, все когда-то бывает в первый раз.
- Полезно знать.
- Ладно. Рад был увидеться.
(тихая музыка)
(Джейк посмеивается)
- Ну что, теперь у всех есть GPS-навигаторы?
Ты в порядке?
(драматическая музыка)
У нас здесь много деревьев кешью .
В некоторые дни вы можете увидеть Тарзана, пробирающегося через джунгли.
вернулся сюда со всеми этими лозами.
- Так что, твой парень будет
присоединиться к вам в этой поездке?
- У меня нет парня.
- И хотя мы небольшой остров,
у нас большая популяция животных.
Около 2000 местных видов,
и около 10% из этого не может быть найдено
в любой другой точке мира.
- Включая вымерших?
- Э-э, совершенно другой список.
Кеннеди. Извините.
Просто подожди. Просто подожди там, да.
Джейк, сделай мне одолжение.
Просто ведите остальную часть группы по тропе.
Я сейчас вернусь, хорошо.
- [Джейк] Хорошо, поехали.
- Кеннеди. Кеннеди.
(срочная музыка)
Кеннеди, стой на месте. Не двигайся.
(напряженная музыка)
(Кеннеди ахает)
(напряженная музыка)
Сент-Люсиан хорошо.
Это самый крупный и редкий подвид на острове.
Мы защищаем его, прилагая усилия по охране природы.
Он не ядовит и не агрессивен,
так что вы в полной безопасности.
Просто оставайтесь очень, очень неподвижными.
Она прекрасна, да?
(любопытная музыка)
Вот так.
Ладно. Не любите змей?
- Нет, я столкнулся лицом к лицу со змеей.
на ферме моих бабушки и дедушки.
Я не ожидал воссоединения.
(тревожная музыка)
- Наверное, нам стоит вернуться в группу.
(пронзительная музыка)
Сент-Люсия — один из самых гористых островов
в Карибском море.
В сочетании со всеми дождями, которые выпадают в сезон дождей,
у нас изобилие водопадов.
Надеюсь, мы взяли с собой купальник,
потому что вы можете зайти и насладиться.
- Пойдем. Будет весело.
(игривая музыка)
- Привет, сестренка. Как дела?
(вдыхает) Это водопад? Ты идешь туда?
- Нет, сейчас не могу.
- Серьезно?
- Ой, да ладно. Ты говоришь как Рэй.
- Рэй? Кто такой Рэй?
Ты встретила парня?
- Я нахожусь в международном роуминге.
Я не могу позволить себе разговор о своей личной жизни.
Теперь, можете ли вы связаться с вашими контактами по наблюдению за птицами?
и узнайте все, что сможете, о фотографии.
Кто это разместил? Где?
Когда? Как?
Можете ли вы сделать это для меня, пожалуйста?
- Конечно. Я этим займусь.
Итак, кто из этих красавчиков Рэй?
- Это ведь не тот парень, да?
(причудливая музыка)
- Слушай, мне пора идти.
Но дайте мне знать, если что-нибудь выяснится, хорошо.
Пока.
- Ва-ва-подожди! Рэй.
Кеннеди и Рэй.
Rennedy. Kray.
Реннеди.
- Там, наверху, находятся серные источники (тихо).
(приключенческая музыка)
(жужжание троса)
Хорошо, кто следующий?
(тревожная музыка)
Вид оттуда открывается потрясающий.
- О, нет. Я не занимаюсь зиплайнингом.
- О, обратный путь далек.
Вам понравится, обещаю.
- О, Рэй, ты знаешь эту картинку с птицей?
о чем все говорят?
Увидим ли мы здесь попугая?
- Боюсь, что нет, Милдред.
Я не уверен, что этот вид все еще существует,
но есть много других редких
и экзотические животные на этом острове
которым может понадобиться ваша поддержка.
- То, что вы делаете, просто поразительно .
Я сдам кровь, как только вернусь домой.
- О, мы приветствуем любую поддержку местной природоохранной деятельности.
- Замечательно. Увидимся внизу, Джейк.
- [Рэй] Всё готово. Пошли.
- [Милдред] Ух ты! Ух ты-ху!
- Хорошо. Хорошо, Джейк.
(Джейк кричит)
Готовый?
Давайте вас подключим.
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что, прежде чем вы уйдете.
Помните, откройте глаза.
Позже вы меня поблагодарите.
(Кеннеди кричит)
(приключенческая музыка)
- Это было невероятно.
- Я говорю тебе, этот остров может многое предложить.
если вы просто дадите ему шанс.
- Возможно, мне придется это сделать.
- Хорошо, слушайте.
Пожалуйста, все сдайте мне свои GPS-навигаторы.
Спасибо.
- Хорошая работа, Джейк.
- И особое угощение для вас, ребята.
Если кто-то захочет купить, бум!
Стильная шляпа, созданная вашим покорным слугой.
Посмотрите, а?
Поговорим со мной на курорте.
Я сам все это спроектировал.
Я дизайнер. Бум!
Посмотрите на эту стильную футболку, а?
Просто подождите. Вам не нужно платить сейчас.
(спокойная музыка)
- Ужин готов.
- Спасибо.
О, привет, ты не знаешь, как добраться до Трибрука?
Место, где впервые увидели птицу?
Я не могу найти ничего об этом в Интернете.
- Попугая вы там не найдете .
- (вздыхает) Это важная часть истории.
- Если это поможет, Рэй мог бы тебя отвезти.
- О нет, я не хочу его беспокоить.
и я уверен, что он занят.
- Хорошо, но он знает, как избегать тарантулов.
и ядовитые многоножки, с которыми вы можете столкнуться.
- Тарантулы?
Э-э, я думаю, не помешает спросить, где он.
Знаешь, он может быть свободен.
(энергичная музыка)
- Эй, посмотри туда.
(Кеннеди посмеивается)
- Это дракон.
- Это не дракон. Это игуана из Сент-Люсии.
- [Кеннеди] И ты уверен, что не найдешь
попугаи в Трибруке?
- Я внимательно следил за сайтом.
Их там нет.
Похоже, вы приложили немало усилий для этой истории.
- Мне нужно что-то действительно убедительное.
чтобы победить в этом соревновании на работе.
- Должно быть, это хорошая награда, раз ты добрался сюда.
- Я сохраню свою работу.
Эм, мой бывший и я — соведущие этого шоу.
называется «Фальшивые шашки»
и это не самые лучшие рабочие отношения.
Они собираются избавиться от одного из нас.
Так что мне действительно нужно выложить эту историю по полной.
- Работа настолько важна, да?
- Это все, что у меня сейчас есть.
Плюс мне нравится писать истории , которые помогают защитить людей.
Спасите их от мошенников и мошенничества.
- У вас довольно необычная работа.
