Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[musica allegra per le feste]
* *
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
* *
- OH.
* *
- Te lo dico io, Audrey,
Adoro setacciare la spiaggia tutto l'anno,
ma non manca mai che in questo periodo dell'anno,
Trovo i doni più preziosi.
Aspetto.
Questa, mia cara, è una medaglia di San Nicola.
- Che carino.
- Quanto è magico che io abbia trovato questo
qualche giorno prima di Natale?
San Nicola in olandese è San Nicola,
che, se pronunciato velocemente, diventa Sinterklaas.
- Babbo Natale.
È l'articolo perfetto da vendere in questo momento.
- Oh, non lo venderò nel negozio.
Lo darò a Finn O'Sullivan.
- Chi è?
- Vedi il suo nome lì?
Devo solo trovarlo.
Ora, cosa hai lì?
- Buon Natale.
- OH.
- È solo uno schizzo, nonna.
- NO,
è il regalo di Natale più bello che abbia mai ricevuto.
[musica meravigliosa]
* *
- Ehi, Audrey, rallenta.
[risata]
[suona il campanello]
* *
- Audrey, rallenta.
- Va bene, mamma.
Buon Natale.
* *
- Ehi, cosa state facendo?
- Ciao tesoro.
Sto solo cercando una cornice per il mio regalo di Natale.
- Audrey, è adorabile.
[ridacchia]
* *
Funzionerà?
- Perfetto.
- Audrey, il posto segreto.
* *
Ricordami il nome sulla medaglia.
- Trova O'Sullivan.
- Ti dice qualcosa?
- Mm, potrebbe essere imparentato con John O'Sullivan.
John canta nel coro con me.
- È single?
- Mamma. - Cosa?
Non potrei desiderare che mia figlia abbia un uomo nella sua vita?
- Beh, puoi desiderare tutto quello che vuoi,
ma sono molto impegnata essendo una mamma single
e gestire questa attività insieme a te.
E per quanto riguarda il tuo ciondolo, cantiamo la Vigilia di Natale.
Potrei chiedere a John se conosce questo Finn.
- Oh, potresti chiamare John prima?
Vorrei tanto restituirgli la medaglia di San Nicola.
Penso che sarebbe proprio nello spirito del Natale
per trovare qualcosa che pensavi fosse perduto
è, infatti, stato trovato.
Cosa ne pensi, ragazzino?
- Sembra molto saggio, nonna.
- Con l'età si arriva.
[ridacchiando]
OH.
* *
Ah.
Un giorno diventerà un'artista famosa,
ricordatevi le mie parole.
* *
- [ridacchia]
["I dodici giorni di Natale"]
- * Il quinto giorno di Natale *
* Il mio vero amore mi ha mandato cinque--*
* *
[telefono che ronza]
- Ciao, mamma.
- EHI.
Non ti ho mica beccato a dipingere, vero?
- NO.
Che cosa succede?
- Bene, finalmente io e l'avvocato
ho esaminato il testamento della nonna e, come previsto,
ha lasciato il negozio a entrambi.
- [sospira] Giusto.
Vuoi iniziare a cercare un acquirente?
- Se è ancora questo che vuoi.
- Mamma, non voglio che tu venda il negozio.
- Mm, non intendevo questo.
- Adoro il negozio.
- Lo so che lo fai.
- Mamma, stai cercando di convincermi a tornare a vivere qui?
e gestire il negozio con te?
- Tesoro, stavo solo percependo un po'--
Non lo so, emozioni contrastanti.
- Naturalmente ci sono emozioni contrastanti.
Voglio clonarmi e far tornare il mio clone
a Springside e ti aiuteremo a gestire il negozio.
Io solo...
[musica malinconica]
Mi manca.
- Anch'io, tesoro.
Ti ha lasciato anche qualche regalo,
con istruzioni specifiche nel testamento
che devono essere consegnati prima di Natale.
* *
- La nonna e le sue istruzioni specifiche.
- [ridacchia]
- Bene, allora credo che ci rivedremo presto.
