Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[fröhliche Weihnachtsmusik]
* *
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
* *
- Oh.
* *
- Ich werde es dir sagen, Audrey,
Ich liebe es, das ganze Jahr über am Strand zu suchen.
aber es passiert immer wieder , dass zu dieser Jahreszeit
Ich finde die wertvollsten Geschenke.
Sehen.
Dies, meine Liebe, ist eine Nikolausmedaille.
- Das ist hübsch.
- Wie magisch ist es , dass ich das gefunden habe
ein paar Tage vor Weihnachten?
Sankt Nikolaus heißt auf Niederländisch Sankt Nikolaus,
woraus, wenn man es so schnell ausspricht, Sinterklaas wird.
- Weihnachtsmann.
Das ist im Moment ein perfekter Artikel zum Verkauf.
- Oh, das werde ich nicht im Laden verkaufen.
Ich werde es Finn O'Sullivan geben.
- Wer ist er?
- Sehen Sie dort seinen Namen?
Ich muss ihn nur finden.
Und, was hast du da?
- Frohe Weihnachten.
- Oh.
- Es ist nur eine Skizze, Oma.
- NEIN,
es ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekommen habe.
[wunderbare Musik]
* *
– Hey, Audrey, mach langsamer.
[Lachen]
[Glocke läutet]
* *
- Audrey, mach langsam.
- Okay, Mama.
Frohe Weihnachten.
* *
- Hey, was macht ihr beiden?
- Hallo, Schatz.
Ich suche nur einen Rahmen für mein Weihnachtsgeschenk.
- Audrey, es ist wunderschön.
[lacht]
* *
Wird das funktionieren?
- Perfekt.
- Audrey, der geheime Ort.
* *
Erinnern Sie mich an den Namen auf der Medaille.
- Finden Sie O'Sullivan.
- Klingelt das bei Ihnen?
- Mm, er könnte mit John O'Sullivan verwandt sein.
John singt mit mir im Chor .
- Ist er Single?
- Mama. - Was?
Kann ich meiner Tochter nicht wünschen, dass es in ihrem Leben einen Mann gibt?
- Nun, du kannst dir wünschen, was du willst,
aber ich habe alle Hände voll zu tun als alleinerziehende Mutter
und dieses Geschäft mit Ihnen zu führen.
Und was Ihren Anhänger betrifft, wir singen Heiligabend.
Ich könnte John dann fragen, ob er diesen Finn kennt.
- Oh, könnten Sie John vorher anrufen?
Ich würde ihm wirklich gern seine Nikolausmedaille zurückgeben.
Ich denke, es würde ganz im Sinne der Weihnacht sein
um etwas zu finden, von dem man glaubte, es sei verloren
wird tatsächlich gefunden.
Was denkst du, Kleiner?
- Klingt ziemlich weise, Oma.
- Kommt mit dem Alter.
[lacht]
Oh.
* *
Ah.
Sie wird eines Tages eine berühmte Künstlerin sein,
Denk an meine Worte.
* *
- [lacht]
["Die zwölf Weihnachtstage"]
- * Am fünften Weihnachtstag *
* Meine wahre Liebe schickte mir fünf--*
* *
[Telefon brummt]
- Hallo, Mama.
- Hey.
Ich habe Sie nicht beim Malen erwischt, oder?
- NEIN.
Was ist los?
- Nun, der Anwalt und ich endlich
ging durch Omas Testament und wie erwartet,
Sie hat uns beiden den Laden überlassen .
– [seufzt] Richtig.
Wollen Sie anfangen, nach einem Käufer zu suchen?
- Falls du das noch willst.
- Mama, ich möchte nicht, dass du den Laden verkaufst.
- Mm, das habe ich nicht gemeint.
- Ich liebe den Laden.
- Das weiß ich.
- Mama, willst du mich dazu bringen, zurückzugehen?
und mit dir den Laden führen?
- Süße, ich habe gerade etwas gespürt-
Ich weiß nicht, gemischte Gefühle.
- Natürlich gibt es gemischte Gefühle.
Ich möchte mich selbst klonen und meinen Klon zurückbekommen
nach Springside und helft Ihnen beim Betrieb des Ladens.
Ich habe nur--
[melancholische Musik]
Ich vermisse sie.
- Ich auch, Schatz.
Sie hat dir auch ein paar Geschenke hinterlassen ,
mit konkreten Anweisungen im Testament
dass die Übergabe noch vor Weihnachten erfolgen soll.
* *
- Oma und ihre spezifischen Anweisungen.
- [lacht]
– Also, ich schätze, wir sehen uns dann bald.
- Du wirst.
Gute Nacht, Schatz.
- Tschüß, Mama.
* *
[lebhafte Musik]
* *
- [keucht]
- [quietscht]
- Liebling .
Oh, es ist schön, wieder zurück zu sein, Mama.
– Oh. – Oh, wow.
– Jetzt fehlt nur noch mehr Weihnachtsdeko.
Erinnert mich wirklich an Oma.
- Es war immer alles ihre Schuld, nicht wahr?
– Das war es wirklich. – Audrey?
- Hallo, Charlie.
- Frohe Weihnachten.
- Oh, frohe Weihnachten.
- Wie gefällt dir die Großstadt , Junge?
- Wissen Sie, es ist immer noch groß. [lacht]
Wie geht's?
- Oh, das ist meine Lieblingszeit des Jahres, also--
- Und das Geschäft läuft gut.
- Ja, das ist es.
aber das ist nicht der Grund, warum ich diese Jahreszeit liebe.
Ich bin immer noch der Weihnachtsmann im Gemeindezentrum.
- Oh, natürlich bist du das.
Ich liebe das.
- Also, passen Sie auf sich auf, meine Damen.
Ich muss los und den Laden aufmachen.
- Natürlich.
- Frohe Weihnachten.
- Pass auf dich auf, Charlie.
- Fröhliche Weihnachten, Diana.
- Und dir, Charles.
[spannende Musik]
Ist das New York Citys
gefeierte Künstlerin Audrey Miller?
- Hallo, Miss Drake.
- Hmm, hm.
Diana, bitte.
Hallo, Kay.
- Fröhliche Weihnachten, Diana.
Wie läuft das Antiquitätengeschäft auf der First Avenue?
- Oh, ich kann kaum etwas im Laden aufbewahren
für mehr als eine Woche.
Wie ist es hier?
- Oh, wir kommen zurecht.
- Mm-hmm, mm-hmm.
Ja.
- Hmm.
Audrey, kannst du mitkommen?
für die Weihnachts-Gala?
Wir sammeln Geld für die Springside-Tafel
dieses Jahr.
- Ich würde es nicht vermissen.
- Oh, wunderbar. [lacht]
Wissen Sie, ich kneife mich, wenn ich daran denke, dass Audrey Miller
reichte ihre Kunstwerke bei unserer Giving Gala ein
Kunstwettbewerb für wohltätige Zwecke.
– [lacht] Das ist so interessant.
Ich habe nie gewonnen.
Ich meine, es geht nicht darum, zu gewinnen.
Wissen Sie, ich habe nur …
es wäre schön für meine Lieblingswohltätigkeitsorganisation gewesen
um die Spende für den Gewinn des Preises zu erhalten.
Du weisst.
- Auf jeden Fall müssen Sie erfreut sein ,
diesen Schatz wieder zu haben, Kay.
Vielleicht kann sie Ihnen im Geschäft ein wenig weiterhelfen.
- Oh, natürlich. - Wissen Sie, eigentlich,
Ich habe ihr nur erzählt, wie schön es ist.
Oh, besonders das.
* *
So süß.
- Ein weiteres Jahr mit dieser Ehre, Kay.
Ich frage mich jedoch, wie viele Jahre noch
du wirst es erhalten
jetzt, da Molly nicht mehr bei uns ist.
* *
- Diane hat sich nicht verändert.
- Nein, sie ist immer noch ein kurzsichtiger Snob
wer interessiert sich mehr für alberne Auszeichnungen als deine Großmutter
oder ich habe es jemals getan. – Das sehe ich.
– Und ich weiß, dass ihre Umsätze dieses Jahr wieder zurückgegangen sind.
- Wirklich?
- Sie wird wahrscheinlich eine Party schmeißen, wenn sie es herausfindet
wir verkaufen den Ort.
- Entschuldigen Sie. Hände weg.
– Missy. – Ich hab’s verstanden.
- Nein, es gehört mir. - Ich lade dich ein.
[verträumte Urlaubsmusik]
* *
Oh.
Wow.
- Die Leute liebten sie
und waren dankbar für alles, was sie ihnen gab.
Apropos Geben,
Sie wollte, dass du es hast,
und sie hat dir den Schreibtisch überlassen.
- Ernsthaft?
- Ich weiß.
Der Versand wird wahrscheinlich mehr kosten
als der Schreibtisch überhaupt wert ist.
- Mama, dieser Schreibtisch ist unbezahlbar.
* *
Sie haben es nicht benutzt.
- Das war ich.
Aber jetzt gehört es dir.
Und in ihrem Testament hat sie Sie gebeten, an dem geheimen Ort nachzuschauen.
* *
- Du hast nicht geschaut?
- Sie hat mich nicht gefragt.
* *
- "Liebe Audrey,
„Der Tag, an dem mein Onkologe mir sagte
„dass der Krebs das Stadium IV erreicht hat,
„Ich bin auf Schatzsuche gegangen.
"Ich bin am Strand, im Thompson's Park,
"und die Wälder beim Mayor’s Park.
„Ich habe nichts unversucht gelassen.
„Und sehen Sie, was ich gefunden habe.
„Fünf goldene Ringe,
"wie in meinem Lieblingsweihnachtslied .
„Also, meine wahre Liebe,
„Ich gebe dir die fünf goldenen Ringe
„In der Hoffnung, dass Sie das tun, was ich Ihrer Meinung nach tun würde.
„Finden Sie die Leute, die diese fünf goldenen Ringe verloren haben.
„ Dieses Weihnachten dürfen Sie die Nikolausdame sein .
„Ich würde mich freuen, wenn Sie die Besitzer noch vor Weihnachten finden würden.
"wie ich es tun würde.
„Das Beste kommt zum Schluss.
„Und ich schlage vor, Sie nehmen die Hilfe in Anspruch
„unseres alten Nikolausmedaillenträgers ,
Finn O’Sullivan.“
- Es war Finns Medaille, die ihr den Weg ebnete
Es war doch so, als würde man den Leuten zu Weihnachten Dinge zurückgeben, oder?
- Ja.
„Ich weiß, wie hart die Feiertage sein können
"Wenn jemand, den du liebst, weg ist,
"Und mein Körper mag verschwunden sein,
"Aber mein Geist ist hier.
„Und diese Suche vermache ich
"zu dir.
In Liebe, Oma."
