(música creciente) (clics en la tira de película)
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(olas rompiendo)
(música alegre)
- Este es un ejemplo de un vídeo.
La Organización Lucci se produjo con el fin de convencer a la gente.
Estaban comprando unidades de tiempo compartido frente al mar,
Mientras los agentes inmobiliarios interpretados por actores daban recorridos en vivo.
Crees que estoy en la playa, pero no es así.
Esto es realidad virtual.
El vídeo era falso y tenemos pruebas.
(música entusiasta)
(música suave)
Me hice pasar por un agente encubierto y pretendí ser...
- ¿No hice esta historia ya?
- Um-hmm, dos veces. Al final me lo dieron para que lo hiciera bien.
- Supongo que se están quedando sin teorías conspirativas.
Para desacreditar.
(música curiosa)
Um, no tengo ninguna nota para el segmento de cierre.
-Probablemente porque no tomaste ninguna nota.
(música juguetona)
- Usted es el mejor.
(suena la campana)
- Volvemos en cinco, cuatro, tres, dos y.
(música dramática)
- Y otra estafa muerde el polvo.
Las casas de vacaciones eran una estafa y eso es falso comprobado.
- Y si eres víctima de la Organización Lucci,
Visita el sitio web que creé donde puedes compartir tu historia.
y encontrar recursos útiles.
- Me alegro mucho de que hayas creado ese sitio web.
- Bueno, me gusta ir más allá por la gente.
- Y eso lo llevas haciendo desde hace años con todo el mundo.
(música reflexiva)
-¿Por qué tuvieron que separarse?
Tenían una gran química en pantalla.
Y ahora es simplemente difícil de ver.
- Y gracias, Kennedy,
Para demostrar que el tiempo pasado contigo
Nunca es solo diversión en la playa.
- Oh, Beau, al menos no corrí asustado de la tortuga.
Como lo hiciste la última vez que fuimos de vacaciones.
- (se ríe) Ah, y en ese sentido, recuerda, siempre.
- [Ambos] Cheque falso.
- Y nos vamos.
(suena la campana)
- Buen trabajo, tripulación.
Si nos disculpan un minuto,
Necesito hablar con Kennedy y Beau.
(música ansiosa)
- Mindy, ¿qué pasa?
-Eso fue horrible.
-Lo siento, pensé que traería algo nuevo.
al segmento.
- No es tu segmento. El programa no es el problema.
Son ustedes dos.
- Mindy, (se ríe), las historias no son...
-La química ya no está ahí.
-Oh, ese debe ser el problema de Kennedy.
Quiero decir que tengo química con todos.
- Y ese era nuestro problema.
- Y desapareciendo más rápido que la química.
Son los espectadores.
Tenemos que reemplazar a uno de ustedes.
-Oh, Kennedy, lo siento mucho.
-¿Qué te hace pensar que sería yo?
Yo realmente trabajo.
-No me van a despedir. Tengo antigüedad.
Y yo era el anfitrión
cuando eras sólo asistente de producción.
-Muéstrame tu mejor trabajo.
¿Quién de ustedes produce el mejor segmento?
Mantiene su trabajo.
El otro.
(música inquietante)
- ¿Producir? Bueno, que gane el mejor.
(Kennedy se burla)
-Tu mejor trabajo.
(música melancólica)
(música juguetona)
-Me robó el corazón y me lo rompió.
Le conté mis mejores historias.
No voy a permitir que me quiten también mi trabajo.
-Te dije que no era bueno.
Sienna, amabas a Beau.
- Bueno, sólo durante los primeros años.
- Tenía tantos planes para nuestro futuro,
Él simplemente los tiró a la basura.
¿Eso es chispa de chocolate?
- Por supuesto.
(Kennedy gime)
Entonces necesitas una gran historia, ¿verdad?
- No, necesito una historia increíble.
- ¿Qué pasa con algo que todos creían extinto?
- ¿Te gusta el amor?
-El amor no se ha extinguido.
- Ahí es donde te equivocas.
El amor se ha extinguido.
- Escucha, mi grupo de observación de aves fue todo un Twitter hoy.
¿Lo entiendes? ¿Twitter?
- ¡Qué divertido!
- Hay una foto circulando sobre un loro exótico.
Eso no se ha visto en más de 40 años.
- ¿Bueno?
- Pensaban que estaba extinto,
Pero ahora todo el mundo piensa que quizá todavía esté vivo.
- Sienna, ¿cuántas fotos auténticas?
¿He demostrado ser un impostor a lo largo de los años?
¿Empezando por el de papá?
- Lo sé. Es tu trabajo y eres muy bueno en ello.
Pero algunas de las fotos eran reales ¿verdad?
- Casi nunca.
- De vez en cuando. Y mira esta foto.
¿No es precioso?
-¿Cómo puedes saber que está tan borroso?
- Bueno, entonces no eran grandes fotógrafos.
- [Kennedy] Mmm. ¿Eh?
- Nuestro descubrimiento de la semana
es el extinto loro Polson Tribrook.
(música animada)
Si esta foto en línea es real,
Tenemos que ir directamente a Santa Lucía, ¿verdad?
- Totalmente. La foto original ya está tomada.
- Quiero decir, eso tiene que demostrar que es legítimo, ¿verdad?
¿ Hace cuánto que no se ve? Medio siglo.
-Tiene que ser el loro Polson.
Tiene la famosa forma de corazón fucsia en las plumas del pecho.
- Bueno, el Centro de Conservación de Santa Lucía.
Están pidiendo donaciones.
Así que espero que todos compartan y donen.
- Debe ser una estafa.
Pero está ganando terreno. 3 millones de visitas.
- Y sólo han pasado unos días.
Realmente creo que esta es tu historia.
- Demostrar que una foto viral internacional es un fraude
utilizado por algún centro de vida silvestre
Para tocar la fibra sensible de la gente, para meterse en sus billeteras.
Sabes, eso podría ser una historia.
Eso podría sacar a Beau del programa.
Oh, oh, " La extorsión de extinción expuesta".
Ese es el titulo.
- Realmente pensé que íbamos a optar por algo más entrañable,
Una historia conmovedora sobre un hermoso pájaro
traído de vuelta de la extinción.
-Eso es ridículo.
Pero la gente realmente quiere creerlo.
Quiero decir que ya hay un sitio web.
donde podrás comprar camisetas, tazas y fundas para móviles de loros.
- [Sienna] ¡Oh!
(música emocionada)
- Voy a informar sobre ese centro de conservación.
y demostrar que el loro está extinto.
- O tal vez verás que las cosas se creían extintas.
Puede volver a la vida.
- Santa Lucía. Allá voy.
(música dramática)
- Bueno, todavía tenemos un par de lugares por llenar.
para la gira de mañana.
¿Estás animando a tus invitados a qué?
-Gracias. -Jake.
Hola tierra a Jake.
Bueno, ya sabes lo que te iba a decir,
Dejaré que Ray se haga cargo de las giras por un tiempo.
Porque creo que realmente ayudará con las reseñas.
Oh, hola.
- [Kennedy] Hola.
- Hola. ¿Te estás registrando?
-Kennedy Webber.
- Bienvenida a Coconut Bay Beach Resort and Spa, Sra. Webber.
Soy Ann Minors,
El gerente de reservas y coordinador de bodas.
Y este es Jake Harper, nuestro representante de experiencia de huéspedes.
¿Qué te trae a la isla?
-Soy un reportero que está haciendo una historia.
Acerca del loro Polson Tribrook,
El pájaro que ha estado en las noticias.
- Sí, algunos invitados nos preguntaron sobre eso.
¿Y ya has descubierto algo?
¿Sabes dónde está?
-Te iba a preguntar lo mismo.
¿Sabes quién publicó la foto en línea?
- [Ambos] No.
(música curiosa)
- No. Es un misterio.
Pero creo que ya lo han quitado, ¿no?
-Sí. Lo cual es aún más sospechoso.
- ¿Sospechoso?
- Entonces Kennedy, ¿verdad?
Tenemos el mejor tour de isla para ti
Y creo que realmente te va a encantar.
Tiene los catamaranes, los Pitons, la jungla.
-Nuestro nuevo guía turístico está muy bien informado.
- Parece una forma rápida de obtener imágenes de la isla.
Inscríbeme.
- Perfecto.
Bien, ahora, antes de que te instales, déjame mostrarte los alrededores.
- Y te seguiré directo a tu habitación.
Con tus maletas.
Pero ya sabes, no, no mires de forma acosadora.
Solo soy. Voy a.
No, estoy diciendo que voy a buscar las bolsas y te seguiré.
y luego los voy a dejar.
No me va a gustar mirarte
Haz lo tuyo todo el día y esas cosas.
Bueno, voy a ir a buscar tus maletas.
(música animada)
(música alegre)
-¡Romero!
(suena el teléfono)
Sí, estoy aquí.
No, aún no he encontrado la iguana.
Pero Rosemary no le hará daño a nadie.
Sí, sé sobre las quejas de los huéspedes,
pero a ella simplemente le gusta conocer gente nueva.