- Desideri.
Buonanotte, tesoro.
- Ciao mamma.
* *
[musica vivace]
* *
- [sussulti]
- [strilli]
- Tesoro. - Oh.
Oh, è bello essere tornata, mamma.
- Oh. - Oh, wow.
- Ora mancano solo più decorazioni natalizie.
Mi ricorda davvero la nonna.
- È sempre stata tutta colpa sua, non è vero?
- Davvero. - Audrey?
- Ciao, Charlie.
- Buon Natale.
- Oh, buon Natale.
- Come ti sta trattando la grande città, ragazzo?
- Sai, è ancora grande. [risate]
Come sta andando?
- Oh, questo è il mio periodo preferito dell'anno, quindi--
- E gli affari vanno bene.
- Sì, lo è,
ma non è per questo che amo questa stagione.
Sono ancora il Babbo Natale residente al centro comunitario.
- Oh, certo che sì.
Mi piace tantissimo.
- Bene, abbiate cura di voi, ragazze.
Devo andare ad aprire il negozio.
- Ovviamente.
- Buon Natale.
- Abbi cura di te, Charlie.
- Buon Natale, Diana.
- E a te, Charles.
[musica tesa]
È quella di New York City?
la celebre artista Audrey Miller?
- Salve, signorina Drake.
- Hmm, hmm.
Diana, per favore.
Ciao, Kay.
- Buon Natale, Diana.
Come vanno gli affari d'antiquariato sulla First Avenue?
- Oh, non riesco quasi a tenere niente nel negozio
per più di una settimana.
Come va qui?
- Oh, ce la stiamo cavando.
- Mm-hmm, mm-hmm.
Sì.
- Hmm.
Audrey, puoi unirti a noi?
per il Gala dei Doni di Natale?
Stiamo raccogliendo fondi per la dispensa alimentare di Springside
quest'anno.
- Non me lo perderei.
- Oh, meraviglioso. [ridacchia]
Sai, mi pizzico quando penso che Audrey Miller
utilizzato per inserire la sua opera d'arte nel nostro Giving Gala
concorso artistico di beneficenza.
- [ride] È davvero interessante.
Non ho mai vinto.
Voglio dire, non che si tratti di vincere.
Sai, io solo...
sarebbe stato bello per la mia organizzazione benefica preferita
per ottenere la donazione del premio vincente.
Sai.
- In ogni caso, devi essere felice
per riavere indietro questo tesoro, Kay.
Forse può aiutarti un po' in negozio.
- Oh, certo. - Sai, in realtà,
Le stavo solo dicendo quanto è bello.
Oh, soprattutto quello.
* *
Così carino.
- Un altro anno con questo onore, Kay.
Anche se non posso fare a meno di chiedermi quanti altri anni
lo riceverai
ora che Molly non è più con noi.
* *
- Diane non è cambiata.
- No, è ancora una snob miope
chi si preoccupa più dei premi stupidi di tua nonna?
o l'ho mai fatto. - Lo vedo.
- E so che quest'anno le sue vendite sono di nuovo in calo.
- Veramente?
- Probabilmente organizzerà una festa quando lo scoprirà
stiamo vendendo il posto.
- Mi scusi. Giù le mani.
- Signorina. - Ci penso io.
- No, è mio. - Offro io.
[musica sognante per le feste]
* *
OH.
Oh.
- La gente la amava
ed erano grati per tutto quello che lei dava loro.
Parlando di donazioni,
voleva che tu lo avessi,
e ti ha lasciato la scrivania.
- Davvero?
- Lo so.
Probabilmente costerà di più spedire
di quanto valga la scrivania.
- Mamma, questa scrivania non ha prezzo.
* *
Non lo hai utilizzato.
- Ero.
Ma ora è tuo.
E nel testamento ti ha chiesto di guardare nel posto segreto.
* *
- Non hai guardato?
- Non me l'ha chiesto.
* *
- "Cara Audrey,
"il giorno in cui il mio oncologo mi ha detto
"che il cancro ha raggiunto lo stadio IV,
"Sono andato a caccia di tesori.