* *
- Audrey, du musst deinen Urlaub nicht verbringen
auf einer sinnlosen Suche.
- Das war Großmutters Tradition.
Finden Sie verlorene Gegenstände und tun Sie alles, was Sie können
um bis Weihnachten ihre Besitzer zu finden .
Es ist--
es ist ein unglaubliches Geschenk, das sie mir gemacht hat.
Ich würde diese Aufgabe sehr gerne annehmen.
* *
– Ich frage mich, ob Finn genauso empfinden wird.
* *
- Danke für alles, Finn.
Ich weiß, Sie sagten, es sei kostenlos.
- Keine Sorge, Candice.
- Sie müssen sich für Ihre ganze Arbeit etwas von uns bezahlen lassen .
- Es war mir ein Vergnügen, Josh. Das hier geht auf mich.
Wann immer du mich brauchst, bin ich hier.
- Oh. - In Ordnung.
Und jetzt verschwinde von hier. – [lacht]
- Hey, schönen Tag noch.
– Wie ich sehe, arbeiten Sie immer noch ehrenamtlich für Bedürftige.
- Wow.
Audrey Miller.
- Finden Sie O'Sullivan.
- Wann bist du zurückgekommen von--
wo wohnst du nochmal?
- Manhattan. - Ah, das ist es.
- Ich bin erst heute Morgen hier angekommen, also kannst du mir nicht böse sein
dass ich dich dieses Mal nicht angerufen habe.
- Nur dass du nicht angerufen hast.
Sie sind gerade hier aufgetaucht.
- Mm-hmm.
Wie haben Sie meine Büroadresse bekommen?
- Dein Onkel John.
Meine Mutter hat mit ihm gesprochen.
– Klingt ungefähr richtig.
Er sucht immer nach einem Grund, mit Kay zu reden.
Er ist verrückt nach ihr.
- Das ist interessant.
Er scheint immer eine Freundin zu haben.
- Und er sagt, sie ist mit ihrer Arbeit verheiratet.
- Das ist richtig.
Allerdings geht sie nach den Feiertagen in den Ruhestand.
- Das ist ein Witz. Was ist mit dem Laden?
- Auf den Markt bringen.
- Und Molly fand das cool?
- Oh, ich meine, alles, was meine Oma jemals wollte
war für jeden glücklich zu sein,
meine Mutter wird also froh sein, den Laden nicht alleine führen zu müssen
- Und du kannst ihr nicht helfen, es zu betreiben
weil Sie damit beschäftigt sind, in-- zu arbeiten.
- Manhattan.
- Das ist es.
- Ja, wenn wir gerade von Arbeit sprechen,
Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, habe ich möglicherweise tatsächlich einen Job für Sie.
Ich wollte es nur mit Ihnen besprechen .
- OK.
Zuerst werde ich eines davon brauchen.
Kann ich Ihnen Nachschub spendieren und wir unterhalten uns mal?
- Sicher kann ich das.
- Nach Ihnen.
[Unterhaltungsmusik]
* *
- Jedes Mal, wenn ich hierher zurückkomme und zu Besuch komme,
es erinnert mich einfach daran, warum ich es so liebe.
- Apropos Erinnerungen,
Erinnere mich daran, warum wir nie ausgegangen sind?
- Das ist direkt. [lacht]
Äh, hat wahrscheinlich etwas damit zu tun,
dass wir auf verschiedene High Schools und Colleges gegangen sind.
Weißt du, wann immer ich dich sah, hattest du eine Freundin
- Ja, meine Mutter sagt, ich habe Bindungsangst.
- Also-- [lacht]
Eine Freundin haben und gut darin sein, Verpflichtungen einzugehen
ist nicht dasselbe, mein Freund.
– Boah. – Was?
- Das ist wörtlich, was meine letzte Freundin zu mir gesagt hat
als wir uns trennten.
- Da haben Sie es.
Du hast also im Moment keine Freundin ?
- Ich nicht.
- Was ist passiert?
– Lange Geschichte. – Mm.
- Was ist mit dir?
Hast du einen Freund?
- Das habe ich.
Ja, wir waren ein paar Jahre zusammen ,
aber die Dinge begannen sich zu verschlechtern
bevor meine Oma überhaupt krank wurde, also.
Wir stritten uns immer darüber, ob ich meine Kunst liebte oder nicht.
mehr als ich ihn liebe. - Autsch.
- Ja.
- Und, hast du? - Mm.
- Autsch, schon wieder.
Also zu diesem Job. – Mm.
Wenn Sie zu beschäftigt sind, ist es--
- Audrey, erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Du und Molly seid zu meinem Basketballspiel gekommen
und mir meine fehlende Nikolausmedaille zurückgegeben.
- Mm.
Ja, ich erinnere mich.
Ich erinnere mich auch, dass du einen Dreipunktewurf gemacht hast
gleich nachdem wir dir die Medaille zurückgegeben haben.
- Sicherlich.
- Oh, hast du es noch?
* *
NEIN.
- Ich habe es seitdem nicht mehr abgenommen.
Mein Glücksbringer.
Ich schätze, ich war nicht der einzige , den Molly aufgespürt hat
etwas Verlorenes zurückzugeben.
- Nein, das war ihr Ding.
* *
[räuspert sich]
- Sie haben also keine weiteren Informationen
zu diesen Artikeln?
- Nein.
Wissen Sie, Weihnachten ist-- - In neun Tagen. Ich weiß.
Es wird eine Menge Arbeit sein, und wenn Sie zu beschäftigt sind ...
- Ich übernehme deinen Job, Audrey.
– Warte, im Ernst? – Natürlich.
Dazu kann ich nicht Nein sagen.
- Danke, Finn. [lacht]
- Bedanken Sie sich bei mir, wenn ich herausgefunden habe, wem diese gehören.
- OK.
Oh, und ich werde Sie natürlich bezahlen.
- Nein, du--
- Finn, du hast es verdient,--
- Lass uns später darüber reden.
Das Wichtigste zuerst: Diese müssen poliert werden.
- Mm.
Oh, ich bin dir weit voraus.
– Ich bin beeindruckt. – [lacht]
Dieses hier hat einen Brandschaden, daher funktioniert Politur nicht.
Ich werde mir dabei von meiner Mutter helfen lassen.
- Also, was genau meinte Molly
als sie sagte : „Das Beste kommt zum Schluss“?
- Nun, sie würde, äh, einige Schätze ausgraben ,
und das Besondere würde sie sich für die letzte Rückkehr aufheben.
- Welches ist also das Besondere?
[leichte Klaviermusik]
- Du sagst es mir.
- Ich würde sagen, das mit den Steinen.
- Die Rubine und Smaragde?
Sie wissen schon, die Weihnachtsfarben.
Das habe ich mir auch gedacht.
- Abwarten.
* *
- Warte, du bist Privatdetektiv,
und du hast tatsächlich eine Lupe?
- NEIN.
Ich habe zwei.
- Oh. [lacht]
Nun, danke, Sherlock.
- Gern geschehen, Watson.
* *
- Ist das Russisch?
* *
- Also müssen wir zuerst auf die kyrillische Tastatur zugreifen
Dadurch kann ich es in das englische Alphabet übersetzen.
Es ist, als würde man einen Code knacken.
- Hier ist ein rückwärts geschriebenes N.
Da ist ein T. – Mm.
- Elisabeth?
Elizabet luchshayaKlara.
Vielleicht hat Klara Elizabet etwas gegeben.
- Elizabeth, die beste Clara, um diese Rolle zu tanzen.
- "Der Nussknacker."
- Jetzt müssen Sie übersetzen.
- Das Ballett „Der Nussknacker“.
Hast du es noch nie gesehen?
- Komme ich Ihnen wie ein Balletttyp vor?
- Es ist ein Weihnachtsmärchen über ein junges Mädchen
der mit einem Mäusekönig kämpft .
- Ein Mäusekönig?
- Ja.
- Und Clara ist das Mädchen?
– Also, manchmal wird sie Marie genannt.
Es hängt lediglich von der verwendeten Anpassung ab.
Aber die, die sie hier jedes Jahr zu Weihnachten im Swan Theater spielen,
sie ist Clara.
Oh, und die Musik, das Ballett,
es ist Tschaikowsky.
- Wer war Russe?
- Ja.
– Und es sieht so aus, als würde Clara von Ariel Bennett gespielt.
- Ich meine, der Schwan hat "Der Nussknacker" gemacht
jedes Jahr seit Jahrzehnten.
Gibt es dort frühere Besetzungen?
- Sieht nicht so aus.
Sie müssen alte Programme im Theater haben ,
und montags haben sie geschlossen.
Ich muss auch noch einen Bericht für einen anderen Kunden schreiben,
aber wie wäre es damit?
Ich rufe dich morgen an, nachdem ich gesprochen habe
an jemanden vom Theater.
- Ja, klingt gut.
- Großartig.
* *
- Ich liebe alles , was wir hier haben,
aber die Lampen sind bei weitem meine Favoriten.
Ja. [Telefon brummt]
Entschuldigen Sie mich kurz?
- Fortfahren.
- Hallo. - Hey.
So gelang es mir , den Theaterleiter ausfindig zu machen ,
aber bis 17:00 Uhr wird niemand da sein .
- OK.
Willst du mich abholen oder soll ich dich dort treffen?
- Oh.
Du... du kommst?
- Ist das ok?
- Ja. Ja, das ist ok.
- Großartig.
Ich werde im Laden sein.
- Ich werde da sein.
[fröhliche Weihnachtsmusik]
[undeutliches Geplapper]
- Hallo. - Guten Abend.
Wie kann ich Ihnen helfen? - Hallo.
Ich habe mit einer Lexi am Telefon gesprochen.
Mein Name ist Finn O'Sullivan. – Oh, richtig.
Hallo. Ich bin Lexi.
- Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ähm, Lexi, ich bin Privatdetektiv.
- Oh, meine Güte. Ist jemand in Schwierigkeiten?
- Nein. Nein, nein, nein.
Das ist meine Kollegin, Audrey Miller.
Im Grunde hat uns ein Kunde beauftragt, etwas zu finden.
Jemand. - Nun, jemand
das hätte das Spielen einer Ihrer Claras sein können .
- Eines der Mädchen wird vermisst?
- Nein, nicht-- - Nein, nicht vermisst
im Sinne einer vermissten Person.
Nein nein.
Wir haben einen wertvollen Gegenstand , der dieser Person gehört,
und wir möchten es zurückgeben.
- Welche Clara?
- Wir haben nur den Vornamen, Elizabeth.
- Elisabeth?
Ich arbeite seit fünf Jahren im Swan ,
und keine unserer Klaras wurde von einer Elisabeth gespielt.
Sind Sie sicher, dass sie in unserem Theater war?
- Ja.
