شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[موسيقى العطلة المبهجة]
* *
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
* *
- أوه.
* *
- سأخبرك يا أودري،
أنا أحب المشي على الشاطئ طوال العام،
لكن لا يفشل أبدًا في هذا الوقت من العام،
أجد الهدايا الأكثر قيمة.
ينظر.
هذه، يا عزيزتي، ميدالية القديس نيكولاس.
- هذا جميل.
- كم هو سحري أن أجد هذا
قبل أيام قليلة من عيد الميلاد؟
القديس نيكولاس بالهولندية هو القديس نيكولاس،
والتي إذا نطقتها بسرعة، تصبح سانتا كلوز.
- سانتا كلوز.
هذا هو العنصر المثالي للبيع الآن.
- أوه، لن أبيع هذا في المتجر.
سأعطيها لفين أوسوليفان.
- من هو؟
- هل ترى اسمه هناك؟
كل ما علي أن أفعله هو العثور عليه.
الآن، ماذا لديك هناك؟
- عيد ميلاد مجيد.
- أوه.
-إنه مجرد رسم، يا جدتي.
- لا،
إنها أجمل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق.
[موسيقى رائعة]
* *
- مهلا، أودري، أبطئي.
[ضحك]
[يرن الجرس]
* *
- أودري، أبطئي.
-حسنًا يا أمي.
عيد ميلاد مجيد.
* *
- مهلا، ماذا تفعلان؟
- مرحباً عزيزتي.
أبحث فقط عن إطار لهدية عيد الميلاد الخاصة بي.
- أودري، إنه جميل.
[يضحك]
* *
هل سيعمل هذا؟
- ممتاز.
- أودري، المكان السري.
* *
ذكّرني بالاسم الموجود على الميدالية.
- ابحث عن أوسوليفان.
- هل هذا يذكرك؟
- مم، قد يكون مرتبطًا بجون أوسوليفان.
جون يغني في الجوقة معي.
- هل هو عازب؟
- ماما. - ماذا؟
هل لا أستطيع أن أتمنى لابنتي أن يكون لها رجل في حياتها؟
- حسنًا، يمكنك أن تتمنى كل ما تريد،
لكن يداي مشغولتان بكوني أمًا عزباء
وإدارة هذا العمل معك.
وأما بالنسبة إلى قلادتك، فنحن نغني عشية عيد الميلاد.
أستطيع أن أسأل جون إذا كان يعرف هذا الفنلندي.
- أوه، هل يمكنك الاتصال بجون قبل ذلك؟
وأود حقًا أن أحصل له على ميدالية القديس نيكولاس.
أعتقد أنه سيكون في روح عيد الميلاد تمامًا
لتجد شيئًا كنت تعتقد أنه ضاع
تم العثور عليه بالفعل.
ماذا تعتقد يا صغيري؟
- يبدو هذا حكيماً جداً، يا جدتي.
- يأتي مع تقدم العمر.
[ضحك]
أوه.
* *
اه.
إنها ستصبح فنانة مشهورة يومًا ما،
سجل كلماتي.
* *
- [يضحك]
["اثني عشر يومًا من عيد الميلاد"]
- *في اليوم الخامس من عيد الميلاد*
*حبيبي الحقيقي أرسل لي خمسة--*
* *
[رنين الهاتف]
- مرحبا أمي.
- يا.
لم أرى أنك ترسم، أليس كذلك؟
- لا.
ما أخبارك؟
- حسنًا، أنا والمحامي أخيرًا
لقد مر الأمر بوصية الجدة، وكما هو متوقع،
تركت المحل لنا الاثنين.
- [تنهد] صحيح.
هل ستبدأ بالبحث عن مشتري؟
- إذا كان هذا ما تريده بعد الآن.
- أمي لا أريدك أن تبيعي المحل.
- مم، هذا ليس ما قصدته.
-أنا أحب المحل.
- أنا أعلم أنك تفعل ذلك.
- أمي، هل تحاولين إقناعي بالعودة؟
وأدير المتجر معك؟
- عزيزتي، كنت أشعر للتو ببعض--
لا أعلم، مشاعر مختلطة.
-بالطبع هناك مشاعر مختلطة.
أريد استنساخ نفسي واستعادة نسختي
إلى Springside لمساعدتك في إدارة المتجر.
انا فقط--
[موسيقى حزينة]
انا افتقدها.
- وأنا أيضًا عزيزتي.
لقد تركت لك بعض الهدايا أيضًا،
مع تعليمات محددة في الوصية
أن يتم إعطاؤهم قبل عيد الميلاد.
* *
- الجدة وتعليماتها المحددة.
- [يضحك]
- حسنًا، أعتقد أنني سأراك قريبًا.
- سوف تفعلها.
تصبح على خير عزيزتي.
- وداعا أمي.
* *
[موسيقى حية]
* *
- [تلهث]
- [صراخ]
- حبيبتي. - أوه.
أوه، من الجيد أن أعود، أمي.
- أوه. - أوه، واو.
- الآن كل ما يحتاج إليه هو المزيد من زينة عيد الميلاد.
يذكّرني بجدتي حقاً.
- لقد كان الأمر كله لها دائمًا، أليس كذلك؟
- لقد كان كذلك حقًا. - أودري؟
- مرحبا تشارلي.
- عيد ميلاد مجيد.
- أوه، عيد ميلاد سعيد.
- كيف تعاملك المدينة الكبيرة يا صغيري؟
- كما تعلم، إنه لا يزال كبيرًا. [ضحك]
كيف الحال؟
- أوه، هذا هو وقتي المفضل من العام، لذلك--
- والأعمال جيدة.
- نعم إنه كذلك
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلني أحب هذا الموسم.
أنا لا أزال سانتا المقيم في المركز المجتمعي.
- أوه، بالطبع أنت كذلك.
انا احب ذلك.
- حسنًا، اعتني بنفسك، سيداتي.
يجب علي أن أذهب لفتح المحل.
- بالطبع.
- عيد ميلاد مجيد.
- اعتني بنفسك يا تشارلي.
-عيد ميلاد سعيد ديانا.
- ولك يا تشارلز.
[موسيقى متوترة]
هل هذه مدينة نيويورك؟
الفنانة الشهيرة أودري ميلر؟
- مرحبًا، آنسة دريك.
- هممممم.
ديانا من فضلك.
مرحبا، كاي.
-عيد ميلاد سعيد ديانا.
كيف هي تجارة التحف في الجادة الأولى؟
- أوه، بالكاد أستطيع الاحتفاظ بأي شيء في المتجر
لأكثر من اسبوع.
كيف الحال هنا؟
- أوه، نحن ندير.
- مم-هم، مم-هم.
نعم.
- همم.
أودري، هل يمكنك الانضمام إلينا؟
لحفل العطاء في عيد الميلاد؟
نحن نجمع الأموال لمخزن الطعام في سبرينجسايد
هذا العام.
- لن افتقدها.
- أوه، رائع. [يضحك]
كما تعلم، أقرص نفسي عندما أفكر في أودري ميلر
تستخدم لإدخال أعمالها الفنية في حفلنا الخيري
مسابقة فنية خيرية.
- [يضحك] هذا مثير للاهتمام حقًا.
لم أفز أبدا.
أعني، ليس الأمر يتعلق بالفوز.
كما تعلم، أنا فقط--
لقد كان من الجميل أن يكون ذلك لصالح مؤسستي الخيرية المفضلة
للحصول على التبرع بالجائزة الفائزة .
أنت تعرف.
- على أي حال، يجب أن تكون مسرورًا
لاستعادة هذا الكنز، كاي.
ربما يمكنها مساعدتك قليلاً في المتجر.
- أوه، بالطبع. - كما تعلم، في الواقع،
كنت فقط أخبرها كم هو جميل.
أوه، وخاصة ذلك.
* *
ظريف جدًا.
- عام آخر مع هذا الشرف، كاي.
على الرغم من أنني لا أستطيع إلا أن أتساءل عن عدد السنوات القادمة
سوف تتلقاها
الآن مولي لم تعد معنا.
* *
- ديان لم تتغير.
- لا، إنها لا تزال متغطرسة قصيرة النظر
من يهتم بالجوائز السخيفة أكثر من جدتك؟
أو فعلت ذلك من قبل. - أرى ذلك.
- وأنا أعلم أن مبيعاتها انخفضت مرة أخرى هذا العام.
- حقًا؟
- من المحتمل أن تقيم حفلة عندما تكتشف ذلك
نحن نبيع المكان.
- عذرا، لا تلمسني.
- ميسي. - حصلت عليه.
- لا، إنها ملكي. - هديتي.
[موسيقى العطلة الحالمة]
* *
أوه.
رائع.
- أحبها الناس
وكانوا ممتنين لكل ما قدمته لهم.
عندما نتحدث عن العطاء،
لقد أرادت أن تحصل عليه
وتركت لك المكتب.
- بجد؟
- أنا أعرف.
من المحتمل أن يكلف الشحن المزيد
أكثر مما يستحقه المكتب.
- أمي، هذا المكتب لا يقدر بثمن.
* *
لم تكن تستخدمه.
- انا كنت.
لكنها لك الآن.
وفي الوصية طلبت منك أن تبحث في المكان السري.
* *
- لم تنظر؟
- لم تسألني.
* *
- "عزيزتي أودري،
"اليوم الذي أخبرني فيه طبيب الأورام الخاص بي
"أن السرطان وصل إلى المرحلة الرابعة،
"لقد خرجت للبحث عن الكنز.
"ذهبت إلى الشاطئ، حديقة تومسون،
"والغابات بجوار حديقة العمدة."
"لم أترك حجرًا دون أن أقلبه.
"وانظر ماذا وجدت.
"خمس حلقات ذهبية،
"كما هو الحال في أغنية عيد الميلاد المفضلة لدي .
"لذا، حبي الحقيقي،
"أعطيك الخواتم الذهبية الخمسة"
"على أمل أن تفعل ما تعلم أنني سأفعله.
"ابحث عن الأشخاص الذين فقدوا هذه الخواتم الذهبية الخمسة.
"ستكونين سيدة سانتا كلوز في عيد الميلاد هذا.
"أود أن أرى أنك تجد المالكين قبل يوم عيد الميلاد،
"كما سأفعل."
"احتفظ بالأفضل للنهاية.
"وأنا أقترح عليك أن تطلب المساعدة
"من حائزي ميدالية القديس نيكولاس القديم ،
فين أوسوليفان."
- كانت ميدالية فين هي التي بدأت مسيرتها.
إرجاع العناصر إلى الأشخاص في عيد الميلاد، أليس كذلك؟
- نعم.
"أعرف مدى صعوبة العطلات
"عندما يرحل شخص تحبه،
"وربما يكون جسدي قد رحل،
"ولكن روحي هنا."
"وهذه المهمة أتركها لكم "
"لك.
حبي، جدتي."