- Из-за поддельной фотографии мой отец проиграл выборы на пост мэра.
На фотографии он знакомится с застройщиком
все знали, что он мошенник и кого он поклялся остановить.
Его сердце разрывалось от того, что люди считали его коррумпированным.
Но у оппозиции были фотографии.
Они были поддельными, это очевидно.
но в то время люди этого не знали и не верили в это.
Мой отец был прекрасным мэром.
Он много сделал для города.
и все это было забыто из-за одной фотографии.
В конце концов я доказал, что это подделка,
но к тому времени было уже слишком поздно.
(мрачная музыка)
(пронзительная музыка)
Это Трибрук?
Где ручьи?
- Они давно высохли.
- Три ручья, которые только что высохли?
- Ну, экосистема меняется.
Как эти птицы.
Они приспособились к изменению растительности.
Но попугай Полсона Трибрука этого не сделал,
что объясняет, почему они , вероятно, вымерли.
- Они могли мигрировать в другое место?
- Нет, я так не думаю .
Есть миф о попугае.
что верующие десятилетия назад истребили его .
- Что это за миф?
- Послушайте, у нас здесь настоящие животные, которые нуждаются в помощи.
Например, сент-люсийский попугай
был на грани вымирания
пока не начались наши усилия по сохранению природы .
Теперь их число увеличивается с каждым годом.
Это касается и лесов.
Было менее 100 деревьев кедра-карандаша.
еще несколько лет назад.
- Ну, если вы согласитесь на интервью,
Я мог бы рассказать миру о вашей работе.
- Нет. Интервью не будет.
- Почему бы и нет? Это могло бы помочь с пожертвованиями.
- Я просто думаю, что приношу больше вреда, чем пользы.
перед камерой.
- Хм, думаю, мне придется подождать с интервьюированием попугая.
Хорошо.
(спокойная музыка)
Каждый раз, когда я пишу одну из этих историй,
Я думаю, что, возможно, это то самое.
Но потом я начинаю вникать в это.
и это всегда разочаровывает.
Но давайте будем реалистами: вещи просто так не возвращаются к жизни.
Это фантастика.
- Ну, сейчас ты находишься в состоянии живой фантазии.
Скажите, вам нужно немедленно вернуться?
- Хм?
- Вам нужно немедленно вернуться?
(тихая музыка)
- Мы должны работать.
- Ну, работа может подождать.
(приключенческая музыка)
- Скаты! Скаты!
- Всё в порядке. Хорошо.
Просто сохраняйте спокойствие. Они в своей естественной среде обитания.
Видите ли, это мы вторглись к ним.
Так что если вы просто расслабитесь, все будет хорошо.
Просто позвольте им плавать вокруг вас.
У тебя все отлично.
- Я опускаю руки.
(Кеннеди визжит)
- Удивительно, да?
- Спасибо. Я не осознавал, насколько мне это нужно.
(Кеннеди посмеивается)
(любопытная музыка)
- [Рэй] Я не мог поверить, что ты такой классный пловец.
- Нет, я думал, что скат будет намного грубее.
- Да, это было удивительно, что ты это сделал.
- Я сам удивился.
- О, похоже, вы двое хорошо провели время.
- Ты много работаешь?
- О, я?
У меня сегодня замечательный день, я готовлюсь к очередной свадьбе.
- Ну, скоро ты сам это сделаешь.
- О, если у меня когда-нибудь будет время.
Сезон свадеб здесь длится круглый год.
- Вы помолвлены?
- На самом деле он сделал мне предложение прямо здесь, на пляже.
Но я был так занят,
мы даже не успели назначить дату.
- Так чью свадьбу вы планируете?
- О, это для VIP-гостя.
Все совершенно секретно.
Вы знаете, как проходят свадьбы знаменитостей.
Они не дают вам никаких подробностей.
чтобы не было никаких утечек в прессу.
Извините. А, нет, так не пойдет.
Но, спасибо, они ведь сказали не жалеть денег.
Поэтому я создаю свою маленькую свадьбу мечты.
Как прошел ваш день?
- Я потрогал ската.
- Ой, а ты не испугался?
- Не Кеннеди.
- [Кеннеди] Э-э.
- Вы пытаетесь произвести впечатление на кого-то определенного?
со специальным туром по острову, Рэй?
- Так как же вы двое оказались в Сент-Люсии?
- Ну, Рэй всегда хотел работать в сфере охраны природы.
на Карибах, но после того, как наши родители умерли,
он не хотел оставлять меня одну в Штатах.
Поэтому я предложил нам обоим переехать вниз.
- Ну, на самом деле,
Мне просто надоело убирать снег в Сиракузах.
Решил заняться уборкой песка в Сент-Люсии.
(Кеннеди смеется)
- Мой отец всегда говорил, что семья — это самое главное.
- Ну, твой отец, похоже, хороший человек.
- Ты мне чем-то его напоминаешь.
Где вы используете науку , чтобы изменить мир,
он использовал правительство.
Мой отец был мэром округа Олбани.
- Мэр Джеймс Уэббер.
Вы говорили о нем.
- Да, он был действительно влиятельным.
в экологическом движении малых городов .
Как круто.
Вы дочь мэра Уэббера.
Ну, мне пора возвращаться.
Макс становится очень шумным, когда его ужин задерживается.
- Слушай, спасибо за сегодня. Мне очень понравилось.
- Без проблем.
(тихая музыка)
- Пока.
(медитативная музыка)
- Я тоже хорошо провел время.
(Энн хихикает)
- Она тебе нравится.
- Она мне нравится все больше.
(спокойная музыка)
- Рэй кажется искренним.
Центр охраны природы проделывает большую работу.
- [Бо на ТВ] Поделитесь своей историей.
- Может быть, птица настоящая.
Я так рад, что вы создали этот сайт.
- И спасибо Кеннеди за то, что доказал
что время, проведенное с тобой, никогда не будет просто развлечением на пляже.
- О, Бо, по крайней мере я не испугалась.
(задумчивая музыка)
(музыка, вселяющая надежду)
Доброе утро, Сиенна.
- Привет, у меня есть наводка на то, кто загрузил эту фотографию.
Ходят слухи , что картина
пришел от местного жителя острова
с фамилией Несовершеннолетний.
- Несовершеннолетние? Откуда вы знаете?
- У меня есть скриншот оригинального поста.
и ты можешь просто разглядеть это в углу, Энн Майнорс.
- Энн? Эм, можешь мне это прислать?
- Конечно.
- Я не хотел тебя обманывать.
Рэй был так расстроен, когда я опубликовала эту фотографию.
Я снял его, как только он сказал мне, какой ущерб он может нанести.
Но к тому времени люди уже делились этим и говорили об этом.
- То есть он не имел никакого отношения к публикации этого поста или сайта Джейка?
