شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
[صوت الريح] [موسيقى درامية]
مشاهدة ممتعة!!
[موسيقى هادئة] [صوت الريح]
[موسيقى درامية] [أزيز الريح]
[طقطقة النيران]
[أزيز الريح]
ماتت ماتيلدا واتسون.
[موسيقى مكثفة]
- [تشارلي] لا أعتقد أنك تفهم هذا المفهوم
مما أقوله،
لا يهمني ما هي الأضرار الجانبية.
هذا يوم عظيم بالنسبة لي لذلك أريدك
للتوقف عن الشكوى والاستمرار
مع الوظيفة اللعينة التي أدفع لك مقابلها!
[موسيقى إيقاعية مكثفة]
هذا غير مريح حقا.
أنا آخذ منتجًا
للتسويق وعقد مؤتمر صحفي خلال 20 دقيقة.
- [الأردن] حسنًا، فلننجز الأمر.
[تنهد تشارلي]
ليو.
تشارلي.
مثيرة بعض الشيء.
هل قال شيئاً مفيداً؟
- المعتاد، التسول لحياته والقرف.
- من فضلك يا سيد نايت، أقسم بالله،
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفعله توم!
أعني كيف سأفعل؟
أنا عالم!
لقد كنت أعمل على هذا لمدة ست سنوات!
ولم أقم بتسريب أي معلومات أبدًا.
أنا مخلص لك، لقد كنت كذلك دائمًا!
ششه، روبرت.
لا بأس، أنا أعلم.
سيد.
نحن جيدون؟
لقد بدأ.
[روبرت يتنفس بشدة]
روبرت,
عملك على هذا الدواء رائد.
السنوات الست الماضية لم تذهب سدى.
سوف تجعل ملايين العائلات سعيدة.
ماذا عن عائلتي؟
لدي طفلين صغيرين.
من فضلك، أنا حقا أريد رؤيتهم مرة أخرى.
كل فكرة عظيمة لها وجه.
وهذا، أليس كذلك.
- لا تفعل هذا، من فضلك تشارلي، من فضلك!
أقسم بحياة أطفالي
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل توم.
وأنا أصدقك.
ولكن فقط للتأكد.
[موسيقى مشؤومة]
[إطلاق نار]
[رنين التردد العالي]
اللعنة من أجل!
كم مرة أخرى!
انتظر حتى أغادر الغرفة،
سوف تنفجر طبلة أذني اللعينة!
يا إلهي، لدي مؤتمر صحفي مع رنين
في أذني سخيف.
- [المراسل] هذا بالتأكيد هو الخامس
نوفمبر لنتذكر
بعد الهجوم الصادم الذي وقع اليوم في باترسي.
وأفاد شهود عيان بوجود طلقات نارية ودخان يتصاعد
من داخل المبنى.
وأكدت الشرطة أن هذا كان حادثًا مستهدفًا،
لكن من غير المعروف ما إذا كان مرتبطًا أم لا
إلى موجة هجمات الحرق العمد الأخيرة
على مرافق البحوث الطبية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
[صافرة الإنذار نحيب]
[موسيقى أوركسترا لطيفة]
أهلاً.
يجب أن تكون السيد والسيدة طومسون؟
آسف جدا لأننا تأخرنا.
- نعم، كان هناك تأخير في الأنابيب،
لست متأكدا مما كان يحدث.
لا تقلق على الإطلاق.
أنا ماتيلدا واتسون.
سأريكم الجولة اليوم.
اه، هل نفعل؟
إذا تمكنت من العثور على المفتاح الصحيح، فهذا هو.
لا بأس، لا داعي للاندفاع.
- إيه، فهل قطعتم مسافة بعيدة اليوم يا رفاق؟
- يعني- - ها.
ها نحن.
إذن، هذا هو المدخل الرئيسي.
آه، رائحة قليلا.
لقد كان فارغا لفترة من الوقت.
كما ترون، فهي فسيحة وتحصل على الكثير
من الضوء الطبيعي.
أوه، هذا شيء جيد.
- [ماتيلدا] لماذا لا نلقي نظرة على غرفة المعيشة.
- أوه، أيها المعجب الكبير بالأسقف العالية.
- وأنا أيضًا، إنها واحدة من الأشياء العظيمة
حول خاصية فترة مثل هذا.
لديك أيضًا نافذة كبيرة جميلة هنا.
اه، لطيف.
- [ماتيلدا] إذن، ما رأيك حتى الآن؟
نعم.
حتى الان جيدة جدا.
- الغرفة التالية؟ - بالتأكيد، حسنا.
إذن هذه هي غرفة الطعام،
مرة أخرى إنها مساحة جيدة الحجم حقًا.
لديك أبواب خلفية هناك مفتوحة للخارج
إلى منطقة الحديقة.
هل هو الوصول الجانبي؟
نعم.
يوفر هذا المنزل المسور الكثير من الخصوصية.
لقد كنت تبحث طويلا؟
- اه، حوالي- - 13 شهرًا.
هذا وقت طويل.
نعم، انها طويلة جدا.
نحن خاصون جدًا.
- لدي شعور جيد حول هذا المنزل.
ط ط ط.
- حسنًا، نأمل أن تكون هذه هي نهاية بحثك إذن.
عبرت الأصابع.
آه، بعد قولي هذا، يجب أن أسألك
للحفاظ على عقل متفتح مع هذه الغرفة المجاورة.
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية اللطيفة]
رائع.
- أنا أعتبر هذا هو السبب في أنها لم تباع؟
[موسيقى هادئة]
ماذا حدث؟
- أعلم أن الأمر لا يبدو كثيرًا الآن،
- لكن في الحقيقة - ماذا حدث؟
- من الواضح أنه وقع حادث في هذه الغرفة،
ولم نتمكن إلا من إدخال مصممي الديكور،
في الاسبوعين الماضيين.
لقد بدأوا بالفعل في غرفة الطعام،
ثم سوف يشقون طريقهم إلى هنا.
لكن يمكنني أن أضمن لكم أنه بحلول الوقت الذي تنتقلون فيه يا رفاق،
ستكون جيدة كالجديدة.
من فضلك قل لي لم يمت أحد؟
- نعم، هذه ليست الأجواء التي نسعى لتحقيقها.
- اسمع، يبدو أنكما زوجين جميلين،
لذلك اسمحوا لي أن مستوى معك.
الكشف الكامل، أنا في الواقع لا أعرف كل التفاصيل.
لقد بدأت العمل في الوكالة للتو
منذ ما يزيد قليلاً عن أسبوع ونصف،
ولكن مما أفهمه للأسف
لقد فقد المالك حياته في حريق.
أعلم، أعلم، أن هذا سيكون أمرًا محبطًا
لبعض المشترين المحتملين،
ولكن هذا ينعكس في السعر.
والحق يقال، نسبة كبيرة
من مبيعات المنازل تحدث كل عام بسبب الوفيات غير المتوقعة.
اذهب وألقي نظرة صغيرة من هناك.
[موسيقى أوركسترا لطيفة]
لذا، في رأيي هذا هو الكنز الحقيقي لهذا المنزل.
- حديقة 90 قدم .
هذا 90 قدم؟
- نعم، العقارات المترامية الأطراف الخاصة بك.
- أراهن أنك ستحصل على منظر رائع
من الألعاب النارية الليلة.
أوه نعم.
لقد نسيت تمامًا أنها كانت ليلة النار.
كل شيء مضاء بهذه الأضواء الخيالية التي تعمل بالطاقة الشمسية،
وهي لمسة لطيفة على ما أعتقد.
- لقد أردت دائمًا أضواء خرافية تعمل بالطاقة الشمسية.
أوقفه.
ماذا؟
هل أنت حريص على البستانيين؟
يمكننا أن نكون.
- أنا شخصياً سأقتل من أجل حديقة بهذا الحجم.
هل يمكننا رؤية الطابق العلوي؟
نعم بالطبع.
أعني أنك جولتي الأخيرة في اليوم،
لذا ليس هناك عجلة من أمرك إذا كنت تريد الحصول على القليل-
- آسف. [رنين الهاتف]
أوه، إنه العمل.
يجب أن أتحمل هذا، سأراك هناك.
[كلاهما] حسنًا.
إذن، هذه هي غرفة النوم الرئيسية.
انها مظلمة بعض الشيء.
أوه نعم، آسف لذلك.
لقد نسيت أن أرسم الستائر.
لا أعرف إذا كنت من محبي الزهور،
ولكن شخصيا أنا أحب الاهتمام تماما
للتفاصيل مع هذه اللوحات الجدارية الصغيرة.
كما ترون بالرغم من ذلك، أعني أن هناك الكثير
يمكنك اللعب هنا
المالك السابق كان لديه في الواقع زاوية صغيرة للقراءة
في زاوية أم..
[موسيقى متوترة]
السيد. طومسون؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أنت تنزف.
لا شئ.
- لا، سأحضر-
[موسيقى متوترة]
[ضربة القبضة]
- لقد وعدت أنك لن تكون متهور هذه المرة.
- بدت وكأنها سوف تصرخ.
لقد كانت فعالة.
- نعم، ولكن ليس مبدعا جدا.
- سأحتاج منك أن ترتدي سترتك هذه المرة، في حالة حدوث ذلك.
في حالة ماذا؟
ها.
الكثير من الخير فعلت لك.
- نعم، حسنًا، كل أعضائي الحيوية لا تزال سليمة.
لذا...
يا للقرف.
سأحتاج منك لمساعدتي في تصحيح هذا الأمر.
- أنت تعلم أنك محظوظ بوجود جرح الخروج.