- Das könnte Jahre her sein .
- Tust du--
- Haben Sie frühere Programme, die wir überprüfen können?
- Natürlich.
Es liegt wahrscheinlich irgendwo im Lager.
Aber wenn Sie mir folgen, zeige ich es Ihnen.
* *
- Ich bin Ihr Partner, nicht wahr?
* *
Die Programme sind--
– In einer oder mehreren dieser Boxen.
Es tut mir Leid.
Wir wollten das schon lange organisieren,
aber, wissen Sie, es gibt immer noch eine neue Show, also …
– Alles gut, Lexi. – OK.
- Lexi, du wirst hinter der Bühne gebraucht.
- Wenn Sie mich entschuldigen, ich werde woanders gebraucht.
Ist es für euch alle in Ordnung, dass ich euch hier lasse?
- Ja, keine Sorge.
- OK.
Ich hoffe, Sie finden Ihre Elizabeth.
* *
- Wir werden einfach--
- Fangen Sie an zu graben.
["Tanz der Zuckerfee"]
* *
Sehr schwer.
* *
Wie...
verlieren Sie bei dieser Arbeit nicht den Verstand?
- Oh nein, ich habe schon einmal den Verstand verloren.
- OK.
- Dann beauftrage ich einen anderen Privatdetektiv, mir bei der Suche zu helfen.
- Wir haben also drei verschiedene Elizabeths
die die Rolle der Clara gespielt hat. – Das tun wir.
- Wir wissen nicht einmal, ob eine dieser Elizabeths
war die beste Clara, die diese Rolle getanzt hat.
– Oder ob sie noch in Springside wohnen.
Ich habe also einige gute Software
die Identitätsdatensatzsuchen durchführen können
auf diesen drei Elizabeths.
- [gähnt]
- Und Sie sind müde, Fräulein.
- Nein. Nein, nein, nein, nein. Mir geht es gut.
Lass uns weitermachen. - Audrey,
Mein Vater hat mir beigebracht, dass die beiden wichtigsten Dinge
für einen Privatdetektiv
sind eine erholsame Nachtruhe und ein voller Magen.
- Ladest du mich zum Abendessen ein?
[Klingelton ertönt]
- Abwarten.
Ja, Mama?
* *
Pfui. Schon wieder?
Ja, ich bin berufstätig.
Audrey Miller.
* *
Ja, das ist sie.
* *
Ich werde da sein.
Das tut uns leid.
Sie war gerade dabei, den Baum zu schmücken , und die Lichter funktionierten nicht mehr.
Das passiert jedes Jahr.
Aber sie bietet an, uns mit Weihnachtslasagne zu füttern.
- Was ist Weihnachtslasagne?
– Sie wissen schon, Lasagne mit Spinat, Weihnachtsfarben.
- Das ist so unglaublich süß.
- Ist es? - Ja.
- Wir müssen nicht lange bleiben.
- Nein, nein, nein.
Ich liebe eine selbstgemachte Mahlzeit.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Aufleuchten.
* *
- Hallo, Mama.
- Oh, Gott sei Dank, dass du hier bist.
Hey, frohe Weihnachten, Audrey.
- Fröhliche Weihnachten, Colleen.
- Oh, Liebling, das tut mir leid.
Ich weiß, dass das jedes Jahr passiert.
- Es ist fast wie eine Tradition.
– Ja, aber ich fürchte, das sieht erledigt aus.
Wir müssen uns eine komplett neue Beleuchtung zulegen.
- Das sagen Sie jedes Jahr.
- [lacht]
OK.
Na, sind Sie bereit für eine Weihnachtslasagne?
- Oh, das bin ich.
- Also, Audrey, wie läuft Ihre Arbeit?
Ich bin ein großer Fan.
- Von meiner--meiner Kunst?
- Ja. John, mein Schwager--
- Audrey kennt Onkel John, Mama.
- Er ist in meine Mutter verknallt,
aber sie glaubt, mit ihrer Arbeit verheiratet zu sein.
Und dann sagte sie, dass er immer eine Freundin hat oder-
- Er ist seit über einem Jahr mit niemandem ausgegangen .
Aber wie auch immer, John hat mir von deiner Kunst erzählt,
und ich begann, Ihnen in den sozialen Medien zu folgen, und wow.
Du bist unglaublich.
- Danke schön.
- Was sie Ihnen nicht sagt, ist, dass Sie sie inspiriert haben
Künstler zu werden.
– Nein, im Ernst? – Nein, nein, nein.
Finn, ich bin ein Sozialarbeiter, der malt.
Diese junge Dame ist eine Künstlerin.
- Nun, diese Sozialarbeiterin hat ihr Gemälde
an einem Wettbewerb für eine Weihnachts-Wohltätigkeitsgala.
- Die Weihnachtsgala?
- Oh, ich--nein, ich glaube nicht, dass ich mitmache.
- Mama.
- Kann ich es sehen?
- Äh, also, weißt du was?
Wie wäre es, nachdem wir den Baum geschmückt haben?
- Ich werde Sie beim Wort nehmen.
Das ist wunderschön.
- Ja.
Es ist mein Vater.
* *
- Wie alt waren Sie, als er starb?
- 20.
Ich habe gerade mit dem dritten Jahr am College begonnen,
was ich offensichtlich nicht beendet habe.
- Richtig, weil Sie seine Detektei übernommen haben .
- Ja, das hätte mein Vater gewollt.
- Was wolltest du tun?
- Oh, ich wollte die Agentur übernehmen ,
nur nicht unter diesen Umständen.
Ich bin nicht so gut im geschäftlichen Bereich.
Hätte es fast geschafft, die Agentur in den Ruin zu treiben,
Aber...
Trotzdem.
Soll ich sie anrufen?
- Mm.
- Hey, Mama, wir sind im Reinen.
- Es ist wirklich exquisit, Colleen.
- Nun, danke,
aber ich glaube nicht, dass der Vorsitzende Richter zustimmen würde,
Diana Trank. Kennst du sie?
- Ja.
Vertrauen Sie mir, wenn Diana Trank kein Fan ist,
Sie sollten das als Kompliment betrachten.
* *
Das war so schön.
- Entschuldigen Sie, ich wurde von der Suche abgelenkt .
- Nein, wir machen morgen weiter.
Es war wirklich schön, deine Mutter zu sehen.
- Wissen Sie, als ich auf dem College war,
Sie sagte immer zu mir , dass ich meine Zeit verschwende mit
mit wem auch immer ich zusammen war, und stattdessen--
- Oh, du hättest deine Zeit mit mir verschwenden sollen ?
- Mm-hmm.
* *
Ich sollte nach Hause gehen.
- Ich kann dich fahren.
- Nein, es sind nur ein paar Blocks.
Ich möchte spazieren gehen.
Wir sehen uns morgen früh.
- Bis morgen früh.
* *
- Euch allen einen schönen Tag. - Ja.
- Frohe Weihnachten.
[leichte Weihnachtsmusik]
- Mama, geht es dir gut?
- Ich bin Ihnen so dankbar, dass Sie hier sind.
- Wo sonst sollte ich sein?
– Also, ich schätze, ich mache mich auf die Suche nach Oma .
- Rechts.
Nun, ich werde bald darauf zurückkommen .
Finn arbeitet also nur an einigen Hinweisen.
- Wie geht es Finn?
- Er ist ziemlich gut in seinem Job.
- Das habe ich nicht gefragt.
- Oh, hallo, Frau Miller.
- Guten Tag, Finn.
Bitte nenn mich Kay.
Und, haben Ihre Ohren gebrannt?
- Verzeihung?
– Ähm, ich nehme an, Sie sind wegen Audrey hier.
- Ja, das bin ich.
Danke, Kay.
- Finden Sie unsere Elizabeths?
- Es dauerte eine Weile mit Ehen und Namensänderungen,
aber ja, ich habe sie gefunden.
Ich habe sogar mit einem von ihnen gesprochen.
- Ohne mich? - Entspann dich.
Sie lebt in Chicago und der Anhänger gehört ihr nicht.
Aber die anderen beiden Elizabeths sind näher.
Ich konnte keine Nummern dafür finden , aber ich habe Adressen gefunden.
Einer davon ist direkt hier in Springside.
- Elizabeth Burton heißt jetzt Elizabeth Douglas.
- Und die andere, Elizabeth Trentham.
- Elizabeth King, aber sie lebt in Saint Paul.
Also sollten wir es mit Elizabeth Douglas versuchen.
- Klingt nach einem Plan.
- Rechts.
* *
[klopft an die Tür]
- Hallo.
- Hallo. Elizabeth Douglas?
- Betty.
Niemand nennt mich Elizabeth.
- Oh, das taten sie, als Sie die Rolle der Clara tanzten.
- Oh, meine Güte.
Das habe ich seit Jahren nicht mehr gesehen.
- Was ist damit?
- Was ist das?
- Es ist nicht deins?
- Entschuldigung. Wer bist du?
- Ich bin Audrey Miller, und das ist--
- Finden Sie O'Sullivan.
Ich bin Privatdetektiv.
Miss Miller beauftragte mich ,
wem dieser Anhänger gehörte.
Wir glauben, es war jemand namens Elizabeth
die die Rolle der Clara tanzte.
- Nun, ich habe getanzt, Clara, und mein Vorname ist Elizabeth,
aber ich habe diesen Anhänger nie besessen .
Es tut mir Leid.
- Sie kennen nicht zufällig eine Elizabeth Trentham?
- Ja.
Sie war ein paar Jahre jünger als ich.
Ich habe sie wahrscheinlich seit 20 Jahren nicht gesehen.
Ist sie noch in der Gegend?
- Heiliger Paul.
- Na ja, viel Glück.
Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten.
* *
- Sollen wir nach Saint Paul fahren?
- Ich denke, das sollten wir.
[fröhliche Musik]
* *
- Oh, ich bin immer mit meinen Schneemännern durchgedreht.
- Wieso verrückt?
- Oh, ich würde so etwa 10, 12 davon machen.
Der ganze Hof wäre voll davon.
Jeder würde anders aussehen.
[klopft an die Tür] – Wieso ein anderes Aussehen?
Drei Schneebälle.
– Finn, erzähl mir bitte nicht, dass du noch nie einen Schneemann gebaut hast.
- Okay, das werde ich dir nicht sagen.
- Hast du wirklich noch nie einen Schneemann gebaut?
- Das ist richtig.
- Oh, das ist eine Farce.
Dies verstößt gegen das Gesetz des Staates Minnesota.
- Ich bin ziemlich sicher, dass es das nicht ist.
- Das sollte es sein.
* *
[klopft an die Tür]
Ich glaube nicht, dass sie zu Hause ist.
- Ja, ich glaube auch nicht, dass sie zu Hause ist.
- Was machen wir?
- Wir warten.