* *
- أودري، ليس عليك قضاء إجازتك
في مطاردة أوزة برية.
- كان هذا تقليد الجدة.
ابحث عن العناصر المفقودة وافعل كل ما بوسعك
للعثور على أصحابها بحلول عيد الميلاد.
إنه--
إنها هدية رائعة قدمتها لي.
سأكون أكثر من سعيد لقبول هذه المهمة.
* *
- أتساءل عما إذا كان فين سوف يشعر بنفس الطريقة.
* *
- شكرا على كل شيء، فين.
أعرف أنك قلت لا توجد رسوم.
- لا تقلقي، كانديس.
- يجب عليك أن تسمح لنا بدفع شيء ما لك مقابل كل عملك.
- لقد كان من دواعي سروري، جوش. هذا على حسابي.
في أي وقت تحتاجني، أنا هنا.
- أوه. - حسنًا.
الآن اخرج من هنا. - [يضحك]
- مرحباً، أتمنى لك يوماً لطيفاً.
- أنت لا تزال تعمل مجانًا لمساعدة المحتاجين، كما أرى.
- رائع.
أودري ميلر.
- ابحث عن أوسوليفان.
- متى عدت من--
أين تعيش مرة أخرى؟
- مانهاتن. - آه، هذا هو.
- لقد وصلت هنا للتو هذا الصباح، لذلك لا يمكنك أن تغضب مني
لعدم اتصالك هذه المرة.
- إلا أنك لم تتصل.
لقد ظهرت للتو هنا.
- مم هم.
كيف حصلت على عنوان مكتبي؟
-عمك جون.
أمي تحدثت معه.
- يبدو صحيحا.
إنه يبحث دائمًا عن سبب للتحدث مع كاي.
إنه مجنون بها.
- هذا ممتع.
يبدو أن لديه صديقة دائمًا.
- ويقول أنها متزوجة من عملها.
- هذا صحيح.
على الرغم من أنها ستتقاعد بعد العطلة.
- أنت تمزح. ماذا عن المحل؟
- طرحه في السوق.
- ومولي كانت راضية عن هذا؟
- أوه، أعني، كل ما أرادته جدتي على الإطلاق
كان من أجل أن يكون أي شخص سعيدًا،
لذلك ستكون أمي سعيدة بعدم إدارة المتجر بنفسها.
- ولا يمكنك مساعدتها في إدارتها
لأنك مشغول بالعمل في--
- مانهاتن.
-هذا هو.
- نعم، بالحديث عن العمل،
ربما يكون لدي وظيفة لك ، إذا لم تكن مشغولاً للغاية.
أردت فقط مناقشة هذا الأمر معك.
- نعم.
أولاً، سأحتاج إلى واحدة من تلك.
هل يمكنني أن أشتري لك إعادة تعبئة ونلتقي؟
- بالتأكيد يمكن.
- بعدك.
[موسيقى خفيفة]
* *
- في كل مرة أعود إلى هنا وأزور،
إنه يذكرني فقط لماذا أحبه كثيرًا.
- في الحديث عن التذكيرات،
أذكرني لماذا لم نخرج أبدًا؟
- هذا مباشر. [يضحك]
أوه، ربما يكون له علاقة بالحقيقة
أننا ذهبنا إلى مدارس ثانوية وكليات مختلفة.
هل تعلم، كلما رأيتك ، كان لديك صديقة
- نعم، تقول أمي أنني أخاف الالتزام.
- حسنًا-- [يضحك]
وجود صديقة والتميز في الالتزام
ليس نفس الشيء يا صديقي.
- واو. - ماذا؟
- هذا هو حرفيا ما قالته لي صديقتي الأخيرة
عندما انفصلنا.
- هناك تذهب.
إذًا ليس لديك صديقة حاليًا؟
-لا افعل.
- ماذا حدث؟
- قصة طويلة. - مم.
- ماذا عنك؟
هل لديك صديق محبوب؟
- فعلتُ.
نعم، كنا معًا لبضع سنوات،
لكن الأمور بدأت تتجه نحو الأسوأ
قبل أن تمرض جدتي ، إذن.
كنا نتجادل حول ما إذا كنت أحب فني أم لا
أكثر مما أحبه. - أوه.
- نعم.
-حسنًا، هل فعلت ذلك؟ - مم.
- أوه مرة أخرى.
فماذا عن هذه الوظيفة. - مم.
إذا كنت مشغولاً للغاية، فهذا أمر--
- أودري، هل تتذكرين عندما التقينا لأول مرة؟
لقد أتيت أنت ومولي إلى مباراة كرة السلة الخاصة بي
وأعدت ميدالية القديس نيكولاس المفقودة.
- مم.
نعم، أتذكر.
أتذكر أيضًا أنك نجحت في تسديد ثلاث نقاط
مباشرة بعد أن أعطينا لك تلك الميدالية.
- بالتأكيد فعلت.
- أوه، هل لا يزال لديك؟
* *
لا.
- لم أخلعها منذ ذلك الحين.
تعويذة الحظ السعيد.
لذا أعتقد أنني لم أكن الشخص الوحيد الذي تعقبته مولي
إرجاع شيء مفقود.
- لا، لقد كان هذا الشيء خاص بها.
* *
[يصفي حلقه]
- إذن ليس لديك أي معلومات أخرى
حول هذه العناصر؟
- لا.
كما تعلم، عيد الميلاد على بعد تسعة أيام. أنا أعلم.
سيكون هناك الكثير من العمل، وإذا كنت مشغولاً للغاية--
-سأقبل وظيفتك، أودري.
- انتظر، بجدية؟ - بالطبع.
لا أستطيع أن أقول لا لهذا.
- شكرا لك، فين. [يضحك]
- اشكرني بمجرد أن عرفت لمن تنتمي هذه الأشياء.
- نعم.
أوه، وأنا بالتأكيد سوف أدفع لك.
- لا، أنت--
- فين، أنت تستحق أن تكون--
- دعونا نتحدث عن هذا لاحقًا.
أولاً وقبل كل شيء، هذه الأشياء تحتاج إلى صقل.
- مم.
أوه، أنا متقدم عليك كثيرًا.
- أنا معجب. - [يضحك]
لذا فإن هذا المنتج به ضرر ناتج عن النار، لذا فإن التلميع لن يعمل.
سأطلب من أمي أن تساعدني في هذا الأمر.
- إذن ماذا تعني مولي بالضبط؟
عندما قالت "احتفظ بالأفضل للأخير"؟
- حسنًا، كانت ستحفر لتستخرج بعض الكنوز،
وأنها ستحتفظ بالشخص الأكثر خصوصية ليعود في النهاية.
- إذن أيهما الأكثر خصوصية؟
[موسيقى بيانو خفيفة]
- أخبرني أنت.
- سأقول الذي فيه الحجارة.
- الياقوت والزمرد؟
هل تعلم، ألوان عيد الميلاد.
هذا ما كنت أفكر فيه.
-انتظر.
* *
- انتظر، أنت محقق خاص،
وهل لديك بالفعل عدسة مكبرة؟
- لا.
لدي اثنان.
- أوه. [يضحك]
حسنًا، شكرًا لك، شيرلوك.
- مرحباً بك، واتسون.
* *
- هل هذا روسي؟
* *
- لذا أولاً، علينا الوصول إلى لوحة المفاتيح السيريلية
وهذا سيسمح لي بترجمته إلى الأبجدية الإنجليزية.
إنه مثل كسر الشفرة إلى حد ما.
- هنا حرف N للخلف.
هناك T. - مم.
- إليزابيث؟
إليزابيت لوششاياكلارا.
ربما أعطت كلارا شيئًا لإليزابيث.
- إليزابيث، أفضل كلارا في رقص الدور.
- "كسارة البندق."
- الآن عليك أن تترجم.
- باليه "كسارة البندق".
هل لم تشاهده من قبل؟
- هل أبدو لك كرجل باليه؟
- إنها قصة خيالية عن عيد الميلاد عن فتاة صغيرة
من يخوض معركة مع ملك الفأر؟
- ملك الفأر؟
- نعم.
- وكلارا هي الفتاة؟
- حسنًا، في بعض الأحيان يطلق عليها اسم ماري.
يعتمد الأمر فقط على التكيف الذي يستخدمونه.
لكن الذي يستخدمونه هنا كل عيد ميلاد في مسرح سوان،
إنها كلارا.
أوه، والموسيقى، والباليه،
إنه تشايكوفسكي.
- من كان روسيًا؟
- نعم.
- ويبدو أن أرييل بينيت يلعب دور كلارا.
- أعني أن البجعة قامت بـ "كسارة البندق"
كل عام منذ عقود.
هل هناك قوالب سابقة هناك؟
- لا يبدو كذلك.
يجب أن يكون لديهم برامج قديمة في المسرح،
وهم مغلقون يوم الاثنين.
يجب علي أيضًا أن أكتب تقريرًا لعميل آخر،
ولكن ماذا عن هذا؟
سأتصل بك غدًا بعد أن أتحدث
إلى شخص من المسرح.
- نعم، يبدو جيدا.
- عظيم.
* *
- أنا أحب كل ما لدينا هنا،
لكن المصابيح هي المفضلة لدي إلى حد كبير.
نعم. [رنين الهاتف]
هل تسمح لي بثانيه؟
- تفضل.
- مرحباً. - مرحباً.
لذا تمكنت من تعقب مدير المسرح،
ولكن لن يكون هناك أحد قبل الساعة الخامسة.
- نعم.
هل تريد أن تستقبلني أم يجب أن أقابلك هناك؟
- أوه.
أنت قادم؟
- هل هذا جيد؟
- نعم، نعم، هذا جيد.
- عظيم.
سأكون في المتجر.
-سأكون هناك.
[موسيقى العطلة المبهجة]
[ثرثرة غير واضحة]
- مرحباً. - مساء الخير.
كيف يمكنني مساعدتك؟ - مرحباً.
لقد تحدثت مع ليكسي على الهاتف.
اسمي فين أوسوليفان. - أوه، صحيح.
مرحبًا. أنا ليكسي.
- يسعدني أن ألتقي بك أخيرًا.
اممم، ليكسي، أنا محقق خاص.
- يا إلهي، هل هناك أحد في ورطة؟
- لا لا لا لا.
هذه زميلتي، أودري ميلر.
في الأساس، قام العميل بتعييننا للعثور على شيء ما.
شخص ما. - حسنًا، شخص ما
ربما كان يلعب أحد كلارا الخاص بك.
- إحدى الفتيات مفقودة؟
- لا ، ليس مفقودًا
بمعنى الشخص المفقود
لا لا.
لدينا شيء ثمين يخص هذا الشخص،
ونحن نود أن نعيده.
- أي كلارا؟
- ليس لدينا سوى الاسم الأول، إليزابيث.
- اليزابيث؟
لقد عملت في سوان لمدة خمس سنوات،
ولم يكن هناك أي من كلارا التي لعبت دورها إليزابيث.