"Sono andato in spiaggia, al Thompson's Park,
"e i boschi vicino al Mayor's Park.
"Non ho lasciato nulla di intentato.
"E guarda cosa ho trovato.
"Cinque anelli d'oro,
"come nella mia canzone natalizia preferita.
"Allora, mio ​​vero amore,
"Ti do i cinque anelli d'oro
"nella speranza che tu faccia quello che sai che farei io.
"Trovate le persone che hanno perso questi cinque anelli d'oro.
"Questo Natale sarai la Signora Sinterklaas.
"Mi piacerebbe vederti trovare i proprietari prima di Natale,
"come farei io.
"Conserva il meglio per ultimo.
"E ti suggerisco di arruolare l'aiuto
"del nostro vecchio destinatario della medaglia di San Nicola,
Finn O'Sullivan."
- È stata la medaglia di Finn a farla partire
restituire oggetti alle persone a Natale, non è vero?
- Sì.
"So quanto possono essere difficili le vacanze
"quando qualcuno che ami se ne va,
"e il mio corpo potrebbe essere scomparso,
"ma il mio spirito è qui.
"E questa ricerca lascio in eredità
"a te.
Con affetto, nonna."
* *
- Audrey, non devi passare le tue vacanze
in una caccia all'oca selvaggia.
- Questa era la tradizione della nonna.
Trova gli oggetti smarriti e fai tutto il possibile
per ritrovare i loro proprietari entro Natale.
Suo--
è un regalo incredibile quello che mi ha fatto.
Sarei più che felice di accettare questa missione.
* *
- Chissà se Finn la penserà allo stesso modo.
* *
- Grazie di tutto, Finn.
So che hai detto "nessun costo".
- Non preoccuparti, Candice.
- Devi farci pagare qualcosa per tutto il tuo lavoro.
- Il piacere è stato mio, Josh. Questa è offerta da me.
Ogni volta che hai bisogno di me, io sono qui.
- Oh. - Va bene.
Ora vattene da qui. - [ride]
- Ciao, buona giornata.
- Vedo che lavori ancora gratuitamente per chi è nel bisogno.
- Oh.
di Audrey Miller.
- Trova O'Sullivan.
- Quando sei tornato da--
dove vivi ancora?
- Manhattan. - Ah, è proprio quello.
- Sono appena arrivato stamattina, quindi non puoi arrabbiarti con me
per non averti chiamato questa volta.
- Solo che non hai chiamato.
Sei appena arrivato qui.
- Mm-hmm.
Come hai avuto l'indirizzo del mio ufficio?
- Tuo zio John.
Mia madre gli ha parlato.
- Mi sembra giusto.
Cerca sempre un motivo per parlare con Kay.
Lui è pazzo di lei.
- Interessante.
Sembra che abbia sempre una ragazza.
- E dice che è sposata con il suo lavoro.
- Esatto.
Anche se andrà in pensione dopo le vacanze.
- Stai scherzando. E il negozio?
- Immissione sul mercato.
- E Molly era d'accordo?
- Oh, voglio dire, tutto ciò che mia nonna ha mai voluto
era che chiunque potesse essere felice,
così mia madre sarà felice di non dover più gestire il negozio da sola.
- E non puoi aiutarla a gestirlo
perché sei impegnato a lavorare in--
- Manhattan.
- Proprio quello.
- Sì, a proposito di lavoro,
Potrei avere un lavoro per te, se non sei troppo impegnato.
Volevo solo discuterne con te.
- OK.
Per prima cosa, ne avrò bisogno di uno.
Posso offrirti una ricarica e poi ci facciamo un giro?
- Certo che sì.
- Dopo di te.
[musica leggera]
* *
- Ogni volta che torno qui e ti faccio visita,
mi ricorda semplicemente il motivo per cui lo amo così tanto.
- A proposito di promemoria,
ricordami perché non siamo mai usciti insieme?