Ja, Detektivarbeit kann mühsam sein.
- Großartig.
* *
Wir können das Warten zumindest ein bisschen angenehmer gestalten.
Hmm?
* *
Hallo.
- Hallo.
- Ich habe eine Frage an Sie.
Also, mein Freund hat noch nie einen Schneemann gebaut.
Ich weiß.
Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir Ihnen helfen?
- Ähm, ja, sicher.
- Komm schon. Ja.
[kichert]
* *
[Lachen]
* *
- Da und mit denen.
* *
- Sieht aus, als hätten Sie Ihre künstlerische Blockade überwunden , Audrey.
- Seid ihr neu in der Gegend?
- Oh, wir sind aus Springside.
Es ist direkt westlich von hier.
Ja, wir sind gekommen, um Ihre Nachbarin Elizabeth zu besuchen .
- Deine Familie?
- Äh, nein.
Finn ist Privatdetektiv. Ich bin sein Klient.
Wissen Sie, wir haben tatsächlich dieses wirklich schöne
Schmuckstück, das wir--
wir glauben, es könnte Elizabeths sein.
Wissen Sie, wann sie zurückkommen könnte?
- Es wird spät.
Sie singt heute Abend mit ihrem Chor Weihnachtslieder.
- Weißt du wo?
- Ja, im Domatrium im Stadtzentrum.
* *
– Vielen Dank. – Sicher.
Hey, viel Glück. Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten.
* *
Weihnachtssänger: * Geboren, um die Söhne der Erde großzuziehen *
* Geboren, um ihnen eine zweite Geburt zu schenken *
* Horch, die Heroldengel singen *
* Ehre sei dem neugeborenen König *
[Beifall]
* *
- Sie ist es.
- Danke schön.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Danke schön.
- Fräulein König?
- Ja?
- Erkennen Sie das?
- [keucht]
* *
- Wie haben Sie--
- Meine Großmutter hat es in Springside gefunden.
- Woher wusstest du, dass es mir gehört?
– Finn ist ein-- – Privatdetektiv.
Und Audrey ist--
- Sein Mitarbeiter.
Meine Großmutter fand es und wollte, dass wir
um die Person zu finden, die es verloren hat,
also übersetzten wir die Inschrift
und dich aufgespürt.
- Es war ein Geschenk von einem meiner Helden,
Natasha Lychnikov.
die russische Ballerina.
Sie kam in dem Jahr nach Springside, als ich Clara tanzte,
und sie machte so viele Komplimente über meinen Tanz.
Und ein paar Monate später erhielt ich dies.
Das habe ich vor fünf Jahren verloren.
Ich weiß nicht, wie ich Sie dafür entschädigen kann.
- Nein, mm-mm.
Das haben Sie bereits.
- Vielen Dank.
Danke schön.
* *
- Mir wird gerade klar, wenn sie dir eine Belohnung zahlen wollte,
Ich hätte nicht nein sagen sollen.
- Du hast das Richtige getan.
Geht es an Weihnachten nicht genau darum ?
Von Nutzen sein?
- Nun, soweit ich mich erinnere, waren Sie der Typ
der beim Schenken zu Weihnachten immer die Augen verdrehte .
- Nun ja, die Menschen ändern sich.
Werdet erwachsen, schätze ich.
Und ich habe die letzten Tage mit Ihnen genossen .
- Also, du musst noch vier weitere Klingelzeichen bei mir verbringen .
Und uns bleibt weniger als eine Woche, um ihre Besitzer zu finden.
- Funktioniert bei mir.
[Unterhaltungsmusik]
* *
- Hallo.
- Bis spät in die Nacht einkaufen?
- NEIN.
Ich ging durch den Park und da war ein Streichquartett
und Glühmost wird ausgegeben
von der Feuerwehr.
- Mm.
War John da?
– Das war er. – Oh.
Ich verstehe.
- Nichts zu sehen.
- Anscheinend hat er keine Freundin.
Ich hatte schon lange keines mehr.
- Ist das richtig? [lacht]
- Finn sagt, er fragt dich nie nach einem Date
weil er denkt, Sie seien mit Ihrer Arbeit verheiratet,
aber ich habe Finn gesagt, dass du den Laden verkaufst.
- Audrey.
- Und ich habe ihm gesagt, er soll es John sagen.
- Und wie ich deiner Großmutter mehr als einmal gesagt habe,
Ich bin durchaus in der Lage, mein Liebesleben selbst zu regeln.
- Mm.
Wenn du meinst.
- Ich tue.
Also, wie läuft die Suche?
- Also, wir haben den mit dem Anhängerring gefunden.
- [keucht] Herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.
Hatten Sie Glück mit dem durch Feuer beschädigten Armband?
- Ja.
Ich habe es in Weißweinessig eingeweicht.
Es hat eine Weile gedauert, aber es kam glänzend und neu heraus .
und es ist in unserem Safe eingeschlossen.
- Danke, Mama.
Ich werde es mir morgen holen.
- Hey, kann ich dir etwas zu essen machen?
- Nein, nein.
Finn und ich haben uns im North Loop etwas zu essen geholt.
- Sie waren in den Twin Cities und zurück,
und du bist immer noch wach?
- Es ist nicht so weit.
Nein, mir ist einfach nach Zeichnen zumute.
- Das gefällt mir.
Die Suche inspiriert Sie.
- Ich mache nur Spaß.
- Audrey.
Das war schön.
- Das weiß ich nicht.
- Na gut, dann.
- Ich muss etwas gestehen.
- Mm?
- Ich habe meine Teilnahme an der Frühjahrsgalerieausstellung abgesagt.
Ich habe einen Job im Einzelhandel angenommen.
- Nun, Schatz,
es ist nichts, wofür man sich schämen müsste.
Und im Übrigen ist es auch nicht so, im Einzelhandel zu arbeiten,
Wie Sie sich vielleicht erinnern, habe ich dies mein ganzes Erwachsenenleben lang getan.
Aber das heißt,
Ich bin auf jeden Fall froh, dass Sie wieder mit dem Zeichnen angefangen haben.
Und selbst wenn Sie denken, dass es nicht wert ist, gerettet zu werden,
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich es behalte.
* *
- "Baylock Co."
Hmm.
* *
[Telefon summt]
- Audrey?
- Im Schlüsselanhänger befindet sich ein Schlüssel .
- Was?
- Ich bemerkte eine Naht entlang der Kante,
und so habe ich einfach angefangen, damit zu spielen
und es sprang auf und ein Schlüssel fiel heraus.
- Was für einen Schlüssel?
- Also, es ist eine dieser Skelettarten.
Es ist--es ist alt.
Dank dir und der Lupe, die du mir gegeben hast,
Mir ist auch aufgefallen, dass es eine Inschrift gibt.
Oh, hast du einen Stift?
- Ja. - Es ist "Vorsitzender der FK SMM".
Aber auch auf dem Schlüssel liegt etwas.
Es heißt Baylock Co.
Vielleicht ist es eine bestimmte Art von Schloss.
- Gut gemacht, Watson.
- Danke, Sherlock.
- Ich werde mir Baylock and Company ansehen
und was die Inschrift bedeutet.
Und wir sehen uns morgen früh um 9:00 Uhr.
Schlaf gut, Audrey.
- Schlaf gut, Finn.
- Ich glaube, ich sollte jetzt auflegen.
- Okay. [lacht]
[wunderbare Musik]
* *
- [lacht]
* *
Audrey?
- Finn? Was ist es?
- Ich habe es.
Es traf mich mitten in der Nacht.
SMM ist das Springside Municipal Museum.
– Das ist großartig. – Und es gibt noch mehr.
Ich suchte auf ihrer Website nach Vorstand,
Vergangenheit und Gegenwart. – Irgendwelche FKs?
- Frank Kennedy.
Aber er ist vor einem Jahr gestorben.
Warten.
Schau dir das an.
- Nachruf auf Frank Kennedy.
Er hinterlässt seinen Sohn Frank Jr.
Also haben wir Frank Jr. gefunden – das haben wir schon.
Er übernahm den Sitz seines Vaters im Vorstand.
- Hack, hack, was?
* *
Hallo. - Entschuldigung, wir öffnen nicht
für eine weitere Stunde. - Entschuldigen Sie die Störung.
Mein Name ist Finn O’Sullivan.
Das ist Audrey Miller.
Wir suchen Frank Kennedy Jr.
Wir müssen ihm etwas von seinem Vater zurückgeben.
- Oh, natürlich.
Nun, Frank Jr. ist in einer Besprechung mit Treuhändern.
Ich bin nicht sicher, wie lange er brauchen wird.
aber wenn Sie warten möchten, können Sie gerne eine Tasse Kaffee trinken,
und ich sage Ihnen, wenn er verfügbar ist.
– Tatsächlich könnten Sie uns vielleicht helfen.
Wir haben einen Schlüssel, von dem wir glauben, dass er zu einem Schloss gehört
das Frank Sr. gehörte.
Vielleicht ein Schrank, ein Schreibtisch.
- Ist sein Büro derzeit von jemandem besetzt?
- Ja, sein Sohn.
Aber Frank Sr. hatte ganz besondere Büromöbel,
alles Antiquitäten.
Tatsächlich hatte er einen sehr einzigartigen Schreibtisch,
schönes historisches Stück,
und es hat ein paar Schlösser an den Schubladen.
- Können Sie uns das zeigen?
- Wir haben es tatsächlich seinem Willen entsprechend der Pioneer-Ausstellung hinzugefügt .
Ich kann dich mitnehmen.
- Danke schön.
- Bitte schön.
Es ist hier in diesem Raum.
Sie können einen Blick darauf werfen, und ich werde wiederkommen
und hole dich ab, sobald Frank fertig ist.
- Danke, Jill.
- Viel Glück.
- Denken Sie, was ich denke?
- Äh-hm.
* *
– Mm. – Mm-mm.
* *
Nein.
* *
Es ist ein Manuskript.
- Von Frank Kennedy.
Du hast es wieder getan, Audrey.
[Kamera klickt]
- Haben Sie etwas davon gelesen?
- Wir haben vielleicht einen Blick darauf geworfen, während wir gewartet haben.
- Wo hat deine Großmutter das gefunden?
- In Springside.
- Dort hat mein Vater gelebt, als er starb.
- Meine Großmutter auch.
Der Roman scheint einfach wirklich gut geschrieben zu sein.
- Nun ja, das Museum war das Leben meines Vaters.
Meines natürlich auch, aber
sein Traum war es, einen Roman zu schreiben, und …
Ich hatte keine Ahnung , dass er das tatsächlich tat.
Wie kann ich Sie dafür bezahlen?
- Keine Notwendigkeit.
Aber wenn das Ding veröffentlicht wird,
Sie können uns in den Danksagungen danken.