هل أنت متأكد من أنها كانت في مسرحنا؟
- نعم.
- ربما كان هذا منذ سنوات.
- هل أنت--
- هل لديكم برامج سابقة يمكننا مراجعتها؟
- بالطبع.
ربما يكون موجودًا في مكان ما في المخزن.
ولكن إذا اتبعتني، سأريك.
* *
- أنا شريكك، أليس كذلك؟
* *
البرامج هي--
- في أحد أو بعض هذه الصناديق.
أنا آسف.
لقد كنا نعتزم تنظيم هذا،
لكن، كما تعلم، هناك دائمًا عرض آخر يجب تقديمه، لذا-
- كل شيء على ما يرام، ليكسي. - حسنًا.
- ليكسي، هناك حاجة إليك خلف الكواليس.
- إذا سمحت لي، فأنا مطلوب في مكان آخر.
هل أنتم بخير مع تركي لكم هنا؟
- نعم، لا تقلق.
- نعم.
أتمنى أن تجد إليزابيث الخاصة بك.
* *
-سنفعل فقط--
-ابدأ الحفر.
["رقصة جنية السكر البرقوقي"]
* *
ثقيلة جداً.
* *
كيف...
هل ستفقد عقلك أثناء قيامك بهذه المهمة؟
- أوه، لا، لقد فقدت عقلي من قبل.
- نعم.
- ثم أقوم بتعيين محقق خاص آخر لمساعدتي في العثور عليه.
- إذن لدينا ثلاث إليزابيثات مختلفة
الذي لعب دور كلارا. - هذا ما نفعله.
- نحن لا نعرف حتى ما إذا كان أي من هؤلاء إليزابيث
كانت كلارا الأفضل في رقص هذا الدور.
- أو إذا كانوا لا يزالون يعيشون في سبرينجسايد.
لذا لدي بعض البرامج الجيدة
التي يمكنها إجراء عمليات بحث عن سجلات الهوية
على هذه إليزابيث الثلاثة.
- [يتثاءب]
-وأنت متعبة يا آنسة.
- لا، لا، لا، لا، أنا بخير.
دعونا نستمر. - أودري،
علمني والدي أن أهم شيئين
لمحقق خاص
ليلة نوم جيدة ومعدة ممتلئة.
- هل تطلب مني العشاء؟
[نغمة الرنين]
-انتظر.
نعم أمي؟
* *
اوه.مرة أخرى؟
نعم، أنا في عمل.
أودري ميلر.
* *
نعم إنها كذلك.
* *
سوف أكون هناك.
آسف على ذلك.
كانت تقوم بتقليم الشجرة وتوقفت الأضواء عن العمل.
يحدث هذا كل عام.
لكنها عرضت علينا أن تطعمنا اللازانيا الخاصة بعيد الميلاد.
- ما هي لازانيا عيد الميلاد؟
- هل تعلم، اللازانيا مع السبانخ، ألوان عيد الميلاد.
- هذا لطيف للغاية.
- هل هو كذلك؟ - نعم.
- ليس علينا أن نبقى طويلاً.
- لا، لا، لا.
أنا أحب الوجبات المصنوعة منزليا.
أريد أن أرى أمك.
تعال.
* *
- مرحبا أمي.
- أوه، الحمد لله أنك هنا.
مرحبًا، عيد ميلاد سعيد، أودري.
- عيد ميلاد سعيد، كولين.
- أوه حبيبتي، أنا آسف.
أعلم أن هذا يحدث كل عام.
- إنه مثل التقليد تقريبًا.
- نعم، ولكن أخشى أن يبدو الأمر منتهيًا.
سيتعين علينا الحصول على مجموعة كاملة جديدة من الأضواء.
- تقول ذلك كل عام.
- [يضحك]
نعم.
حسنًا، هل أنت مستعد لتناول بعض اللازانيا الخاصة بعيد الميلاد؟
- أوه، أنا كذلك.
- إذن، أودري، كيف يسير عملك؟
أنا معجب كبير.
- من فني؟
- نعم. جون، صهرى--
- أودري تعرف العم جون، أمي.
- إنه معجب بأمي.
لكنها تعتقد أنها متزوجة من عملها.
ثم قالت أنه لديه دائما صديقة أو--
- لم يواعد أحدًا منذ أكثر من عام.
ولكن على أية حال، أخبرني جون عن فنك،
وبدأت بمتابعتك على وسائل التواصل الاجتماعي، وأوه.
أنت مذهلة.
- شكرًا لك.
- ما لم تخبرك به هو أنك ألهمتها
لتصبح فنانا.
- لا، بجد؟ - لا، لا، لا.
فين، أنا عامل اجتماعي أرسم.
هذه السيدة الشابة فنانة.
- حسنًا، لقد دخلت هذه العاملة الاجتماعية في رسمها
في مسابقة لحفل خيري بمناسبة عيد الميلاد.
- حفل العطاء في عيد الميلاد؟
- أوه، أنا... لا، لا أعتقد أنني سأدخل.
- أم.
-هل يمكنني رؤيته؟
- حسنًا، هل تعلم ماذا؟
ماذا عن بعد تقليم الشجرة؟
- سأحاسبك على ذلك.
هذا جميل.
- نعم.
إنه والدي.
* *
- كم كان عمرك عندما توفي؟
- 20.
بدأت للتو السنة الجامعية الثالثة،
والتي، من الواضح، أنني لم أكملها.
- صحيح، لأنك استحوذت على وكالة المباحث الخاصة به.
- نعم، هذا ما أراده والدي .
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أوه، كنت أريد الاستيلاء على الوكالة،
ليس في ظل هذه الظروف.
أنا لست جيدًا في الجانب التجاري للأشياء.
كاد أن ينجح في تدمير الوكالة،
لكن...
على أي حال.
هل يجب أن أتصل بها؟
- مم.
- مهلا أمي، نحن في أمان.
- إنه رائع حقًا، كولين.
-حسنا، شكرا لك،
ولكنني لا أعتقد أن القاضي الرئيسي سوف يوافق على ذلك،
ديانا ترانك هل تعرفها؟
- نعم.
صدقني، إذا لم تكن ديانا ترانك من المعجبين،
ينبغي عليك أن تعتبر ذلك مجاملة.
* *
كان ذلك جميلا جدا.
- آسف لقد انشغلت عن المهمة.
- لا، سوف نعود إلى هذا الموضوع غدًا.
لقد كان من الجميل حقًا رؤية والدتك.
- كما تعلم، عندما كنت في الكلية،
كانت تقول لي أنني أضيع وقتي مع
من كنت معه، وبدلا من ذلك-
- أوه، هل كان ينبغي عليك أن تضيع وقتك معي؟
- مم هم.
* *
ينبغي لي أن أعود إلى المنزل.
-أستطيع أن أوصلك.
- لا، إنها مجرد بضعة كتل.
أريد أن أمشي.
أراك في الصباح.
- أراك في الصباح.
* *
- أتمنى لكم يومًا طيبًا. - نعم.
- عيد ميلاد مجيد.
[موسيقى خفيفة للعطلة]
- أمي هل أنت بخير؟
- أنا ممتن جدًا لوجودك هنا.
-أين سأكون في مكان آخر؟
- حسنًا، سأذهب في مهمة الجدة، على ما أعتقد.
- يمين.
حسنًا، سأعود إلى ذلك قريبًا.
فين يعمل فقط على بعض الخيوط، إذن.
- كيف حال فين؟
- إنه جيد جدًا في عمله.
- هذا ليس ما كنت أسأل عنه.
- أوه، مرحباً، السيدة ميلر.
- مساء الخير، فين.
من فضلك اتصل بي كاي.
فهل كانت أذنيك تحترقان؟
- اعذرني؟
- أممم، أفترض أنك هنا من أجل أودري.
-نعم انا كذلك.
شكرا لك كاي.
- البحث عن إليزابيث لدينا؟
- استغرق الأمر بعض الوقت مع الزيجات وتغييرات الأسماء،
ولكن، نعم، لقد وجدتهم.
حتى أنني تحدثت مع أحدهم.
- بدوني؟ - استرخي.
إنها تعيش في شيكاغو، والقلادة ليست ملكها.
لكن إليزابيث الأخرى كانت أقرب إلينا.
لم أتمكن من العثور على أرقام لهم، ولكنني وجدت عناوين.
يوجد واحد منهم هنا في سبرينجسايد.
- إليزابيث بيرتون أصبحت الآن إليزابيث دوغلاس.
- والأخرى، إليزابيث ترينثام.
- إليزابيث كينج، لكنها تعيش في سانت بول.
لذا يجب علينا أن نحاول إليزابيث دوغلاس.
- يبدو وكأنه خطة.
- يمين.
* *
[طرق على الباب]
- أهلاً.
- مرحبًا. إليزابيث دوغلاس؟
- بيتي.
لا أحد يناديني إليزابيث.
- أوه، لقد فعلوا ذلك عندما رقصت دور كلارا.
- يا إلهي.
لم أرى ذلك منذ سنوات.
- ماذا عن هذا؟
- ما هذا؟
- إنها ليست لك؟
- عذرا من انت؟
- أنا أودري ميلر، وهذا هو-
- ابحث عن أوسوليفان.
أنا محقق خاص.
لقد استأجرتني السيدة ميلر لتعقب
من يملك هذه القلادة؟
نعتقد أنه كان شخصًا يُدعى إليزابيث
الذي رقص دور كلارا.
- حسنًا، لقد رقصت كلارا، واسمي الحقيقي هو إليزابيث،
ولكنني لم أمتلك هذه القلادة أبدًا.
أنا آسف.
- هل من الممكن أن تعرف شخصًا يُدعى إليزابيث ترينثام؟
- نعم.
لقد كانت أصغر مني ببضع سنوات .
لم أرها منذ عشرين عامًا تقريبًا.
هل هي لا تزال في المنطقة؟
- القديس بولس .
- اه، حسنًا، حظًا سعيدًا.
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
* *
- هل يجب علينا أن نتوجه إلى سانت بول؟
- أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
[موسيقى مبهجة]
* *
- أوه، كنت أجن مع رجال الثلج الخاص بي.
- مجنون كيف؟
- أوه، سأصنع حوالي 10 أو 12 منهم.
الفناء كله سيكون مليئا بهم.
كل واحد منهم سيكون له مظهر مختلف.
[يطرق الباب] - مظهر مختلف كيف؟
ثلاث كرات من الثلج.
- فين، من فضلك لا تخبرني أنك لم تبني رجل ثلج أبدًا.
-حسنًا، لن أخبرك بذلك.
- هل لم تقم حقًا ببناء رجل ثلج أبدًا؟
-هذا صحيح.
- أوه، هذه مهزلة.
وهذا مخالف لقانون ولاية مينيسوتا.
- أنا متأكد من أنها ليست كذلك.
-حسنا، ينبغي أن يكون كذلك.