Нет, и он на самом деле даже не хотел, чтобы Джейк создавал сайт.
Он считает, что это привлекает нежелательное внимание.
Мне жаль, Кеннеди.
Я просто хотел посмотреть, есть ли еще любители птиц
думал, что это реально.
- Так откуда же тогда взялась эта фотография?
- Пара. Сойеры проводят медовый месяц здесь, на курорте.
Они сделали фотографию,
но они не смогли идентифицировать его ни с одной из птиц
в любом из приложений для наблюдения за птицами.
Я показал фотографию Рэю.
и он сказал, что рисунок перьев совпадает
попугай Полсона Трибрука, но эта птица вымерла.
(усмехается) Мне очень хотелось верить, что они вернутся,
потому что если они настоящие,
Рэй был бы идеальным человеком, чтобы защитить их.
- Ну, мне нужно поговорить с этой парой.
- Они ушли,
Рэй позвонил им, чтобы попытаться выяснить, по какому маршруту они идут,
но он ничего не смог найти.
Ой, ой.
Вы можете поговорить с местными жителями.
последний раз его видели 40 лет назад.
Может быть, они смогут помочь с фильмом.
- Они все еще здесь?
- О да, Тереза, она проводит все наши свадьбы.
и они живут совсем рядом.
- Это может быть полезно.
Мне бы хотелось узнать их мнение об этой картине.
Спасибо, Энн.
- [Энн] Конечно.
- Велосипеды.
- Ну, я подумал, что мы могли бы пойти по проторенному пути.
(задумчивая музыка)
Послушай, я не хотел тебе лгать о своей сестре.
Я просто не хотел, чтобы ее связывали с твоей историей.
поскольку ее намерения были благими.
Она неисправимый оптимист.
- Все нормально.
И я благодарен, что вы сводили меня посмотреть на эту пару.
- Ну, это меньшее, что я могу сделать.
А не ___ ли нам?
- Хорошо.
(музыка, вселяющая надежду)
Насколько далеко?
- О, совсем немного.
(веселая музыка)
- Мы увидели это прекрасное существо во время похода.
Первая фотография, которую мы сделали после помолвки.
- В то время мы постоянно гуляли по острову .
- [Пол] Да, мы больше так не делаем.
- А теперь мы наблюдаем за красотой прямо с нашего крыльца.
- А как вы узнали, что это был попугай Полсона Трибрука?
- На перьях груди — красивое фуксиевое сердце .
Но самое главное — это звонок.
- [Тереза] Это очень своеобразно.
- Я могу сделать это для вас, если хотите.
- Пожалуйста.
Когда будете готовы.
(Пол имитирует трель попугая)
Удивительно. Спасибо.
Как вы думаете, эта птица вымерла?
- О, нет.
- Действительно?
- Ты знаешь эту легенду, да?
- Попугай Полсона Трибрука
будет так же трудно найти, как и настоящую любовь.
- И только те, кто нашел настоящую любовь
никогда не найду птицу.
- Перья в форме сердца являются местным символом любви.
Вот почему мы используем цветы фуксии на наших свадебных церемониях.
- Но фотография все равно может оказаться подделкой.
Я могу вам показать.
Я сфотографировал попугая Сент-Люсии и посмотрите.
Когда вы добавляете размытие движения , меняйте цветовой оттенок
и затем, когда мы сравниваем,
вы видите фотографию попугая Полсона Трибрука
можно было бы легко воссоздать.
За последние полвека его не видели .
Но вы все еще думаете, что птица жива?
- Я просто думаю, что здесь не так много пар.
которые нашли настоящую любовь.
Поэтому они не могут найти птицу.
- Но вы сказали, что ходили в Трибрук и Де Картье,
но мы его там не нашли.
Если хотите, могу показать.
Ладно, ребята, идите сюда. Идите сюда.
(приключенческая музыка)
- Вы все еще настроены скептически?
- Я имею в виду, настоящая любовь? Разве нет?
- Да, верно.
И скорость, с которой вы идете,
мы никогда этого не увидим в своей жизни.
- Ну, кто-то торопится.
(веселая музыка)
Кто-нибудь.
(велосипед заносит)
О, ха.
- С тобой все в порядке?
- О, вот что мне за это платят, когда я пытаюсь за тобой присматривать.
- (смеется) Ох.
(Рэй стонет)
Ждать.
(любопытная музыка)
Вам это кажется знакомым?
(загадочная музыка)
(попугай щебечет по телефону)
Что это такое?
(тревожная музыка)
- Это ловушка для птиц.
Здесь были браконьеры.
- Ты не думаешь, что они пытаются поймать попугая?
- Наша или любая другая редкая экзотическая птица на острове.
Они приносят большие деньги в качестве домашних животных на черном рынке.
- Это ужасно.
- Это то, чего я боялся.
Я не могу защищать территорию, основываясь на мифе.
Если попугай существует,
нам нужно найти его раньше, чем это сделает кто-либо другой.
- И теперь ты в это веришь?
- Ну, кто-то да.
Давайте выйдем отсюда на случай, если нас здесь увидят.
(тревожная музыка)
(спокойная музыка)
(люди болтают)
- [Энн] Привет, ребята.
- Энн. - Что у тебя?
- [Энн] Эй, эй, ребята, смотрите, что я нашла. Птицу.
Чернобровый тимеец был найден в Индонезии.
после 170-летнего отсутствия .
Видите ли? Вещи могут неожиданно появиться снова.
И говоря о неожиданностях,
Видишь вон ту пару?
Это молодожены, которые сделали оригинальное фото. Да.
Давайте поговорим с ними!
- Хорошо. Верно.
- Рэй, Рэй-Рэй-Рэй, посмотри.
Очень правдоподобно, да?
(любопытная музыка)
- Это определенно попугай Полсона Трибрука.
- Он пролетел прямо над нами.
Я взял этот кадр из видео, если хотите, можете посмотреть.
- Ага- ага.
(музыка, вселяющая надежду)
(попугай щебечет)
- [Рэй] Это не похоже ни на какую птицу.
Я видел на острове.
- Это невероятно.
- Это на 100% реально.
- Почему ты вернулся?
- Джейк, специалист по работе с гостями,
да, он связался с нами.
Он сказал, что мы выиграли специальный приз за неразлучников.
(загадочная музыка)
- Вы что-нибудь знали об этом?
- Э-э, нет, я никогда раньше об этом не слышал.
- Вы сказали, что были на тропе Де Картье,
но мне там не повезло.
Не могли бы вы показать нам, где вы были?
когда вы сняли это видео?
- Да, конечно.
- Э-э, мы были где-то здесь.
(любопытная музыка)
- Вы готовы к приключениям?
(приключенческая музыка)
- [Кеннеди] Эти виды потрясающие.