- Sie haben einen Deal.
* *
Danke schön.
- Noch drei Ringe.
- Nun, und Weihnachten rückt mit jeder Minute näher,
aber ich glaube, ich habe eine Idee , die unsere Suche beschleunigen könnte.
- Also, Frank hat diesen Roman, den sein Vater geschrieben hat
von deren Existenz er nicht einmal wusste .
– Was für eine außergewöhnliche und bewegende Geschichte.
- Ich weiß.
Ich wünschte nur, ich könnte es mit mehr Leuten teilen .
Können wir auf der Social-Media-Seite des Shops darüber posten ?
- Natürlich.
- Und vielleicht die Fotos der restlichen Ringe
und einfach fragen, ob er sie erkennt?
– Ich nehme an, das ist Ihre Idee?
- Diese Idee stammte ganz und gar von Ihrer Tochter.
- Mm?
Was sagst du, Mama?
– Also, ich wüsste nicht, warum nicht.
Du wirst das Armband wollen.
[räuspert sich]
[fröhliche Musik]
* *
Ta-da.
- Wow.
- Danke, Mama.
- Wissen Sie, ich hatte als Kind so ein Taufarmband.
Jetzt ist die Inschrift klar zu erkennen.
Siobhan. – Ja.
- Siehst du das?
- Das ist ein Schild mit drei Muscheln.
– Ich bin ziemlich sicher, dass es ein Heiligensymbol ist.
Ich habe vergessen, welches.
- Heiliger Jakobus.
- Kluge Frau.
- Ich habe es nachgeschlagen.
Es gibt eine St. James Kirche in Springside
das vor 38 Jahren bis auf die Grundmauern niederbrannte .
Es liegt am Rande des Mayor’s Park.
– Das ist einer der Orte, an denen Oma nach den Ringen gesucht hat.
- Und wissen Sie, wer uns sagen könnte
über das Feuer?
- Oh.
– Onkel John. – Mm.
Willst du morgen dabei sein, Mama?
* *
- Weil
und Audrey.
- Ich bin auch hier, Onkel John.
- Ja, ich habe dich gesehen.
Äh, könnten Sie mir eine Minute geben?
Machen Sie gerne mit, während Sie warten.
- Haben Sie schon einmal ein Lebkuchenhaus gebaut?
- Kennen Sie meine Mutter?
- Hallo, jetzt.
- Möchten Sie noch mehr bauen?
- Ist das eine Herausforderung?
[lebhafte Musik]
* *
- [seufzt]
* *
Was?
Sie ist eine professionelle Künstlerin.
- Hey, tut mir leid, Leute.
Äh, was führt Sie heute hierher?
Sicher, ich erinnere mich an den Brand der St.-Jakobs-Kirche.
Es war mein erster Monat im Job.
Schöne Kirche.
Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.
Alles aus Holz.
Zunderbüchse.
Es ist so hochgegangen.
- Konnte etwas daraus gerettet werden?
- Ich glaube, das einzige, was wir wiederherstellen konnten
waren die Kollektenteller und das Kreuz.
- Metall.
- Rechts.
Nun, so etwas könnte im Feuer gewesen sein.
Einfach zu klein, um es zu finden.
- Es wurden also keine Aufzeichnungen, keine Bücher gefunden?
- NEIN.
Ich erinnere mich jedoch an den Namen des Priesters.
falls das hilft. – Das hilft.
- Der einzige Typ namens Lodowick, den ich je getroffen habe.
Pater Lodowick. – Lodowick?
- Lodowick.
- Danke, Onkel John.
- Keine Sorge.
Nun, werde ich Sie, meine Damen, sehen?
heute Abend im Springside by Candlelight ?
- Ich habe es vor.
- Großartig.
Es ist immer eine wundervolle Nacht.
Verzeihung.
Ich muss zurück.
Verzeihung.
* *
- Wissen Sie, wie Springside by Candlelight entstanden ist?
- Um Touristen in die Stadt zu locken?
- Das ist eine gute Vermutung, aber nein, mm-mm.
Es gab diesen großen Sturm, und es war wie 1949
am Heiligabend,
und die ganze Stadt hatte keinen Strom.
Und so der Autobahnmeister
bekommt diese Inspiration, sein Auto mit Hunderten zu beladen,
Kerzen, und er verteilte sie an die ganze Nachbarschaft
damit sie Licht in ihren Häusern und Geschäften haben.
So versammeln sich die Stadtbewohner mit ihren brennenden Kerzen,
zu Fuß zum Haus des Verwalters,
und sie singen „Wir wünschen euch frohe Weihnachten“
als Dankeschön.
Und so gehen die Menschen heute mit ihren Kerzen an diesem Tag
und sie wünschen den Leuten frohe Weihnachten.
- Hmm.
Und woher kennen Sie diese Geschichte?
- Der Autobahnmeister ist mein Urgroßvater.
* *
- Natürlich war er das.
Ich schätze, kreativ und nachdenklich zu sein
geht in Ihrer Familie viele Generationen zurück .
- Ich denke schon.
Ja.
- Hey, ich habe unseren Mann gefunden.
Pater Lodowick Carlyle.
Katholischer Priester.
Sieht aus, als wäre er 2005 in den Ruhestand gegangen.
aber er wohnt in der O'Byrne Residence
für Geistliche im Ruhestand in Saint Cloud.
- Nun, das ist über eine Stunde entfernt.
Wir könnten ihn einfach anrufen.
- Meine Erfahrung mit einem Mann in diesem Alter wäre persönlich besser.
* *
- Was für eine wundervolle Geschichte.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie erfreulich es ist
für einen alten Mann wie mich
zwei junge Leute treffen
die die Essenz von Weihnachten verkörpern .
Es ist schließlich eine Feier unserer Fähigkeit zu geben,
und mit Liebe zu geben.
Ihre Großmutter scheint umarmt zu haben
diesen Geist das ganze Jahr über.
- Ja, das hat sie.
Vater, ähm, das Saint James Feuer …
- Oh, ja, ja, natürlich.
Das war ein schwarzer Tag.
Aber der Glaube sieht im Dunkeln am besten.
- Auf dem Armband ist das Symbol des Heiligen Jakobus angebracht.
Besteht die Möglichkeit, dass es im Feuer war?
- Tatsächlich war es das.
Aber nicht wegen unserer Kirche, sondern weil die kleine Siobhan
wurde nach ihrer Großmutter benannt ,
dessen Schutzpatron Jakob war.
- Warte, erinnerst du dich daran, Siobhan?
- Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mich erinnere
der Name jeder Taufe, Hochzeit,
und die Beerdigung, die ich je durchgeführt habe,
aber das würde mich zu einem Lügner machen.
Dennoch werde ich meinen Namen nie vergessen können.
der Familie, die in meiner Kirche war
der Tag, an dem es bis auf die Grundmauern niederbrannte.
Erst als wir vor dem Feuer flohen
dass wir feststellten , dass das Armband verloren war.
- Erinnern Sie sich an ihren Nachnamen?
- Flaherty.
Aber - aber ihr Ehename, Siobhans Ehename,
i-ist Thomas.
Ich habe die Trauung durchgeführt.
Ich bekomme immer noch jedes Jahr Weihnachtskarten von ihnen.
- Sie besitzen nicht zufällig eine dieser Karten, oder?
Wir würden gerne die Absenderadresse erfahren.
- [lacht]
* *
- Hallo.
- Das ist ein Hund im Rentierkostüm.
Hallo. Ist Siobhan Thomas zu Hause?
- Sie sind Skifahren gegangen.
Ich bin der Hundesitter.
Das ist Rudolph.
- Wird deine Nase leuchten?
– Wir haben etwas, von dem wir glauben, dass es Siobhan Thomas gehören könnte.
Wissen Sie, wann sie zurückkommen könnte?
- Irgendwann vor Weihnachten.
- Oh.
Also gut, ich gebe Ihnen meine Karte.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das weiterzugeben?
- Ja.
Privatdetektiv?
Cool.
- Danke für die Weitergabe der Nachricht.
- Kein Problem.
- Er hat mich an meinen Ex erinnert.
- Rudolf?
- Nein, der Hundesitter.
- Apropos Ex-Partner,
du hast mir nie von deinem erzählt.
* *
- Finne.
- Was?
- Nein, das ist sein Name.
Finn.
- Ernsthaft?
- Nein, ich lüge.
Nein, ich habe ihn Finn 2 genannt.
- Ihm ins Gesicht?
- Nein, zu meiner Mutter.
– Warte, also bin ich Finn 1?
- Es ist chronologisch.
– Mm-hmm. – Mm.
– Hmm. – Und was kommt als Nächstes?
- Nun, ich habe versprochen , Onkel John beim Aufbau zu helfen
für Springside by Candlelight, und ich glaube, Sie sagten
du hast deiner Mutter beim Einkaufen geholfen .
- Nein, das bin ich.
Es ist nur so, dass wir wertvolle Zeit verlieren.
– Oder wir verbringen wertvolle Zeit mit Menschen, die wir lieben.
[Unterhaltungsmusik]
- Ich kann mich nicht erinnern, dass Sie jemals so weise waren.
- Kommt mit dem Alter.
– Meine Oma hat immer-- – Das hat sie immer gesagt.
Sie hat es mir auch gesagt.
* *
- Finn, was ist, wenn Siobhan bis Weihnachten nicht zurückkommt?
- Denken Sie jetzt nicht daran.
Du musst einfach Vertrauen haben.
[fröhliche Weihnachtsmusik]
* *
- Unsere Familie sammelt sie seit Jahren,
also ist das wahrscheinlich das einzige, das wir haben
gerade jetzt im Kirschbaum.
Schönes Detail.
Es ist wahrscheinlich einer meiner Lieblingsartikel im Laden.
Aber wir haben auch noch ein paar andere unten, die nicht ...
Ich bin gleich wieder da. – Okay.
- Denken Sie jedoch darüber nach.
Es ist mein persönlicher Favorit. - Sicher.
- Lady Sinterklaas, nehme ich an?
- Frohe Weihnachten, Sir.
Kann ich Ihnen bei der Suche nach etwas behilflich sein?
- Der Besitzer von drei Goldringen wäre schön.
- Mm. Also, was führt Sie hierher?
Neuer Hinweis?
- NEIN.
Und du hast es vergessen.
Frühlingsseite bei Kerzenlicht.
- Oh, mein Gott.
Das ist heute Abend. Wie konnte ich das vergessen?
- Ja, Sie waren in Ihrem Element.
Besteht die Möglichkeit, Sie zu einem kurzen Spaziergang zu entführen ?
- Nun, zum Glück habe ich eine hübsche
solides Verhältnis zum Chef. - Ach wirklich?
- Mm-hmm. Ich glaube, ich kriege das hin.
- Hmm.