* *
[طرق على الباب]
لا أعتقد أنها في المنزل.
- نعم، لا أعتقد أنها في المنزل أيضًا.
- ماذا نفعل؟
- نحن ننتظر.
نعم، يمكن أن يكون العمل التحري مملًا.
- عظيم.
* *
بإمكاننا على الأقل أن نجعل الإنتظار أكثر متعة.
همم؟
* *
مرحبًا.
- أهلاً.
- عندي سؤال لك.
لذلك صديقي لم يبني رجل ثلج أبدًا.
أنا أعرف.
هل تمانع لو ساعدناك؟
- أمممم، نعم، بالتأكيد.
- هيا. نعم.
[ضحك]
* *
[يضحك]
* *
- هناك، ومع هؤلاء.
* *
- يبدو أنك تمكنت من اختراق حاجز الفنان هذا، أودري.
- هل أنتم جدد في الحي؟
- أوه، نحن من سبرينجسايد.
إنه غربًا من هنا.
نعم، لقد جئنا لرؤية جارتك إليزابيث.
- عائلتك؟
- اه، لا.
فين محقق خاص، وأنا عميله.
كما تعلمون، لدينا في الواقع هذا الجميل حقًا
قطعة من المجوهرات التي--
نعتقد أنها قد تكون إليزابيث.
هل تعلم متى قد تعود؟
-سوف يكون الوقت متأخرا.
إنها تغني مع جوقتها الليلة.
- هل تعرف أين؟
- نعم، في قاعة الكاتدرائية في وسط المدينة.
* *
- شكرا جزيلا. - بالتأكيد.
مرحباً، حظاً سعيداً. عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.
* *
المغنون: *ولدوا لتربية أبناء الأرض*
*ولدت لأمنحهم ولادة ثانية*
*استمع، الملائكة المبشرون يغنون*
*المجد للملك المولود*
[تصفيق]
* *
-إنها هي.
- شكرًا لك.
شكرا جزيلا على حضوركم.
شكرًا لك.
-ملكة جمال الملك؟
- نعم؟
- هل تعرف هذا؟
- [تلهث]
* *
- كيف فعلت--
- وجدته جدتي في سبرينغسايد.
- كيف عرفت أنها ملكي؟
- فين هو ---- محقق خاص.
وأودري هي--
- شريكه.
لقد وجدته جدتي وأرادتنا
للعثور على الشخص الذي فقده،
لذلك قمنا بترجمة النقش
وتعقبك.
- كانت هدية من بطلي،
ناتاشا ليتشنيكوف.
راقصة الباليه الروسية.
لقد أتت إلى سبرينجسايد في العام الذي كنت أرقص فيه كلارا،
وكانت مجاملة جدا لرقصي.
وبعد بضعة أشهر، تلقيت هذا.
لقد فقدت هذا منذ خمس سنوات.
لا أعرف كيف يمكنني تعويضك عن هذا.
- لا، مممم.
لديك بالفعل.
- شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
* *
- لقد أدركت للتو، إذا أرادت أن تدفع لك مكافأة،
لا ينبغي لي أن أقول لا.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
أليس هذا ما يدور حوله عيد الميلاد؟
هل تكون في الخدمة؟
- حسنًا، مما أتذكره، كنت أنت الرجل
الذي اعتاد أن يقلب عينيه عند تقديم الهدايا في عيد الميلاد.
-حسنا، الناس يتغيرون.
كبر، أعتقد.
لقد استمتعت بقضاء الأيام القليلة الماضية معك.
- حسنًا، أنت عالق معي لأربع حلقات أخرى.
ولدينا أقل من أسبوع للعثور على أصحابها.
- يعمل بالنسبة لي.
[موسيقى خفيفة]
* *
- مرحبًا.
- في وقت متأخر من الليل في المتجر؟
- لا.
كنت أسير في الحديقة وكان هناك رباعية وتري
ويتم توزيع عصير التفاح المغلي
من قبل شركة الإطفاء.
- مم.
هل كان جون هناك؟
- كان. - أوه.
أرى.
- لا يوجد شيء لرؤية.
- يبدو أنه ليس لديه صديقة.
لم يكن لدي واحدة لفترة من الوقت.
- هل هذا صحيح؟ [يضحك]
- يقول فين أنه لا يطلب منك الخروج أبدًا
لأنه يعتقد أنك متزوجة من عملك،
لكنني أخبرت فين بأنك تبيع المتجر.
- أودري.
- وطلبت منه أن يخبر جون.
- وكما قلت لجدتك أكثر من مرة،
أنا قادر تمامًا على إدارة حياتي العاطفية.
- مم.
إذا قلت ذلك.
- أفعل.
إذن كيف تسير المهمة؟
- حسنًا، لقد وجدنا الشخص الذي لديه الخاتم المعلق.
- [يشهق] مبروك.
- شكرًا لك.
هل هناك أي حظ مع سوار التالف بسبب الحريق؟
- نعم.
نقعته في خل النبيذ الأبيض.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنه خرج لامعًا وجديدًا،
وهي محفوظة في خزانتنا.
- شكرا لك أمي.
سأحصل عليه غدا.
-مرحبًا، هل يمكنني أن أعد لك شيئًا لتأكله؟
- لا لا.
تناولنا أنا وفين بعض الطعام في منطقة الشمال.
- لقد ذهبت إلى توين سيتيز و عدت،
وأنت لا تزال مستيقظا؟
- إنه ليس بعيدًا.
لا، أنا فقط أشعر برغبة في الرسم.
- أحبها.
السعي يلهمك.
-أنا فقط أمزح.
- أودري.
كان ذلك جميلا.
-لا أعلم عن ذلك.
-حسنا إذن.
- لدي اعتراف أريد أن أقوله.
- مم؟
- لقد ألغيت مشاركتي في المعرض الربيعي.
لقد حصلت على وظيفة في مجال البيع بالتجزئة.
-حسنا عزيزتي
ليس هناك ما يدعو للخجل.
ولا يعد العمل في مجال البيع بالتجزئة أمراً سهلاً ،
والتي ربما تتذكرون أنني فعلتها طوال حياتي البالغة.
ولكن، مع ذلك،
أنا سعيد جدًا لأنك بدأت الرسم مرة أخرى.
وحتى لو كنت لا تعتقد أن هذا الأمر يستحق الحفظ،
آمل أن لا يزعجك إذا احتفظت به.
* *
- "شركة بايلوك"
همم.
* *
[رنين الهاتف]
- أودري؟
- يوجد مفتاح داخل سلسلة المفاتيح.
- ماذا؟
- لاحظت وجود خط على طول الحافة،
وهكذا بدأت اللعب به
ثم انفتح وسقط منه مفتاح.
- ما نوع المفتاح؟
- حسنًا، إنه أحد أنواع الهياكل العظمية.
إنه...إنه قديم.
بفضلك وبفضل العدسة المكبرة التي حصلت عليها،
لاحظت أيضًا وجود نقش.
أوه، هل لديك قلم؟
- نعم. - إنه "رئيس FK SMM".
لكن المفتاح يحتوي أيضًا على شيء ما.
يطلق عليه اسم Baylock Co.
ربما يكون هذا نوع معين من القفل.
- أحسنت يا واتسون.
- شكرا لك شيرلوك.
- سأبحث في شركة Baylock and Company
وما معنى النقش؟
وسوف أراك في الساعة 9:00 من صباح الغد.
نومًا هادئًا، أودري.
- نم جيدًا، فين.
- أعتقد أنني يجب أن أغلق الهاتف الآن.
- حسنًا. [يضحك]
[موسيقى رائعة]
* *
- [يضحك]
* *
أودري؟
-فين؟ ما الأمر؟
- حصلت عليه.
لقد ضربني في منتصف الليل.
SMM هو متحف بلدية سبرينجسايد.
- هذا رائع. - وهناك المزيد.
لقد بحثت في موقعهم على الإنترنت عن مجلس الإدارة،
الماضي والحاضر. - أي FKs؟
- فرانك كينيدي.
ولكنه توفي منذ عام.
انتظر.
أنظر إلى هذا.
- نعي فرانك كينيدي.
وقد ترك خلفه ابنه فرانك جونيور.
لذلك نجد فرانك جونيور - لقد فعل ذلك بالفعل.
لقد جلس مكان والده في المجلس.
- تقطيع، تقطيع، هاه؟
* *
مرحبًا - آسف، نحن لا نفتح
لمدة ساعة أخرى. - آسف على التدخل.
اسمي فين أوسوليفان.
هذه أودري ميلر.
نحن نبحث عن فرانك كينيدي جونيور.
لدينا شيء من والده لنعيده إليه.
- أوه، بالطبع.
حسنًا، فرانك جونيور في اجتماع مع الأمناء.
أنا لست متأكدًا من المدة التي سيبقى فيها
ولكن إذا كنت تريد الانتظار، فلا تتردد في تناول كوب من القهوة،
وسأخبرك عندما يكون متاحًا.
- في الواقع، قد تكون قادرًا على مساعدتنا.
لدينا مفتاح نعتقد أنه لقفل شيء ما
التي يملكها فرانك الأب.
ربما خزانة أو مكتب.
- هل هناك من يشغل منصبه الآن؟
- نعم ابنه.
لكن فرانك الأب كان لديه أثاث مكتبي خاص جدًا،
جميع التحف.
في الواقع، كان لديه مكتب فريد من نوعه،
قطعة جميلة من تلك الفترة،
ولها بعض الأقفال على الأدراج.
- هل يمكنك أن تبين لنا ذلك؟
- لقد أضفناها بالفعل إلى معرض بايونير بناءً على وصيته.
أستطيع أن آخذك.
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.
إنه في هذه الغرفة هنا.
يمكنك أن تلقي نظرة، وسأعود
وسأحصل عليك بمجرد أن ينتهي فرانك.
- شكرا جيل.
- حظ سعيد.
- هل تفكر فيما أفكر فيه؟
- هاه.
* *
- مم. - مم-مم.
* *
لا.
* *
إنها مخطوطة.
- بقلم فرانك كينيدي.
لقد فعلتها مرة أخرى، أودري.
[الكاميرا تنقر]
- هل قرأت أي شيء من هذا؟
- ربما كنا نلقي نظرة بينما كنا ننتظر.
- أين وجدت جدتك هذا؟
- في سبرينجسايد.
- هذا هو المكان الذي كان يعيش فيه والدي عندما توفي.
- جدتي أيضا.
الرواية تبدو وكأنها كتابة جيدة حقًا.
- حسنًا، كان المتحف بمثابة حياة والدي.
أنا أيضا، من الواضح، ولكن
وكان حلمه أن يكتب رواية، و...
لم يكن لدي أي فكرة أنه فعل ذلك فعليا.
كيف يمكنني أن أدفع لك مقابل هذا؟
- لا حاجة.