- Вот что мне нравится в этом острове.
Это никогда не надоест.
А что вы думаете о Сойерах?
- Они кажутся настоящими, и это также видео.
- Ну, так ты в это веришь,
Эта птичка тоже ещё жива , да?
- Разве это не было бы потрясающе?
- (усмехается) Шансы против этого.
Мой научный ум говорит, что этого не может быть.
- Что говорит твое сердце?
- (усмехается) Я уже много лет этого не слышал.
Это может доставить мне неприятности.
- (смеется) Ну, может быть, это наша проблема.
Так кажется только тем, кто верит в истинную любовь.
- Ах-ха.
(музыка, вселяющая надежду)
Тебе лучше притормозить. Ты измотаешь себя.
- Да нет. Я хожу в спортзал.
Я могу поделиться с вами своей программой упражнений.
- О, твоя программа упражнений.
У меня есть целый остров для тренировок.
- Лучше беговой дорожки.
(Рэй тяжело дышит)
- Да, это так.
(любопытная музыка)
Джейк, что ты здесь делаешь, приятель?
(тревожная музыка)
- Привет, ребята. Привет.
Ну, наверное, то же самое, что и вы.
Пытаюсь хоть одним глазком увидеть нашего загадочного друга.
- Ты уговорил Сойеров привезти тебя сюда?
- Ага-ага.
Ранее они говорили, что это было в этом районе,
но знаете, никто никогда этого не видел.
Поэтому я подумал, что стоит их вернуть.
(смеется) повторить их шаги.
Но, знаете, именно в эту область они меня и привели.
Я знаю, как важно для тебя найти попугая.
Поэтому я подумал, что могу помочь.
- Ты это видел?
- Нет. Четыре часа, ничего.
Трибрука здесь нет.
(тревожная музыка)
- Я же говорил тебе оставить этих птиц в покое, Джейк.
Эти территории находятся под охраной.
- Да, но это было бы здорово для Сент-Люсии.
Кроме того, если вы не верите, что они вернулись,
Почему ты тут суетишься?
- Просто продай свои футболки, Джейк.
Давайте посмотрим, правы ли Сойеры.
- Ладно, ладно.
Хорошо, я пойду обратно.
Я, я продам свои футболки.
(тревожная музыка)
- [Кеннеди] Это было странно.
- Я знаю.
Джейк никогда не интересовался
в работах по сохранению до этого.
- Разве не хорошо, что эта фотография привлекает людей?
заинтересованы в защите исчезающих видов?
- Да, но даже сторонники с благими намерениями
может принести больше вреда, чем пользы
если сначала не будет принята стратегия сохранения .
Дикая природа без дикой природы — всего лишь пейзаж.
Ой, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
- Нет, я не записывал.
- Нет, мы не...
- Я не записывал. Ой!
(романтическая музыка)
- Наверное, нам стоит осмотреться.
- Ага.
- Больше не надо меня снимать.
(Кеннеди посмеивается)
(музыка, вселяющая надежду)
- (вздыхает) Я уже начал так думать.
(музыка, вселяющая надежду)
- Знаешь, когда я сказал тебе , что слышал о твоем отце,
Оказывается, он на самом деле был основателем дикой природы.
и совет по охране природы для малых городов, в котором я сейчас работаю.
- Ни за что.
- Ага.
- Мир тесен.
- Я, э-э, прочитал много его отчетов.
Он намного опередил свое время.
На самом деле сегодня мы используем многие из его исследований.
(задумчивая музыка)
- Спасибо, Рэй. Ну, нам лучше вернуться.
Прежде чем мы уйдем.
- Да. Что?
- Как насчет небольшого сувенира?
- Ах.
- Ну давай же.
- Хорошо.
- (смеется) Ладно.
(щелкает затвор камеры)
(воодушевляющая музыка)
Мне очень хотелось, чтобы это было правдой.
Докажите, что мой циничный ум неправ.
- О, я не думаю, что вы циничны.
- Спасибо.
- Рэй!
(зажигательная музыка)
Я выхожу замуж!
- [Рэй] О! (смеется)
- Поздравляю.
Разве вы еще не помолвлены?
- Да, свадьба, которую я планировал на завтра, она для меня.
Майк, все подготовь.
- Хорошая работа, чувак.
Это могло бы иметь очень неприятные последствия.
- Я так взволнован. Я, я имею в виду, я в шоке.
Но, Кеннеди, ты должен приехать.
- О, нет. Не думаю, что ты обязан это делать.
Я, я не хочу вмешиваться.
- Ты не вмешиваешься. О, боже.
И, Рэй, тебе нужен плюс один на завтра.
Помощь с нервами.
Помнишь, что ты обещал?
- Как я мог забыть?
- Вы выступаете с речью?
- Ну, что-то в этом роде, и тебе придется приехать.
Никто не любит идти на свадьбу в одиночку.
Плюс я даже сэкономлю тебе танец.
- Ну, я бы с удовольствием,
но у меня нет ничего подходящего, что можно было бы надеть.
- О, я с тобой разберусь.
- Ладно, ну, есть шанс вылезти из этих ботинок?
на один день.
- О, вы двое, наверное, голодаете.
Зайдите и перекусите в ресторане Caribbean Night, где подают блюда шведского стола.
прежде чем все это исчезнет.
- Да, у меня определенно разыгрался аппетит,
если только вы не насмотрелись на меня за один день.
- Нет, нет, совсем нет.
Я просто оставлю сумку в своей комнате и сейчас вернусь.
- Все в порядке.
Вы, должно быть, так взволнованы.
Я так рада за тебя.
(живая музыка)
- Это потрясающе.
- О, надеюсь, вы не против.
Я взял на себя смелость принести нам немного еды.
Вам нравятся жареные бананы?
- Никогда раньше такого не было.
- Тебе стоит попробовать их. - Хорошо.
- [Рэй] Они мои любимые.
- Хорошо. Я попробую.
(живая музыка)
Ммм, вкусно.
Знаете, я живу в городе, где полно всяких ресторанов,
но еда здесь лучше, чем где-либо еще.
- Ну, я думаю, это потому, что они сказали бы:
это было сделано с любовью.
- Похоже, любовь царит по всему острову.
- Очень может быть.
Так вот, я должен спросить. Как долго вы были со своим бывшим?
- Слишком долго. Три года.
- Что случилось?
- Я думаю, он всегда ждал.
чтобы появился кто-то получше.
И я просто не видел этого в то время.
- Знаете, при нашем быстром темпе жизни,
мы часто упускаем что-то удивительное.
Находясь здесь, на природе, я научился терпению.
(задумчивая музыка)
Знаешь, часами ждешь в тишине
для того, чтобы животное находилось в естественной среде обитания.