-Y ahí tenemos nuestro gimnasio y spa Sanctuary.
- No creo que tenga tiempo para el spa.
- Eh, tenemos nuevos tratamientos orgánicos locales increíbles.
Como nuestro matorral de cacao cultivado en una plantación.
Aquí mismo en la isla.
- No espero estar aquí mucho tiempo.
- Hmm, bueno, si necesitas algo, aquí estaré.
-Sí, bueno, por favor.
Si sabes algo sobre el loro, déjame saber.
- Por supuesto. Sí.
(música alegre)
(Ray gime)
(música dramática)
(Kennedy jadea)
(Kennedy grita)
(música frenética)
-Supongo que la caballerosidad está muerta.
- [Ann] No puedo creer esto.
Limpiaremos tu vestido en seco inmediatamente.
- Está bien.
En serio, está bien. No es tu culpa.
Es suyo.
- Ah, sí. Lo siento.
- Bueno.
- Mira, siento que te hayas caído a la piscina,
pero eres tú quien asustó a Rosemary.
- ¿Rosemary? ¿Ese dragón?
-No es un dragón.
Es una iguana de Santa Lucía.
- Está bien, Kennedy, por favor, ¿cómo podemos compensarte?
- Está bien. Muy bien.
Sólo mis zapatos favoritos encogiéndose segundo a segundo.
Um, ya sabes, simplemente tengo que volver al trabajo.
Así que, si me disculpan.
Gracias.
(música desconcertante)
- ¿Para qué fue eso?
- Nunca vas a conseguir una cita.
Si sigues actuando así.
- (se burla) Mira, tenía que salvar a Rosemary.
-La dejaste en una piscina.
(música caprichosa)
- Bueno, supongo que soy mejor con los animales.
que con las mujeres.
- Um-hmm. Bueno, seguro que no podrías estar peor.
(música dramática)
(pájaros cantando)
- ¿Hola?
(el pájaro grazna)
- [Loro] Hola.
- ¿Hola?
(el loro grazna)
¿Hola?
- [Loro] Hola. Hola.
Hola. Hola.
- Hola.
- Hola. ¡Tú!
- Chico dragón.
-No esperaba volver a verte tan pronto.
- Esperaba hablar con alguien .
Acerca del loro Polson Tribrook.
- Bueno.
- Bueno, se trata de la foto que ha estado en las noticias.
-Oh, no es real.
- ¿Oh, tú también crees que es falso?
- No es una foto del Polson Tribrook.
- Está bien. Tengo un par de preguntas.
- [Ray] No, no hay entrevista.
(música suave)
- El Centro ha estado recibiendo mucho dinero.
desde que la noticia se volvió viral.
-No tuvimos nada que ver con esa foto.
- Es bastante conveniente,
Habéis tenido una cantidad récord de donaciones.
- Oh, entonces lo que estás diciendo es que estos animales...
¿No merecen la buena voluntad de la gente para ayudarlos?
- No, no, no es eso lo que estoy diciendo.
-Mira, la gente vio la foto.
y quería ayudar a otros animales raros de la isla.
Como Max aquí.
Es un loro endémico que rescaté cuando era polluelo.
Así que utilizaremos esas donaciones para ayudar con su rehabilitación.
Porque no puede regresar a la naturaleza.
- Qué bonito. Sabes, no me refería a este centro.
Son, son solo algunas organizaciones.
No son las operaciones caritativas que presentan en línea.
- Bien, entonces ¿tienes todas las pruebas que necesitas ahora?
¿Hemos terminado?
- ¿Estás de acuerdo en que no hay forma de que este loro...
¿Podría haber sido redescubierto después de todos estos años?
- Mira, he trabajado con aves raras durante los últimos 10 años.
Nunca me he topado con ellos.
Pero el interés en ello hace que la gente quiera donar.
Así que usaremos ese dinero para ayudar a salvar a otros animales.
de sufrir el mismo destino que ese loro.
- ¿Entonces te gustaría que este mito continuara y continuara?
- No, en absoluto.
Turistas pisoteando hábitats naturales
Buscar algún pájaro milagroso pone en peligro a otras razas.
¿Él me estás filmando?
- Si puedes ayudarnos a demostrar que esta foto es falsa,
Puedo detener el tráfico no deseado
y ayudar a enfatizar la importancia de los animales
que se pueden proteger.
- [Ray] No.
- Simplemente acepta una entrevista oficial y me iré.
- Oh, no, no, no, no, no.
- Vamos, tienes cara para la cámara.
Sólo tomará un minuto.
- Oh, ¿no eres tú el dulce hablador?
Pero no se puede hacer.
-¿Sabes quién tomó la fotografía?
-Mira, no quiero ser grosero,
pero tengo que dirigir una gira por la isla, así que si me disculpan.
- (se ríe) También tengo que hacer un tour en catamarán,
Pero quizás podamos hablar más tarde.
- 1:30 ¿Muelle del Fraile?
(música desconcertante)
- He oído que el guía turístico tiene mucho conocimiento.
- Intentaré no decepcionarte.
(música suave)
(música alegre)
(gente charlando)
- [Jake] Kennedy. Hola.
- Hola.
-Estoy, estoy muy emocionado.
Y me aseguraré de que esta gira
Es muy especial para ti hoy, ¿de acuerdo?
- Gracias.
- Realmente necesitamos que Ray revise el barco.
Antes de que podamos zarpar.
- Bien.
Espero que hayas traído tu traje de baño hoy.
Por si acaso te caes al agua.
-Eso depende. ¿Trajiste a tu dragón?
-No es un dragón.
Es una iguana de Santa Lucía.
y no, Rosemary no estará con nosotros hoy.
-Fue una broma.
-No es muy gracioso.
Está bien. Está bien.
(música aventurera)
(tripulación charlando)
- ¿Está libre este asiento?
- No.
- ¿Sabes, eh,
¿Sabías que el nombre del pájaro se debe a un ornitólogo?
Sí. Eso es, eh, eso es como un, como un tipo pájaro.
¿Verdad? Y lo descubrió por primera vez en 1776.
- ¿Es eso así?
- Sí, lo descubrió cerca de tres arroyos.
que todo convergió junto.
Por eso, por eso sabes que se llama.
Bueno, Tribrook. -Tribrook.
(se ríe) Sí.
(música alegre)
- Ejem, señora.
- (se ríe) Gracias.
- Es de mi sitio web.
- ¿Entonces eres el dueño del sitio web con todos los souvenirs?
- Sí, sí, mira, lo diseñé todo yo mismo.
- [Kennedy] Genial.
- Sí.
- Supongo que la repentina noticia de que el pájaro ha sido redescubierto.
¿Debe ser bueno para los negocios?
-Oh, no, no, no.
Yo, no, no.
Escucha, no tuve nada que ver con la publicación.
o la foto, ¿no?
Solo soy un emprendedor que vio una oportunidad.
vender mis propios diseños, ¿verdad?
- Quizás quieras preparar tu cámara para esto.
(música curiosa)
Damas y caballeros, los Pitones de Santa Lucía.
(música envolvente)
Los Gros y Petit Pitons son volcanes inactivos.
El rico suelo volcánico permite
para que allí crezcan algunas flores únicas .
Como sabéis, Santa Lucía tiene varias zonas diferenciadas
para la vegetación.
Algunos árboles que crecen en los Pitons
No se puede encontrar en ningún otro lugar de la isla.
(música envolvente)
Ten cuidado por dónde pisas . Ahí tienes.
Buen trabajo.
- [Invitado] Oh.
- Ah, ahí estás. Ten cuidado ahora.
(el invitado se ríe)
Ahí lo tienes, señor.
¿Disfrutaste el recorrido?
- Fue educativo.
- [Ray] ¿Sí?
- [Kennedy] Ah.
- Mira, te habría atrapado.
Si te caíste al agua esta vez.
Bueno.
- [Kennedy] (se ríe) Sí.
-Estás bien.
- ¿Estás bien?
Cuidado con los invitados, Minors. ¿Qué hacéis?
- (se ríe) Ooh.
- [Ray] Está bien.
- Lo lamento.
Así que escucha, por favor mantén esto contigo en todo momento.
- ¿Qué es eso?
- Esto es GPS, está bien.
Por si acaso te pierdes en la jungla.
Quiero decir, mira, nadie lo hace nunca,
pero sabes que para todo hay una primera vez.
-Es bueno saberlo.
- Está bien. Me alegro de verte.
(música suave)
(Jake se ríe)
- Bueno, ¿todo el mundo tiene sus unidades GPS ahora?
¿Estas bien?
(música dramática)
Tenemos muchos árboles de anacardo aquí.
Algunos días podrás ver a Tarzán balanceándose por la jungla.
De vuelta aquí con todas estas vides.
- Entonces, ¿lo hará tu novio?
¿Te acompañaré en este viaje?
-No hay novio.
- Y aunque somos una isla pequeña,
Tenemos una gran población animal.
Alrededor de 2.000 especies nativas,
Y aproximadamente el 10% de eso no se puede encontrar.
En cualquier otro lugar del mundo.