- أوه نعم، كنت، كنت أفكر فقط
حول كم كان هذا محظوظا.
انها مظلمة تقريبا.
- وذلك عندما تبدأ المتعة الحقيقية.
[فرقعة الألعاب النارية]
[موسيقى متوترة]
- تجري حاليًا عملية مطاردة في منطقة باترسي
بينما تبحث الشرطة عن مهاجمين مسلحين مجهولين،
الذي ورد أنه لاذ بالفرار من مكان الحادث
بعد أن اشتعلت النيران في المبنى.
وأعلن وفاة رجل في مكان الحادث
وآخر لا يزال في حالة حرجة.
وبينما يواصل رجال الإطفاء مكافحة الحريق،
الشرطة تنصح الناس
في المنطقة إلى توخي الحذر واليقظة.
لندن تحترق حرفيًا في ليلة النار.
هل كان هذا أنت؟
لقد قتلت شخص ما؟
يزعم.
أوه، هل تبحث عن هذا؟
لماذا تريد أن تعرف؟
قلقة من أنني سأقتلك أيضًا؟
لأن هذا يعتمد حقًا على
سواء كنت قابلة للاشتعال كما كنت فضوليا.
تجد ذلك؟
لا، لم أجد ذلك سخيف.
لماذا لا أستطيع إشعال الضوء في هذا المنزل؟
لا أعرف.
هل ستهدأ؟
- هذه إجابة خاطئة، فكر جيدًا
قبل أن تتحدث مرة أخرى.
ربما انقطعت الكهرباء.
هناك صندوق المصاهر.
حسنًا، هناك صندوق منصهرات، جيد.
أين صندوق المصهر اللعين؟
إنه تحت الدرج.
- هيا- - انتظر!
كفى يا جاك.
انها سوف تجعل الكثير من الضوضاء.
- أنت ذاهب لجعل الكثير من الضوضاء؟
إنها بخير.
اصلاحه!
- ماذا؟ - أصلحه!
لا أعرف كيفية إصلاحه.
- أصلحه! - حسنًا، أنا آسف،
إنه فقط لا أستطيع رؤية أي شيء في الواقع!
أوه، اللعنة.
حسنًا، الآن يمكنك ذلك.
هل ستبقي صوتك منخفضا؟
علينا أن نكون أكثر حذرا.
كل شيء في الأخبار.
أغلقوا الطرق.
هذا لا يغير شيئا.
كنا نعلم دائمًا أنهم قد يفعلون ذلك.
- سوف يبدأون في القيام بالزيارات من الباب إلى الباب،
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل!
- حسنًا، سوف نعبر هذا الجسر إذا جاء.
أي شئ؟
جربه الآن.
[تبديل النقر]
صحيح، هذا كل شيء!
- لا لا، انتظر أنا، أتذكر قولهم بشكل غامض
شيء عن هذا،
أعتقد أن الحريق فعل شيئًا ما في دائرة الإضاءة.
ولهذا السبب لا نقوم بالمشاهدة المسائية هنا.
ما هو جيد بالنسبة لي؟
لا أعرف، أنا آسف.
- هذا يكفي، علينا أن نكون عاقلين الآن.
- كيف من المفترض أن نفعل هذا في الظلام؟
لا أعرف!
يمكنك استخدام أضواء العمل.
ماذا؟
العمال،
يتركون أضواءهم في غرفة الطعام.
إنها محمولة، يمكنك فقط توصيلها.
وأنا أخمن مصابيح الطاولة
ربما ستعمل كذلك.
- حسنا، شخص ما أسير ذكي.
[طرق اليد على الباب]
[روث] مرحبا.
القرف!
- [لينا] المكان فارغ، ربما سيذهبون.
[طرق اليد على الباب]
[روث] مرحبا؟
نحن بحاجة للتخلص منها.
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
يمكننا استخدام المزيد من اللباقة؟
ماذا؟
لا.
الوصول إلى الباب،
لا تحاول أن تكون ذكيا.
ماذا يفترض أن أقول؟
مهما تخلص منها.
- حاول الهرب، سأقتلكما، واضح؟
[موسيقى متوترة]
يذهب.
[موسيقى متوترة]
آسف لإزعاجك.
أنا أعيش في البيت المجاور.
[ماتيلدا] أوه، مرحبا.
سمعت أصواتا.
حسنًا، كان المنزل فارغًا لفترة طويلة،
اعتقدت أنه من الأفضل التحقق من أنني لم أصب بالجنون.
ألا يزال يتم تصنيفه كمسرح جريمة إذن؟
- لا، لقد عاد للتو إلى السوق مرة أخرى،
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
الروتين.
أنا في الواقع الوكيل العقاري
للمنزل.
[رنين التردد العالي]
آسف عزيزي.
أواجه بعض المشاكل مع،
[تنهد] شيء دموي.
لا أستطيع سماع أي شيء في معظم الأوقات.
ماذا قلت عزيزي؟
أنا الوكيل العقاري.
أوه حقًا؟
أنت تعمل لوقت متأخر، أليس كذلك؟
- نعم، لا، ليس عادةً، هذا فقط بسبب
هناك عمل يجري في المطبخ وكان علي أن أشرف عليه.
يا إلهي من النار؟
- حسنًا، أعني أنني لا أستطيع أن أقول الكثير عن ذلك حقًا،
لكن نعم.
أوه، كان ذلك فظيعا.
توم المسكين.
لقد كان فتى جميلا.
لم يكن هنا لفترة طويلة جدا.
لقد اعتاد دائمًا أن يقطع عشبي من أجلي.
أنا آسف.
- ابنتي تعيش في أستراليا الآن
مع حفيدي لذلك لم أعد أرى الكثير من الناس بعد الآن.
التذاكر باهظة الثمن بالنسبة لطائر عجوز مثلي.
أوه، لا بأس.
أنا أحب شركتي الخاصة، إنها مجرد،
عندما ترى أشياء في الأخبار مثل اليوم،
تتساءل ما الذي سيأتي إليه العالم.
هناك بعض الأشخاص السيئين الفظيعين هناك.
ما الذي قد يمتلكه شخص ما ...
يا إلهي.
ماذا فعلت هناك؟
ماذا؟
أوه، صحيح.
مسكت رأسي عندما كنت الرياء
المنزل في وقت سابق.
خزانة المطبخ أصبحت أفضل مني.
على الأقل نعرف أنهم أقوياء.
- هذا قطع سيء حقًا، دعني ألقي نظرة.
- لا، لا، لا، بصراحة، كل شيء على ما يرام.
انها مجرد لي يجري الخرقاء.
أوه، إذا كنت متأكدا.
لا يوجد أي إزعاج، لدي مجموعة إسعافات أولية في البيت المجاور.
- لا، أنا بخير، شكرًا لك، هذا لطيف جدًا.
على أية حال، من الأفضل أن أعود إليه،
أريد فقط أن أقوم بترتيب المطبخ بسرعة
قبل أن أتوجه.
- حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء، أو...
أنت تعرف أين أنا.
أنا روث بالمناسبة.
- أنا ماتيلدا، أتمنى لك ليلة سعيدة يا روث.
حسنًا يا عزيزي، لن أحتفظ بك.
يمكنك الوصول إلى المنزل بأمان.
أنت أيضا، روث!
[موسيقى متوترة]
روث؟
نعم عزيزتي؟
[تستمر الموسيقى المتوترة] [فرقعة الألعاب النارية]
أتمنى أن تتمكن من رؤية حفيدك قريبًا.
- [مستهزئاً] ليس إلا إذا فزت باليانصيب.
الليل يا حب.
[موسيقى متوترة]
لينا فقط...
دعونا نجهز هذه الأضواء، أليس كذلك؟
حسنا المضي قدما بعد ذلك.
تشغيل على طول.
[موسيقى متوترة]
أعرف أن الجو مظلم هنا،
لكنني بحثت حرفيًا في كل مكان.
لابد أن اللقيط قد دفنه
سأضطر إلى حفر الحديقة التي يبلغ طولها 90 قدمًا بالكامل.
قال المتصل أنه في المنزل وليس في الأرض.
لقد كان محددًا جدًا.
انظر هنا، استخدم هذا.
جرب الجدران.
سأقوم بإشعال بقية الأضواء.
[موسيقى متوترة]
- لا أعرف ما الذي تبحث عنه
- لكن ربما - - لا أهتم.
- أنا فقط أقول- - لا تفعل.
انظر، أنا أعرف هذا المنزل.
لقد مررت بكل شبر منه،
لقد رأيت الأوراق.
ربما أستطيع المساعدة.
كيف أنت ذاهب للمساعدة؟
- أخبرني ما الذي تبحث عنه
وقد أتمكن من العثور عليه.
هل تعتقد أننا أصدقاء الآن؟
فقط لأنك تخلصت من الطائر القديم.
- لا، لقد فكرت فقط-
- أنه إذا لعبت بشكل جيد، سوف نسمح لك بالرحيل؟
هذه ليست الطريقة التي سيعمل بها هذا الأمر.
-حسنا، لا بد أن هناك شيئا يمكنني القيام به ل-
الخروج حيا؟
[موسيقى متوترة]
لا تسير الأمور على هذا النحو دائمًا.
أنت تعلم أنه سيجعلنا نقتلك بطريقة أخرى.
سوف يجعلك تقتلني على أي حال.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
- حسنًا، ربما لم يكن عليك الوشاية.
أوه.
- يعني يلا يا مخبر ايه الغباء ده؟
- أنت لا تعرف شيئا عنه.