И все это ради одного мимолетного взгляда.
Это того стоит, каждый раз.
- Это мило, но я слишком много внимания уделяю работе.
- Что это было?
- Я слишком много работаю.
- О, ты трудоголик.
- Да.
- Вот почему у тебя нет времени развлекаться.
- Сейчас я наслаждаюсь жизнью.
(живая музыка)
Что они там делают?
- Это Лакомет. Традиционный танец Сент-Люсии.
Хотите попробовать?
- Хорошо.
(живая музыка)
(романтическая музыка)
(музыка, вселяющая надежду)
- Она готова?
- Она выглядит потрясающе.
Я все еще не могу поверить, что Майк заполучил Энн.
спланировать собственную свадьбу и при этом сделать сюрприз.
- Да, он решил, что она не будет выкладываться по полной.
если бы она знала, что это для нее.
Она планирует эти прекрасные впечатления для всех остальных.
Он просто хотел, чтобы она получила то же самое на свою свадьбу.
Таким образом, она не могла найти оправданий, чтобы поставить кого-то другого на первое место.
- Она выглядит такой взволнованной.
("Свадебный хор")
- Увидимся позже.
- [Кеннеди] Ой. Ой.
(тоскливая музыка)
- Мама и папа гордились бы.
- Угу. Я люблю тебя.
(нежная музыка)
- Хорошо. Поднимайся туда.
Ты заставишь меня плакать.
- Хорошо.
??? Привет, мир, разбуди меня ???
??? Еще одно доброе, доброе утро ???
??? Пора идти ???
??? У меня на лице улыбка ???
??? Потому что в погоне есть азарт ???
??? Это я знаю ???
??? Да, я собираюсь прокатиться ???
??? И найду себя, я живой ???
??? И я парю ???
??? Я все еще бегу навстречу ветру ???
??? И пусть вызов ???
- [Тереза] Я объявляю вас мужем и женой.
Теперь вы можете поцеловать свою невесту.
(гости ликуют)
- Многие люди проживают жизнь без любви,
но вот мы здесь.
Так что, пожалуйста, поднимите бокалы за мистера и миссис Блессинджер.
Я тебя люблю.
(тихая фортепианная музыка) (люди разговаривают)
Когда мы были маленькими,
мы сидели дома и пели песни.
Энн заставила меня пообещать
что однажды я спою на ее свадьбе.
Я согласился. Никогда не думал, что этот день наступит,
но вот мы здесь.
(Рэй усмехается)
Так что, э-э, сдержу свое слово
и дайте Энн знать, как много она для меня значит.
("Красивый")
??? Видел, как ты проходил сегодня мимо ???
??? С закатом в твоих глазах ???
??? Не нашёл в себе сил сказать ???
??? Что было у меня в голове ???
??? Ты не мог меня не заметить ???
??? Смотрю с этой неловкой улыбкой ???
??? С другой стороны Томпсон-стрит ???
??? Я чувствовал любовь какое-то время ???
??? Потому что ты выглядела прекрасно ???
??? В лучах заката ???
??? В этом закатном сиянии ???
??? Ты выглядела красивее ???
??? Чем кто-либо, кого я знаю ???
??? И когда я спросил, ты мне сказал да???
??? Чтобы стать моей навсегда ???
??? Все, что я могу предложить, это мое лучшее ???
??? Через хорошее и плохое ???
??? Через богатых и бедных ???
??? О, ты стала выглядеть красивее ???
??? Чем кто-либо, кого я знаю ???
??? Ты выглядишь красивее ???
??? Так красиво ???
(гости аплодируют) (гости кричат)
- Он гораздо более загадочен, чем кажется на первый взгляд.
Он проводит так много времени, разговаривая с Максом.
Честно говоря, я думала, что он забыл, как разговаривать с девушками, но...
- [Кеннеди] Я бы никогда не подумал, что он умеет петь.
- Рэй полон сюрпризов.
- Приятной ночи.
(Энн хихикает)
(тихая музыка)
- Могу ли я пригласить вас на следующий танец?
- Господин Майнорс, я не понимаю.
почему ты не хочешь быть на камере.
- (вздыхает) Ладно, когда я учился в колледже,
Я был членом клуба по охране природы.
Это не так занудно, как кажется.
- Я не осуждаю.
- На самом деле, это так же глупо, как и звучит.
У нас был план по спасению редкого зуйка-зуйка
гнездится недалеко от озера Онтарио.
- Конечно, ты это сделал.
- Ну, нам нужны были деньги , чтобы план сработал.
Поэтому, когда остальные в группе узнали, что я умею петь,
В последнюю минуту они записали меня на конкурс пения.
- Ну, если бы ты пел так же, как там,
Я уверен, что вы спасли много птиц.
- Ну, это была проблема.
В то утро я вывихнул плечо.
и я сразу же пошла к врачу.
И когда я дошел до припева,
Обезболивающие действительно подействовали.
- О, нет.
О нет. - О да, да.
Вместо того, чтобы петь «Дама любит меня»,
Я спела «The Wadie Woves Me».
- (смеется) О, боже.
- Это было не смешно.
Я был в бреду.
- Забавно.
- И, что еще хуже,
там была местная новостная группа
и это крутили в каждом выпуске новостей , кажется, целую неделю.
Мне было так неловко.
- Ну, ты сделал это ради благого дела.
- Да, но я поклялся никогда больше не оказаться в центре внимания.
- Вы были действительно великолепны.
- Ну, думаю, у меня есть несколько трюков в рукаве.
- С нетерпением жду следующего.
- [Энн] Соберитесь все.
- Ой-ой.
- Привет, Кеннеди. Кеннеди.
- [Рэй] Тебе нужно туда пойти.
- О, пойдем. Пойдемте, девчонки.
(задумчивая музыка)
- [Пол по телефону] Вы знаете эту легенду, да?
- Попугай Полсона Трибрука
так же трудно найти, как и настоящую любовь.
- И только те, кто нашел настоящую любовь
когда-нибудь найду попугая.
- Вокруг не так много пар.
которые нашли настоящую любовь, поэтому не могут найти птицу.
- [Рэй по телефону] Как ты узнал?
это был попугай Полсона Трибрука?
- [Пол по телефону] Это прекрасное сердце цвета фуксии.
на перьях груди.
Но самое главное — это зов.
(Пол имитирует трель попугая)
- Посмотри на себя.
Тебе повезло.
(нежная музыка)
- (усмехается) Еще бы.
Да, я потеряла своего парня.
У меня нет истории, поэтому я скоро потеряю работу.
Но у меня есть свадебный букет.
с прекрасными цветами неуловимого Трибрука.
- Вы уверены, что мы не можем использовать что-либо из снятого вами видео?
- О, у меня есть замечательный раздел о путешествиях.