- Questo è diretto. [ridacchia]
Uh, probabilmente ha qualcosa a che fare con il fatto
che abbiamo frequentato scuole superiori e università diverse.
Sai, ogni volta che ti vedevo, avevi una ragazza
- Sì, mia madre dice che ho paura di impegnarmi.
- Bene-- [ridacchia]
Avere una ragazza ed essere bravo nell'impegno
non è la stessa cosa, amico mio.
- Ehi. - Cosa?
- Questo è esattamente ciò che mi ha detto la mia ultima ragazza
quando ci siamo lasciati.
- Ecco fatto.
Quindi al momento non hai una ragazza ?
- Non lo faccio.
- Quello che è successo?
- Lunga storia. - Mm.
- E tu?
Hai un fidanzato?
- L'ho fatto.
Sì, siamo stati insieme un paio d'anni,
ma le cose cominciavano ad andare male
prima ancora che mia nonna si ammalasse, quindi.
Discutevamo sempre se amassi o meno la mia arte
più di quanto lo ami. - Ahia.
- Sì.
- E tu, davvero? - Mm.
- Ahia di nuovo.
Allora, per quanto riguarda questo lavoro... - Mm.
Se sei troppo occupato, è...
- Audrey, ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Tu e Molly siete venuti alla mia partita di basket
e mi ha restituito la medaglia di San Nicola che mi era mancata.
- Mm.
Sì, mi ricordo.
Ricordo anche che hai fatto un tiro da tre punti
subito dopo che ti abbiamo restituito quella medaglia.
- Certo che sì.
- Oh, ce l'hai ancora?
* *
NO.
- Da allora non l'ho più tolto.
Il mio portafortuna.
Quindi immagino di non essere stato l'unico che Molly ha rintracciato
per restituire qualcosa perso.
- No, era una cosa sua.
* *
[si schiarisce la gola]
- Quindi non hai altre informazioni
di questi articoli?
- No.
Sai, Natale è ... - Tra nove giorni. Lo so.
Sarà un sacco di lavoro, e se sei troppo occupato...
- Ti rubo il lavoro, Audrey.
- Aspetta, sul serio? - Certo.
Non posso dire di no a questo.
- Grazie, Finn. [ridacchia]
- Ringraziami quando avrò capito a chi appartengono.
- OK.
Oh, e ovviamente ti pagherò.
- No, tu--
- Finn, meriti di essere--
- Ne riparleremo più tardi.
Prima di tutto, è necessario lucidarli.
- Mm.
Oh, sono molto più avanti di te.
- Sono impressionato. - [ridacchia]
Questo ha subito danni da fuoco, quindi la lucidatura non funzionerà.
Chiederò a mia madre di aiutarmi con quello.
- Quindi cosa intendeva esattamente Molly?
quando diceva "lascia il meglio per ultimo"?
- Beh, lei vorrebbe, uh, scavare qualche tesoro,
e avrebbe lasciato che quello più speciale tornasse per ultimo.
- Allora qual è il più speciale?
[musica leggera per pianoforte]
- Dimmelo tu.
- Direi quello con le pietre.
- Il rubino e gli smeraldi?
Sai, i colori del Natale.
Questo è quello che pensavo.
- Aspettare.
* *
- Aspetta, s-s-sei un investigatore privato,
e hai davvero una lente d'ingrandimento?
- NO.
Ne ho due.
- Oh. [ride]
Bene, grazie, Sherlock.
- Di niente, Watson.
* *
- È russo?
* *
- Quindi, per prima cosa, dobbiamo accedere alla tastiera cirillica
che mi permetterà di tradurlo nell'alfabeto inglese.
È un po' come decifrare un codice.
- Ecco una N al contrario.
C'è una T. - Mm.
- Elisabetta?
Elizabet luchshayaKlara.
Forse Klara ha dato qualcosa a Elizabet.
- Elizabeth, la migliore Clara per ballare il ruolo.
- "Lo Schiaccianoci."
- Adesso devi tradurre.
- Il balletto "Lo Schiaccianoci".