- ¿Eso incluye a los extintos?
- Uh, una lista completamente diferente.
Kennedy. Disculpe.
Sólo espera. Sólo espera ahí arriba, sí.
Jake, hazme un favor.
Simplemente guíe al resto del grupo por el sendero.
Vuelvo enseguida, ¿vale?
- [Jake] Está bien, vámonos.
- Kennedy. Kennedy.
(música urgente)
Kennedy, quédate donde estás. No te muevas.
(música de suspenso)
(Kennedy jadea)
(música de suspenso)
Bien Santa Lucía.
Es la subespecie más grande y rara de la isla.
Lo estamos protegiendo con nuestros esfuerzos de conservación.
No es venenoso ni agresivo,
Así que estás totalmente seguro.
Quédate muy, muy quieto.
Ella es hermosa, ¿eh?
(música curiosa)
Ahí tienes.
Está bien. ¿No te gustan las serpientes?
- No, me encontré cara a cara con una serpiente.
En la granja de mis abuelos.
No esperaba una reunión.
(música inquietante)
-Probablemente deberíamos volver al grupo.
(música envolvente)
Santa Lucía es una de las islas más montañosas
En el Caribe.
Combinado con toda la lluvia que recibimos durante la temporada de lluvias,
Tenemos una gran cantidad de cascadas.
Esperamos haber traído tu traje de baño.
'porque eres bienvenido a entrar y disfrutar.
-Vamos, será divertido.
(música juguetona)
- Hola, hermana. ¿Cómo te va?
(inhala) ¿Eso es una cascada? ¿Vas a entrar?
- No, no puedo ahora mismo.
- ¿En serio?
- Oh, por favor. Suenas como Ray.
- ¿Ray? ¿Quién es Ray?
¿Conociste a algún chico?
- Estoy en roaming internacional.
No puedo permitirme una conversación sobre mi vida amorosa.
Ahora, ¿puedes ponerte en contacto con tus contactos de observación de aves?
y descubre todo lo que puedas sobre la foto.
¿Quién lo publicó? ¿Dónde?
¿Cuándo? ¿Cómo?
¿Podrías hacer eso por mí, por favor?
- Claro, estoy en ello.
Entonces, ¿cuál de los chicos guapos es Ray?
- No es ese tipo, ¿verdad?
(música fantasiosa)
-Mira, me tengo que ir.
Pero déjame saber si descubres algo, ¿de acuerdo?
Adiós.
- ¡Espera, espera, Ray!
Kennedy y Ray.
Renédy. Kray.
Rennedy-en-leyenda
-Allí arriba hay fuentes de azufre (hablando débilmente).
(música aventurera)
(Zumbido de tirolina)
Bueno, ¿quién es el siguiente?
(música ansiosa)
La vista es increíble al descender.
- Oh, no. No voy a hacer tirolina.
- Oh, es un largo camino de regreso.
Lo disfrutarás, te lo prometo.
- Oh, Ray, ¿conoces esa foto del pájaro?
¿De qué habla todo el mundo?
¿Veremos el loro aquí arriba?
-Me temo que no, Mildred.
No estoy seguro de que esa especie todavía exista,
pero hay muchas otras raras
y animales exóticos en esta isla
que podrían necesitar su apoyo.
-Es simplemente increíble el trabajo que hacéis.
Haré la donación tan pronto como llegue a casa.
- Oh, agradecemos todo apoyo al trabajo de conservación local.
- Maravilloso. Nos vemos al final, Jake.
- [Ray] Todo listo. Allá vamos.
- [Mildred] ¡Guau! ¡Guau!
- Está bien. Está bien, Jake.
(Jake grita)
¿Listo?
Vamos a conectarte.
Bueno, déjame decirte algo antes de que te vayas.
Recuerda, abre los ojos.
Me lo agradecerás más tarde.
(Kennedy grita)
(música aventurera)
-Eso fue increíble.
- Te lo digo, esta isla tiene mucho que ofrecer.
Si simplemente le das una oportunidad.
- Quizás tenga que hacerlo.
- Está bien, escucha.
Por favor, todos ustedes, entréguenme sus unidades GPS.
Gracias.
-Buen trabajo, Jake.
- Y un regalo especial para vosotros.
Si alguien quiere comprar, ¡boom!
Un sombrero elegante diseñado por mí.
Échale un vistazo, ¿eh?
Hable conmigo en el resort.
Lo diseñé todo yo mismo.
Soy diseñador. ¡Boom!
Mira esta elegante camiseta, ¿eh?
No lo dudes, no tienes que pagar ahora.
(música tranquila)
- La cena está lista.
- Gracias.
Oh, hola, ¿sabes cómo llegar al Tribrook?
¿El lugar donde se vio el pájaro por primera vez?
Parece que no puedo encontrar nada al respecto en línea.
-No encontrarás al loro allí.
- (suspira) Es una parte crucial de la historia.
- Si te sirve de ayuda, Ray podría llevarte.
- Oh no, yo no quisiera molestarlo.
Y estoy seguro de que está ocupado.
- Está bien, pero sabe cómo evitar las tarántulas.
y ciempiés venenosos que podrías encontrar.
- ¿Tarántulas?
Uh, supongo que no estaría de más preguntar si está cerca.
Ya sabes, podría estar libre.
(música enérgica)
- Oye, mira allí.
(Kennedy se ríe)
-Es un dragón.
- No es un dragón. Es una iguana de Santa Lucía.
- [Kennedy] Y estás seguro de que no lo encontrarás.
¿Los loros de Tribrook?
- He monitoreado el sitio de cerca.
No estan ahi
Parece que estás haciendo un gran esfuerzo para esta historia.
- Necesito algo realmente convincente.
Para ganar esta competición en el trabajo.
- Debe ser un lindo premio el haberte traído hasta aquí.
- Puedo conservar mi trabajo.
Uh, mi ex y yo somos copresentadores de este programa.
Llamadas "Las Damas Falsas"
y no es la mejor relación de trabajo.
Se desharán de uno de nosotros.
Así que realmente necesito lanzarme al ruedo con esta historia.
- El trabajo es tan importante, ¿eh?
-Eso es todo lo que tengo por ahora.
Además, me gusta hacer historias que ayuden a proteger a las personas.
Protéjalos de los estafadores y el fraude.
- Es un trabajo bastante inusual el que tienes.
- Una foto falsa le hizo perder a mi papá la reelección como alcalde.
Una foto lo mostró haciendo amistad con un desarrollador.
Todos sabían que era un delincuente y que él había jurado detenerlo.
Le rompió el corazón que la gente pensara que era corrupto.
Pero la oposición tenía fotografías.
Eran falsos, obviamente,
Pero la gente no lo sabía ni lo creía en ese momento.
Mi papá fue un gran alcalde.
Hizo mucho por la ciudad.
Y todo eso se olvidó por una foto.
Finalmente demostré que era falso.
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
(música sombría)
(música envolvente)
¿Esto es Tribrook?
¿Dónde están los arroyos?
-Se secaron hace mucho tiempo.
- ¿Tres arroyos, recién secados?
- Bueno, el ecosistema cambia.
Me gustan estos pájaros.
Se adaptaron al cambio de vegetación.
Pero el Polson Tribrook Parrot no lo hizo.
lo que explica por qué probablemente se extinguieron.
- ¿Podrían haber emigrado a otro lugar?
- No, no creo que sea así.
Hay un mito sobre el loro.
que fue cazado hasta su extinción por los creyentes hace décadas.
-¿Cuál es el mito?
-Mira, aquí tenemos animales reales que necesitan ayuda.
Por ejemplo, el loro de Santa Lucía.
Estaba al borde de la extinción
hasta que nuestros esfuerzos de conservación surtieron efecto.
Ahora los números aumentan cada año.
Y esto también se aplica a los bosques.
Había menos de 100 árboles de cedro lápiz.
Hasta hace unos años.
- Bueno, si aceptas una entrevista,
Podría contarle al mundo sobre tu trabajo.
- No. No hay entrevista.
- ¿Por qué no? Podría ayudar con donaciones.
- Simplemente creo que hago más daño que bien.
delante de esa cámara.
- Hmm, supongo que tendré que esperar para entrevistar al loro.
Bueno.
(música tranquila)
Cada vez que hago una de estas historias,
Pienso que tal vez sea este.
Pero luego empiezo a investigarlo.
Y siempre es decepcionante.
Pero seamos realistas: las cosas no vuelven a la vida por sí solas.
Eso es fantasía.
- Bueno, estás en una fantasía viviente ahora mismo.
Dime, ¿necesitas volver de inmediato?
- ¿Mmm?
- ¿Necesitas volver inmediatamente?
(música suave)
- Se supone que deberíamos estar trabajando.
- Bueno, el trabajo puede esperar.
(música aventurera)
- ¡Rayas! ¡Rayas!
- Está bien. Está bien.
Mantén la calma. Están en su hábitat natural.
Somos nosotros los que los estamos invadiendo, ¿ves?
Así que si te relajas, todo estará bien.
Simplemente déjalos nadar a tu alrededor.