Просто это не то, что играет «The Fake Checkers».
- Послушайте, извините, я не смог вам помочь.
- Нет, я действительно ценю все, что вы сделали.
Правда. Без тебя я бы не выучил Лакомет.
- Что ж, это навык, без которого не обойтись никому.
Вы еще помните шаги?
- Ой.
- Я думаю, мы справимся.
(тихая музыка)
(Кеннеди визжит)
(романтическая музыка)
- О, нет (тихо).
О, никак? (смеется)
(романтическая музыка)
- [Рэй] Всего три шага.
- [Кеннеди] Всего три шага.
- [Оба] Раз, два, три, четыре, пять (тихо).
(музыка, вселяющая надежду)
(тихая музыка)
(шум волн)
(текстовые оповещения)
(задумчивая музыка)
- [Бо] Кеннеди.
- Бо! Что, что ты здесь делаешь?
(загадочная музыка)
- Я думаю, мы совершаем ошибку.
Что я могу сделать, чтобы вернуть тебя?
- Я тебе не верю. Какова настоящая причина твоего пребывания здесь?
- Мне нужна ваша помощь.
Моя история рухнула, если бы тебя не было рядом, чтобы вдохновлять меня.
- Слушай, мне пора идти.
Мы можем поговорить позже.
(тревожная музыка)
- Это, да?
- О, Бо Хоукс. Мой бывший соведущий.
- Твой бывший.
- И это тоже. Но сейчас это не имеет значения.
Вы меня искали?
- Мне кажется, мы искали попугая не там.
Вчера вечером я снова посмотрел на фотографию .
На заднем плане виднелись деревья Лансан .
Они растут только на почве недавнего вулканического происхождения.
- Значит, у нас есть новое место для поиска?
- Если вы готовы к новым приключениям.
- Пойдем.
- А как насчет Бо?
- Он может подождать.
(драматическая музыка)
- [Кеннеди] Понял. Ха.
- Ну, попугай Полсона любит воду.
(щебетание птиц) (нежная музыка)
Подождите, подождите.
Думаю, это похоже на то место, где они снимали видео.
- Ты прав.
Итак, вот оно, то самое место.
(музыка, вселяющая надежду)
Отлично, давайте посмотрим.
(любопытная музыка)
(камера пищит)
Этот попугай действительно не хочет, чтобы его нашли.
- О, я могу поклясться, что на этот раз мы в нужном месте.
(камера пищит)
- Может быть, это как любовь.
Мы всегда ищем его не там, где надо.
- Ну, может, не стоит этого искать.
Просто позвольте ему найти вас.
(попугай щебечет по телефону)
(музыка ожидания)
Бо приложил немало усилий, чтобы приехать сюда и найти тебя.
- Уф, это был последний человек, которого я ожидал увидеть.
У меня голова немного кружится.
с тех пор, как он пришел сюда ради меня.
Но здесь внешний мир просто исчезает.
Ты знаешь, я был так захвачен
в попытке выяснить, действительно ли мы на верном пути
и даже если это не реально,
это кажется более реальным, чем все, что я чувствовал за долгое время.
- Такой же.
(попугай щебечет)
- Это был не я.
Это было? - Я думаю, да.
(волнующая музыка)
(эпическая музыка)
(плеск воды)
(любопытная музыка) (щебетание птиц)
Видишь что-нибудь?
- Нет. Я был уверен, что на этот раз мы его найдем.
- Шанс еще есть.
- Я слышу оптимизм?
(музыка, вселяющая надежду)
- Да, в конце концов, ты можешь на что-то повлиять.
- Ну, если бы я был попугаем,
Вот где я бы спрятался от мира.
(камера пищит)
(попугай щебечет)
(энергичная музыка)
- Вот это,
Попугай Полсона Трибрука! - Попугай.
(волнующая музыка)
Прямо там.
(попугай щебечет)
Не могу поверить, что я снимаю это на камеру.
(захватывающая музыка)
- Есть, есть пара.
(попугай мурлычет)
Есть, есть пара.
- Есть пара.
(Кеннеди визжит)
(птицы щебечут)
(романтическая музыка)
(попугай щебечет)
(попугай кричит)
- Мы все еще движемся.
- Хорошо. Дай-ка я запишу.
(тихая музыка)
(камера пищит)
Открытие попугая Полсона Трибрука
это только начало.
Если есть хотя бы одна пара, то это дело защитников природы.
и все мы должны обеспечить безопасность этих птиц и помочь им процветать.
- Большой.
(камера пищит)
Не могу дождаться, чтобы оценить , сколько их
и разработать стратегию сохранения.
Это действительно волнительно.
Это GPS-устройство с курорта.
Почему, почему он у тебя в сумке?
- Не знаю. Я думал, что вернул их после экскурсии.
(тревожная музыка)
- Наверное, нам пора возвращаться.
на всякий случай, если кто-то знает, что мы здесь.
(тревожная музыка)
(Джейк говорит еле слышно)
- Привет, как успехи в сегодняшних поисках?
- Вообще-то да. Но мы нашли и кое-что еще.
- О. А?
Где это было?
- [Кеннеди] В моей сумке для снаряжения.
- Действительно?
О, интересно, как он туда попал.
- Кто-то его туда положил, Джейк.
- Ты что, думаешь, я его туда положил?
Да ладно, Рэй. Зачем мне это делать?
- Чтобы заработать деньги на частных турах.
- Да ладно, я не пытаюсь стать профессиональным гидом.
Ладно. Я, я художник.
- То есть это просто совпадение , что это оказалось в моей сумке?
- Знаете, что, вероятно, произошло?
Держу пари, мы положим его в твою сумку, отправляясь в тур по джунглям.
Да, у тебя есть кое-какое оборудование.
что мы не хотели, чтобы вы проиграли.
Так что, возможно, мы просто забыли получить это от вас в конце.
- Да, я думаю, так и произошло.
- Верните его на место.
- О да, конечно.
Извините за это.
(тревожная музыка)
Как дела?
- [Торговец птицами] Итак, ты уверен, что знаешь, куда идти?
- Да, как только ты устроишься , мы сможем об этом поговорить, хорошо.
- [Торговец птицами] Хорошо. Хорошо.
Я хочу попасть туда раньше, чем кто-либо другой, да, попасть туда.
- Хорошо, хорошо.
(стук в дверь)
(загадочная музыка) - Красавчик!
Я видел твой пропущенный звонок. - Мы можем поговорить?
(игривая музыка)
- [Кеннеди] Хм, ну что ж, заходите.
- Вы позволите мне извиниться?
Мне никогда не следовало принимать тебя как должное.
Ты — лучшее , что со мной случалось.
И это время разлуки было для меня очень полезным.
Ты показал мне, какова жизнь без тебя, и я бесполезен.