Sollen wir?
- [lacht]
* *
- Wenn sie das nicht in Manhattan tun , was tun sie dann?
- Na ja, sie beleuchten das ganze Empire State Building
grün, rot und weiß.
- Weihnachtsfarben wie Weihnachtslasagne.
- Genau wie Weihnachtslasagne.
- Also, wenn Sie mich fragen, ein bunter Wolkenkratzer
klingt nett, aber es ist nicht das Gleiche
nach Springside bei Kerzenlicht.
– Wortspiel beabsichtigt. – Absolut.
- [lacht]
Oh.
Ich kehre also irgendwie zu meiner Kunst zurück.
– Nun, Finn 1 war schon immer ein Fan Ihrer Kunst.
- Finn 2 mochte meine Kunst.
Ihm gefiel einfach nicht , dass es mir besser gefiel als ihm.
Hey, wo wir gerade von Ex-Freunden sprechen, du hast nie geantwortet
meine Frage neulich.
- Welche Frage?
- Warum hast du dich von deiner letzten Freundin getrennt ?
Sie haben gerade gesagt, es sei eine lange Geschichte.
- Eigentlich ist es keine so lange Geschichte.
Vor vier Monaten fühlte ich mich wie
es war Zeit für uns, Schluss zu machen.
- Die Beerdigung meiner Großmutter war vor vier Monaten.
- Ja.
Ja, das war es.
- Finn, hast du--
- Oh! - Oh!
Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.
- Äh, Audrey.
Also hat deine Mutter nach dir gesucht.
Sie hat bis zum Hals Kunden.
Was macht ihr beiden genau?
- Wir sind ausgerutscht. Ich-ich bin ausgerutscht.
Schlechte Wahl. Ja.
– Sicher. – Mm-hmm.
* *
- Ich laufe lieber.
- Ja, das solltest du besser.
Ähm, äh--
* *
- Hast du etwas verloren?
- NEIN.
Ich habe möglicherweise etwas gefunden.
* *
- Woran arbeiten Sie gerade?
- Ich weiß nicht, nur--
nur eine Skizze.
- Na ja, wenigstens wirfst du es nicht weg.
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe gestern Abend im Geschäft, Audrey.
Ohne dich wäre ich verloren gewesen .
- Keine Sorge.
Finn sagte, beim Verkauf von Antiquitäten sei ich in meinem Element.
- Na ja, Finn hat dich nicht gesehen
bei einer Ihrer Galerieausstellungen.
Das ist Dein Element.
- Vielleicht habe ich mehr als ein Element.
- Natürlich sind Sie gut im Einzelhandel, Audrey.
Du bist darin aufgewachsen.
- Ja, aber ich glaube, Finn hat es bemerkt,
Ich bin nicht nur gut darin.
Es ist--
Es macht mir Spaß, das zu tun.
- Nun, Ihre Großmutter hat immer gesagt, Sie seien ein begabter Kurator.
Ich bin sicher, dass man Sie in Ihrem Einzelhandelsjob in New York schätzt .
- Nun, sie haben mir tatsächlich angeboten
der Posten des stellvertretenden Managers.
- Natürlich haben sie das.
Aber jetzt, wo du wieder zeichnest,
Ich erwarte, dass Sie Ihre Karriere wieder in Gang bringen
und Sie können die Einzelhandelswelt wieder hinter sich lassen.
[Unterhaltungsmusik]
[Telefon klingelt]
Hallo?
Oh, hallo, Diana.
Ja, ja.
Wir freuen uns beide sehr auf die Gala heute Abend.
Ich dachte, Sie wären nicht in den sozialen Medien.
Nun ja, ich bin sicher, sie wird mit Ihnen sprechen wollen.
Ich schicke sie sofort runter.
Also,
Diana Trank hat mir mehr als einmal mit großem Stolz erzählt
dass sie keine Zeit für Social-Media-Unsinn hat ,
aber offensichtlich ist sie nicht nur dabei,
sondern folgt dem Account des Shops.
- Warum sollte sie Ihnen das zugeben?
- Weil sie glaubt, sie hätte die Brosche verkauft
auf dem Foto, das wir gepostet haben.
Der ringförmige, den Oma gefunden hat.
- Ich muss Finn anrufen.
* *
- Das ist so ein wunderschönes Stück.
Ich bin sicher, Ihr Sohn und seine Frau werden es lieben.
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Emporium of Treasures.
Frohe Weihnachten.
Tschüss.
Audrey, willkommen.
- Diana.
Oh, das ist Finn O’Sullivan.
- Hallo.
- O'Sullivan.
Nun, warum kenne ich diesen Namen?
- Meine Mutter ist Colleen O'Sullivan.
Sie hat tatsächlich ein Stück für Ihre Wohltätigkeitsorganisation eingereicht.
- Ja natürlich.
Oh, ich wünschte, Sie hätten ein Stück eingereicht, Audrey.
- Danke, Diana.
Vielleicht aus karitativen Gründen .
Aber man muss genau hinschauen
bei Colleen O’Sullivans Stück.
Es ist atemberaubend.
- Wirklich?
Nun, ich werde das im Hinterkopf behalten.
- Also, Diana, meine Mutter hatte gesagt, dass--
- Rechts.
Ich glaube, ich habe Ihre geheimnisvolle Brosche verkauft .
Ich wollte zuerst nichts sagen,
denn das Stück, das ich verkauft habe, hatte zwei ineinandergreifende Ringe,
während Ihres--
hast du das stück?
- Mm-hmm.
- Ah.
Nur der eine Ring.
Aber ich glaube, ich habe das Stück verkauft, das Sie suchen.
Ich habe meine alten Aufzeichnungen durchgesehen
aus meiner Zeit vor dem Computer,
und ich glaube, ich habe es gefunden.
Mal sehen.
Ah.
Brosche mit ineinandergreifenden Ringen verkauft am 3. Dezember 2004,
an Edgar Diaz.
Aber leider keine Telefonnummer .
- Danke, Diana.
Das ist sehr hilfreich.
– Danke. – Gern geschehen.
- Diana ist ein ganz schönes Stück Arbeit, was?
- Hier gibt es keine Argumente.
- Wie sehr wünschte ich, Sie hätten ein Stück eingereicht, Audrey.
Wussten Sie, dass ich an der Christmas Giving Gala teilgenommen habe?
dreimal, als ich hier lebte,
und Diana war zu diesem Zeitpunkt bereits leitende Richterin?
Raten Sie mal, wie oft ich gewonnen habe.
- Ich schätze, keine.
- Klingel, klingel, klingel.
Wir haben einen Gewinner.
- Nun, sie respektiert Sie jetzt eindeutig.
- Nun, Galerieausstellungen in Manhattan
kann das für Snobs wie sie tun.
- Deshalb schleimt sie sich bei uns ein.
- Ja, ich muss sie wahrscheinlich hängen lassen
für eine kleine Weile.
Es macht irgendwie Spaß.
- Mir gefällt dieser Plan.
– OK, zurück zum Wesentlichen.
Sollen wir eine Datensatzsuche zu Edgar Diaz durchführen?
- Keine Notwendigkeit.
Ich kenne Edgar.
Nun ja, ich kannte ihn.
Ihm gehörte das Gartencenter drüben auf der East Side.
Sie haben mich eingestellt, als es bei ihnen einige Einbrüche gab.
- Was meinst du damit, du kanntest ihn?
- Edgar ist letztes Jahr gestorben.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass sein Schwiegersohn
übernahm das Familiengeschäft.
Sie haben einen Pop-up-Weihnachtsbaumplatz drüben auf der Main Street.
Ich bin ziemlich sicher, dass wir ihn fragen könnten, ob die Brosche
gehörte Edgar.
- Großartig.
OK, los gehts.
* *
- Ich glaube, das ist er.
* *
- Frohe Weihnachten, Leute.
- Frohe Weihnachten.
- Kann ich euch helfen, Leute?
- Eigentlich habe ich mich gefragt,
sind Sie der Schwiegersohn von Edgar Diaz ?
- Ja, das bin ich.
- Ich bin Finn O'Sullivan.
Ich habe vor ein paar Jahren für Edgar gearbeitet .
- Ja, ja. Der Privatdetektiv.
Du hast den Kerl erwischt, der kaputt gegangen ist
ins Gartencenter.
- Das habe ich, das habe ich.
Das ist Audrey Miller.
- Schön, Sie kennenzulernen, Audrey.
Joe Del Pietro.
Hey, Finn, such dir den Baum aus, den ihr beide wollt –
- Oh, das weiß ich zu schätzen, Joe, aber--
- Nein, wir haben tatsächlich einen Artikel , von dem wir denken
könnte Ihrem verstorbenen Schwiegervater gehört haben .
- Ach, wirklich? Etwas vom Einbruch?
- Nein, nein, es ist etwas, das meine Großmutter gefunden hat.
* *
- Ich glaube es nicht.
- Also erkennen Sie es?
- Wo hast du das her?
- Ich glaube, sie hat es in Thompsons Park gefunden.
- Das stimmt.
Zwei ineinandergreifende Ringe.
Edgar nahm sie auseinander, gab eine an Rosa
und sagte mir, er würde den anderen im Thompson Park verstecken,
Und wenn ich seine Tochter heiraten wollte,
Ich müsste es finden.
- Sie haben also geheiratet, ohne etwas gefunden zu haben?
- Nun, am Tag nachdem Edgar den Ring versteckt hatte,
Es gab einen riesigen Schneesturm, vier Fuß,
dann ein paar Tage später Eis.
Ich habe es drei Wochen lang versucht, bin auf Eis gerutscht,
Ich grabe durch das Eis und suche nach diesem Ring.
Schließlich sagte mir Rosa , dass wir uns lieben
und wir würden es ihrem Vater beweisen.
Also sind wir durchgebrannt.
- Und was hat Edgar dabei gedacht?
– [lacht] Er war entzückt.
Ja, er hat die ganze Ringjagd geplant
in der Hoffnung, dass wir durchbrennen würden.
Ersparen Sie ihm die Kosten für eine große Hochzeit.
Der Witz ging allerdings auf seine Kosten.
Rosas Mutter hat ihn trotzdem dazu gebracht, einen Empfang für uns zu geben.
An Weihnachten ist unser 20. Jahrestag .
- Sie sind am Weihnachtstag durchgebrannt?
- Das beste Geschenk, das mir meine Frau je gemacht hat.
- In Ordnung,
Lasst uns diesen Ort aufmöbeln.
- Ich fand es ziemlich schick.
Wie sieht es aus?
- Mm, es ist unbeschnitten.
Hast du irgendwelchen Schmuck?
- Eigentlich nicht.
- Ernsthaft?
- Ja, ich hatte nie einen eigenen Baum.
Ich gehe immer nur zu meiner Mama.