الأشياء التي نحن متشابكون معها.
لا أحد منا سيخرج من هذا حياً
- هذا هراء. - يستمع،
لن أخبر أحداً،
لم أرى أي شيء على أي حال، أعني، حسنًا،
لقد رأيت أشياءً لكني لا أعرف ما الذي يحدث هنا
وأنا لا أهتم.
- انظر، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة فأنا أقترح عليك ذلك
فقط توقف عن الحديث، حسنًا؟
[موسيقى متوترة]
[صفير لوحة المفاتيح]
سخيف قليلا متستر.
لينا؟
لينا، ادخلي هنا!
العثور عليه؟
أعتقد أنه في الخلف هنا.
أخرجها من هنا.
يا للقرف.
[موسيقى متوترة]
[ضرب بالمطرقة]
[فرقعة الألعاب النارية]
- خطوة ذكية، القيام بذلك في ليلة الشعلة.
نعم؟
لم أستطع حتى سماع ذلك.
عمل جيد.
تلك مجاملة؟
لا تقلق.
أنا لا أجعلها عادة.
حسنًا، لنحصل على هذا الصندوق.
[موسيقى متوترة]
- أتمنى أن يكون الأمر يستحق أن تأخذ رصاصة من أجله.
هل حصلت على رمز الخزنة؟
سنحصل عليه على المكالمة.
هل قرأت حتى تعليماته؟
لا، أحسب أنك سوف.
بوضوح.
حسنًا، علينا الحصول على المفتاح من هناك.
تمام.
هل هناك أي شيء في التعليمات
حول كيف نصل إلى هناك؟
لا تكن حمارًا ذكيًا.
- لست كذلك، إنه سؤال حقيقي.
[موسيقى متوترة]
القرف.
باهِر.
- أشعر وكأنك تعبث معي.
أنا لست كذلك.
هناك موهبة لذلك.
نعم حسنا، فإنه لا يعمل.
من الواضح أنه لا يفعل ذلك بشكل صحيح.
مرحبًا؟
- قلت لها أن تبقي فمها مغلقا.
نعم، وأنا كذلك.
أعطني ذلك.
[موسيقى متوترة]
ماذا تريد؟
- أنا آسف حقًا ولكني بحاجة إلى التبول.
تهانينا.
الآن من هو المتهور؟
- حسنًا، إنها تعبث برأسي.
إنها تحتاج إلى القليل من الوقت.
نحن نقتلها على أية حال.
وهذا سيوفر لنا استراحة الحمام.
حسنًا، ماذا لو جاء رجال الشرطة؟
أو الجار يعود؟
انها لا تزال حصلت على استخدام لنا.
طيب خذها
سأفتح الصندوق.
[موسيقى متوترة]
أوه.
- ماذا، لا يمكن أن أجعلك تتبول في الظلام.
لا بأس.
[تنهد لينا]
إيه، ماذا تفعل؟
- آسف، أعني، هل تريد أن تشاهدني وأنا أتبول؟
حسنًا، لا تحاول أي شيء.
[موسيقى متوترة]
لا أسمع أي بكاء هناك.
- آسف، يبدو أنني لا أستطيع الذهاب عندما أشعر بالتوتر.
حسنًا، ربما سيكون من المفيد لو تحدثنا قليلاً.
- نعم بالتأكيد، دعونا نتعرف على بعضنا البعض،
انت على الانستقرام ؟
[ماتيلدا] أنا في الواقع.
لذلك انتقلت إلى لندن عندما كان عمري 16 عامًا.
- أنت رهينتي، أنت لست رفيقي.
لماذا أهتم بذلك؟
إذن، هل تسافر كثيرًا؟
هل أنت حقيقي؟
- آسف، هذا فقط لأنني أحب السفر.
أنا فقط لم تتح لي الفرصة للذهاب،
لأنني لا أملك المال.
لقد كنت دائما أحلم بالعيش في أمستردام.
أنا أحب كل الدراجات.
ركبت عدد قليل نفسي.
أوه، هل كنت؟
حقيقة ممتعة، الشعار الموجود تحت اللافتة
"أمستردام" تعني البطولية، الحازمة والرحيمة،
لا يعرف الكثير من الناس ذلك.
لا يهتم الكثير من الناس.
هذه معلومات عديمة الفائدة
التي لن أستخدمها أبدًا، شكرًا.
هل تعلم لو كان هذا موعداً
كنت قد غادرت تماما الآن!
ماتيلدا؟
[قرع مقبض الباب]
ماتيلدا؟
ماتيلدا، افتحي هذا الباب!
[موسيقى متوترة]
[قرع الباب]
القرف!
[موسيقى متوترة]
لقد هربت.
كيف يمكنها الهروب؟
- لا أعلم، في دقيقة واحدة كانت تتحدث عن أمستردام،
في اللحظة التالية كانت خارج النافذة اللعينة.
- لماذا تتحدث عن أمستردام؟
- لا أفعل، هذا ليس هو الهدف حقًا يا لينا.
أنت أحمق.
- هل يمكننا التركيز فقط على العثور عليها؟
- قلت لك، كان علينا أن نقتلها.
- هل حصلت على مفاتيح الباب الخلفي؟
[موسيقى متوترة]
أسرع!
القفل عالق!
تعال الى هنا.
[شخير لينا]
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[صفق الباب]
[موسيقى متوترة]
[جلطة خفيفة]
[موسيقى متوترة]
الوصول الجانبي، أيتها العاهرة.
[ضربة لكمة]
[صفق الباب]
[موسيقى متوترة]
[شخير ماتيلدا]
- تلك لم تكن خطوة ذكية، أليس كذلك؟
هل تعتقد أننا نلعب سخيف؟
لا.
- ليس لديك أي فكرة عن الجهة التي نعمل لصالحها، وما الذي يمكنهم فعله.
هل تعتقد أنني لن أقتلك سخيف؟
هل أنت؟
لا!
- إذن لماذا تفعل شيئًا كهذا؟
أخبرني!
- لا أعلم حسنًا، لقد كنت خائفًا فقط، حسنًا.
نعم؟
يجب أن تكون.
[إطلاق نار]
عيسى.
الضجيج يا جاك!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل يمكنك فتح صندوق القفل؟
لا.
الآن يمكنك.
أنت على حق عنها.
لا يمكن الوثوق بها.
لا من فضلك.
أنا آسف، لن أفعل ذلك مرة أخرى، أقسم لك.
حق دموي جدًا أنك لن تفعل ذلك.
كان يجب أن أفعل هذا على الفور.
[ماتيلدا] ماذا؟
امسكها ساكنا.
لا، لا من فضلك، أنا آسف، لا!
[لينا] اسحبي شعرها للأعلى.
لا، من فضلك توقف، توقف.
لو سمحت.
يساعد.
أنت جيد؟
[يلهث] ما هذا؟
- إنها هدية المغادرة، أنت تريد الرحيل بشدة،
كن ضيفي.
ماذا يفعل؟
- دعني أوضح لك شيئًا، حسنًا.
أنا لا أسأل.
[موسيقى متوترة]
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[صفير الياقة] [طقطقة الكهرباء]
- لا أستطيع أن أصدق أنهم وضعوا تلك على الكلاب.
- ليس بهذه القوة لا يفعلون ذلك.
[موسيقى متوترة]
كن ضيفي.
[موسيقى متوترة]
أوه، هللويا.
سهل.
- صحيح، أنا أتصل بالاتصال.
لقد حصلت على المفتاح.
عظيم.
[رنين الخط]
- [تشارلي] هل لديك الخزنة؟
نعم يا سيدي.
[تشارلي] والمفتاح؟
على استعداد للذهاب.
- [تشارلي] أدخل الرمز 1979113.
[صفير لوحة المفاتيح]
[الطنين الآمن]
ماذا يحدث؟
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يتحدث معي؟
- سيدي- - ماذا فعلت؟
- [لينا] لا بد أن جاك أدخل الرمز بشكل خاطئ.
لم تقم بإدخال الرمز بشكل خاطئ.
أدرت المفتاح
وأدخل الرمز الذي قاله، بالضبط-
- لا أعرف. - توقف، توقف.
- لا بد أنك فعلت ذلك بشكل خاطئ جاك!
جاك، قل ذلك مرة أخرى!
- أدرت المفتاح، ثم أدخلت الرمز
الذي قلته للتو.
هل أدرت المفتاح أولاً؟
هل فعلت؟
أنت سخيف الهواة!
ألم تقرأ التعليمات التي أرسلتها لك؟
لقد فعلنا يا سيدي.
اصمتي لينا
جاك؟
حسنًا، حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة لا.
حسنًا، حسنًا، عليك فقط الجلوس هناك
لمدة 10 ساعات القادمة.
10 ساعات؟
نعم.
إنها ميزة أمان القفل التلقائي
في معظم الخزائن الحديثة، إذا تم إدخال الرموز بشكل غير صحيح،
والذي بالطبع ستعرفه،
إذا كنت قد قرأت تعليماتي سخيف!
يجب أن يكون هناك عمل حولها؟
الطريق الدائري؟
هل تظن أنني كنت سأنظم كل هذا؟
إذا كان هناك طريقة، أيها الغبي!
- مع احترامي، لا نستطيع، لا نستطيع أن نختبئ هنا لمدة 10 ساعات.
الشرطة تقوم بالزيارة من الباب إلى الباب.
- حسنًا، أقترح عليك أن تجلس هناك بثبات وهدوء.
[موسيقى متوترة]
لا أريد أن أسمع منك حتى الصباح
عندما نحاول مرة أخرى.