ولكن عندما يتم نشر هذا الشيء،
يمكنك أن تشكرنا في الشكر.
- لقد حصلت على صفقة.
* *
شكرًا لك.
- ثلاث حلقات متبقية.
- حسنًا، وعيد الميلاد يقترب كل دقيقة،
لكن أعتقد أن لدي فكرة قد تساعد في تسريع بحثنا.
- إذن فرانك لديه هذه الرواية التي كتبها والده
حتى أنه لم يكن يعلم بوجودها.
- ما قصة غير عادية ومؤثرة.
- أنا أعرف.
أتمنى فقط أن أتمكن من مشاركتها مع المزيد من الأشخاص.
هل يمكننا نشر ذلك على صفحة المتجر على مواقع التواصل الاجتماعي؟
- بالطبع.
- و ربما صور باقي الحلقات
واسأله فقط إذا كان يتعرف عليهم؟
- أفترض أن هذه فكرتك؟
- هذه الفكرة كانت ابنتك تمامًا.
- مم؟
ماذا تقولين يا أمي؟
- حسنًا، لا أرى سببًا لعدم ذلك.
سوف تريد السوار.
[يصفي حلقه]
[موسيقى مبهجة]
* *
تا دا.
- رائع.
- شكرا لك أمي.
- هل تعلم، لقد كنت أرتدي سوار معمودية مثل هذا عندما كنت طفلة.
الآن أصبح النقش واضحا.
سيوبان. - نعم.
- هل ترى ذلك؟
- هذا درع بثلاث قذائف.
- أنا متأكد تمامًا من أنه رمز قديس.
انسى أي واحد.
- سانت جيمس.
- امرأة ذكية.
- لقد بحثت عنه.
توجد كنيسة القديس جيمس في سبرينجسايد
التي احترقت بالكامل منذ 38 عامًا.
إنه على حافة حديقة العمدة.
- هذا هو أحد الأماكن التي بحثت فيها الجدة عن الحلقات.
- وتعرف من يستطيع أن يخبرنا
عن تلك النار؟
- أوه.
- العم جون. - مم.
هل تريدين الانضمام إلينا غدًا يا أمي؟
* *
- لأن
وأودري.
- أنا هنا أيضًا يا عم جون.
- نعم رأيتك.
أوه، هل يمكن أن تعطيني دقيقة واحدة؟
لا تتردد في الانضمام أثناء انتظارك.
- هل سبق لك أن بنيت منزلًا من خبز الزنجبيل؟
- هل التقيت بأمي؟
- مهلا الآن.
- هل تريد بناء المزيد؟
- هل هذا تحدي؟
[موسيقى حية]
* *
- [تنهد]
* *
ماذا؟
إنها فنانة محترفة.
- آسف يا شباب.
أوه، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
بالتأكيد، أتذكر حريق كنيسة القديس جيمس.
لقد كان هذا أول شهر لي في العمل.
كنيسة جميلة.
مبنى من القرن التاسع عشر.
كلها خشب.
صندوق تيندر.
صعدت هكذا.
- هل تم إنقاذ أي شيء منه؟
- أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تمكنا من استعادته
كانت هناك لوحات التبرعات والصليب.
- معدن.
- يمين.
الآن، شيء من هذا القبيل قد يكون في النار.
صغير جدًا بحيث لا يمكن العثور عليه.
- إذن لم يتم العثور على أي سجلات أو كتب؟
- لا.
أنا أتذكر اسم الكاهن، رغم ذلك،
إذا كان ذلك يساعد. - نعم.
- الرجل الوحيد الذي قابلته في حياتي اسمه لودويك.
الأب لودويك. - لودويك؟
- لودويك.
- شكرا عم جون.
- لا شكر على واجب.
الآن، هل سأراكن سيداتي؟
في Springside by Candlelight هذا المساء؟
- التخطيط لذلك.
- عظيم.
إنها دائما ليلة رائعة.
اعذرني.
لقد حصلت على العودة.
اعذرني.
* *
- هل تعلم كيف بدأت Springside by Candlelight؟
- لجذب السياح إلى المدينة؟
- هذا تخمين جيد، ولكن لا، ممم.
كانت هناك عاصفة كبيرة، وكان الأمر أشبه بعام 1949
في عشية عيد الميلاد،
وانقطعت الكهرباء عن المدينة بأكملها.
وهكذا أصبح مشرف الطريق السريع
يحصل على هذا الإلهام، لتحميل سيارته بمئات
من الشموع، وقام بتوزيعها على الحي بأكمله.
حتى يتمكنوا من الحصول على الضوء في منازلهم وأعمالهم.
لذلك يجتمع سكان البلدة مع شموعهم المضاءة،
المشي إلى منزل المشرف،
وهم يغنون "نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد"
كشكر لك.
وهكذا يسير الناس اليوم حاملين شموعهم في هذا التاريخ
ويتمنون للناس عيد ميلاد سعيد.
- همم.
وكيف تعرف هذه القصة؟
- مدير الطريق السريع هو جدي الأكبر.
* *
- بالطبع كان كذلك.
لذا أعتقد أن كونك مبدعًا ومدروسًا
يعود إلى عائلتك لأجيال عديدة.
- اعتقد ذلك.
نعم.
- مهلا، لقد وجدت رجلنا.
الأب لودويك كارلايل.
كاهن كاثوليكي.
يبدو أنه تقاعد في عام 2005،
ولكنه يقيم في منزل أوبيرن
لرجال الدين المتقاعدين في سانت كلاود.
- حسنًا، هذا يبعد أكثر من ساعة.
يمكننا فقط أن نتصل به.
- تجربتي الشخصية مع رجل بهذا العمر ستكون أفضل.
* *
- ما أجملها من قصة.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى إرضائي
لرجل عجوز مثلي
لقاء شابين
الذين يجسدون جوهر عيد الميلاد.
إنه، بعد كل شيء، احتفال بقدرتنا على العطاء،
والعطاء بالحب.
يبدو أن جدتك قد احتضنت
هذه الروح على مدار العام.
- نعم فعلت ذلك.
الأب، أممم، حريق سانت جيمس--
- أوه، نعم، نعم، بالطبع.
لقد كان ذلك يوما مظلما.
لكن الإيمان يرى بشكل أفضل في الظلام.
- السوار يحمل رمز القديس جيمس.
هل هناك أي احتمال أن يكون في الحريق؟
- في الواقع كان كذلك.
ولكن ليس بسبب كنيستنا، بل لأن الصغيرة سيوبان
تم تسميتها على اسم جدتها،
الذي كان شفيعه هو جيمس.
- انتظر، هل تتذكر هذا سيوبان؟
- أود أن أخبرك أنني أتذكر
اسم كل معمودية، زفاف،
والجنازة التي قمت بإدارتها على الإطلاق،
لكن هذا سيجعلني كاذبا.
مع ذلك، لا يمكنني أبدًا أن أنسى الاسم
من العائلة التي كانت في كنيستي
اليوم الذي احترق فيه بالكامل.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن فررنا من النار
فأدركنا أن السوار قد ضاع.
- هل تتذكر اسم عائلتهم؟
-فلاهيرتي.
لكن - لكن اسمها المتزوج، اسم سيوبان المتزوج،
أنا توماس.
لقد قمت بإجراء حفل الزفاف.
لا أزال أتلقى بطاقات عيد الميلاد منهم كل عام.
- لن يكون لديك واحدة من تلك البطاقات، أليس كذلك؟
نحن نحب أن نجد عنوان الإرجاع.
- [يضحك]
* *
- أهلاً.
- هذا كلب يرتدي زي الرنة.
مرحبًا، هل سيوبان توماس موجودة في المنزل؟
- لقد ذهبوا للتزلج.
أنا جليسة الكلب.
هذا هو رودولف.
- هل أنفك سوف يضيء؟
- لدينا شيئًا نعتقد أنه قد ينتمي إلى سيوبان توماس.
هل تعلم متى قد تعود؟
- قبل عيد الميلاد ببعض الوقت.
- أوه.
حسنًا، سأعطيك بطاقتي.
هل تمانع في تمرير ذلك؟
- نعم.
محقق خاص؟
رائع.
- شكرا لك على نقل الرسالة.
- لا مشكلة.
- لقد ذكّرني بحبيبتي السابقة.
- رودولف؟
- لا، جليسة الكلب.
- بالحديث عن العلاقات السابقة،
لم تخبرني عنك أبدًا.
* *
-فين.
- ماذا؟
- لا، هذا اسمه.
الفنلندي.
- بجد؟
- لا، أنا أكذب.
لا، لقد أسميته فين 2.
- إلى وجهه؟
- لا، لأمي.
- انتظر، إذن أنا فين 1؟
- إنه زمني.
- مممم. - مم.
- هممم. - إذن ماذا بعد؟
- حسنًا، لقد وعدت بأن أساعد العم جون في الإعداد
لـ Springside by Candlelight، وأعتقد أنك قلت
كنت تساعد والدتك في المتجر.
- لا، أنا.
إننا نخسر فقط وقتًا ثمينًا.
- أو أننا نقضي وقتًا ثمينًا مع الأشخاص الذين نحبهم.
[موسيقى خفيفة]
- لا أذكر أنك كنت حكيماً إلى هذا الحد.
- يأتي مع تقدم العمر.
- كانت جدتي تقول ذلك.. - كانت تقول ذلك.
لقد قالت لي ذلك أيضاً.
* *
- فين، ماذا لو لم تعود سيوبان بحلول عيد الميلاد؟
- لا تفكر بهذا الآن.
كل ما عليك فعله هو أن يكون لديك الإيمان.
[موسيقى العطلة المبهجة]
* *
- كانت عائلتنا تجمعهم لسنوات،
لذا ربما يكون هذا هو الوحيد الذي لدينا
الآن في غابة الكرز.
تفاصيل جميلة.
من المحتمل أن يكون هذا أحد العناصر المفضلة لدي في المتجر.
ولكن لدينا أيضًا عدد قليل من الآخرين الذين ليسوا-
سأعود في الحال. -حسنا.
- فكر في هذا الأمر، على أية حال.
إنه المفضل لدي شخصيًا. - بالتأكيد.
- سيدة سينتركلاس، على ما أعتقد؟
-عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟
- سيكون من الجميل أن يكون لديك ثلاث خواتم ذهبية .
- مممم، إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
رصاص جديد؟
- لا.
ونسيته.
سبرينغ سايد على ضوء الشموع.
- أوه يا إلهي.
هذه الليلة كيف نسيت؟
- نعم، حسنًا، لقد كنت في عنصرك.
هل هناك أي فرصة لأتمكن من سرقتك في نزهة سريعة؟
- حسنًا، لحسن الحظ، لديّ وجه جميل.
علاقة قوية مع رئيسك. - أوه، حقا؟
- مممم، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
- همم.