Lo estás haciendo genial.
-Estoy bajando mis manos.
(Kennedy chilla)
- Increíble, ¿eh?
-Gracias. No me había dado cuenta de lo mucho que necesitaba esto.
(Kennedy se ríe)
(música curiosa)
- [Ray] No podía creer que fueras tan buen nadador.
- No, yo pensé que la raya se sentiría mucho más áspera.
- Sí, bueno, fue sorprendente que hicieras eso.
- Me sorprendí a mí mismo.
- Oh, parece que se han estado divirtiendo.
- ¿Estás trabajando duro?
- ¿Ah, yo?
Estoy teniendo un día estupendo preparando otra boda.
- Bueno, pronto lo harás por ti mismo.
- Oh, si alguna vez tengo tiempo.
Aquí es temporada de bodas todo el año.
- ¿Estás comprometido?
-De hecho, me propuso matrimonio aquí mismo en la playa.
Pero he estado tan ocupado,
Todavía no hemos fijado una fecha.
- Entonces, ¿de quién es la boda que estás planeando?
-Oh, es para un invitado VIP.
Todo alto secreto.
Ya sabéis cómo son estas bodas de famosos.
No te dan ningún detalle
Para que no haya filtraciones a la prensa.
Disculpe. Ah, no, eso no va a funcionar.
Pero, gracias, dijeron que no escatimaran en gastos.
Así que estoy creando mi propia pequeña boda de ensueño.
¿Y cómo estuvo tu día?
-Toqué una raya.
- Oh, ¿no tenías miedo?
-No, Kennedy.
- [Kennedy] Eh.
- ¿Estás tratando de impresionar a cierta persona?
con un recorrido especial por la isla, Ray?
- Entonces, ¿cómo terminaron ustedes dos en Santa Lucía?
- Bueno, Ray siempre quiso trabajar en conservación.
en el Caribe, pero después de que nuestros padres fallecieron,
Él no quería dejarme sola en Estados Unidos.
Entonces sugerí que ambos nos mudáramos más abajo.
- Bueno, en serio,
Estaba cansado de palear nieve en Siracusa.
Pensé que iba a palear arena en Santa Lucía.
(Kennedy se ríe)
- Mi papá siempre decía que lo más importante es la familia.
- Bueno, tu padre parece un buen hombre.
-Me recuerdas a él de alguna manera.
Donde se utiliza la ciencia para marcar la diferencia,
Él utilizó el gobierno.
Mi padre fue alcalde del condado de Albany.
- El alcalde James Webber.
Solías hablar de él.
- Sí, fue muy influyente.
en el movimiento ecologista de las pequeñas ciudades.
Que genial.
Eres la hija del alcalde Webber.
Uh, bueno, debería regresar.
Max se pone bastante expresivo cuando su cena se retrasa.
- Mira, gracias por hoy. Lo disfruté mucho.
- Ningún problema.
(música suave)
- Adiós.
(música contemplativa)
- Yo también me lo he pasado bien.
(Ann se ríe)
- Ella te gusta.
- Ella me está gustando cada vez más.
(música serena)
- Ray parece genuino.
El centro de conservación está haciendo un gran trabajo.
- [Beau On TV] Comparte tu historia.
-Tal vez el pájaro sea real.
Me alegro mucho de que hayas creado ese sitio web.
- Y gracias Kennedy por demostrarlo.
Ese tiempo que paso contigo nunca es sólo diversión en la playa.
- Oh, Beau, al menos no salí corriendo asustado.
(música reflexiva)
(música esperanzadora)
Buenos días, Sienna.
- Oye, tengo una pista sobre quién subió la foto.
El rumor que corre es que la imagen
vino de un local de la isla
con el apellido de Menores.
- ¿Menores de edad? ¿Cómo lo sabes?
- Obtuve una captura de pantalla de la publicación original.
Y puedes verla en la esquina, Ann Minors.
- Ann? Um, ¿puedes enviarme eso?
- Seguro.
-No quise engañarte.
Ray se molestó mucho cuando publiqué la foto.
Lo bajé tan pronto como me dijo el daño que podía causar.
Pero para entonces la gente ya lo compartía y hablaba de ello.
- Entonces, ¿no tuvo nada que ver con la publicación del sitio web de Jake?
No, y realmente ni siquiera quería que Jake apareciera en el sitio.
Él piensa que atrae atención no deseada.
Lo siento, Kennedy.
Solo quería ver si había otros observadores de aves.
Pensé que era real.
- Entonces, ¿ de dónde salió la foto?
- Una pareja. Los Sawyer pasando su luna de miel aquí en el resort.
Tomaron la foto,
pero no pudieron identificarlo con ninguna de las aves
en cualquiera de sus aplicaciones de observación de aves.
Le mostré la foto a Ray.
y dijo que el patrón de las plumas coincidía
el loro Polson Tribrook, pero que el ave estaba extinta.
(se burla) Realmente quería creer que volverían,
Porque si son reales,
Ray sería la persona perfecta para protegerlos.
- Bueno, yo, necesito hablar con esa pareja.
-Se fueron,
Ray los llamó para intentar averiguar en qué sendero se encontraban.
pero no pudo encontrar nada.
Ay, ay.
Podrías hablar con los lugareños.
que tuvo el último avistamiento confirmado hace 40 años.
Quizás puedan ayudar con la película.
- ¿Aún están por aquí?
- Oh sí, Theresa, ella oficia todas nuestras bodas.
y viven muy cerca.
-Eso podría ser útil.
Me gustaría saber su opinión sobre la imagen.
Gracias, Ann.
- [Ann] Por supuesto.
- Bicicletas.
- Bueno, pensé que podríamos salir del camino habitual.
(música reflexiva)
Escucha, no quise mentirte sobre mi hermana.
Simplemente no quería que ella estuviera vinculada a tu historia.
porque sus intenciones eran buenas.
Ella es una eterna optimista.
- Está bien.
Y te agradezco que me hayas llevado a ver a la pareja.
-Bueno, es lo mínimo que puedo hacer.
¿Debemos?
- Bueno.
(música esperanzadora)
¿Hasta dónde?
- Oh, sólo un poquito.
(música alegre)
-Vimos a la hermosa criatura mientras estábamos en una caminata.
La primera que nos tomamos después de comprometernos.
- En aquella época solíamos caminar por la isla todo el tiempo.
- [Paul] Sí, ya no lo hacemos.
-Ahora observamos la belleza desde aquí mismo, desde nuestro porche.
- Bueno ¿Cómo supiste que era el Polson Tribrook Parrot?
- Tiene una hermosa forma de corazón fucsia en las plumas del pecho.
Pero sobre todo, es llamada.
- [Theresa] Es muy distintivo.
- Podría hacerlo por ti si quieres.
- Por favor.
Cuando estés listo.
(Paul imita el trino de un loro)
Increíble. Gracias.
Ahora bien, ¿crees que el pájaro está extinto?
- Oh, no.
- ¿En realidad?
-Conoces la leyenda, ¿verdad?
- El loro Polson Tribrook
Seguirá siendo tan difícil de encontrar como el amor verdadero.
- Y sólo aquellos que han encontrado el verdadero amor.
alguna vez encontraré el pájaro.
- Las plumas en forma de corazón son un símbolo local del amor.
Es por eso que utilizamos flores fucsias en nuestras ceremonias de boda.
- Pero la foto aún podría ser falsa.
Te lo puedo mostrar.
Tomé una fotografía de un loro de Santa Lucía y mira.
Cuando agregue algo de desenfoque de movimiento, cambie el tono de color.
Y luego cuando comparamos,
Ves la foto del loro Polson Tribrook
Podría recrearse fácilmente.
No ha habido ningún avistamiento en casi medio siglo.
¿Pero todavía crees que el pájaro está vivo?
- Simplemente creo que no hay tantas parejas por ahí.
que han encontrado el amor verdadero.
Así que no pueden encontrar el pájaro.
- Pero dijiste que fuiste a Tribrook y Des Cartier,
Pero no fue ahí donde lo encontramos.
Puedo mostrártelo si quieres.
Bien, entonces, chicos, id aquí. Id aquí.
(música aventurera)
- ¿Aún eres escéptico?
- ¿Amor verdadero? ¿No lo eres?
- Sí. Claro.
Y el ritmo al que vas,
Nunca lo veremos en nuestra vida.
- Bueno, alguien tiene prisa.
(música alegre)
Alguien.
(bicicleta derrapando)
Ah, ja.
- ¿Estás bien?
- Oh, eso es lo que obtengo por intentar vigilarte.
- (se ríe) Ooh.
(Ray gime)
Esperar.
(música curiosa)
¿Esto te parece familiar?
(música desconcertante)
(loro trinando en el teléfono)
¿Qué es eso?
(música inquietante)
- Es una trampa para pájaros.
Había cazadores furtivos aquí.
- ¿No crees que están intentando capturar al loro?
- Nuestras o cualquier otra ave exótica rara de la isla.
Traen consigo un gran sueldo como mascotas en el mercado negro.
-Eso es horrible.
-Esto es lo que temía que pasara.