ومن أجلك، أتمنى أن تسير الأمور بشكل أفضل.
مفهوم؟
- سيدي، أنا-
حسنا هذا هو العنقودية.
كنت أعتقد؟
- ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
- أعتقد أننا بحاجة لقتل 10 ساعات.
أي اقتراحات؟
ربما واحد؟
[موسيقى متوترة]
وكان ذلك مبالغا فيه بعض الشيء.
شكرًا.
لم يكن ذلك...
ما هو اتفاقك مع النار على أي حال؟
إنه أمر لا يرحم.
يجلس.
ليس هناك.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
ألا يجب على أحدنا أن يحافظ على راسه؟
من المحتمل.
اللعنة عليه!
[تستمر الموسيقى المتوترة]
ط ط ط.
تمام.
[ماتيلدا] سأمر.
أنت تشربه
يا إلهي، ما هذا؟
إنه الدواء الخاص بك.
حسنًا، هل يمكننا فقط...
لدينا بضع ساعات للقتل.
لا ضرر من أخذ الحافة.
انظر، إنها تحب ذلك.
هذا مقرف.
- أعرف، أعتقد أنها تريدني أن أخرج بندقيتي مرة أخرى.
سخيف شرب الشراب.
[السعال] هذا قوي.
- فقط استرخي، وسيكون الأمر أسهل.
ماذا سوف؟
قطرات سالفيا في الروم.
سالفيا؟
فكر في الأفسنتين على المنشطات.
[جاك] مرحبًا، لقد شاركنا.
قل شكرا لك.
شكرًا.
[موسيقى متوترة]
يا.
هل تعتقد أن هناك أي شيء آخر في الخزنة؟
هل يهم؟
أنا مهتم أكثر بالتسجيل.
ها.
أريد أن أعرف لماذا يريد أن يضع يديه عليها بشدة.
- حسنًا، مهما كان الأمر، أعتقد أنه قد يثير الكثير من الغبار.
- يمكننا الاستماع إليها، قبل أن نسلمها.
لا، هذا لعب بالنار.
أليس هذا ما تفعله أفضل؟
لا تنجرف.
لا يزال هناك عمل للقيام به.
نعم، أعرف.
[موسيقى متوترة]
[لينا] ما الأمر؟
[جاك] هؤلاء الناس.
- [لينا] أوه، لا تبدأ بذلك،
ليس عندما تكون هكذا.
- [جاك] ماذا حدث لذلك الطفل.
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
- [لينا] هذا ليس جزءًا من الخطة أبدًا.
لا يمكنك التركيز على ذلك.
لقد قمنا بالمهمة.
لقد حصلنا على رواتبنا.
أضرار جانبية.
- [جاك] اللعنة على لينا، أضرار جانبية؟
هل تشعر بأي شيء؟
[لينا] ليس لفترة طويلة.
- حسنًا، أشعر بتحسن كبير الآن.
انها سوف تكون خارج لفترة من الوقت.
سأذهب للاستحمام، وأحاول أن أسوي نفسي.
لا تقتلها!
[الموسيقى الإلكترونية الأوركسترالية الدرامية]
[غناء المغني]
[تستمر الموسيقى الإلكترونية الأوركسترالية الدرامية]
[تشارلي] جاك عبء،
لكنني توقعت المزيد من لينا.
- [الأردن] هل سمعت أي شيء آخر؟
[تشارلي] لا.
سيكون عليهم فقط الجلوس حتى الصباح.
[الأردن] ونحن كذلك.
يمكننا الانتظار.
المهم هو أن علينا العودة
جهاز التسجيل هذا، هو الشيء الوحيد الذي يربطني
لتلك الحرائق
لائحة نظيفة.
نعم.
سار المؤتمر الصحفي بشكل جيد.
أفضل مما كان متوقعا.
ليلة نار سعيدة.
[تستمر الموسيقى الإلكترونية الأوركسترالية الدرامية]
[غناء المغني] [فرقعة الألعاب النارية]
[خطوات ترتطم]
أين هي اللعنة لينا؟
إيه، في الخارج على ما أعتقد.
[جاك] ولم تهرب؟
الباب الأمامي مغلق.
هذا يبدو سيئا جدا.
ايه؟
جرحك.
لا شئ.
- لقد كان ينزف منذ ظهر هذا اليوم.
لذا؟
لذلك أنت تفقد الكثير من الدم.
ماذا يهمك؟
أنا لا.
[أزيز الجلد] [جاك الشخير]
- صحيح، سأحتاج منك لمساعدتي في الكي
جرح الخروج.
ماذا؟
تعال الى هنا.
- ليس لدي أي فكرة عن كيفية-
- لقد رأيتني للتو أفعل هذا.
- أوه، هذا يجعلني خبيرا، أليس كذلك؟
هل أنت مجنون فعلا؟
أنا وكيل عقارات سخيف!
ليست جيدة جدا.
- نعم، حسنًا، اليوم ليس أفضل أيامي.
أنت ستساعدني في هذا
أم أنك لا تزال غاضبا
لقد حملت مسدسا عليك؟
- أنت تعلم أنه ليس عليك دائمًا تهديد الناس
بالعنف للحصول على ما تريد.
- أوافق، لكنه يسرع العملية.
أنا لا أهددك، أنا أطلب منك بلطف.
بخير.
امسك الشفرة في اللهب
حتى يصبح الجو حارا حقا.
حار حقا، حسنا؟
سوف تقوم بالضغط عليه على جرح الخروج،
مسطحة عبر، من الصعب.
- حسنًا، أنا فقط أقوم بتسخين الشفرة.
- وربما يكون من الأفضل إذا كنت لا تروي.
[جاك يلهث]
- ماذا؟ - يديك باردة.
أنت سخيف.
حسنًا، قد يكون هذا مؤلمًا بعض الشيء، حسنًا؟
- مم هم.
حسنًا، جاهز؟
[أزيز الجلد]
يا إلهي.
اللعنة! [الشخير]
حسنا، حسنا.
- نعم؟ - ط ط ط.
حسنا، لقد انتهيت.
شكرًا لك.
تلك الرائحة.
نعم، أنا أكره ذلك.
إذن ماذا فعلت له؟
- حسنا، لقد رأيت حالة المطبخ.
- قال الجار اسمه توم؟
أفكر في ذلك في بعض الأحيان.
وعندما بدأ بالصراخ، لم يحدث ذلك،
حتى أنه لم يبدو بشريًا.
[خطوات ترتطم]
- أعتقد أن هذا يكفي للدردشة الآن، أليس كذلك؟
لماذا لا نذهب في نزهة لطيفة
ويمكنك رؤية كل الألعاب النارية الجميلة؟
[خطوات ترتطم]
[فرقعة الألعاب النارية]
ط ط ط.
مذهل، أليس كذلك؟
لا تخف، هريرة.
خذها.
لقد صنعت لنا النار.
اعتقدت أنه قد يجعل الأمور مريحة، هممم؟
ماذا تعتقد.
نعم، أم، شكرا لك؟
- أوه، انظر من وجد أخلاقها أخيرًا.
هيا إذن، أنا خلفك مباشرة.
لا، لا بأس أنني لست-
هيا، اذهب لتدفئة نفسك.
إنه منظر جميل للألعاب النارية.
هل لدي خيار؟
لا.
[موسيقى متوترة] [فرقعة الألعاب النارية]
[تصويب البندقية]
اللعنة.
اللعنة!
[تستمر الموسيقى المتوترة]
لينا، لينا!
نحن بحاجة إلى العودة إلى الداخل.
الشرطة متواجدة في المنزل المجاور
سيكونون هنا في أي لحظة!
ماتيلدا؟
معي.
اخماد تلك النار!
- كيف اللعنة سأفعل ذلك؟
لا أعرف.
العمل بها!
[موسيقى متوترة]
ماذا علي أن أفعل؟
ادخل هناك!
حسناً، إبقى بعيداً عن النوافذ.
أين الفتاة؟
مؤمن.
تحصل على النار؟
نعم.
حسنًا، لنذهب.
[طرق اليد على الباب]
لماذا تطرق؟
نحن نعلم أنه فارغ.
حسنا، أنا لا أعرف.
قوة العادة أفترض.
ربما يكون بعض الأطفال قد اقتحموا المنزل أو-
- وهل تعتقد أنهم سوف يجيبون على الباب؟
فقط اجعل نفسك مفيدًا وانطلق وأطرق الأضواء الزرقاء
خارج السيارة.
أنا أحب الأضواء الزرقاء.
أنت تقوم برأسي.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
أنا شرطية الشرطة أمايا فوستر، هل يوجد أحد هناك؟
[تستمر الموسيقى المتوترة]
مرحبًا؟
أي فرح؟
لا أستطيع رؤية القرف.
اه.
تبدو هادئة جدًا بالنسبة لي.
ماذا تحسب؟
هل ألقيت نظرة بالداخل؟
- ماذا قلت لك عن أسباب معقولة؟
ألا تتعرف على هذا المنزل؟
لا.
هل ينبغي لي؟
توم آلان الأربعة.
يا إلهي.
ماذا، هذا كان هنا؟
- هيا، دعونا ننتقل إلى المنزل التالي.
[موسيقى متوترة]
[صوت البندقية]
[دانيلز] ماذا كان ذلك؟
لا أعرف.
دعونا نلقي نظرة حول الظهر.
أطفئ الضوء.
اهتم بخطوتك.
الأضواء مضاءة في الحديقة.
- إنها أضواء خرافية تعمل بالطاقة الشمسية.
جاكي لديه بعض الشيء حول السطح، لذا...