هلا فعلنا؟
- [يضحك]
* *
- إذا لم يفعلوا هذا في مانهاتن، فماذا سيفعلون؟
- أوه، حسنًا، لقد أضاءوا مبنى إمباير ستيت بأكمله
الأخضر والأحمر والأبيض.
- ألوان عيد الميلاد مثل لازانيا عيد الميلاد.
- تمامًا مثل لازانيا عيد الميلاد.
- حسنًا، إذا سألتني، ناطحة سحاب ملونة
يبدو لطيفًا، لكنه لا يرقى إلى مستوى التوقعات
إلى سبرينجسايد على ضوء الشموع.
- قصدت ذلك. - تماما.
- [يضحك]
أوه.
لذا فأنا أعود إلى فني نوعًا ما.
- حسنًا، لقد كان فين 1 دائمًا من محبي فنك.
- لقد أحب فين 2 فني.
لم يعجبه أنني أحببته أكثر منه.
مرحبًا، بالحديث عن العلاقات السابقة، لم تجيب أبدًا
سؤالي في اليوم الآخر.
- ما السؤال؟
- لماذا انفصلت عن حبيبتك الأخيرة؟
لقد قلت للتو أنها قصة طويلة.
- في الواقع، إنها ليست قصة طويلة حقًا.
منذ أربعة أشهر، شعرت وكأنني
لقد حان الوقت لننفصل.
- جنازة جدتي كانت منذ أربعة أشهر.
- نعم.
نعم كان كذلك.
- فين، هل--
- أوه! - أوه!
انزلقت على الجليد.
- أوه، أودري.
إذن أمك كانت تبحث عنك.
إنها غارقة حتى عينيها في الزبائن.
ماذا تفعلان بالضبط؟
- لقد انزلقنا. لقد انزلقت.
اختيار سيء.نعم .
- بالتأكيد. - مممم.
* *
- من الأفضل أن أركض.
- نعم، من الأفضل لك.
أم، اه--
* *
- هل فقدت شيئا؟
- لا.
ربما وجدت شيئا.
* *
- ماذا تعمل الآن؟
- لا أعلم، فقط--
مجرد رسم تخطيطي.
- حسنًا، على الأقل أنت لا تتخلص منه.
شكرا لك مرة أخرى على مساعدتك في المتجر الليلة الماضية، أودري.
لقد كنت ضعت بدونك.
- لا شكر على واجب.
قال فين أنني كنت في عنصري ببيع التحف.
- أوه، حسنًا، فين لم يراك
في أحد معارضك الفنية.
هذا هو عنصرك.
- ربما لدي أكثر من عنصر.
- حسنًا، بالطبع أنت جيدة في مجال البيع بالتجزئة، أودري.
لقد نشأت فيه.
- نعم، ولكن أعتقد أن فين لاحظ،
أنا لا أجيد ذلك فحسب.
إنه--
أستمتع بفعل ذلك.
- حسنًا، لقد قالت جدتك دائمًا إنك أمين موهوب.
أنا متأكد من أنهم يقدرونك في وظيفتك في مجال البيع بالتجزئة في نيويورك.
- حسنًا، لقد عرضوا عليّ بالفعل
منصب مساعد المدير.
- بالطبع لديهم.
ولكن الآن بعد أن بدأت الرسم مرة أخرى،
أتوقع أن تستعيد مسيرتك المهنية إلى مسارها الصحيح
وسوف تكون قادرًا على ترك عالم البيع بالتجزئة خلفك مرة أخرى.
[موسيقى خفيفة]
[يرن الهاتف]
مرحبًا؟
أوه، مرحبا، ديانا.
نعم نعم.
نحن الاثنان متحمسون جدًا للحفل الليلة.
اعتقدت أنك لست على وسائل التواصل الاجتماعي.
حسنًا، نعم، أنا متأكد من أنها تريد التحدث معك.
سأرسلها إلى الأسفل مباشرة.
حسنًا،
لقد أخبرتني ديانا ترانك أكثر من مرة بفخر كبير
كيف أنها لا تملك وقتًا للهراء على وسائل التواصل الاجتماعي،
لكن من الواضح أنها ليست الوحيدة في هذا الأمر،
لكن يتبع حساب المتجر.
-لماذا تعترف لك بذلك؟
- لأنها تعتقد أنها ربما باعت البروش
في الصورة التي نشرناها.
الحلقة التي وجدتها الجدة.
-لابد أن أتصل بفين.
* *
-هذه قطعة جميلة جدًا.
أنا متأكد من أن ابنك وزوجته سوف يحبون ذلك.
نشكرك على التسوق في Emporium of Treasures.
عيد ميلاد مجيد.
وداعا وداعا.
أودري، مرحباً بك.
- ديانا.
أوه، هذا هو فين أوسوليفان.
- أهلاً.
- أوسوليفان.
الآن لماذا أعرف هذا الاسم؟
- والدتي هي كولين أوسوليفان.
لقد قدمت بالفعل قطعة لجمعية خيرية.
- نعم بالطبع.
أوه، كم أتمنى لو شاركت في قطعة، أودري.
- شكرا لك ديانا.
ربما من أجل الخير كله.
ولكن عليك أن تلقي نظرة جيدة
في مقالة كولين أوسوليفان.
إنه مذهل.
- حقًا؟
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.
- إذن، ديانا، قالت أمي أن-
- يمين.
أعتقد أنني قد بعت دبوسك الغامض.
لم أكن سأقول أي شيء في البداية،
لأن القطعة التي بعتها كانت تحتوي على حلقتين متشابكتين،
في حين أن لك--
هل لديك القطعة؟
- مم هم.
- اه.
خاتم واحد فقط.
لكن أعتقد أنني بعت القطعة التي تبحث عنها.
لقد كنت أراجع سجلاتي القديمة
من أيام ما قبل الكمبيوتر،
وأعتقد أنني وجدته.
دعونا نرى.
اه.
بروش حلقات متشابكة تم بيعه في 3 ديسمبر 2004
الى ادغار دياز.
لا يوجد رقم هاتف، رغم ذلك، أخشى.
- شكرا لك ديانا.
هذا مفيد جدًا.
- شكرا لك. - يسعدني المساعدة.
- ديانا قطعة عمل، أليس كذلك؟
- لا جدال هنا.
- كم تمنيت أن تشاركي في قطعة، أودري.
هل تعلم أنني دخلت في حفل العطاء لعيد الميلاد؟
ثلاث مرات عندما كنت أعيش هنا،
وكانت ديانا قد أصبحت بالفعل قاضية رئيسية بحلول ذلك الوقت؟
أخمن كم مرة فزت.
- لا أظن.
- دينغ، دينغ، دينغ.
لدينا فائز.
- حسنًا، من الواضح أنها تحترمك الآن.
- حسنًا، إقامة معارض فنية في مانهاتن
أستطيع أن أفعل ذلك للمتغطرسين مثلها.
- ومن هنا السبب الذي جعلها تتقرب إلينا.
- نعم، ربما يجب أن أتركها معلقة
لفترة قصيرة.
إنه نوع من المرح.
-أعجبني هذه الخطة.
- حسنًا، العودة إلى الأشياء المهمة.
هل يجب علينا إجراء بحث عن سجل إيدغار دياز؟
- لا حاجة.
انا اعرف ايدغار.
حسنًا، عرفته.
كان يمتلك مركز الحديقة على الجانب الشرقي.
لقد قاموا بتوظيفي عندما قاموا ببعض السرقات.
- ماذا تقصد عرفته؟
- توفى إيدغار العام الماضي.
ولكنني متأكد تمامًا من أن صهره
تولى إدارة الأعمال العائلية.
لديهم قطعة أرض مخصصة لشجرة عيد الميلاد في الشارع الرئيسي.
أنا متأكد تمامًا من أننا يمكن أن نسأله إذا كان البروش
كانت مملوكة لإيدغار.
- عظيم.
حسنا، دعنا نذهب.
* *
- أعتقد أنه هو.
* *
-عيد ميلاد سعيد يا شباب.
- عيد ميلاد مجيد.
- هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
- في الواقع، كنت أتساءل،
هل أنت صهر ايدغار دياز ؟
- أنا، نعم.
- أنا فين أوسوليفان.
لقد قمت ببعض العمل لإدغار منذ عامين.
- نعم، نعم. المحقق الخاص.
لقد قبضت على الرجل الذي كان يكسر
إلى مركز الحديقة.
- لقد فعلت، لقد فعلت.
هذه أودري ميلر.
- يسعدني أن ألتقي بك، أودري.
جو ديل بيترو.
مهلا، فين، اختر أي شجرة تريدانها--
- أوه، أنا أقدر ذلك، جو، ولكن-
- لا، لدينا بالفعل عنصرًا نعتقد أنه
ربما كانت مملوكة لوالد زوجك الراحل.
- أوه، حقا؟ شيء من عملية السطو؟
- لا، لا، هذا شيء وجدته جدتي.
* *
-لا أصدق ذلك.
- إذن أنت تتعرف عليه؟
- من أين حصلت على هذا؟
- أعتقد أنها وجدته في حديقة تومسون.
-هذا صحيح.
حلقتين متشابكتين.
قام إيدغار بتفكيكهم وأعطى واحدًا لروزا
وأخبرني أنه سيخفي الآخر في حديقة تومسون،
وإن كنت أريد أن أتزوج ابنته،
سأحتاج إلى العثور عليه.
-فتزوجت دون أن تجده؟
- حسنًا، في اليوم التالي لإخفاء إدغار للخاتم،
كانت هناك عاصفة ثلجية ضخمة، ارتفاعها أربعة أقدام،
ثم الثلج بعد بضعة أيام.
لقد حاولت لمدة ثلاثة أسابيع الانزلاق على الجليد،
الحفر في الجليد بحثًا عن هذا الخاتم.
أخيرًا، أخبرتني روزا أننا نحب بعضنا البعض
وسنثبت ذلك لأبيها.
لذلك هربنا.
-وكيف شعر إيدغار بهذا الشأن؟
- [يضحك] كان سعيدًا.
نعم، لقد خطط لصيد الخاتم بأكمله
على أمل أن نهرب.
أنقذه من دفع تكاليف حفل زفاف كبير.
لكن النكتة كانت عليه.
أم روزا أجبرته على إقامة حفل استقبال لنا.
سيكون عيد ميلادنا العشرين .
- هل هربت في يوم عيد الميلاد؟
- أفضل هدية أعطتها لي زوجتي على الإطلاق.
- حسنًا،
دعونا نزين هذا المكان.
- اعتقدت أنها كانت جميلة جدًا.
كيف يبدو الأمر؟
- مم، إنه غير مقلم.
هل لديك أي زينة؟
- لا، في الواقع.
- بجد؟
- نعم، لم تكن لدي شجرة خاصة بي أبدًا.
أنا دائما أذهب إلى منزل أمي.
- لماذا أخذت هذا؟
- أراد جو أن يعطيني الشجرة بشدة،
لم أستطع أن أقول لا. - مم.