(душевная музыка)
- Это время тоже было для меня хорошим,
и вы были правы.
Мы шли по колее и никуда не двигались.
- Мы команда. Хорошая команда.
- Мы больше не команда.
- Минди отвезет нас обратно.
Нам просто нужно показать ей, как хорошо было раньше.
работая над этой историей вместе.
- Зачем мне делиться историей , над которой я так усердно работал?
- Что ж, возможно, у меня есть информация, которая может вам помочь.
Я видел этого парня на стойке регистрации.
разговаривал с каким-то парнем о том, где находятся птицы.
Он обещал отвезти его прямо к ним.
- Джейк? Значит, он искал место.
Вы узнали имя? С кем он разговаривал?
- Ну, возможно, я не так уж бесполезен, как кажусь.
Но если я тебе помогу, обещаешь ли ты дать мне еще одну попытку?
- Ну, вы можете начать с написания сценария истории.
Энн на стойке регистрации может вам все объяснить.
Думаешь, ты справишься?
- Я этим займусь.
- Там, где мы были, мы обнаружили определенные деревья.
(драматическая музыка)
- [Рэй] Откуда ты знаешь, что они торговцы птицами?
- Бо узнал имя коллекционера птиц, с которым был Джейк.
И из того, что он мне рассказал,
Джейк получает вознаграждение за местоположение попугая.
Но я сомневаюсь, что ему нужны просто красивые картинки.
- Бо? Ты думаешь, Джейк поделится координатами?
- Ну, я надеюсь, что нет.
Но мы не можем рисковать, что он найдет Трибруков.
прежде чем мы их найдем.
(тревожная музыка)
- Ты уверен, что это то самое место?
- Да. Я раз 20 проверял координаты.
Эй, ты ведь не собираешься причинять вред попугаям, правда?
- Конечно, нет.
Мои клиенты хотят, чтобы птицы были максимально здоровы.
для их экзотических коллекций.
- Ты сказал, что тебе нужно всего два, да?
Вы не можете взять их всех.
Вы сказали разведение, а не торговля, верно?
- Чтобы разводить, нужно торговать. Джейк,
Я возьму всего на пару больше, чем сказал.
Но, что ж, бизнес есть бизнес.
Вы выполнили свою часть работы.
- [Джейк] Да, что бы это ни значило.
Слушай, мне кажется, я их видел.
- У меня есть идея.
Продолжайте в том же духе.
- [Торговец птицами] Хорошо, где именно?
- [Джейк] На этом выступе. Нет, нет, вот этот выступ.
(интенсивная музыка)
- [Торговец птицами] Куда нам нужно пойти, чтобы попасть туда?
(тревожная музыка)
- Привет.
- О, привет, Кеннеди. Рэй.
Что, что, что?
- Привет, Джейк.
Мы просто сообщаем о сегменте моего шоу.
и я хотел бы задать вам пару вопросов.
Знаете ли вы, что были сообщения
незаконного торговца птицами на острове?
- Что здесь происходит?
- Я из "The Fake Checkers",
Телешоу, раскрывающее мошенничество и коррупцию.
Мы выдумали историю
о наблюдении за вымершим экзотическим попугаем
чтобы запечатлеть торговцев птицами в действии.
- Выдуманная история?
Что ты имеешь в виду?
- Подожди, подожди, ты сказал, что нашел птицу, да?
- Да, это было частью плана.
Я думаю, настоящий вопрос здесь
что вы двое здесь делаете?
(тревожная музыка)
- Мы здесь всего лишь пара экотуристов.
- Так, значит, вы двое не пытаетесь
незаконно отлавливать редких животных?
- Нет, нет. Я бы никогда этого не сделал.
Я бы этого не делал.
Рэй, я бы не стал.
Привет, я просто пытаюсь помочь.
- Вы готовы сказать это на камеру, Патрик Уоллес?
- Я думаю, нам пора идти.
- Эй, просто. О, привет.
- Это хорошая идея.
(тревожная музыка)
- Слушай, слушай, я ведь не с этим парнем, да?
Он просто заводчик, который пытается помочь, верно?
Он, слушай, он, он связался со мной через сайт.
Ладно. Я, я думал, что это может быть хорошо.
- Ты же знаешь, это моя работа, Джейк.
Тебе следовало прийти ко мне.
О чем вы думали?
- Да, я пытался к тебе приехать, помнишь?
А? Ты мне не поверил.
(тревожная музыка)
- Я просто не мог понять, как это может быть реальным явлением.
при отсутствии доказательств.
И я никогда не переставал надеяться.
что терпение позволит природе показать нам правду
когда он был готов.
- Я думаю, тебе пора идти, Джейк.
- Да. Тебе лучше пойти и поймать своего друга.
Позаботьтесь о том, чтобы он не потерялся и не опоздал на рейс домой.
- Мне жаль, Кеннеди.
(мрачная музыка)
- Я думаю, это сработало.
- Я думаю, это его изрядно напугало.
Знаешь, находясь по эту сторону камеры,
на самом деле довольно весело.
- Мы хорошая команда.
- Что вы скажете по поводу праздничного ужина сегодня вечером?
Ты и я?
- Конечно.
(романтическая музыка)
- О нет, похоже на Розмари.
снова освободился на курорте.
- Я думаю, она к тебе неравнодушна.
- Она вполне может это сделать.
Нам нужно пойти и убедиться, что они не потеряются.
- Ага.
(музыка, вселяющая надежду)
(попугаи щебечут)
(веселая музыка)
(трели попугая)
??? Я подумал, что нам обоим не помешает мелочь ???
??? Более новая перспектива для просмотра ???
- Благодаря помощи Бо,
мы смогли официально защитить
попугай Полсона Трибрука в этом районе,
и раскройте опасности, с которыми сталкиваются эти прекрасные животные
когда они не защищены должным образом.
- Это действительно особенная история.
доказав, что попугай возродился после вымирания.
И благодаря вашим усилиям по поддержке природоохранной деятельности,
просто подумайте, сколько еще животных мы могли бы спасти.
- И с некоторой верой и в присутствии истинной любви,
Теперь я знаю, что чудеса случаются.
- [Оба] И это подделка, проверено!
- Спасибо, Бо, за помощь.
Довольно умно, подлизываться к парню в баре.
чтобы узнать его имя.
- Напоминает мне старые времена, когда мы вместе ходили под укрытие.
Ты же знаешь, что я сделаю для тебя все, да?
И мы можем двигаться в удобном для вас темпе.
Восстановите то, что сделало шоу снова великим.
Вы действительно изменили жизни многих людей.
Вы, должно быть, Рэй.
- А, да.
- А, Кеннеди рассказывал мне о вас.
Ну, спасибо, что были ее проводником.