Non l'hai mai visto?
- Ti sembro un tipo da balletto?
- È una fiaba natalizia che racconta la storia di una ragazzina
che combatte contro il re dei topi.
- Un re dei topi?
- Sì.
- E Clara è la ragazza?
- Be', a volte la chiamano Marie.
Dipende semplicemente dall'adattamento utilizzato.
Ma quello che usano qui ogni Natale allo Swan Theatre,
lei è Clara.
Oh, e la musica, il balletto,
è Čajkovskij.
- Che era russo.
- SÌ.
- E sembra che Clara sia interpretata da Ariel Bennett.
- Voglio dire, il Cigno ha fatto "Lo Schiaccianoci"
ogni anno per decenni.
Ci sono calchi passati?
- Non sembra.
Devono avere vecchi programmi a teatro,
e sono chiusi il lunedì.
Devo anche scrivere un rapporto per un altro cliente,
ma che ne dici di questo?
Ti chiamerò domani dopo aver parlato
a qualcuno del teatro.
- Sì, sembra una buona idea.
- Grande.
* *
- Adoro tutto quello che abbiamo qui,
ma le lampade sono di gran lunga le mie preferite.
Sì. [il telefono vibra]
Mi scusi un attimo?
- Andare avanti.
- Ciao. - Ciao.
Così sono riuscito a rintracciare il direttore del teatro,
ma non ci sarà nessuno prima delle 17:00.
- OK.
Vuoi venirmi a prendere o devo incontrarmi lì?
- OH.
Stai... stai venendo?
- Va bene?
- Sì. Sì, va bene.
- Grande.
Sarò al negozio.
- Io ci sarò.
[musica allegra per le feste]
[chiacchiere indistinto]
- Ciao. - Buonasera.
Come posso aiutarti? - Ciao.
Ho parlato al telefono con una certa Lexi.
Mi chiamo Finn O'Sullivan. - Ah, giusto.
Ciao, sono Lexi.
- È bello incontrarti finalmente.
Ehm, Lexi, sono un investigatore privato.
- Oh, mio ​​Dio. C'è qualcuno nei guai?
- No. No, no, no.
Questa è la mia socia, Audrey Miller.
In pratica, un cliente ci ha incaricato di trovare qualcosa.
Qualcuno. - Beh, qualcuno
che potrebbe aver interpretato una delle tue Clara.
- Una delle ragazze è scomparsa?
- No, non-- - No, non manca
nel senso di persona scomparsa.
No, no.
Abbiamo un oggetto di valore che appartiene a questa persona,
e vorremmo restituirlo.
- Quale Clara?
- Abbiamo solo il nome, Elizabeth.
- Elisabetta?
Ho lavorato al Swan per cinque anni,
e nessuna delle nostre Clara è stata interpretata da una Elizabeth.
Sei sicuro che fosse al nostro teatro?
- Sì.
- Potrebbe essere successo anni fa.
- Fai--
- Ci sono programmi passati che possiamo rivedere?
- Ovviamente.
Probabilmente è da qualche parte in magazzino.
Ma se mi seguite, ve lo mostrerò.
* *
- Sono il tuo socio, eh?
* *
I programmi sono--
- In una o alcune di queste scatole.
Mi dispiace.
Avevamo intenzione di organizzare questo,
ma, sai, c'è sempre un altro spettacolo da mettere in scena, quindi...
- Tutto bene, Lexi. - Va bene.
- Lexi, c'è bisogno di te nel backstage.
- Se volete scusarmi, ho bisogno di voi altrove.
Per voi va bene se vi lascio qui?
- Sì, non preoccuparti.
- OK.
Spero che tu trovi la tua Elizabeth.
* *
- Faremo solo--
- Inizia a scavare.
["Danza della Fata Confetto"]
* *
Molto pesante.
* *
Come...
Non ti viene voglia di perdere la testa facendo questo lavoro?
- Oh, no, ho già perso la testa.
- OK.
- Quindi assumo un altro investigatore privato per aiutarmi a trovarlo.