[تستمر الموسيقى المتوترة]
قد يساعد إذا أخبرتني
ما نبحث عنه، بالضبط.
اثنان من المهاجمين مسلحين.
يمكن أن يكون لا يزال في المنطقة.
آسف، ماذا؟
مسلح؟
- لا تقلق، سمعت أن أحدهم أصيب على أية حال.
أوه، صحيح.
ماذا حدث؟
- قام المالك بإطلاق النار بمسدس غير مرخص.
نأمل أن يجدوه ميتًا في خندق.
كيف تعرف أنه هو؟
نقطة عادلة.
حسنًا، لا يوجد شيء هنا.
مجرد حمولة من مواد الديكور.
- نعم، قال الجار أنهم كانوا يتناولون الطعام
تم إنجاز بعض الأعمال.
مرة أخرى في السوق الآن، على ما يبدو.
[دانيلز] أوه، صحيح.
[فرقعة الألعاب النارية]
[فوستر] ما هذا؟
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
فهل هذا هو المكان الذي سقطت فيه؟
- تم العثور على اللقيط المسكين، مقيدًا،
متفحمة إلى هش.
وقال علماء الأمراض إنه لا يزال على قيد الحياة
عندما أضاءوه.
هذه طريقة سيئة للذهاب.
[موسيقى مشوقة]
[فرقعة الألعاب النارية]
الجحيم اللعين!
ماذا؟
جعلني أقفز.
بوضوح.
دعنا فقط نقوم بمسح الحديقة
واخرج.
- [إرسال] إرسال وحدة التحكم إلى السيارة.
مايك برافو 369 هل تستقبل؟
- نتلقى رسالة عالية وواضحة، تفضل.
- [إرسال] الحالة صفر مطلوبة في كينمور كريسنت، انتهى.
روجر ذلك، إيفاد.
في طريقنا.
يا.
العودة إلى السيارة.
[موسيقى متوترة]
[بدء تشغيل المحرك]
[صافرة الإنذار نحيب]
كان ذلك قريبًا جدًا.
- نحن بحاجة إلى البقاء في الطابق العلوي حتى انتهاء الوقت.
سيكون أكثر أمانا.
- نعم. - أين هي؟
مغلق في الخزانة.
تحت الدرج.
جيد، يمكنها البقاء هناك.
سوف يبقيها بعيدا عن المشاكل.
تعال.
تمضي قدما.
سوف أطمئن عليها فقط.
[موسيقى درامية]
كيف تتحمل هناك؟
- لقد استأجرت أماكن أصغر في لندن.
- [تنهد] حسنًا، تعتاد على ذلك.
حاول الحصول على بعض النوم، لأنك لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟
خدمة الغرف.
ليلة، ماتيلدا.
[صفق الباب]
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
رومانسي.
[جاك تنهد]
أنا متوتر.
نعم.
نفس.
سأقوم بالمراقبة الأولى بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أنت متأكد.
- مممممم.
شكرًا.
أيقظني إذا سمعت أي شيء،
سأغلقها بنفسي.
لينا؟
جلالة الملك؟
ألا تشعر بالذنب أبداً؟
الشعور بالذنب لا يساعد أحدا.
هل مازلت تتحدث عن حريق المختبر؟
- لم يكن من المفترض أن يكون هناك أحد.
عليك أن تترك الأمر يا جاك.
لم يتم إخبارنا أنه سيكون هناك أي شخص في المبنى.
يمكنني فقط الخروج من التفاصيل التي قدمناها.
ولكي أكون صادقًا تمامًا معك،
هل كان ذلك ليغير شيئا؟
- نعم، سأفعل، أنا لست قاتل الأطفال.
نحن الآن.
لقد كنا نقوم بعملنا فحسب، حسنًا؟
إذا كان هناك من يجب أن يشعر بالذنب، فهو "الاتصال"، وليس نحن.
من أين يأتي كل هذا؟
لا أعرف.
هذا المنزل، ربما.
وجودي هنا أمر غريب، بعد ما فعلناه بتوم.
نعم، وإذا لم نفعل ذلك،
كان سيلجأ إلى الشرطة.
وهل تعتقد أنه إذا تعطل الاتصال،
لن ننزل معه؟
لا.
- وهل تريد حقا العودة إلى السجن؟
الله لا.
لا، أبدا.
بالضبط.
توقف عن التفكير الزائد في الأمر.
هذا ما هو عليه.
نعم.
هذا ما هو عليه.
[موسيقى متوترة]
[زقزقة العصافير]
[موسيقى متوترة]
هناك هذا المخبز الصغير، حرفيًا،
قاب قوسين أو أدنى.
ما مدى سهولة ذلك؟
يا إلهي.
حسنا، عليك أن تجرب هذا.
هنا.
أوه، نعم، لقد تناولوا القهوة أيضًا.
اثنين من السكريات، نعم؟
[جاك] نعم، شكرًا.
حسنًا، هذا مريح، أليس كذلك؟
هل تنامين جيداً يا أميرة؟
أوه نعم، كان جميلا.
- كما تعلم، يجب عليك حقا أن تأكل شيئا.
أنت تضيع بعيدا.
حسنًا، توقف.
ما هذا؟
- من الواضح أنها أهم وجبة في اليوم.
- لا يعني مثل ما معك؟
ماذا يحدث هنا؟
- جاك، منذ متى ونحن نعمل معا؟
[جاك] بضع سنوات، لماذا؟
- حسنًا، عليك أن تعلم أنني أكره الاضطرار إلى القتل
على معدة فارغة.
لا، لينا، انتظر!
- الخزنة ستكون مفتوحة خلال ساعة،
لم نعد بحاجة إليها.
نحن لم نناقش هذا.
لقد رأت وجوهنا.
إنها تعرف أسماءنا، جاك.
إنه أمر خطير للغاية أن ندعها تعيش،
حتى لو أردت ذلك، بصراحة، لا أريد ذلك.
[تصويب البندقية]
مجرد التفكير في هذا.
أوه، هيا جاك.
أعلم أنك أصبحت مغرمًا ببولي بوكيت الصغيرة هنا،
لكنك تعلم أنني على حق.
ونحن هنا يا سيدتي.
[نقر الباب] [موسيقى متوترة]
- ماذا تعتقد؟ - شكرًا لك.
ماذا سيقول الجيران؟
لسنا محترفين للغاية، أليس كذلك؟
هل سأضطر إلى التحدث مع مديرك؟
[إيثان] لا، يا آنسة.
- أوه، هذا المكان جميل، أليس كذلك؟
متجدد الهواء، مشرق،
- وغرفة النوم هي- - ليست في الطابق الأرضي.
هل هذه هي مشاهدتك الأولى؟
من هم بحق الجحيم؟
- يبدو مثل إيثان. - من؟
فتيات!
- [ماتيلدا] يعمل في مكتبي.
- أيها القرف الصغير، ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
- يا فتيات، على محمل الجد، صه، سوف يسمعونك.
- [ماتيلدا] كيف لي أن أعرف!
- من الأفضل أن تنتبه إلى فمك وإلا سأفعل-
لينا، توقفي.
أو عليك ماذا؟
أنا لست خائفة منك يا لينا.
أوه، هذا خطأك.
[طقطقة الكهرباء]
لا!
قف!
[طقطقة الكهرباء]
[جاك الشخير]
اللعنة، اللعنة!
أنت عاهرة سخيف في بعض الأحيان، لينا.
أنا أعرف!
يجب أن نختبئ في الطابق العلوي.
نعم، خذ ذلك.
انتظر اشارة بلدي.
ستيف، هيا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
- مشاهدتك الأولى لا تبدأ حتى الساعة 11.
- الآن أرني. - تبين لك؟
حيث مات ذلك الرجل.
هل هو هنا؟
[موسيقى متوترة]
- [إيثان] أنت تعلم أنه لا ينبغي لنا أن نكون هنا حقًا.
[ستيف] لماذا؟
أنت خائف؟
من أنت؟
- ربما قليلا. - أوه.
بسرعة، ضعها تحت السرير.
[موسيقى متوترة]
[جاك الشخير]
[ستيف يضحك]
القرف!
سترتي، إنها في الهبوط.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
- وإذا تابعتني إلى أعلى الدرج.
على اليمين غرفة النوم الرئيسية.
وماذا عن هنا؟
ستيف.
- [ستيف] أوه، حمامان؟
- أنت حقا بحاجة للعمل على الكلام البذيء.
لم يكن لدي أي شكاوى حتى الآن.
اذهب الآن واجعل نفسك جميلاً بالنسبة لي.
أريد فقط أن يكون لدي أنف حولها.
نعم سيدتي.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
- هناك العديد من الغرف في هذا المكان.
من الصعب أن نتخيل أن رجلاً واحدًا فقط يعيش هنا.
إنه أمر خيالي بعض الشيء بالنسبة لمنصة البكالوريوس، ألا تعتقد ذلك؟
ماذا فعل؟
[تستمر الموسيقى المتوترة]
إيثان، هل سمعتني؟
إيثان!
إيثان، أنت لم تغادر، أليس كذلك؟
إيثان؟
[تستمر الموسيقى المتوترة]
إيثان؟
هذا ليس مضحكا.
إيثان.
حسنا، أنت لم تضيع أي وقت.
الوقت مال يا عزيزي.
حسناً، في هذه الحالة...
[تستمر الموسيقى المتوترة]
أوه، يعجبك ذلك.
لا شيء يثيرني أكثر من الخوف
الوكيل العقاري الصغير.
- [إيثان] أنا لست وكيل عقارات صغير خائف.