- Warum hast du das genommen?
- Joe wollte mir den Baum so sehr schenken,
Ich konnte nicht nein sagen. – Mm.
Hast du Künstlerbedarf?
- Eins...
Ich habe Büromaterial.
- Hmm.
Das reicht.
[fröhliche Weihnachtsmusik]
* *
- * In Erinnerungen schwelgen, Lichter funkeln *
* Und ich habe an dich gedacht *
* Und all die Freude, die du bringst *
* Ich brauche keine Geschenke unter dem Baum *
*Das ist mir nicht wichtig*
* Weihnachtsmann, gib mir das *
* Auf meiner Wunschliste steht nur eine Sache *
* Und die Kälte macht mir keine Sorgen *
* Wenn ich jemanden zum Festhalten hätte *
* *
- Gibt es etwas, was Sie nicht können?
- Es gibt genug.
Ich kann Kunst machen.
- Und mühelos Bäume schmücken
und Lebkuchenhäuser und Schneemänner,
und konzentrieren Sie sich dabei auf diese Suche.
- Oh, wo wir gerade davon sprechen.
* *
Es fehlen nur noch zwei Ringe.
Von Siobhan gibt es kein Wort.
- Kann ich Ihnen eine Frage stellen
wird dir wahrscheinlich nicht gefallen?
- Mm.
OK.
- Was passiert, wenn wir die Quest bis Weihnachten nicht beenden?
- Es ist nicht so, als würden wir vom Blitz getroffen
wenn wir scheitern.
Es ist nur...
Ich werde wissen, dass ich meine Großmutter enttäuscht habe.
- Nein, natürlich.
Es tut mir Leid.
Ich möchte dich einfach nicht enttäuschen.
- Danke, Finn.
Vielleicht sollten wir einfach bei Siobhan vorbeilaufen,
Ich meine, schau, ob sie vom Skiausflug zurück sind.
- Oder wir machen mit dem Ring mit Steinen weiter.
- Äh-äh.
Das Beste kommt zum Schluss, schon vergessen?
- Bedeutet das, dass wir nicht zumindest einen Blick auf die Besten werfen können?
- Ich schätze.
* *
- Hmm.
- Was?
- Also, typischerweise mit Ringen,
der Juwelier hinterlässt eine Herstellermarke.
A - eine Briefmarke,
so etwas wie eine Unterschrift.
Der Beweis, dass sie es geschafft haben.
- Ich sehe nichts dergleichen.
- Genau.
[Telefon summt]
Oh, warte.
Finden Sie O'Sullivan.
Hallo, Siobhan.
Ja, das haben wir.
Ähm, wir denken, wir haben vielleicht etwas
das dir vor langer Zeit gehörte.
Ja.
Ja, dann kommen wir gleich vorbei.
Jetzt kommen wir ins Gespräch.
- Okay, lass uns gehen.
* *
- Das war das Armband meiner Großmutter.
Sie hatte es bei ihrer Taufe in Cork bekommen,
Sie hat es mitgebracht , als sie eingewandert ist.
daher war es verheerend, als wir es im Feuer verloren haben.
Der Feuerwehrchef hat Sie also zu Pater Lodowick geführt?
- Das stimmt.
- Und wie geht es Pater Lodowick?
– Oh, er hat dieses kleine Funkeln in den Augen.
- Das wette ich.
Ugh, ich sollte ihn besuchen.
Aber vielen Dank euch beiden.
Ich kann nicht glauben, was Sie alles durchgemacht haben, um mich zu finden.
- Oh nein, es war uns ein Vergnügen.
Es war wirklich etwas Besonderes , alle Ringe zurückzugeben .
- Warte, es gibt noch andere Ringe?
- Ja, meine Großmutter hat fünf goldene Ringe gefunden.
- Wie in „Die 12 Weihnachtstage“?
- Genau, aber sie hat sie alle an einem Tag gefunden.
- Oh, kannst du ihr bitte von mir danken?
- Sie ist vor ein paar Monaten gestorben , aber--
– Es tut mir so leid. – Nein, es ist ok.
Danke schön.
- Ja, die--
als meine Oma Siobhan an Weihnachten in diesem Jahr starb,
es war – es war hart.
- Ja, ich bin sicher.
Ich hatte erwartet, dass das für mich wäre, aber, ähm,
weißt du, meine Großmutter hat mir diese Ringe hinterlassen
und dann bat er mich, diese Suche zu unternehmen, und,
Sie wissen schon, die Besitzer dieser Ringe finden.
- Wie viele hast du gefunden?
- Also, Sie sind Nummer vier.
- Na, das ist ja wunderbar.
Nur noch einer.
- Ja, uns läuft die Zeit davon, aber--
- Mama?
Mama?
Mir ist gerade etwas klar geworden.
- Was?
- Was verbindet die Ringe?
- Außer, dass es golden und rund ist?
- Ja.
Elizabeths Nussknacker-Anhänger stammte von ihrem Idol,
Franks Schlüssel war sein Herzensprojekt, sein Roman,
Die Brosche von Joe und Rosa sollte ihre Liebe beweisen,
und Siobhans Taufarmband wurde geerbt
von ihrer geliebten Großmutter.
Die Ringe sind durch die Liebe verbunden.
- WAHR.
- Was wäre, wenn Liebe der Schlüssel zur Lösung dieses Rings wäre?
Was wäre, wenn dieser Ring auch aus Liebe geschenkt worden wäre?
- Audrey, bei allem Respekt, Molly war eine weise Frau,
aber sie konnte es unmöglich wissen
die Motivation dieser Ringe.
- Nein, das ist mir klar.
Ich meine, die meisten Schmuckstücke werden aus Liebe verschenkt.
Aber was ich sagen will: Was wäre, wenn es auch so wäre?
Was wäre, wenn dies ein Verlobungsring wäre ?
- Sind Verlobungsringe nicht mit Diamanten besetzt?
- Nicht immer.
- Hmm.
Ich bin nicht sicher, wie uns das hilft.
- Wir könnten Verlobungslisten nachschlagen
im „Springside Tribune“ online.
Viele dieser zukünftigen Bräute werden posieren
mit ihrem Ring abgebildet.
– Das ist wirklich eine großartige Idee, Watson.
- Danke, Sherlock.
- Ich glaube, das hätte ich Sie fragen können.
Gibt es etwas, was Sie nicht können?
[Telefon summt]
- Abwarten.
Oh. Hallo, Mama.
Was ist los?
Oh, deshalb bist du nicht zu Hause.
Ja, nein.
Auf meinem Weg.
- Was ist los?
- Die Weihnachtsgala.
- Gerade erst angefangen.
- Finn, weißt du, wie lange es dauert, bis ein Mädchen
um sich für eine Party fertig zu machen?
- Gut, ich werde einfach unsere Mütter betreuen -
ja. - Danke.
- Ja. Bis später.
[jazzige Musik spielt]
* *
- * Ein heller Wintertag, aber sie sagen *
*Bis zum Abend wird es schneien *
* Ein Schauer in der Luft *
- Hallo.
- *Oh nein*
* *
*Ich komme zu dir*
* Wenn du bleibst, können wir teilen--*
- Wow.
Du siehst aus--
* *
Du bist ein Kunstwerk.
- * Meine Lieblingszeit des Jahres ist hier *
- Was hat dein Onkel zu meiner Mutter gesagt, um sie zum Tanzen zu bringen?
* *
- Keine Ahnung.
Was muss ich sagen, um Sie zum Tanzen zu bringen?
* *
- Du hast schon genug gesagt.
- * Also nimm meine Hand *
* Und wir werden diese magische Nacht teilen *
* Von Weihnachtsliebe *
- * Und während ich die Bewegungen durchführe *
*Die Erinnerungen strömen zurück*
* *
* Sie sind gewöhnlich *
* *
- Finn?
- Audrey.
* *
- Ich habe nur nachgedacht.
- Um?
- Der letzte Ring.
- Oh.
Was ist damit?
- Morgen ist-- - Heiligabend.
Ich weiß.
- Die Leute werden ihre Last-Minute-Einkäufe erledigen
und zur Familie fahren.
- Wie sie es tun.
- Sind wir verrückt genug zu glauben , dass wir nicht nur
um den Besitzer des Rings zu finden,
aber wir werden es ihnen auf einem der
hektische Tage im Jahr?
- Ja, das ist ziemlich verrückt.
Aber wie ist das anders
von allem anderen, was wir zusammen gemacht haben?
[Mikrofon-Feedback]
- Meine Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr Kommen zum 25.
Weihnachtsgala zum Schenken.
[Beifall]
Ich bin Diana Trank, Gala-Vorsitzende,
und danke Ihnen allen für Ihre großzügigen Spenden
zur diesjährigen Hauptpreisverleihung.
Wir hatten dieses Jahr viele wundervolle Einsendungen zum Kunstwettbewerb,
und wie jedes Jahr,
Der Gewinner erhält den Hauptpreis
für die lokale Wohltätigkeitsorganisation ihrer Wahl.
Die Stücke der Zweitplatzierten werden versteigert.
und dieser Erlös geht an die Springside Food Bank,
wie jedes Jahr.
Nun haben wir auch noch ein schönes Stück gespendet bekommen
von einem bekannten New Yorker Künstler
und Audrey Miller aus Springside .
[Beifall]
Und dieses Stück erhielt ein sehr großzügiges Gebot
von der Familie Walore,
also danke, Audrey.
[Beifall]
Jetzt ist es Zeit für den Hauptpreis.
Im Namen des Museums
Wir freuen uns , den diesjährigen Gewinner bekannt zu geben.
Erstteilnehmerin Colleen O'Sullivan,
für ihr Stück „My Heart“.
[Beifall]
* *
Oh, herzlichen Glückwunsch.
Whoah, whoah.
- Danke schön.
- Ich habe nichts getan.
- Ja, aber das hast du.
Du weißt, dass du es getan hast.
- Audrey, danke.
- Es ist einfach wunderbar.
- Ich habe in den sozialen Medien gesehen
dass Sie die Brosche ihrem Besitzer zurückgegeben haben.
Ich habe dieses Stück vor 20 Jahren für 1.000 Dollar verkauft.
Heute wäre es mindestens das Zehnfache wert.
- Nun, meine Großmutter hat das, was sie getan hat, nicht des Geldes wegen getan.
- Und damit sind Sie einverstanden ?
- Ich wurde für meine Dienste bereits bezahlt, danke.
- 10.000 Dollar?
Das bezweifle ich.
- Sie ist ein ganz schönes Stück Arbeit.
- Das ist sie.
Mir wird gerade klar,
Ich habe nie gefragt, wie hoch Ihr Tarif ist.
- Und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich kein Geld brauche.
– Komm schon. – Audrey, hör auf.
- Wir werden das machen.