هل لديك أية لوازم فنية؟
- واحد...
لدي لوازم مكتبية.
- همم.
هذا سوف يفعل.
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]
* *
- *التذكر، الأضواء تومض*
*وأنا كنت أفكر فيك*
*وكل الفرح الذي تجلبه*
*لا أحتاج إلى هدايا تحت الشجرة*
*هذا ليس ما يهم بالنسبة لي*
*سانتا، أعطني هذا*
* هناك شيء واحد فقط موجود في قائمة أمنياتي *
*وأنا لا أخشى البرد*
*إذا حصلت على شخص لأمسكه*
* *
-هل هناك أي شيء لا تستطيع فعله؟
- هناك الكثير.
أنا أستطيع أن أصنع الفن.
- وتزيين الأشجار بسهولة
وبيوت الزنجبيل ورجال الثلج،
كل ذلك أثناء التركيز على هذا المسعى.
- أوه، بالحديث عن ذلك.
* *
بقي حلقتان فقط.
لا توجد كلمة من سيوبان.
- هل يمكنني أن أسألك سؤالا
ربما لن يعجبك ذلك؟
- مم.
نعم.
- ماذا سيحدث إذا لم ننتهي من المهمة بحلول عيد الميلاد؟
- ليس الأمر وكأننا سنصاب بالبرق
إذا فشلنا.
إنه فقط...
سأعلم أنني خذلت جدتي.
- لا، بالطبع.
أنا آسف.
أنا فقط لا أريد أن أخذلك.
- شكرا لك، فين.
ربما يجب علينا فقط أن نركض بجوار Siobhan،
أعني، انظر إذا كانوا قد عادوا من رحلة التزلج.
- أو يمكننا أن ننتقل إلى الحلقة بالحجارة.
- اه اه.
احتفظ بالأفضل للنهاية، هل تتذكر؟
- هل هذا يعني أننا لا نستطيع على الأقل أن نلقي نظرة على الأفضل؟
- اعتقد.
* *
- همم.
- ماذا؟
- حسنًا، عادةً مع الحلقات،
يترك صانع المجوهرات علامة.
أ--طابع بريدي،
نوع من التوقيع.
دليل على أنهم نجحوا في ذلك.
- أنا لا أرى شيئا من هذا القبيل.
- بالضبط.
[رنين الهاتف]
أوه، انتظر.
ابحث عن أوسوليفان.
مرحبًا سيوبهان.
نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك.
أممم، نعتقد أننا قد نمتلك شيئًا ما
التي كانت ملكًا لك منذ زمن طويل.
نعم.
نعم، حسنًا، سنأتي الآن.
الآن نحن نتحدث.
-حسنًا، لنذهب.
* *
- كان هذا سوار جدتي.
لقد حصلت عليه في حفل تعميدها في كورك،
لقد جلبتها عندما هاجرت،
لذا كان الأمر مدمرًا عندما فقدناه في الحريق.
فهل أخذك رئيس الإطفاء لرؤية الأب لودويك؟
-هذا صحيح.
- وكيف حال الأب لودويك؟
- أوه، لقد حصل على هذا البريق الصغير في عينيه.
- أنا أراهن.
أوه، ينبغي لي أن أذهب لزيارته.
ولكن شكرا جزيلا لكما.
لا أستطيع أن أصدق كل ما مررت به للعثور علي.
- أوه، لا، لقد كان من دواعي سرورنا.
حسنًا، إرجاع جميع الحلقات كان أمرًا مميزًا حقًا.
-انتظر، هناك حلقات أخرى؟
- نعم، وجدت جدتي خمسة خواتم ذهبية.
- كما في "12 يومًا من عيد الميلاد"؟
- بالضبط، لكنها وجدتهم جميعًا في يوم واحد.
- أوه، هل يمكنك أن تشكرها نيابة عني؟
- لقد توفيت منذ بضعة أشهر، ولكن-
- أنا آسف جدًا. - لا، لا بأس.
شكرًا لك.
- نعم، ال--
عندما توفيت جدتي شيوبان في عيد الميلاد ذلك العام،
لقد كان الأمر صعبًا.
- نعم، أنا متأكد.
كما تعلم، كنت أتوقع أن يكون هذا بالنسبة لي، ولكن، أممم،
كما تعلم، لقد تركت لي جدتي هذه الخواتم للتو
ثم طلب مني أن أذهب في هذه المهمة،
هل تعلم، ابحث عن أصحاب هذه الحلقات.
-كم وجدت؟
-حسنًا، أنت رقم أربعة.
- حسنًا، هذا رائع.
واحد فقط للذهاب.
- نعم، حسنًا، لقد نفد وقتنا، ولكن-
- أم؟
أم؟
لقد أدركت للتو شيئا ما.
- ماذا؟
- ما الذي يربط الحلقات؟
- غير أنها ذهبية و مستديرة؟
- نعم.
جاءت قلادة كسارة البندق الخاصة بإليزابيث من معبودها المعبود،
كان مفتاح فرانك لعمله المحبب، روايته،
كان بروش جو وروزا دليلاً على حبهما،
وقد ورثت سوار معمودية سيوبان
من جدتها الحبيبة.
الحلقات مرتبطة بالحب.
- حقيقي.
- إذن ماذا لو كان الحب هو المفتاح لمعرفة هذا الخاتم؟
مثل، ماذا لو تم إهداء هذا الخاتم أيضًا بدافع الحب؟
- أودري، بكل احترام، كانت مولي امرأة حكيمة،
ولكن لا توجد طريقة يمكنها من خلالها أن تعرف
دوافع هذه الحلقات.
- لا، أنا أدرك ذلك.
أعني أن معظم قطع المجوهرات يتم إهداؤها بدافع الحب.
لكن وجهة نظري هي، ماذا لو كان هذا أيضًا؟
ماذا لو كان هذا خاتم الخطوبة؟
- هل خواتم الخطوبة لا تحتوي على الماس؟
- ليس دائما.
- همم.
أنا لست متأكدًا من كيفية مساعدتنا لهذا.
- يمكننا البحث عن قوائم المشاركة
في صحيفة "سبرينغ سايد تريبيون" على الإنترنت.
الكثير من هؤلاء العرائس سوف يطرحن
مع خاتمهم المميز.
- هذه في الواقع فكرة عظيمة، واتسون.
- شكرا لك شيرلوك.
- أعتقد أنني سألتك هذا.
هل هناك أي شيء لا تستطيع فعله؟
[رنين الهاتف]
-انتظر.
أوه، مرحباً أمي.
ما أخبارك؟
أوه، لهذا السبب أنت لست في المنزل.
نعم لا.
في طريقي.
- ما أخبارك؟
- حفل العطاء في عيد الميلاد.
- لقد بدأت للتو.
- فين، هل تعلم كم من الوقت يستغرق الأمر حتى تصبح الفتاة
للاستعداد للحفلة؟
- حسنًا، سأذهب فقط لأحتفظ بأمهاتنا--
نعم. - شكرا لك.
- نعم، أراك لاحقًا.
[تشغيل موسيقى الجاز]
* *
- *يوم شتاء مشرق، لكنهم يقولون*
*سيكون لدينا ثلوج بحلول المساء*
* برودة في الهواء *
- أهلاً.
- * أوه لا *
* *
*أنا قادم في طريقك*
*إذا بقيت، يمكننا أن نشارك--*
- رائع.
أنت تبدو--
* *
أنت عمل فني.
- *وقتي المفضل من السنة هو هنا*
- ماذا قال عمك لأمي حتى ترقص؟
* *
- لا فكرة.
ماذا أريد أن أقول لك حتى ترقص؟
* *
- لقد قلت ما يكفي بالفعل.
- *فخذ بيدي*
*وسنشارك هذه الليلة السحرية*
*من حب عيد الميلاد*
- *وأنا أقوم بالتحركات*
*الذكريات تتدفق*
* *
*إنهم عاديون*
* *
-فين؟
- أودري.
* *
- كنت أفكر فقط.
- عن؟
-الحلقة النهائية.
- أوه.
ماذا عنه؟
- غدًا-- - ليلة عيد الميلاد.
أنا أعرف.
- سوف يقوم الناس بالتسوق في اللحظة الأخيرة
والقيادة إلى العائلة.
- كما يفعلون.
- هل نحن مجانين بما يكفي لنعتقد أننا لن نكتفي بذلك فحسب
للعثور على صاحب الخاتم،
لكننا سنعيدها إليهم في واحدة من أكثر
أيام مزدحمة من السنة؟
- نعم، هذا مجنون جدًا.
ولكن كيف يختلف ذلك؟
من كل شيء آخر فعلناه معًا؟
[ملاحظات الميكروفون]
- سيداتي وسادتي،
شكرا لكم جميعا على حضوركم في الحفل السنوي الخامس والعشرين
حفل العطاء في عيد الميلاد.
[تصفيق]
أنا ديانا ترانك، رئيسة الحفل،
وشكرا لكم جميعا على تبرعاتكم السخية
للجائزة الكبرى لهذا العام .
لقد حصلنا على العديد من المشاركات الرائعة في مسابقة الفن هذا العام،
ومثل كل عام آخر،
الفائز سيحصل على مبلغ الجائزة الكبرى
للجمعية الخيرية المحلية التي يختارونها.
سيتم عرض قطع الفائزين بالمرتبة الثانية للبيع بالمزاد العلني،
وستذهب هذه العائدات إلى بنك الطعام في سبرينج سايد،
كما يفعلون كل عام.
الآن، لدينا أيضًا قطعة جميلة تم التبرع بها
من قبل فنان مشهور في نيويورك
وأودري ميلر من سبرينجسايد .
[تصفيق]
وقد حصلت تلك القطعة على عرض سخي للغاية
من عائلة والدور،
شكرا لك أودري.
[تصفيق]
الآن حان وقت الجائزة الكبرى.
بالنيابة عن المتحف،
يسعدنا أن نعلن عن الفائز لهذا العام،
المشاركة الأولى كولين أوسوليفان،
لقطعة "قلبي".
[تصفيق]
* *
أوه، مبروك.
واه، واه.
- شكرًا لك.
- لم أفعل شيئا.
- نعم، ولكنك فعلت ذلك.
أنت تعلم أنك فعلت ذلك.
- أودري، شكرا لك.
- إنه أمر رائع حقًا.
- رأيت على وسائل التواصل الاجتماعي
أنك أرجعت البروش إلى صاحبه.
لقد بعت تلك القطعة منذ عشرين عامًا مقابل 1000 دولار.
لقد كان من الممكن أن يكون سعره اليوم عشرة أضعاف هذا على الأقل.
- حسنًا، جدتي لم تفعل ما فعلته من أجل المال.
-وأنت بخير مع هذا؟
- لقد حصلت بالفعل على أجر مقابل خدماتي، شكرًا لك.
- 10000 دولار؟
أنا أشك في ذلك.