لا بأس.
[تئن الخطوة]
[رنين الهاتف]
ماذا؟ [يلهث]
اتركه، إيثان.
لا أستطبع.
أنا أعمل من الناحية الفنية.
مرحبًا؟ [ستيف يسخر]
مرحبًا؟
صه.
ماذا الآن؟
لماذا لا تستطيع ماتيلدا أن تفعل ذلك؟
[موسيقى متوترة]
فقط أخبرهم أنني في طريقي.
سيكون عليك أن ترتدي ملابسك.
ماتيلدا لم تحضر للعمل اليوم
لذلك لا بد لي من تغطية مشاهدتها.
ماذا، الفتاة الجديدة؟
انها لن تستمر طويلا.
- [إيثان] على محمل الجد، علينا أن نذهب.
- نذل. - إلقاء اللوم على الرجل رئيسه.
- [ستيف] حسنًا، يمكنك إخبار رئيسك
أنا محبط جنسيا جدا.
[موسيقى متوترة]
[إيثان] ستيفاني، هيا.
انتظر.
[موسيقى متوترة]
آت.
[صفق الباب]
ماذا بحق الجحيم كان ذلك!
- لا أعرف-
- هل تعلم أنهم قادمون إلى هنا؟
لا والله!
- وكيف بحق الجحيم دخلوا؟
- يوجد أكثر من نسخة للمفتاح.
- أوه، أوه، أوه، لم تفكر في ذكر ذلك في وقت سابق؟
لينا!
كافٍ.
كيف كان من المفترض أن-
- وأنت، لماذا لم تقم بتأمين الأقفال؟
من الداخل، هاه؟
- أستطيع أن أقول نفس الشيء لك!
أنت ابن العاهرة!
- انظر، ليس هناك فائدة من لعبة إلقاء اللوم الآن.
الشيء الأكثر أهمية هو أن نخرج
من هذا المنزل، حسنا؟
حان الوقت لإجراء المكالمة.
[موسيقى متوترة]
- يجب أن نعتني بها، جاك.
التعامل معها بعد.
لا يمكننا إبقاء الاتصال في انتظارنا.
حان الوقت؟
نعم، حان الوقت.
[موسيقى متوترة]
[الطنين الآمن]
قم بإجراء المكالمة.
يمين.
ابق في مكانك.
لا تحرك عضلة.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[رنين الهاتف]
هل تمت إعادة الضبط الآمن؟
نعم يا سيدي.
جيد.
هل لديك المفتاح؟
نعم، إنها في يدي.
- حسنًا، حسنًا، دعنا نبقيه هناك هذه المرة،
حتى يتم إدخال الرموز.
مستعد؟
مستعد.
لا اللعنة عليه.
أدخل الرمز.
وكان الكود؟
1979113.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[الطنين الآمن]
هذا يبدو واعدا.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
- هذا جحيم صندوق التقاعد.
هل جهاز التسجيل موجود؟
نعم، انها هنا.
شكرا اللعنة على ذلك.
- هل تريد بطاقة الذاكرة أم الجهاز كله؟
إيه، إيه، كلاهما!
هل هناك أي شيء آخر هناك؟
لا، التسجيل فقط.
والفتاة؟
ميت بالفعل.
- السيارة هتوصلك خلال 20 دقيقة.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
كم هو هناك؟
[تستمر الموسيقى المتوترة]
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نعرف ما سيأتي بعد ذلك.
لينا!
نحن لا نفعل ذلك، ليس علينا أن نفعل هذا.
لينا!
[إطلاق نار]
[ماتيلدا تلهث]
لماذا فعلت ذلك؟
- لقد كان خارج لعبته لفترة من الوقت، ولكي نكون صادقين
لقد بدأ كل ذنبه يزعجني حقًا.
ماذا، إذن قتلته للتو؟
نعم، لقد نفد استخدامه.
وأنت، من ناحية أخرى،
لا يزال لديك القليل من القيمة المتبقية فيك.
الآن ضع المال في الحقيبة.
هناك فتاة جيدة.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
أسرع!
هل هذا كل شيء؟
نعم.
والتسجيل.
ممتاز.
الآن حرك الحقيبة خلفك.
[موسيقى متوترة]
حرك الحقيبة اللعينة.
يا المسيح، استدر.
لا أريد أن.
افعلها!
[تستمر الموسيقى المتوترة]
لا.
افعلها!
اللعنة عليك يا لينا!
[شخير لينا]
[رنين التردد العالي]
[طقطقة الكهرباء]
اللعنة!
[موسيقى درامية]
حسنًا، أيتها القطة، كان ذلك غير ضروري على الإطلاق.
كما تعلمون، أنا حقا لم أعتقد أن لديك ذلك في داخلك.
كنت سأجعل هذا الأمر غير مؤلم، لكن الآن،
دعنا نقول فقط أن كل هذا يبدو مألوفًا جدًا بالنسبة لي.
أنت تعرف أن هذا هو المكان المحدد
حيث قام صديقك الصغير (جاك) بدفن ذلك الرجل حياً.
أنا أشك في ذلك.
يبدو أكثر أسلوبك.
حسنا، هذا صحيح، ولكن في هذه الحالة بالذات
لا أستطيع الحصول على كل الفضل.
هل تقول أن جاك قتله؟
برافو.
إذا كان يجب أن تعرف، فقد فقد الاتصال الصبر.
أراد أن يكون توم قدوة لأي شخص آخر
الذي حاول مضاعفة عبوره.
[توم الشخير]
- [توم] لقد أخبرتك للتو، لقد أضعته في غير محله.
إنه أمر مؤسف، ولكن هذا صحيح.
- دائما مع التعليقات الذكية، توم.
أنظر إلى أين أوصلك هذا.
ماذا، جلست في منزلي؟
أوه، يمارس الجنس معي، أنت مزعج.
اه.
إنها تضرب بقوة أكبر منك، فقط أقول.
حقًا؟
توقف عن الكذب علينا حيث توجد الخزنة، أيها القرف الصغير.
أوه.
أن أفضل ما لديك؟
هل تعرف ماذا، لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
لكنك أصبحت طريًا بعض الشيء.
[توم الشخير]
يا. [صفير]
حسنا، استمع لي.
مم.
لقد حصلنا بالفعل على الرمز.
إنها مسألة وقت قبل أن نحصل على الباقي.
إذا تعاونت معنا،
سنفكر في السماح لك بالخروج من هنا.
[توم يضحك]
الآن من يكذب؟
- يعني يمشي متفائلاً بعض الشيء.
قد تتمكن من إدارة الزحف.
هل ولدت مكسورة لينا ،
أم أنك سقطت كثيرًا عندما كنت طفلاً؟
[صراخ توم]
اللعنة!
- هل هناك أي شقوق أكثر حكمة قبل أن أقوم بغطاء الركبة الآخر؟
ينظر.
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.
- حسنًا لقد أخبرتك أنه لن يتحدث.
- سوف يتحدث، أنا فقط بحاجة إلى-
لا، ليس لدينا الوقت.
سأتصل بالاتصال.
[موسيقى متوترة]
توم.
أخبرنا أين التسجيل؟
إنها في خزنتي.
- نعم، وأين الخزنة؟
لقد نسيت.
- أنت تعلم أنه سيجعلنا نقتلك بطريقة أخرى.
- سوف يجعلك تقتلني على أية حال.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
- ربما لم يكن عليك الوشاية.
أوه.
- يعني هيا أيها المخبر ما مدى غباء ذلك؟
- أنت لا تعرف شيئا عنه.
الأشياء التي نحن متشابكون معها.
لا أحد منا سيخرج من هذا حياً
هذا هراء.
نحن مجرد نهايات فضفاضة، كل واحد منا.
أنت و لينا من ضمنهم.
سأغتنم فرصتي.
احتمالاتي لا يمكن أن تكون أسوأ من احتمالاتك الآن.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، لا أستطيع الجدال مع ذلك.
أنا متعب فقط،
تعبت من الاشمئزاز من نفسي.
المال لا يستحق التداعيات، هل تعلم؟
أعتقد أنك متعب جدًا أيضًا، يا صديقي.
- لن أخوض معركة لا أستطيع الفوز فيها.
[خطوات ترتطم]
لينا ماذا قال؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم!
[جاك] لينا؟
- اللعنة. - لينا؟
ماذا تفعل؟
ما قيل لي.
[موسيقى متوترة]
لينا، ليس علينا أن نفعل هذا.
لينا.
[ضرب المطرقة]
[موسيقى متوترة]
[صراخ توم]
لا أستطيع الرؤية، لقد دمعت عيني.
- [لينا] فقط لأعلمك، سأستمتع بهذا.
- [توم] اللعنة عليك، لينا! [الشخير]
أنت بخير، حسنا؟
علينا أن ننهي هذا، حسنًا؟
الاتصال يريد منك أن تفعل ذلك.
ماذا؟
تلك كانت تعليماته
قال أنه يجب أن يكون أنت.
لماذا يجب أن يكون أنا؟
لا أعرف.
اختبار الولاء على ما أعتقد.
[موسيقى متوترة]
اللعنة!
[توم الشخير]
[الخفقان أخف]
[تستمر الموسيقى المتوترة]
جاك، إما هو أو نحن
وانها لن تكون سخيف لنا!
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[توم] جاك!
من فضلك، لا تفعل هذا.
هيا يا صديقي.
من فضلك لا!
لا! [صراخ]
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
أنت تستمتع به، أليس كذلك؟
قتل الأبرياء.
- أوه، هل تعتقد أن الرجل الذي قتلناه كان بريئا؟
هذا لطيف.