No puedo proteger un área basada en un mito.
Si el loro existe,
Necesitamos encontrarlo antes que nadie más lo haga.
- ¿Entonces lo crees ahora?
- Bueno, alguien lo hace.
Salgamos de aquí por si nos ven aquí abajo.
(música inquietante)
(música serena)
(gente charlando)
- [Ann] Hola, hola chicos.
- Ann.- ¿Qué tienes?
- [Ann] Hola, hola, chicos, miren lo que encontré. Un pájaro.
El charlatán de ceja negra se ha encontrado en Indonesia
Después de estar desaparecido durante 170 años.
¿Ves? Las cosas pueden reaparecer inesperadamente.
Y hablando de inesperado,
¿Ves esa pareja de allí?
Son los recién casados ​​que tomaron la foto original. Sí.
¡Vamos a hablar con ellos!
- Está bien. Correcto.
- Ray, Ray-Ray-Ray, míralo.
Súper legítimo, ¿verdad?
(música curiosa)
- Definitivamente es el Polson Tribrook Parrot.
-Pasó volando justo encima de nosotros.
Tomé esa foto del video, si quieres verla.
- Sí. - Sí.
(música esperanzadora)
(trinando de loro)
- [Ray] No parece ningún pájaro.
Lo he visto en la isla.
- Es increíble.
- Es 100% real.
-¿Por qué regresaste?
- Jake, el encargado de la experiencia del huésped,
Sí, se puso en contacto con nosotros.
Dijo que ganamos el especial de los tortolitos.
(música desconcertante)
-¿Sabías algo sobre esto?
- Uh, no, nunca había oído hablar de eso antes.
- Dijiste que estabas en el Camino de Des Cartier,
Pero no tuve suerte allí.
¿Podrías mostrarnos dónde estabas?
¿Cuando tomaste ese video?
-Sí, claro.
- Uh, estábamos más o menos aquí.
(música curiosa)
- ¿Estás preparado para una aventura?
(música aventurera)
- [Kennedy] Estas vistas son impresionantes.
-Eso es lo que me encanta de esta isla.
Nunca pasa de moda.
Entonces, ¿qué piensas de los Sawyer?
-Parecen genuinos y además son en vídeo.
- Bueno, entonces tú crees eso,
Ese pájaro todavía está vivo ahí afuera también, ¿eh?
- ¿No sería increíble?
- (se burla) Las probabilidades están en contra.
Mi mente científica dice que no puede ser.
-¿Qué dice tu corazón?
- (se burla) No he escuchado eso en años.
Podría meterme en problemas.
- (se ríe) Bueno, tal vez ese sea nuestro problema.
Sólo se les aparece a los creyentes del amor verdadero.
- Ah, ja.
(música esperanzadora)
Será mejor que vayas más despacio, te vas a cansar.
- De ninguna manera. He estado yendo al gimnasio.
Puedo compartir mi rutina de ejercicios contigo.
- Oh, tu rutina de ejercicios.
Tengo toda la isla para hacer ejercicio.
- Es mejor que la cinta de correr.
(Ray jadeando)
-Sí, lo hace.
(música curiosa)
Jake, ¿qué estás haciendo aquí, amigo?
(música ansiosa)
- Hola chicos. Hola.
Uh, probablemente lo mismo que tú.
Tratando de conseguir una visión afortunada de nuestro misterioso amigo.
- ¿Conseguiste que los Sawyer te trajeran aquí?
- Sí. Sí.
Anteriormente dijeron que estaba en esta zona,
pero sabes, nadie lo ha visto nunca.
Entonces pensé que los volvería a sacar.
para (risas) volver sobre sus pasos.
Pero, sabes, esta es la zona a donde me trajeron.
Sé lo importante que es para ti encontrar el loro.
Entonces pensé que podría ayudar.
- ¿Lo has visto?
- No. Cuatro horas, nada.
Tribrook no está aquí.
(música ansiosa)
- Te dije que dejaras a estos pájaros en paz, Jake.
Estas áreas están protegidas.
-Sí, pero esto sería genial para Santa Lucía.
Además, si no crees que han vuelto,
¿Por qué estás aquí afuera corriendo?
-Simplemente vende tus camisetas, Jake.
Veamos si los Sawyer tienen razón.
- Está bien. Está bien.
Está bien, regresaré.
Venderé, venderé mis camisetas.
(música inquietante)
- [Kennedy] Eso fue raro.
- Lo sé.
A Jake nunca le ha interesado
en trabajos de conservación antes de esto.
- ¿No es bueno que esta foto esté atrayendo a la gente?
¿Interesado en proteger especies en peligro de extinción?
- Sí, pero incluso los partidarios bien intencionados...
Puede hacer más daño que bien
si no se implementa primero una estrategia de conservación .
La naturaleza sin vida salvaje es sólo un paisaje.
Oh, no, no, no, no. No, no, no, no.
-No, no estaba grabando.
- No, no lo somos.
- No estaba grabando. ¡Oh!
(música romántica)
-Probablemente deberíamos mirar alrededor.
- Sí.
-No me filméis más.
(Kennedy se ríe)
(música esperanzadora)
- (suspira) Realmente estaba empezando a pensar eso.
(música esperanzadora)
- Sabes cuando te dije que había oído hablar de tu padre,
Resulta que en realidad fue uno de los fundadores de la vida silvestre.
y la junta de conservación para ciudades pequeñas en la que ahora sirvo.
- De ninguna manera.
- Sí.
- Mundo pequeño.
- Yo, eh, leí muchos de sus informes.
Estaba muy adelantado a su tiempo.
De hecho, hoy en día estamos utilizando gran parte de sus investigaciones.
(música reflexiva)
- Gracias, Ray. Bueno, será mejor que regresemos.
Antes de irnos.
- Sí. ¿Qué?
- ¿Qué tal un pequeño recuerdo?
-Ah.
- Vamos.
- Bueno.
- (se ríe) Está bien.
(el obturador de la cámara hace clic)
(música edificante)
Realmente quería que esto fuera verdad.
Demuestra que mi mente cínica está equivocada.
-Oh, no creo que seas cínico.
- Gracias.
-¡Rayo!
(música exuberante)
¡Me voy a casar!
- [Ray] ¡Oh! (risas)
- Felicitaciones.
¿No estás ya comprometido?
- Sí, la boda que estaba planeando para mañana, es para mí.
Mike, configúralo todo.
- Buen trabajo, hombre.
Eso realmente podría haber sido contraproducente.
- Estoy muy emocionada. Quiero decir, estoy en shock.
Pero, Kennedy, tienes que venir.
- Oh, no. No te sientas obligado a hacerlo.
Yo, yo no quiero entrometerme.
- No estás entrometiendo. Oh, Dios mío.
Y, Ray, necesitas un acompañante para mañana.
Ayuda con los nervios.
¿Recuerdas lo que prometiste?
-¿Cómo pude olvidarlo?
- ¿Estás dando un discurso?
- Bueno, algo así y tendrás que venir.
A nadie le gusta ir solo a una boda.
Además, te guardaré un baile.
- Bueno, me encantaría.
pero no tengo nada adecuado para ponerme.
- Oh, ya me encargaré de ti.
- Bueno, bueno, ¿alguna posibilidad de salir de estas botas?
por un día.
- Oh, ustedes dos deben estar muriendo de hambre.
Ve y toma algo de comida del buffet Caribbean Night.
Antes de que todo se vaya.
- Sí, definitivamente me abrió el apetito.
A menos que hayas visto suficiente de mí por un día.
- No, no, en absoluto.
Dejaré mi bolso en mi habitación y regresaré enseguida.
- Está bien.
Deben estar muy emocionados.
Estoy muy feliz por ti.
(música animada)
-Esto es increíble.
-Oh, espero que no te importe.
Me tomé la libertad de conseguirnos algo de comer.
¿Eh, te gustan los plátanos fritos?
- Nunca lo había tenido antes.
- Deberías probarlos. - Está bien.
- [Ray] Son mis favoritos.
- Está bien. Lo intentaré.
(música animada)
Mmm, delicioso.
Sabes, vivo en una ciudad con todo tipo de restaurantes,
Pero la comida aquí es mejor que en cualquier otro lugar.
- Bueno, creo que es porque dirían
Fue hecho con amor.
-Parece que el amor está en toda la isla entonces.
- Muy bien puede ser.
Entonces, tengo que preguntarte: ¿cuánto tiempo estuviste con tu ex?
- Demasiado tiempo. Tres años.
- ¿Qué pasó?
- Creo que siempre estaba esperando.
para que venga alguien mejor .
Y yo simplemente no lo vi en ese momento.
- Ya sabes, con nuestras vidas tan aceleradas,
A menudo nos perdemos algo asombroso.
Estar aquí en la naturaleza me enseñó a tener paciencia.
(música reflexiva)
¿Sabes esperar horas y horas en silencio?
para que un animal esté en su hábitat natural.
Todo ese tiempo para sólo una mirada fugaz.
Vale la pena, cada vez.
- Eso es dulce, pero también me concentro demasiado en el trabajo.