Wie hoch ist Ihr Tagessatz? – Audrey, hör auf.
- Ich kann es auf Ihrer Website nachschauen .
- Audrey.
Audrey, ich wurde bereits bezahlt.
- Aber wovon redest du?
- Molly hat mich bezahlt.
- Was?
Wie?
- Vor fünf Monaten, als sie im Krankenhaus war.
- Sie wussten also die ganze Zeit über die Ringe Bescheid ?
- Also, nicht wegen der Ringe.
Nur, dass du mich um Hilfe bitten wolltest .
- Aber warum hast du es mir nicht gesagt?
- Ich konnte nicht. Ich habe nur--
Ich habe nur so getan , als wüsste ich es nicht
du wolltest mich bitten, das mit dir zu machen.
- Vortäuschen? Nein.
Das ist eine Lüge. Da gibt es einen Unterschied.
- Ich habe nur so getan.
Es ist anders.
- Für mich nicht.
Es tut mir leid, ich verstehe den Sinn von all dem nicht .
Du hättest es mir sagen sollen.
Sie war meine Großmutter.
- Ich weiß, und ich habe nur--
Ich konnte nicht. Ich--
- Ich möchte gehen.
- Nein, nicht.
- Nein, ich möchte gehen.
Tschüss, Finn. NEIN.
- Audrey.
* *
- * Alles ist ruhig *
* Alles ist hell *
- Guten Morgen.
- Morgen.
- *Um eine Jungfrau herum*
* Mutter und Kind *
- Wann hast du das gemacht?
- Letzte Nacht.
Was denken Sie?
- Also,
Ich denke, Sie sollten New York anrufen
und lassen Sie sie wissen, dass Sie bereit sind für die Frühlingsgalerie-Show
schließlich.
Wie kommt es, dass Sie plötzlich wieder malen?
- Ich weiß nicht.
- Was ist die--die Hand?
- Es ist der vermisste fünfte Besitzer.
- Erinnere mich daran, was ist der fünfte Ring?
- Oh, es ist, äh, dieses hier.
- Ah.
- Es ist kein Herstellerzeichen darauf.
- Es ist seltsam.
Es ist jedoch ein schönes Design,
die Art und Weise, wie der Juwelier die Steine ​​einsetzte.
- Was hast du gesagt?
- Einfach, dass es ein schönes Design ist.
- Nein, nein, der andere Teil.
- Die Fassung der Steine?
- Mama. Ja.
Warte, halt. Die Steine.
* *
In Omas Brief schrieb sie:
hier. „Wir sind zum Strand gegangen,
„dann Thompson’s Park und die Wälder bei Mayor’s Park.
Ich habe nichts unversucht gelassen."
- Nun, sie war gründlich.
- Sie hat keine Steine ​​umgedreht.
- Ich glaube, sie hat nur eine Metapher verwendet.
- Mama, Oma hasste Klischees.
Ich glaube, sie möchte, dass wir diese Steine ​​umdrehen.
- Ich denke, das ist möglich.
Du solltest es Finn sagen.
Was?
Letzte Nacht?
- Finn hat mir erzählt, dass Oma ihn eingestellt hat
diesen Job zu erledigen, bevor sie starb.
Und er sagte, er wüsste nichts von den Ringen,
aber er gab vor,
nicht zu wissen , dass ich ihn einstellen würde
um diese Arbeit zu erledigen, für die er bereits bezahlt wurde.
- Ah.
So ist es also passiert , dass du wieder malst.
- Was soll das bedeuten?
- Audrey,
offensichtlich, diese Suche, die ihr zusammen gemacht habt
und deine Gefühle für Finn
hat deine Leidenschaft geweckt.
- Nein. Er hat mir ein Geheimnis verheimlicht.
- Können Sie sich vorstellen, warum er das getan haben könnte?
- Nein, das kann ich eigentlich nicht.
- Nun, Sie sind durch ganz Minnesota gelaufen
Versuchen Sie, den Wünschen Ihrer Großmutter nachzukommen.
Hast du ihn gefragt, ob er vielleicht versucht, ihren Wunsch zu erfüllen?
indem ich es dir nicht sage?
* *
[klopft an die Tür] – Hallo?
Weil?
* *
- Hallo, Finn.
- Kann ich mit ihr reden? [Tür schließt]
* *
Danke.
* *
Audrey.
- Hat meine Großmutter dir erzählt
mir nicht zu sagen , dass sie Sie eingestellt hat?
Warum?
- Mein Geschäft war am Scheitern,
und Molly hat mir rausgeholfen.
Sie wollte, dass du denkst, ich hätte das alles gemacht
aus einem Geist der Großzügigkeit.
Und das hätte ich , nebenbei bemerkt, auf jeden Fall getan.
- Warum sollte es sie interessieren, was ich von ihren Motiven halte?
- Sie sagte, sie wolle, dass du eine ebenso hohe Meinung von mir hast
wie sie es tat.
- Finn,
Ich halte wirklich viel von Ihnen.
- Im Moment nicht.
* *
- Ich schätze es, dass Sie die Wünsche meiner Großmutter respektieren
indem du mir nichts erzählst von
ihr geheimer Deal mit dir.
- Außer, dass ich es dir gerade gesagt habe.
- Warum hast du das getan?
- Weil ich dir nichts vorenthalten möchte.
Das habe ich in der Vergangenheit getan.
Ich will es nicht mit dir machen.
- OK.
- Also, als ob es uns gut geht?
- OK.
- OK, also zur Suche.
- Was nun, wenn der Stempel des Juweliers versteckt ist
unter dem Stein auf dem Ring?
- Wie meinst du das?
- Also, hey, Mama, kommst du wieder rein?
Im Brief meiner Großmutter stand:
„Ich habe nichts unversucht gelassen“, aber sie –
- Sie hat die Steine ​​nicht umgedreht .
- Genau.
Ich denke, es ist ein Hinweis, dass wir diese Steine ​​umdrehen müssen.
- Glaubst du, sie hat da unten etwas versteckt?
- Genau die Art von Dingen, die sie tun würde.
Wie wäre es, wenn wir das einfach zu Charlies Juwelier bringen?
und er kann darunter schauen und sehen, ob da eine Herstellermarke ist?
- Nein, Charlie hat heute geschlossen, erinnerst du dich?
Er wird im Bear Lake Community Center den Weihnachtsmann spielen.
- Ich kenne einen der Juweliere im Handelszentrum.
Sollen wir sie besuchen gehen?
- Lass uns gehen.
* *
- Meine Güte, Sie haben Recht.
Da ist die Markierung.
Das ist Charlie Flannerys Stempel.
- Charlie? - Charlie?
- Ja. Ich nehme an, Sie kennen ihn?
- Bist du sicher?
– Oh, ich kenne Charlies Zeichen.
– Wir müssen zum Bear Lake Community Center.
* *
- Ho, ho, ho, ho!
Frohe Weihnachten.
Fröhliche Weihnachten, Lola.
Schauen wir in die Kamera.
[lacht]
Fröhliche Weihnachten, Mädels.
- Sollen wir uns anstellen? Wer ist als nächster dran?
– Also, wir werden nicht vor den Kindern schneiden.
– Hier ist unser Foto. – Können wir?
* *
- Frohe Weihnachten.
Da gehen wir.
Ho, ho, ho! Wer kommt als nächstes?
Komm hoch.
* *
[lacht]
Oh, frohe Weihnachten, Noel.
Ich habe, ich habe, ich habe.
Ich habe, ich habe, ich habe, ich habe.
Hallo, Audrey.
Hallo, Finn.
Keine Geschenke mehr.
- Mm. Wir haben dir eins mitgebracht.
- Ah.
- Für wen hast du das gemacht, Charlie?
- Nun, ich stelle mir vor, wenn Sie hier sind,
die Antwort darauf haben Sie bereits herausgefunden .
- Oma hat nur vier Ringe gefunden,
und sie hat Sie beauftragt, das fünfte zu machen.
* *
Dieses hier.
- Fünf goldene Ringe.
Es fließt besser.
Molly erzählte mir alles über die Mission, auf die sie dich schickte,
und wie sie Sie eingestellt hat, um Audrey zu helfen.
Gute Arbeit.
- Und der fünfte Besitzer ist?
- Mich.
Oma.
Danke, Charlie, dass du ihr geholfen hast.
Und ich.
- Freut mich.
Frohe Weihnachten.
- Ja.
Fünf Ringe vor Weihnachten.
* *
- Du hast es geschafft, Audrey.
- Wir haben es geschafft, Finn.
* *
Und der letzte Ring, den sie für mich gemacht hatte.
- Oh, es ist wunderschön.
- Was für eine Geschichte.
Was für eine Dame Molly war.
Für Molly Miller.
- An Molly. - An Molly Miller.
- An Lady Sinterklaas.
[lacht]
- Das ist ein Insiderwitz.
* *
- Also gut, wer hat Lust auf selbstgemachten Apfelkuchen?
und ein Film?
- Das klingt wunderbar.
- Kay, daran könnte man sich sicher gewöhnen.
- Ist das so?
Also, wie wäre es mit dem Abendessen nächsten Freitag,
nur wir zwei?
- Meinst du das ernst?
- Sehe ich nicht ernst aus?
- Ich werde hier sein. - OK.
- Finn, willst du mir mit dem Kuchen helfen?
- Ja.
- Warum gehst du nicht mit allen nach unten,
und den Film fertig machen? – OK.
- OK.
- Oh, würdest du mir aus der Schublade ein Kuchenmesser holen?
- Sicher.
* *
Audrey, hier ist ein Geschenk.
- Wirklich?
Für wen?
* *
- Ich bin sprachlos.
- Es gefällt dir?
- „Gefällt mir“ ist nicht das Wort, das ich verwenden würde, um es zu beschreiben.
Danke schön.
* *
- Fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten.
- Also, äh,
hören Sie, ich habe Neuigkeiten.
- Hat Molly dir eine weitere Herausforderung hinterlassen
das bis Neujahr fertig sein muss ?
- Nein, das sind nicht meine Neuigkeiten.
Meine Neuigkeit ist
Ich habe beschlossen, nach Springside zurückzuziehen
von wo auch immer ich lebe.
- Manhattan.
- Das ist es.
- Ja, meine Mutter und ich werden das Geschäft ausbauen.
Miller Zeitlose Antiquitäten
und Bildende Kunst.
- Mir fehlen immer noch die Worte.
Wann haben Sie das entschieden?
- Nun, es hat sich aufgebaut.
Aber als wir die Suche beendet hatten,
Mir wurde klar, dass meine Oma mich zurückgebracht hatte
auf das, was wirklich zählt.
Es ist meine Kunst. Es ist mein Zuhause.
Es ist--
- Ja, du bist es.
* *
[fröhliche Musik]
* *