- إنها قطعة عمل.
- هي كذلك.
أنا فقط أدرك،
لم أسألك أبدًا ما هو معدل السعر الخاص بك.
- وقلت لك بالفعل، أنا لا أحتاج إلى الدفع.
- هيا. - أودري، توقفي.
- سوف نفعل هذا.
ما هو سعر يومك؟ - أودري، توقفي.
- يمكنني البحث عنه على موقع الويب الخاص بك.
- أودري.
أودري، لقد حصلت على أجري بالفعل.
-ولكن ماذا تتحدث عنه؟
- مولي دفعت لي.
- ماذا؟
كيف؟
- منذ خمسة أشهر عندما كانت في المستشفى.
- إذن كنت تعرف عن الحلقات طوال الوقت؟
- حسنًا، ليس بشأن الحلقات.
فقط أنك كنت ستطلب مني المساعدة.
-ولكن لماذا لم تخبرني؟
- لم أستطع. أنا فقط--
كنت فقط أتظاهر بأنني لا أعرف
كنت ستطلب مني أن أفعل هذا معك.
- تظاهر؟ لا.
هذا كذب، هناك فرق.
- كنت أتظاهر فقط.
إنه مختلف.
- بالنسبة لي ليس كذلك.
أنا آسف، لا أفهم الغرض من كل هذا.
كان ينبغي عليك أن تخبرني.
لقد كانت جدتي.
- أنا أعلم، وأنا فقط--
لم أستطع. أنا--
- أريد أن أغادر.
- لا، لا تفعل.
- لا، أريد أن أغادر.
وداعا، فين. لا.
- أودري.
* *
- *كل شيء هادئ*
* كل شيء مشرق *
- صباح الخير.
- صباح.
- *دورة عذراء*
*الأم والطفل*
- متى فعلت هذا؟
- ليلة أمس.
ماذا تعتقد؟
- حسنًا،
أعتقد أنك قد ترغب في الاتصال بنيويورك
وأخبرهم أنك مستعد لعرض معرض الربيع
بعد كل شيء.
ماذا حدث فجأة حتى تعود للرسم مرة أخرى؟
- لا أعرف.
- ما هي اليد؟
- إنه المالك الخامس المفقود.
- ذكرني، ما هو الخاتم الخامس؟
- أوه، إنه، اه، هذا.
- اه.
- لا يوجد علامة صانع عليه.
- إنه أمر غريب.
إنه تصميم جميل، رغم ذلك،
الطريقة التي يضع بها الجواهري الأحجار الكريمة.
- ماذا قلت؟
- فقط أنه تصميم جميل.
- لا، لا، الجزء الآخر.
-وضع الحجارة؟
- أمي.نعم.
انتظر، انتظر. الحجارة.
* *
وفي رسالة جدتي قالت:
هنا. "لقد ذهبنا إلى الشاطئ،
"ثم حديقة تومسون، والغابات بجوار حديقة العمدة.
"لم أترك حجرًا على حجر."
- حسنًا، لقد كانت شاملة.
- لم تحول الحجارة.
- أعتقد أنها كانت تستخدم استعارة فقط.
- أمي، جدتي تكره الكليشيهات.
أعتقد أنها تريد منا أن نحول هذه الحجارة.
- أعتقد أن هذا ممكن.
ينبغي عليك أن تخبر فين.
ماذا؟
ليلة أمس؟
- أخبرني فين أن جدته استأجرته
للقيام بهذه المهمة قبل وفاتها.
وقال إنه لا يعرف شيئًا عن الحلقات،
ولكنه تظاهر
لا أعلم أنني سأستأجره
للقيام بهذه المهمة التي تم الدفع له مقابلها بالفعل.
- اه.
وهذا ما حدث أنك ترسم مرة أخرى.
- ماذا يعني ذلك؟
- أودري
من الواضح أن هذه المهمة التي كنتم تقومون بها معًا
ومشاعرك تجاه فين
أيقظ شغفك.
- لا لقد أخفى عني سراً.
- هل يمكنك أن تتخيل لماذا فعل ذلك؟
- لا، لا أستطيع، في الواقع.
- حسنًا، لقد كنت تركض في جميع أنحاء مينيسوتا
محاولة تلبية رغبات جدتك.
هل سألته إذا كان يحاول تلبية رغبتها؟
من خلال عدم اخبارك؟
* *
[يطرق الباب] - مرحبا؟
لأن؟
* *
- مرحبا فين.
- هل يمكنني التحدث معها؟ [يغلق الباب]
* *
شكرًا.
* *
أودري.
- هل أخبرتك جدتي؟
لا تخبرني أنها وظفتك؟
لماذا؟
- عملي كان فاشلا،
ومولي أنقذتني.
لقد أرادتك أن تعتقد أنني أفعل كل هذا
من روح الكرم.
وهو ما كنت سأفعله بالتأكيد.
- لماذا تهتم بما أعتقده عن دوافعها؟
- قالت إنها تريد منك أن تفكر بي بشكل جيد
كما فعلت.
- فين
أعتقد أنك عظيم جدًا.
- ليس الآن.
* *
- أشكرك على احترامك لرغبات جدتي
من خلال عدم إخباري بذلك
صفقة سرية معك.
- إلا أنني أخبرتك للتو.
-لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني لا أريد أن أخفي عنك شيئًا.
لقد فعلت ذلك في الماضي.
لا أريد أن أفعل ذلك معك.
- نعم.
-حسنًا، وكأننا بخير؟
- نعم.
- حسنًا، فيما يتعلق بالمهمة.
- فماذا لو تم إخفاء ختم الصائغ؟
تحت الحجر على الخاتم؟
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، يا أمي، هل ستعودين مرة أخرى؟
وقد جاء في رسالة جدتي :
"لم أترك حجرًا على حجر،" لكنها-
- لم تقلب الحجارة.
- بالضبط.
أعتقد أنها إشارة إلى أننا يجب أن نقلب هذه الحجارة.
- هل تعتقد أنها أخفت شيئًا هناك؟
- هذا بالضبط هو النوع من الأشياء التي ستفعلها.
ماذا لو أخذنا هذا إلى متجر تشارلي للمجوهرات؟
ويمكنه أن ينظر تحتها ويرى إذا كان هناك علامة صانعها؟
- لا، تشارلي مغلق اليوم، هل تتذكر؟
سوف يلعب دور سانتا في مركز مجتمع بير ليك.
- أنا أعرف أحد تجار المجوهرات في المتجر.
هل يجب علينا أن نذهب لرؤيتهم؟
- دعنا نذهب.
* *
- والله، أنت على حق.
هناك العلامة هناك.
هذا هو طابع تشارلي فلانري .
- تشارلي؟ - تشارلي؟
- نعم، أعتقد أنك تعرفه؟
-أ-هل أنت متأكد؟
- أوه، أنا أعرف علامة تشارلي.
- علينا أن نصل إلى مركز مجتمع بير ليك.
* *
- هو، هو، هو، هو!
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد سعيد لولا.
دعونا ننظر إلى الكاميرا.
[يضحك]
عيد ميلاد سعيد للفتيات.
- هل يجب علينا الوقوف في الطابور؟ من التالي؟
- حسنًا، لن نقوم بالقطع أمام الأطفال.
- ها هي صورتنا. - هل يمكننا؟
* *
- عيد ميلاد مجيد.
هناك نذهب.
هو، هو، هو! من التالي؟
تعال إلى الأعلى.
* *
[يضحك]
أوه، عيد ميلاد سعيد، نويل.
لقد، لقد، لقد.
لقد، لقد، لقد، لقد.
مرحباً، أودري.
مرحبًا فين.
نفدت جميع الهدايا.
- مممم، لقد أحضرنا لك واحدة.
- اه.
- من أجل من صنعت هذا يا تشارلي؟
- حسنًا، أتخيل أنه إذا كنت هنا،
لقد توصلت بالفعل إلى الإجابة على هذا السؤال.
- لم تجد الجدة سوى أربع حلقات،
وأوكلت إليك مهمة صنع الخامس.
* *
هذا.
- خمس حلقات ذهبية.
يتدفق بشكل أفضل.
لقد أخبرتني مولي بكل شيء عن المهمة التي أرسلتك إليها،
وكيف استأجرتك لمساعدة أودري.
عمل جيد.
- والمالك الخامس هو؟
- أنا.
الجدة.
شكرا لك تشارلي على مساعدتها.
وأنا.
- من دواعي سروري.
عيد ميلاد مجيد.
- نعم.
خمس حلقات قبل عيد الميلاد.
* *
- لقد فعلتها، أودري.
- لقد فعلناها، فين.
* *
والحلقة الأخيرة التي صنعتها لي.
- أوه، إنه جميل.
- يا لها من قصة.
يا لها من سيدة كانت مولي.
الى مولي ميلر.
- إلى مولي. - إلى مولي ميلر.
- إلى السيدة سينتركلاس.
[ضحك]
-إنها نكتة داخلية.
* *
- حسنًا، من مستعد لتناول فطيرة التفاح محلية الصنع؟
وفيلم؟
- هذا يبدو رائعا.
- كاي، من المؤكد أن أي شخص يمكنه أن يعتاد على هذا.
- هل هذا صحيح؟
حسنًا، إذن، كيف سيكون العشاء ليلة الجمعة القادمة،
فقط نحن الاثنين؟
- هل انت جاد؟
- ألا أبدو جادًا؟
- سأكون هنا. - حسنًا.
- فين، هل تريد مساعدتي في الفطيرة؟
- نعم.
- لماذا لا تأخذ الجميع إلى الطابق السفلي،
وتحضير الفيلم؟ - حسنًا.
- نعم.
- أوه، هل يمكنك أن تحضر لي سكين فطيرة في هذا الدرج؟
- بالتأكيد.
* *
أودري، هناك هدية هنا.
- حقًا؟
لمن؟
* *
- أنا بلا كلام.
- هل أحببت ذلك؟
- "مثل" ليست الكلمة التي سأستخدمها لوصفه.
شكرًا لك.
* *
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
- إذن، اه،
اسمع، لدي بعض الأخبار.
- هل تركت لك مولي تحديًا آخر ؟
الذي يحتاج إلى الانتهاء منه بحلول العام الجديد؟
- لا، هذه ليست أخباري.
اخباري هي
لقد قررت العودة إلى سبرينجسايد
من أي مكان أعيش فيه.
- مانهاتن.
-هذا هو.
- نعم، أنا وأمي سنقوم بتوسيع نطاق العمل.
التحف الخالدة لميللر
والفنون الجميلة.
- لا زلت خارج الكلمات.
متى قررت هذا؟
- حسنًا، لقد تم البناء.
ولكن عندما انتهينا من المهمة،
أدركت أن جدتي أعادتني
إلى ما يهم حقا.
إنه فني، إنه بيتي.
إنه--
- نعم، أنت.
* *
[موسيقى مبهجة]
* *