- ¿Qué fue eso?
- Trabajo demasiado.
- Oh, eres un adicto al trabajo.
- Sí.
- Por eso no tienes tiempo para disfrutar.
- Me estoy divirtiendo ahora mismo.
(música animada)
¿Qué están haciendo allí?
- Ese es el Lakomet, una danza tradicional de Santa Lucía.
¿Quieres intentarlo?
- Bueno.
(música animada)
(música romántica)
(música esperanzadora)
- ¿Está todo listo?
- Ella luce impresionante.
Todavía no puedo creer que Mike haya conseguido a Ann.
planificar su propia boda y aún así ser una sorpresa.
- Sí, él pensó que ella no haría todo lo posible.
Si supiera que era para ella.
Ella planea estas hermosas experiencias para todos los demás.
Él sólo quería que ella tuviera eso para su propia boda.
De esta manera no podría encontrar excusas para poner a nadie más primero.
-Parece muy emocionada.
("Coro nupcial")
- Hasta luego.
- [Kennedy] ¡Ay! ¡Ay!
(música melancólica)
- Mamá y papá estarían orgullosos.
- Umm-hmm. Te amo.
(música tierna)
- Está bien. Sube ahí.
Me harás llorar.
- Bueno.
???Hola mundo despiértame a ???
???Otro buen,buenos días???
¿¿Hora de irse???
¿Tienes esa sonrisa en mi cara?
??? Porque hay emoción en la persecución ???
??? Esto ya lo sé ???
??? Sí, voy a dar el paseo ???
???Y encontrarme a mi mismo, estoy vivo???
??? Y yo vuelo???
??? ¿Sigo corriendo hacia el viento???
???Y que siga el reto???
- [Teresa] Ahora os declaro marido y mujer.
Ahora puedes besar a tu novia.
(los invitados aplauden)
-Muchas personas pasan por la vida sin amor,
pero aquí estamos.
Así que si pudieran levantar una copa por el Sr. y la Sra. Blessinger.
Te amo.
(música de piano suave) (gente charlando)
Cuando éramos pequeños,
Solíamos sentarnos en la casa y cantar canciones.
Ann me hizo prometer
que cantaría en su boda un día.
Acepté. Nunca pensé que ese día llegaría.
pero aquí estamos.
(Ray se ríe)
Entonces, eh, para cumplir mi palabra
y hacerle saber a Ann lo mucho que significa para mí.
("Hermoso")
¿Te vi pasar hoy por aquí?
???Con el atardecer en tus ojos???
??? No pude encontrar la fuerza para decir ???
¿¿¿Qué pasaba por mi mente???
??? No pudiste evitar notarme ???
???Mirándome con esa sonrisa incómoda???
??? Desde el otro lado de la calle Thompson ???
??? Sentí amor por un ratito ???
??? Porque te veías hermosa ???
??? En el resplandor del atardecer ???
??? En ese resplandor del atardecer ???
???Te veías más hermosa???
??? Que cualquiera que yo conozca ???
???Y cuando te pregunté me dijiste que sí???
???Para ser mía para siempre???
???Lo único que puedo ofrecer es lo mejor???
??? En las buenas y en las malas ???
???A través de ricos y pobres???
??? Oh, te veías más hermosa ???
??? Que cualquiera que yo conozca ???
???Te ves más hermosa???
??? Tan hermoso ???
(invitados aplaudiendo) (invitados vitoreando)
- Hay mucho más en él de lo que deja ver a primera vista.
Pasa mucho tiempo hablando con Max.
Para ser honesto, pensé que se había olvidado de cómo hablar con las chicas, pero...
- [Kennedy] Nunca imaginé que él podría cantar.
- Ray está lleno de sorpresas.
- Disfruta tu noche.
(Ann se ríe)
(música suave)
- ¿Me permites este próximo baile?
-Señor Minors, no lo puedo entender.
¿Por qué no quieres salir en cámara?
- (suspira) Bueno, cuando estaba en la universidad,
Yo era parte de un club de conservación.
No es tan nerd como parece.
- No estoy juzgando.
- En realidad, es tan nerd como suena.
Teníamos este plan para salvar al raro chorlito silbador.
anidando cerca del lago Ontario.
-Por supuesto que lo hiciste.
- Bueno, necesitábamos dinero para que el plan funcionara.
Entonces, cuando los demás del grupo descubrieron que podía cantar,
Me inscribieron en un concurso de canto en el último minuto.
- Bueno, si cantaras como lo hiciste allí,
Estoy seguro de que salvaste muchos pájaros.
- Bueno, eso fue un problema.
Me disloqué el hombro esa mañana.
y fui a ver al médico inmediatamente.
Y cuando llegué al coro,
Los analgésicos realmente hicieron efecto.
- Oh, no.
Oh, no. - Oh, sí, sí.
En lugar de cantar "La dama me ama",
Canté "El Wadie me teje".
- (risas) Oh, Dios.
-No fue gracioso.
Estaba delirante.
- Es gracioso.
- Y para colmo de males,
Había un equipo de noticias local allí.
y se emitió en todos los noticieros durante lo que pareció una semana.
Me sentí muy avergonzada.
- Bueno, lo hiciste por una buena causa.
- Sí, pero juré no volver a ser el centro de atención nunca más.
-Estuviste realmente genial.
- Bueno, supongo que tengo algunos trucos bajo la manga.
- No puedo esperar a ver el próximo.
- [Ann] Reúnanse todos.
-Oh oh.
- Hola, Kennedy. Kennedy.
- [Ray] Tienes que ir allí.
- Oh, vámonos. Vamos chicas.
(música reflexiva)
- [Paul al teléfono] Conoces la leyenda, ¿verdad?
- El loro Polson Tribrook
Es tan difícil de encontrar como el amor verdadero.
- Y sólo aquellos que encontraron el verdadero amor.
alguna vez encontraré el loro.
- No hay tantas parejas alrededor
que han encontrado el amor verdadero, por eso no pueden encontrar al pájaro.
- [Ray en el teléfono] ¿Cómo lo supiste?
¿Era el loro Polson Tribrook?
- [Paul al teléfono] Es una hermosa forma de corazón fucsia.
en las plumas del pecho.
Pero sobre todo, su llamada.
(Paul imita el trino de un loro)
-Mírate.
Tuviste toda la suerte.
(música tierna)
- (se burla) Por supuesto.
Sí, he perdido a mi novio.
No tengo historia, así que estoy a punto de perder mi trabajo.
Pero tengo un ramo de novia.
con los hermosos colores del esquivo Tribrook.
- ¿Estás seguro de que no podemos usar nada del vídeo que grabaste?
- Oh, tengo un gran segmento de viajes.
Simplemente no es el tipo de cosa que toca "The Fake Checkers".
- Escucha, siento no haber podido ser de más ayuda.
- No, realmente aprecio todo lo que has hecho.
De verdad. Sin ti no habría aprendido el Lakomet.
- Bueno, esa es una habilidad de la que nadie debería prescindir.
¿Aún recuerdas los pasos?
- Oh.
- Creo que podemos manejarlo.
(música suave)
(Kennedy chilla)
(música romántica)
- Oh, no (hablando débilmente).
¿Oh, de ninguna manera? (risas)
(música romántica)
- [Ray] Son sólo tres pasos.
- [Kennedy] Sólo tres pasos.
- [Ambos] Uno, dos, tres, cuatro, cinco (hablando débilmente).
(música esperanzadora)
(música suave)
(olas rompiendo)
(suena un pitido de alerta de texto)
(música reflexiva)
- [Beau] Kennedy.
- ¡Bello! ¿Qué, qué estás haciendo aquí?
(música desconcertante)
-Creo que estamos cometiendo un error.
¿Qué puedo hacer para recuperarte?
- No te creo. ¿Cuál es la verdadera razón por la que estás aquí?
-Necesito tu ayuda.
Mi historia se derrumbó sin ti ahí para inspirarme.
- Uh, escucha, yo, yo tengo que irme.
Podemos hablar más tarde.
(música inquietante)
- ¿Eso es, eh?
- Oh, Beau Hawkes. Mi antiguo copresentador.
-Tu ex.
-Eso también. Pero eso no importa ahora.
¿Me estabas buscando?
- Creo que estábamos buscando al loro en el lugar equivocado.
Anoche volví a mirar la foto .
Los árboles Lansan estaban al fondo.
Sólo crecen en suelos de origen volcánico reciente.
- ¿Entonces tenemos un nuevo lugar donde buscar?
- Si estás preparado para otra aventura.
- Vamos.
- ¿Y qué pasa con Beau?
- Él puede esperar.
(música dramática)
- [Kennedy] Entendido. Ja.
- Bueno, al loro Polson le gusta el agua.
(canto de pájaro) (música suave)
Espera, espera.
Creo que este es el lugar donde tomaron el video.
- Tienes razón.
Así que este es el lugar.
(música esperanzadora)
Genial, echemos un vistazo.
(música curiosa)
(la cámara emite un pitido)
Este loro realmente no quiere ser encontrado.
- Oh, podría haber jurado que estábamos en el lugar correcto esta vez.