и присматривала за ней, пока меня не было.
О, я так по ней скучала.
Приятно снова быть с ней.
- Ну что, вы снова вместе?
- Да, все становится лучше, когда мы вместе.
Шоу просто работает. Мы работаем.
Кеннеди это знает.
Эй, послушай, я бы пригласил тебя на ужин,
Но вы знаете, нам еще многое предстоит наверстать.
- А, да, а.
Ну что ж, надеюсь, шоу пройдет так, как вы хотите.
- Ты хочешь, чтобы я передал это ей?
- Да, конечно.
Передайте ей спасибо.
- Конечно.
??? Живи со мной здесь, в этот момент ???
??? У любви есть забавный способ расти ???
??? Для тех кто ???
(Бо ахает) ??? Не против сбавить скорость ???
??? Время так же быстротечно, как закат ???
??? Прячется в вечерних облаках ???
??? Так живи со мной здесь, в этот момент сейчас ???
??? Можем ли мы жить прямо здесь и сейчас???
(текстовые звуковые сигналы)
??? Сейчас ???
- Я просто хочу знать почему, Джейк?
Тебе следовало послушать Рэя.
- Да, я знаю, я знаю.
Это просто было похоже на знак.
Знаете, я наконец-то выложил на сайт свою дизайнерскую работу .
и туристам очень понравилась эта тайна,
особенно когда фотография стала вирусной.
А потом Рэй все это записал.
Знаете, дела пошли на спад.
Потом этот парень сказал, что может помочь попугаям.
с программой разведения
и если я ему помогал, то больше попугаев означало больше бизнеса.
И мне, послушайте, жаль.
Я думал, что это выгодно всем.
Я никогда не хотел причинить вред Рэю или попугаям.
- Да, ну, по крайней мере, никакого вреда не было.
и эта история должна означать больше бизнеса для веб-сайта.
- Ну, ты знаешь,
Я жертвую 20% всех доходов Центру, так что...
- Я уверен, Рэй будет благодарен за поддержку.
Вам предстоит многое исправить , но это отличное начало.
??? Передача записок в школе ???
??? Проводили лето у бассейна ???
(Кеннеди посмеивается) - А?
- Довольно круто.
- Ага?
- Оставайся на связи, Джейк.
- Ты понял.
Безопасных путешествий.
??? Ты принимаешь меня обратно ???
??? Когда мир был меньше ???
??? И всё было наше ???
??? Ты принимаешь меня обратно ???
- Прилагаю отредактированный мной фрагмент.
Я вылетел с одной историей в голове,
но это полностью изменилось
однажды я обнаружил еще более великую вещь, и я тоже.
Пожалуйста, примите это письмо как мое заявление об отставке.
на должность соведущего «The Fake Checkers».
Я приехал в Сент-Люсию, чтобы доказать миру
что то, что ушло, потеряно навсегда.
Но этот остров открыл мое сердце.
к чему-то совершенно неожиданному.
В своих поисках неуловимого попугая,
Я узнал больше о себе и о том, чего я избегал.
Я потерял надежду рисковать
и вера в неожиданные чудеса
и красота и жизнь вокруг нас.
- Минди, куколка, у меня есть несколько идей, которые я хочу обсудить.
Этот новый руководитель производства , Стейси?
Я думаю, у нее есть реальный потенциал.
Я думаю, она заслуживает перерыва.
(Минди вздыхает)
- [Кеннеди] Для меня эта работа всегда была
о раскрытии мошенничества , направленного на людей,
после того, как карьера моего отца была разрушена из-за поддельной фотографии.
Но эта поездка заставила меня осознать,
Это не то, на чем хотел бы сосредоточить мое внимание мой отец.
- Я вернулся.
- Привет, как прошел медовый месяц?
- Ах, это было потрясающе.
Расслабляющий. Романтичный.
Вы снова смотрите доклад Кеннеди ?
- Ага.
- Она проделала отличную работу.
- Знаешь, она действительно это сделала.
- Хм-хм.
Итак, это было адресовано вам и лежало у меня на столе.
когда я пошла на работу.
- Дай мне это.
(Энн смеется)
- Ты позвонишь мне позже?
- Я буду. Люблю тебя.
Рад, что ты вернулся.
(Энн смеется)
(музыка, вселяющая надежду)
- Эта история вывела меня на новый путь.
Путь, который продолжит дело моего отца в области охраны природы.
И в память о докторе Джеймсе Уэббере,
это репортаж Кеннеди Уэббера
в последний раз для «Фальшивых чекистов».
(тихая музыка)
(звуки уведомлений компьютера)
(Рэй усмехается)
(гул транспорта)
- [Сиенна] Это так мило со стороны местного комитета.
сделать это для папы.
- Это так неожиданно.
Я просто хотел бы иметь
более чем за неделю до церемонии.
- Ну, открытие исследовательского центра имени папы.
был давно назрел.
- Ага.
Я бы пригласил Рэя.
Пусть он посмотрит мой самый первый эпизод.
- Ваше собственное телешоу!
И Джейк отлично поработал над логотипом.
- Я знаю. Я устал разоблачать мошенничество.
Теперь я могу рассказывать истории , которые вдохновляют людей.
и дать им надежду.
- Папа был бы так горд.
Что сказал организатор?
- Ну, кто-то принёс имя папы.
к сведению местного консультативного совета по охране природы
когда они давали название этому новому исследовательскому центру.
Все были согласны.
- Кто это был?
- Я не знаю.
(музыка, вселяющая надежду)
??? Ты выглядела прекрасно ???
??? Чем кто-либо, кого я знаю ???
- Рэй?
Вы все это сделали?
Как? Почему?
- Мнения тех, кто уважал
и восхищался твоим отцом, который никогда не менялся
и я хотел, чтобы вы это знали.
- Привет. Я Сиенна, сестра Кеннеди.
- Сиенна, приятно наконец-то с тобой познакомиться.
- Мне очень приятно.
- Не могу поверить, что ты организовал все это для нашего отца.
- Ну, если быть с вами совершенно честным,
Я действительно сделал это для тебя.
- Ой?
- Да. Ты же знаешь , как я обращаюсь со словами.
Я не думал, что найду нужные.
в правильном порядке, чтобы вы знали, что,
Я влюблен в тебя.
- (вздыхает) Тебе не о чем было беспокоиться.
(воодушевляющая музыка)
- Вы знаете, центр в Сент-Люсии
имеет связи с центром здесь, в Нью-Йорке.
- Чтобы ты мог приехать и работать здесь? Рядом со мной?
- Если ты хочешь.
И у нас всегда была бы Сент-Люсия.
(веселая музыка)
(попугай щебечет)
(веселая музыка)
(спокойная музыка)
(щелчок кинопленки) (нарастающая музыка)