لا.
لا، لقد كان يفعل مثلنا تمامًا.
لكن عندما تطورت أساليبنا قليلاً،
دعنا نقول من أجل الحجة، المتطرفة،
أراد الخروج،
سيكون الأمر مؤلمًا.
يجب أن أكون صادقًا، توم صرخ مثل الخنزير.
محرج.
[ماتيلدا تلهث]
من فضلك توقف.
لا، لا تفعل ذلك.
- ومن المضحك أن هذا هو بالضبط ما قاله.
أنت مختل عقليا.
شكرًا لك.
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
أوه، أود أن أقول، كان من الجميل أن أعرفك،
ولكن هذا سيكون كذبة.
أوه، ربما من نافلة القول،
لكني أخشى أن يكون الأمر مرفوضًا في المنزل.
[ماتيلدا تلهث]
- [نقر أخف] - تبًا.
يا إلهي.
[تستمر الموسيقى المتوترة]
يا إلهي، اللعنة!
[تستمر الموسيقى المتوترة]
[صراخ لينا]
[موسيقى درامية]
لقد كذبت عليّ!
- لم يكن هذا الرد الذي كنت أتوقعه.
- ما هي اللعنة عليك؟
كلمة شكر بسيطة ستكون كافية.
أنت الذي قتلته.
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
[موسيقى درامية]
انها معقدة.
لن تفهم.
جربني.
[جاك يسعل]
الرجل الذي نعمل من أجله، الاتصال،
انه لا يمارس الجنس حول.
لذلك نحن نقوم بالمهمة، ونأخذ المال.
في بعض الأحيان يموت الناس.
إنه أمر مؤسف، لكنه جزء من العملية.
- يا إلهي، الناس لا يموتون فحسب، حسنًا أنت تتحدث عن ذلك
كأن الأمر خارج عن إرادتك،
ولكن أنت الذي فعلت ذلك!
لقد اخترت قتل توم.
- كان ذلك مختلفا، وكان مختلفا.
أنا لست فخوراً بأي من هذا القرف.
ثم لماذا تفعل ذلك؟
لم يكن لدي خيار.
لم يحدث قط.
هذا ليس صحيحا حقا، أليس كذلك؟
أنت لا تعرفني.
لقد أنقذتني.
لماذا؟
كان لدي رمز، مرة واحدة.
لم أكن أريد أن أرى امرأة بريئة أخرى تموت.
- يا للهول، هذا نبيل منك.
ألم يخطر ببالك قط أنه مقابل كل رجل تقتله،
هناك زوجة في المنزل؟
أم، أخت، طفلة تدمرين حياتها للتو
في نفس الوقت؟
ماذا تريد مني
هل تريد أن تنقذني؟
- لا، لا أعتقد حقًا أن هناك أي إنقاذ لك.
همم.
- لا أعتقد حتى أنك رجل شرير، جاك.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يجعلك تفعل هذا.
بقاء.
- هناك طرق للبقاء على قيد الحياة دون قتل الناس.
[تستمر الموسيقى الدرامية]
ماتيلدا ...
إلى أين أنت ذاهب؟
حان الوقت للذهاب.
لا.
لا، عليك البقاء.
ماتيلدا، اصلحيني.
- ما الذي تعتقد أنني سأتمكن من فعله يا جاك؟
لقد فقدت الكثير من الدم.
سأكون بخير.
أنت بحاجة إلى طبيب.
سأخبر الشرطة أن تحضر سيارة إسعاف.
لا الشرطة!
لا الشرطة.
لا أستطيع العودة إلى السجن.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هناك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
من فضلك ماتيلدا.
لو سمحت.
[تستمر الموسيقى الدرامية]
- أنا آسف لأنه لم يكن لديك خيار قط.
الآن لديك واحدة.
ماتيلدا.
لما يستحق،
أنا أعلم جيدًا ما فعلته،
كل الناس الذين جرحتهم.
لا أنت لست كذلك.
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[إطلاق نار]
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
- [تشارلي] لم أكن متأكدًا من أنك ستظل على قيد الحياة.
هل تم ذلك؟
لقد تم ذلك.
[تشارلي] جيد.
جوردن برا هوجيبك لي.
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
حسنًا، أليس هذا مريحًا؟
أين هو؟
[طرق اليد على النافذة]
[تسريع المحرك]
[نقر الباب] [موسيقى متوترة]
تشارلي.
ماتيلدا.
هل لديك ذلك؟
اه.
هل تريد أن تعرف ما هو عليه؟
- أريد أن أعرف أنك تلتزم بجانبك من الصفقة.
لقد أعطيتك كلمتي.
- يبدو أن كلمتك لا تعني الكثير
عندما ذهب كل شيء الثدي هناك.
لقد فعلت ما بوسعي.
لم أقل أبدًا أنني سأتنازل عن خطتي لك.
الأمور تتعقد، لكنك كنت ذكياً.
تمسكيت أعصابك.
- نعم حسنًا، لقد كانت لمسة جميلة وانطلقت.
- حسنًا، لا يهم حقًا الآن، أليس كذلك؟
لقد أنجزت المهمة.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى احترامي لك لذلك.
أوه، لم أكمل عمليات التسليم بنفسي أبدًا.
ماذا يخبرك ذلك؟
- أن كل من يعمل لديك قد مات بالفعل؟
- ماتيلدا عزيزتي، سيكون هذا مربحًا للغاية
لنا جميعا.
مؤتمري الصحفي كان ناجحاً جداً
منافستي أصبحت في الدخان حرفيًا.
نحن رأس الطاولة.
بمجرد أن نذهب إلى السوق، مشاكل الخصوبة
سيكون شيئا من الماضي بالنسبة لبعض الناس.
- أوه، تقصد أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها؟
- حسنا، دعونا لا نتجنب القضية الأوسع.
لقد انخفضت معدلات المواليد في البلدان اللائقة
منذ الستينيات.
نحن على أعتاب أزمة الشيخوخة.
والتداعيات الاقتصادية لذلك ضخمة.
الآن، كان هناك سباق تنافسي للغاية
لإنهاء الصيغة.
بعض الشركات الأخرى التي ليس لديها، إيه،
يجب أن نقول، البصيرة.
سيجعلون هذه العلاجات متاحة بسهولة.
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.
اه بالطبع.
أعني أننا لا نستطيع أن نسمح للفقراء بالإنجاب، أليس كذلك؟
[تشارلي] بالضبط.
لقد كنت ساخرًا.
ولم لا؟
تخيل القضاء على العقم والفقر
في نفس الوقت.
- نعم ولكن أعني، من الواضح أنك لا تستطيع المقامرة
مع هذا النوع من الربح؟
لكن الأمر لا يتعلق بالمال.
يتعلق الأمر بخلق المستقبل
التي لن تنهار على نفسها.
أفهم.
جيد.
وإذا كان علينا أن نكسر بعض البيض...
التسجيل.
- ستحتاج إلى قارئ بطاقة صغيرة لذلك.
نعم.
أنا أعرف.
- تم التعامل مع جاك ولينا.
الشرطة ستتهمهم بسعادة بإشعال الحرائق،
مما يعني أنك نهايتي الوحيدة.
أنا أثق بك.
افعل الشيء الصحيح وستتلقى دفعات منتظمة
عندما نذهب إلى السوق.
- وماتيلدا- - أعرف.
علاقتنا غير موجودة.
أوه أنت عظيم.
اكتشاف حقيقي.
أنت لم يمارس الجنس مع أي شيء.
ولكن إذا قمت بذلك، سوف تتمنى لو أنك مت
في ذلك المنزل أيضاً.
لقد كان من دواعي سروري عدم معرفتك.
على نفس المنوال.
إذن ماذا أفعل الآن؟
- [تشارلي] من هنا يمكنك التقاط الخطة الأصلية.
اتصل بالشرطة، العب دور الضحية،
اقرأ الخطاب الذي قدمته لك
حول ما سمعت بينهما.
القضية مغلقة، الشرطة حكيمة.
أنت، أو ينبغي أن أقول نحن، سوف تكون في المنزل وجافة.
مرحبًا؟
نعم، أحتاج إلى الشرطة من فضلك.
[موسيقى متوترة]
ماتت ماتيلدا واتسون.
في الواقع لقد ماتت منذ أكثر من ثماني سنوات.
لذا، كشخص لا يؤمن بالأشباح،
دعنا نحصل على السؤال الأكثر وضوحًا.
من أنت بالضبط؟
[موسيقى متوترة]
[طرق اليد على الباب]
إميلي.
آسف، لقد تم احتجازي.
أوه، هناك مفاجأة.
اه.
[كلاهما يضحك]
- إذن كيف حال المنزل؟
- حسنًا، لقد قمت بوضعه على الجليد نوعًا ما.
ماذا؟
التفكير في الخروج.
لقد انتقلت للتو للعيش.
نعم، أعرف.
سأظل، لا أعلم، أختبئ لبعض الوقت.
أفكر في أمستردام.
لماذا؟
- حسنًا، القنوات، ركوب الدراجات، الهندسة المعمارية.
هذا ليس مضحكا، توم.
ماذا فعلت الآن؟
- أريدك أن تقدم لي بعض المعلومات عن هؤلاء الرجال.
[موسيقى درامية]
- حسنًا، أنت تعلم أن هناك شيئًا اسمه جوجل، أليس كذلك؟
- ما الفائدة من وجود معالج تقني
للأخت إذا كنت لا تستطيع-
- لا أستطيع الوصول إلى الملفات الشخصية مثل هذا.