(la cámara emite un pitido)
-Tal vez sea como el amor.
Siempre lo buscamos en el lugar equivocado.
- Bueno, quizá no deberías buscar eso.
Simplemente deja que te encuentre.
(loro trinando en el teléfono)
(música expectante)
Beau hizo un gran esfuerzo para venir aquí y encontrarte.
- Ugh, él era la última persona que esperaba ver.
Mi cabeza ha estado dando vueltas
desde que vino aquí por mí.
Pero aquí afuera, el mundo exterior simplemente se desvanece.
Sabes que he estado muy ocupado
al tratar de averiguar si realmente estamos en algo
y aunque no sea real,
Se siente más real que cualquier cosa que haya sentido en mucho tiempo.
- Mismo.
(trinando de loro)
- Ese no fui yo.
¿Fue eso? -Creo que sí.
(música estimulante)
(música épica)
(salpicaduras de agua)
(música curiosa) (pájaros cantando)
¿Ves algo?
- No. Estaba convencido de que lo encontraríamos esta vez.
-Todavía hay una posibilidad.
- ¿Es optimismo lo que oigo?
(música esperanzadora)
- Sí, puede que te estés contagiando después de todo.
- Bueno, si yo fuera el loro,
Aquí es donde me escondería del mundo.
(la cámara emite un pitido)
(trinando de loro)
(música ansiosa)
- Eso es,
¡El loro Polson Tribrook! - Loro.
(música estimulante)
Justo ahí arriba.
(trinando de loro)
No puedo creer que esté grabando esto en cámara.
(música emocionante)
- Hay, hay un par.
(ronronea el loro)
Hay un, hay un par.
- Hay un par.
(Kennedy chilla)
(pájaros trinando)
(música romántica)
(trinando de loro)
(el loro grazna)
-Seguimos rodando.
- Está bien. Déjame grabar.
(música suave)
(la cámara emite un pitido)
El descubrimiento del loro Polson Tribrook
Es solo el comienzo.
Con al menos un par, la decisión está en manos de los conservacionistas.
y todos nosotros para mantener estas aves seguras y ayudarlas a prosperar.
- Excelente.
(la cámara emite un pitido)
No puedo esperar a evaluar cuántos hay.
y desarrollar una estrategia de conservación.
Esto es realmente emocionante.
Esa es la unidad GPS del resort.
¿Por qué, por qué está en tu bolso?
- No lo sé. Pensé que los había devuelto después de la gira.
(música inquietante)
- Probablemente deberíamos regresar,
Por si acaso alguien sabe que estamos aquí.
(música preocupante)
(Jake habla débilmente)
- Oye, ¿tuviste suerte en tu búsqueda de hoy?
- En realidad sí. Pero encontramos algo más.
- ¿Ah, sí?
¿Donde fue esto?
- [Kennedy] En mi bolsa de equipo.
- ¿En realidad?
Oh, me pregunto cómo llegó allí.
- Alguien lo puso ahí, Jake.
- ¿Qué, crees que lo puse ahí?
Vamos, Ray. ¿Por qué haría eso?
- Para ganar dinero para tours privados.
- Vamos, no estoy intentando ser un guía turístico de carrera.
Está bien. Soy un artista.
- ¿Entonces es solo una coincidencia que esto estuviera en mi bolso?
- ¿Sabes qué probablemente pasó?
Apuesto a que lo pondremos en tu bolso para el recorrido por la jungla.
Sí, tienes algo de equipo.
que no queríamos que perdieras.
Así que probablemente nos olvidamos de pedírtelo al final.
-Sí, supongo que eso fue lo que pasó.
- Devuélvelo a donde pertenece.
- Oh, sí, por supuesto.
Lo lamento.
(música inquietante)
¿Qué pasa?
- [Comerciante de pájaros] Entonces, ¿estás seguro de saber a dónde ir?
- Sí, una vez que estés instalado , podemos hablar de ello, ¿de acuerdo?
- [Comerciante de aves] Está bien. Muy bien.
Quiero llegar allí antes que nadie, sí, llegar allí.
- Bueno, bien.
(golpeando la puerta)
(música desconcertante) - ¡Bello!
Vi tu llamada perdida. - ¿Podemos hablar?
(música juguetona)
- [Kennedy] Hm, bueno, pasa.
- ¿Me dejarás disculparme?
Nunca debí darte por sentado.
Fuiste lo mejor que me pasó en la vida.
Y este tiempo separados ha sido muy bueno para mí.
Me mostraste cómo es la vida sin ti y soy inútil.
(música sentida)
- Este tiempo también ha sido bueno para mí,
Y tenías razón.
Estábamos en una rutina que no conducía a ninguna parte.
-Somos un equipo. Un buen equipo.
-Ya no somos un equipo.
- Mindy nos llevará de regreso.
Sólo tenemos que mostrarle lo bueno que solía ser.
Trabajando juntos en esta historia.
-¿Por qué compartiría una historia en la que trabajé tanto?
- Bueno, quizá tenga alguna información que pueda ayudarte.
Vi a ese tipo en la recepción.
hablando con un tipo sobre dónde estaban los pájaros.
Prometió llevarlo directamente con ellos.
- ¿Jake? Así que estaba buscando la ubicación.
¿Sabías el nombre? ¿Con quién estaba hablando?
- Bueno, puede que no sea tan inútil como parezco.
Pero si te ayudo, ¿prometes intentarlo otra vez?
- Bueno, puedes empezar escribiendo un guión para la historia.
Ann en recepción puede informarle.
¿Crees que puedes manejar eso?
-Estoy en ello.
-Donde estábamos, encontramos que habían ciertos árboles.
(música dramática)
- [Ray] ¿Cómo sabes que son comerciantes de pájaros?
- Beau obtuvo el nombre del coleccionista de pájaros con el que estaba Jake.
Y por lo que me contó,
Jake recibe una tarifa por la ubicación del loro.
Pero dudo que sólo busque unas fotos bonitas.
- ¿Beau? ¿Crees que Jake compartiría las coordenadas?
- Bueno, espero que no.
Pero no podemos arriesgarnos a que encuentre a los Tribrooks.
Antes de que los encontremos.
(música inquietante)
- ¿Estás seguro que este es el lugar correcto?
- Sí. Revisé las coordenadas como 20 veces.
Oye, no vas a lastimar a los loros, ¿verdad?
- Por supuesto que no.
Mis clientes quieren que las aves estén lo más sanas posible.
por sus colecciones exóticas.
-Dijiste que sólo necesitabas dos, ¿verdad?
No puedes llevártelos todos
Dijiste cría, no comercio, ¿verdad?
- Para reproducirse, hay que comerciar. Jake,
Sólo tomaré un par más de lo que dije.
Pero bueno, los negocios son los negocios.
Tú ya hiciste tu parte
- [Jake] Sí, lo que sea que eso signifique.
Escucha, eh, creo que los vi.
-Tengo una idea.
Sigue adelante.
- [Comerciante de pájaros] Bien, ¿dónde exactamente?
- [Jake] En esta cornisa. No, no, esta cornisa de aquí.
(música intensa)
- [Comerciante de pájaros] Para llegar allí, ¿a dónde vamos?
(música ansiosa)
- Ey.
- Hola, Kennedy. Ray.
¿Qué, qué, qué?
-Hola, Jake.
Solo estamos informando un segmento para mi programa.
y quería hacerte un par de preguntas.
¿Sabías que ha habido informes?
¿de un comerciante ilegal de aves en la isla?
-¿Que está pasando aquí?
- Estoy con "Las Damas Falsas",
Un programa de televisión que descubre estafas y corrupción.
Hemos inventado una historia
sobre el avistamiento de un loro exótico extinto
para capturar a los comerciantes de aves en acción.
- ¿Historia inventada?
¿Qué quieres decir?
- Espera, espera, dijiste que encontraste el pájaro, ¿verdad?
-Sí, eso era parte del plan.
Supongo que la verdadera pregunta aquí es...
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
(música ansiosa)
- Somos sólo una pareja de ecoturistas aquí.
-Entonces, entonces ustedes dos no están intentándolo.
¿Capturar animales raros ilegalmente?
- No, no. Yo, yo nunca haría eso.
Yo no haría eso
Ray, yo, yo no lo haría.
Oye, yo solo estoy tratando de ayudar.
- ¿Estás preparado para decir eso delante de la cámara, Patrick Wallace?
-Creo que deberíamos irnos.
- Hola, solo... Oh, hola.
-Es una buena idea.
(música inquietante)
- Mira, mira, no estoy con ese tipo, ¿verdad?
Es solo un criador que intenta ayudar, ¿verdad?
Él, escucha, él, él me contactó a través de la página web.
Está bien. Pensé que esto podría ser bueno.
-Sabes que ese es mi trabajo, Jake.
Deberías haber venido a mí.
¿En qué estabas pensando?
- Sí, intenté ir hacia ti, ¿recuerdas?
¿Eh? No me creíste.
(música inquietante)
- Simplemente no podía ver cómo podría ser un avistamiento real.
con falta de pruebas.