نعم يمكنك ذلك.
ليس قانونيا.
ما الغرض منه على أية حال؟
يا إلهي، ألا تزالين تعملين لدى ذلك الرجل؟
لا، نعم.
أعني أن الأمر معقد.
في سبيل الله يا توم.
لقد وعدتني أنك انتهيت من كل هذا القرف.
- أنا، أنا فقط أعمل لصالح الجانب الآخر.
ليس لديهم أي فكرة.
لا، ليس لديك أي فكرة.
أنت لا تعرف حتى من هم هؤلاء الناس.
- أنا أفعل الشيء الصحيح، كما تحدثنا.
- قصدت اذهب واحصل على وظيفة عادية.
لا تحاول أن تصبح نوعا من العميل المزدوج.
- في-
- أعني أنني أحبك يا توم، ولكنك أحمق لعين.
- إنه خطير، حسنًا، الحرائق،
الأشخاص الذين ماتوا، كل شيء ينزل منه.
أنا متأكد من ذلك، وإذا كان بإمكاني الحصول عليه
هذه المعلومة البسيطة،
ثم سيثق بي، وهذا يعني أنني أستطيع الخروج!
أنظر، سأفعل ما بوسعي.
أنا أعلم أنك سوف.
تعال الى هنا.
وعدني أنك سوف تكون حذرا.
[موسيقى متوترة]
- اسمع، إذا حدث لي أي شيء، فلن يحدث،
ولكن إذا حدث ذلك،
الاسم على ظهره، وقال انه سوف يساعد.
ماذا؟
[توم] إميلي؟
نعم؟
أحبك أيضًا.
- [جراي] دعني أفهم هذا، أنت إميلي آلان؟
أخت توم آلان؟
نعم.
أنت تعلم أننا قمنا بتجنيد توم
كمخبر عندما اشتبهنا في أن تشارلي نايت
كان مسؤولاً عن هجمات الحرق المتعمد.
نعم.
- واستخدمت منصبك للوصول إلى البيانات السرية
على منافسي نايت الصيدلانيين
الذي سربته لأخيك.
- لا، لم أشاركها مع توم مطلقًا.
ولم لا؟
- لأنه مات قبل أن تتاح لي الفرصة.
غريب لأنه بدا وكأنه يفكر
كان تحت حمايتك.
- لماذا لم تحضره إلينا؟
انظر، توم كان لديه الكثير من الأشياء،
اتخذ قرارات سيئة، متهورًا، انضم إلى الجمهور الخطأ،
ولكن أعتقد أنه ربما للمرة الأولى في حياته،
لقد اعتقد في الواقع أنه كان يفعل الشيء الصحيح.
كونه الرجل الخاص بك في الداخل
ومساعدة الأخيار في كتابة القرف.
لم أستطع أن أترك ذلك من أجل لا شيء.
- هل ظننت أنك ستستأنف من حيث توقف؟
خذ البيانات إلى Knight، أو الاتصال كما تسميه.
لأن بالطبع هذا أمر معقول حقا
والشيء الآمن للقيام به.
حسنًا، لم أكن لأضطر لذلك
لو كنت قد قمت بعملك بشكل أفضل.
النقطة المتخذة.
استمر.
- كان علي أن أجعله يعتقد أنه كان يقترب مني،
وليس العكس.
و؟
- لقد دفعت لأحد أصدقاء توم المراوغين في العمل
للدخول في محادثة حول شخص يعرفه
على شبكة الإنترنت المظلمة.
شخص يمكنه الوصول إلى أي معلومات إلى حد كبير
كانت هناك حاجة للسعر المناسب.
لطيف - جيد.
- تلك البيانات كانت مجرد البداية.
ثم عملت معه عن بعد لعدة أشهر،
تتبع آثار أقدام الأشخاص موضع الاهتمام عبر الإنترنت.
المنافسين الآخرين؟
وليس منافسيه فقط.
ما حدث مع توم هز إيمان الرابطة
في فريقه كله.
شعبه؟
بالضبط.
أعرف المزيد عن جاك ولينا
مما كان يمكن أن يتخيلوه.
- نعم، ما هي الخطة مع جاك ولينا؟
أعني بالتأكيد أنهم كانوا يعرفون الكثير.
لقد كنت أتتبع نايت منذ فترة،
لا يبدو أنه الشخص الأكثر تسامحًا.
حسنًا، أخبرهم أنه سيعطيهم فرصة ثانية،
لكنهم فشلوا في استرداد التسجيل
من توم مرة واحدة بالفعل.
وعندما استعادوها هذه المرة،
وكان طاقم التنظيف قادمًا لإخراجهم.
وكان دوري هو الإشراف على العملية والتسليم
التسجيل له شخصيا.
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
أريد الخروج من هنا.
- آسف يا سيدي، يستغرق التحميل بعض الوقت.
[صوت الجهاز]
أخيراً.
هل تريد سماع ذلك؟
العبها.
لم يكن من الصعب الاستيلاء عليها
من قبل الوكالة التي تتعامل مع منزل توم.
حتى أتمكن من الدخول معهم
عندما عاد إلى السوق.
لكن ما لم أخطط له هو دخول جاك
رمز الخزنة غير صحيح.
ثم اضطررت إلى الارتجال.
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،
معتقدًا أن جاك ولينا سيفلتان من العقاب.
- أعتقد أنني وضعت نصب عيني أعلى منهم.
كان الأمر يتعلق أكثر بما كان علي فعله
للحصول على هذا.
[موسيقى درامية]
- أخبرني أن هذا ما أعتقده.
- كل ما حدث، كل شيء مسجل هناك.
كما تم إرسال إشارة GPS في الوقت الحقيقي
إلى فريق الإرسال الخاص بك مع الموقع
من تشارلي نايت.
فقط، أعطني دقيقة.
[تستمر الموسيقى الدرامية]
- [تشارلي] كان مؤمنًا، وكان الجميع مؤمنًا.
- [توم] مع احترامي يا سيدي، قالت لينا أنك تعرف
وكان عمال النظافة لا يزالون في المبنى.
[تشارلي] نعم.
و؟
- [توم] وأخبرتهم أن يحرقوها على أية حال.
[تشارلي] نعم فعلت.
ما قصة كل هذه الأسئلة يا توم؟
خرج معظم الناس.
- [توم] ليس الشخص الذي لديه طفل صغير.
- [تشارلي] اللعنة، لقد كان مختبرًا للأدوية.
ليست روضة أطفال.
لا ينبغي على العاهرة الغبية أن تحضر طفلها إلى العمل.
- سيدي، أنا - - يكفي!
اسمحوا لي أن أوضح شيئًا واضحًا جدًا، توم.
إذا سألتني مرة أخرى-
الآن احذفه.
سوف تنضم إليهم.
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
فقط لإعلامك،
نحن نتحرك على هذا على الفور.
أعتبر أنك حصلت على تسجيل توم أيضًا؟
لا، لقد أعطيت ذلك لـ(نايت).
لماذا تفعل ذلك؟
لأنني أعطيته كلمتي.
وفي كثير من الأحيان إذا أراد الناس شيئًا منك بشدة بما فيه الكفاية،
عندما تعطيها لهم
لا يمكنهم رؤية أي شيء آخر.
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
انتظر.
- قلت احذفه. - أنا أحاول.
ما اللعنة ذلك؟
- يتم النقل إلى مواقع متعددة.
لن يتم ذلك، ولن يتم حذفه.
أحاول إغلاق البرنامج لكنه لا يستجيب.
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
أيتها العاهرة اللعينة!
[قرع الباب]
رد مسلح!
[الجميع يصرخون]
- ليس لديك أي فكرة عما تبدأه!
[الجميع يصرخون]
- [الضابط] يديك خلف ظهرك!
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
- [ماتيلدا] ولضمان عدم دفن هذا
من قبل شخص في موقع السلطة،
كما أظن أن يحدث.
يرسل دي جراي تحياته.
- [ماتيلدا] بمحاولة حذف الأدلة،
لقد أرسلها للتو عبر البريد الإلكتروني إلى 11
من كبار محرري الأخبار في البلاد.
- لقد كنت أعمل على هذه القضية لفترة طويلة
وعلى الرغم من أن أساليبك لم تكن-
على الرحب والسعة.
- وأنا أقدر ما قمت به.
وماذا فعل أخوك.
كان ينبغي علينا الاعتناء به بشكل أفضل وأنا آسف.
- أعلم أنك ربما لم تر الأفضل منه،
بكل ما كان متورطًا فيه، لكن في الواقع،
كان توم دائمًا-
لقد كان أخوك.
- والآن تعلم أنني كنت متورطًا مع جاك
ووفاة لينا.
هل سأذهب إلى السجن؟
جاك قتل لينا.
كانت تلك دعوته.
سؤال واحد.
هل كان هناك أي شيء آخر في الخزنة؟
الأعمال الورقية؟
الأشياء الثمينة؟
مال؟
لا شئ.
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
أنت؟
نعم.
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
لذلك، عن جاك.
ولم نعثر على جثته قط.
ماذا؟
لا، لقد قتل نفسه.
- أنا- - لقد سمعت صوت البندقية، أعلم،
لكنك لم تر الجثة قط.
انظر، لا تقلق.
سوف نعتني بك
سوف نقوم بإخراجك من البلاد حتى يتم جميع المعنيين
هم في الحجز.
حماية الشهود
كما كان ينبغي لنا أن نفعل لأخيك
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي تريد الذهاب إليه؟
[موسيقى الروك المتفائلة]
[تستمر موسيقى الروك المتفائلة]