Y nunca dejé de tener esperanza.
que la paciencia permitiría a la naturaleza mostrarnos la verdad
Cuando estuvo listo.
-Creo que deberías irte, Jake.
- Sí. Será mejor que vayas a buscar a tu amigo.
Asegúrese de que no se pierda y pierda su vuelo a casa.
-Lo siento, Kennedy.
(música sombría)
- Creo que funcionó.
- Creo que eso lo asustó bastante.
Sabes estar de este lado de la cámara.
En realidad es bastante divertido.
- Hacemos un buen equipo.
- ¿Qué te parece si celebramos una cena esta noche?
¿Tú y yo?
- Seguro.
(música romántica)
- Oh no, parece de Rosemary.
Me volví a perder en el complejo.
- Creo que ella siente algo por ti.
- Quizás así sea.
Deberíamos asegurarnos de que no se pierdan.
- Sí.
(música esperanzadora)
(loros trinando)
(música alegre)
(trinos de loro)
??? Pensé que ambos podríamos beneficiarnos de un cambio ???
???Una nueva perspectiva para ver???
- Gracias a la ayuda de Beau,
Pudimos proteger oficialmente
El loro Polson Tribrook en la zona,
y descubre los peligros que enfrentan estos hermosos animales.
cuando no se protege cuidadosamente.
- Esta es realmente una historia especial.
Demostrando que un loro regresó de la extinción.
Y con sus esfuerzos por apoyar el trabajo de conservación,
Sólo piensen en cuántos otros animales podríamos salvar.
- Y con algo de fe y en presencia del verdadero amor,
Ahora sé que los milagros ocurren.
- [Ambos] ¡Y eso es falso, comprobado!
-Gracias, Beau, por tu ayuda.
Bastante inteligente, coqueteando con el chico del bar.
para obtener su nombre.
-Recuérdame los viejos tiempos cuando íbamos juntos de incógnito.
Sabes que haría cualquier cosa por ti ¿verdad?
Y podemos ir a tu propio ritmo.
Reconstruir nuevamente lo que hizo que el programa fuera grandioso.
Realmente hiciste una diferencia en la vida de muchas personas.
Debes ser Ray.
- Uh, sí.
-Ah, Kennedy me habló de ti.
Bueno, gracias por ser su guía.
y cuidarla mientras yo estaba fuera.
Oh, la extrañé mucho.
Es bueno estar de nuevo con ella.
- Entonces, ¿ están juntos de nuevo?
- Sí, las cosas son mejores cuando estamos juntos.
El espectáculo simplemente funciona. Nosotros trabajamos.
Kennedy lo sabe.
Oye, escucha, te invitaría a cenar,
pero ya sabes que tenemos mucho que ponernos al día.
- Uh, sí, uh.
Bueno, espero que el espectáculo salga como quieres.
- ¿Quieres que le dé eso?
-Sí, claro.
Dile que gracias.
- Seguro.
??? Vive conmigo aquí en este momento ???
???El amor tiene una forma curiosa de crecer???
??? Para los que???
(Beau jadea) ¿No te importa ir más despacio?
???El tiempo es tan fugaz como la puesta del sol???
???Escondiéndose en las nubes de la tarde???
??? Entonces vive conmigo aquí en este momento ahora ???
¿Podemos vivir aquí en este momento?
(el texto suena)
??? Ahora ???
-Sólo quiero saber por qué, Jake.
Deberías haber escuchado a Ray.
- Sí, lo sé, lo sé.
Simplemente, parecía una señal.
¿Sabes? Finalmente pude publicar mi trabajo de diseño en el sitio.
Y los turistas realmente disfrutaban del misterio,
Especialmente cuando la foto se volvió viral.
Y luego Ray lo derribó todo.
Ya sabes que las cosas empezaron a ralentizarse.
Entonces este tipo dijo que podía ayudar a los loros.
con el programa de cría
Y si le ayudaba, entonces más loros significaban más negocio.
Y yo, mira, lo siento.
Pensé que era ganar-ganar, claro.
Nunca tuve intención de lastimar a Ray ni a los loros.
- Sí, bueno, al menos no pasó nada.
y la historia debería significar más negocios para el sitio web.
- Bueno, ya sabes,
Estoy donando el 20% de todas las ganancias al Centro, así que.
-Estoy seguro de que Ray estará agradecido por el apoyo.
Todavía queda mucho por hacer, pero es un gran comienzo.
???Pasando apuntes en la escuela???
???Pasamos nuestros veranos en la piscina???
(Kennedy se ríe) - ¿Eh?
- Muy genial.
- ¿Sí?
- Mantente en contacto, Jake.
- Lo entendiste.
Buen viaje.
??? ¿Me vas a llevar de vuelta?
??? Cuando el mundo era más pequeño???
???Y todo era nuestro???
??? ¿Me vas a llevar de vuelta?
- Adjunto encontrará mi segmento editado.
Volé con una historia en mente,
pero cambió por completo
Una vez descubrí uno aún mayor y yo también.
Por favor acepte este correo electrónico como mi renuncia.
para el trabajo de copresentador de "The Fake Checkers".
Vine a Santa Lucía para demostrarle al mundo
Que lo que se fue se perdió para siempre.
Pero esta isla me abrió el corazón.
a algo completamente inesperado.
En mi búsqueda para encontrar un loro esquivo,
Aprendí más sobre mí y lo que he estado evitando.
Había perdido la esperanza de tomar riesgos.
y creyendo en milagros inesperados
y la belleza y la vida que nos rodea.
- Mindy, muñeca, tengo algunas ideas que quiero discutir.
¿Esa nueva directora de producción, eh, Stacey?
Pienso que ella tiene un potencial real.
Creo que se merece un descanso.
(Mindy suspira)
- [Kennedy] Para mí, este trabajo siempre ha sido...
sobre cómo descubrir estafas dirigidas a personas,
después de que la carrera de mi padre se arruinó por una foto falsa.
Pero este viaje me hizo darme cuenta
Eso no es en lo que mi padre hubiera querido que me concentrara.
- Ya estoy de vuelta.
- Hola, ¿cómo fue la luna de miel?
-Ah, fue increíble.
Relajante. Romántico.
¿Estás viendo el informe de Kennedy otra vez?
- Sí.
- Ella hizo un gran trabajo.
- Sabes, realmente lo hizo.
- Mmmm.
Así que esto fue dirigido a ti en mi escritorio.
Cuando fui a trabajar.
-Déjamelo tener.
(Ann se ríe)
- ¿Me llamarás más tarde?
- Te amaré.
Me alegro de que estés de vuelta.
(Ann se ríe)
(música esperanzadora)
-Esta historia me ha llevado por un nuevo camino.
Un camino que continuará el legado de mi padre en la conservación.
Y en memoria del Dr. James Webber,
Este es Kennedy Webber informando
por última vez para "The Fake Checkers".
(música suave)
(suena una notificación en la computadora)
(Ray se ríe)
(zumbido del tráfico)
- [Sienna] Es muy amable por parte del comité local.
Hacer esto por papá.
- Es tan inesperado.
Solo desearía tenerlo
Más de una semana de aviso para la ceremonia.
- Bueno, la apertura de un centro de investigación a nombre de papá.
Ya era hora.
- Sí.
Habría invitado a Ray.
Haz que me vea hacer mi primer episodio.
- ¡Tu propio programa de televisión!
Y Jake hizo un gran trabajo con el logo.
- Lo sé. Estaba cansado de desmentir estafas.
Ahora puedo contar historias que inspiran a la gente.
y darles esperanza.
-Papá estaría muy orgulloso.
¿Qué dijo el organizador?
- Bueno, alguien trajo el nombre de papá.
A la atención de la junta asesora de conservación local
cuando estaban bautizando este nuevo centro de investigación.
Todos estaban de acuerdo.
- ¿Quién era?
- No sé.
(música esperanzadora)
???Te veías hermosa???
??? Que cualquiera que yo conozca ???
-¿Rayo?
¿Hiciste todo esto?
¿Cómo? ¿Por qué?
- Las opiniones de quienes respetaron
y admiraba a tu padre nunca cambió
Y quería que lo supieras.
- Hola, soy Sienna, la hermana de Kennedy.
- Sienna, es encantador conocerte finalmente.
-El placer es todo mío.
-No puedo creer que hayas organizado todo esto para nuestro papá.
- Bueno, para ser completamente honesto contigo,
Realmente lo hice por ti.
- ¿Oh?
- Sí. Ya sabes cómo soy con las palabras.
No pensé que encontraría los adecuados.
en el orden correcto para hacerle saber que,
Estoy enamorado de ti.
- (suspira) No tenías de qué preocuparte.
(música edificante)
- Ya sabes, el centro de Santa Lucía.
Tiene conexiones con el centro aquí en Nueva York.
- ¿Entonces podrías venir a trabajar aquí? ¿Cerca de mí?
- Si quieres.
Y siempre tendríamos Santa Lucía.
(música alegre)
(trinando de loro)
(música alegre)
(música tranquila)
(clics en la tira de película) (música creciente)