- Quindi abbiamo tre Elizabeth diverse
che ha interpretato il ruolo di Clara. - Lo facciamo.
- Non sappiamo nemmeno se qualcuna di queste Elizabeth
è stata la migliore Clara a ballare il ruolo.
- Oppure se vivono ancora a Springside.
Quindi ho un buon software
che può effettuare ricerche sui registri di identità
su queste tre Elizabeth.
- [sbadiglia]
- E lei è stanca, signorina.
- No. No, no, no, no. Sto bene.
Continuiamo. - Audrey,
mio padre mi ha insegnato che le due cose più importanti
per un investigatore privato
sono una buona dormita e uno stomaco pieno.
- Mi stai invitando a cena?
[suoneria che suona]
- Aspettare.
Sì, mamma?
* *
Uffa. Di nuovo?
Sì, ho un lavoro.
di Audrey Miller.
* *
Sì, lo è.
* *
Io ci sarò.
Mi dispiace.
Stava addobbando l'albero e le luci hanno smesso di funzionare.
Succede ogni anno.
Ma lei si offre di prepararci le lasagne di Natale.
- Cos'è la lasagna di Natale?
- Sai, lasagne con gli spinaci, colori natalizi.
- È davvero ridicolmente carino.
- Davvero? - Sì.
- Non dobbiamo restare a lungo.
- No, no, no.
Adoro i piatti fatti in casa.
Voglio vedere tua madre.
Dai.
* *
- Ciao, mamma.
- Oh, grazie al cielo che sei qui.
Ciao, buon Natale, Audrey.
- Buon Natale, Colleen.
- Oh, tesoro, mi dispiace.
So che succede ogni anno.
- È quasi una tradizione.
- Sì, ma temo che la situazione sia ormai spacciata.
Dovremo comprare un set di luci completamente nuovo.
- Lo dici ogni anno.
- [ride]
OK.
Bene, siete pronti per la lasagna natalizia?
- Oh, certo che sì.
- Allora, Audrey, come procede il lavoro?
Sono un tuo grande fan.
- Della mia--della mia arte?
- Sì, John, mio ​​cognato--
- Audrey conosce lo zio John, mamma.
- Lui ha una cotta per mia madre,
ma pensa di essere sposata con il suo lavoro.
E poi ha detto che lui ha sempre una ragazza o...
- Non esce con nessuno da più di un anno.
Ma comunque, John mi ha parlato della tua arte,
e ho iniziato a seguirti sui social media, e wow.
Sei fantastico.
- Grazie.
- Quello che non ti dice è che l'hai ispirata
per diventare un artista.
- No, sul serio? - No, no, no.
Finn, sono un assistente sociale che dipinge.
Questa giovane donna è un'artista.
- Bene, questa assistente sociale è entrata nel suo dipinto
in una gara per un gala di beneficenza natalizio.
- Il Gala dei Doni di Natale?
- Oh, io... no, non credo che entrerò.
- Mamma.
- Posso vederlo?
- Ehm, beh, sai cosa?
E dopo aver addobbato l'albero?
- Ti terrò impegnato per questo.
Questo è bellissimo.
- Sì.
È mio padre.
* *
- Quanti anni avevi quando è morto?
- 20.
Ho appena iniziato il penultimo anno di college,
che, ovviamente, non ho finito.
- Giusto, perché hai rilevato la sua agenzia investigativa.
- Sì, è quello che avrebbe voluto mio padre.
- Cosa volevi fare?
- Oh, volevo rilevare l'agenzia,
ma non in quelle circostanze.
Non sono molto portato per il lato commerciale delle cose.
Sono quasi riuscito a mandare l' agenzia in rovina,
Ma...
Comunque.
Dovrei chiamarla?
- Mm.
- Ehi mamma, siamo a posto.
- È davvero squisito, Colleen.
- Bene, grazie,
ma non credo che il giudice principale sarebbe d'accordo,
Diana Trank. La conosci?
- Sì.
Fidati di me, se Diana Trank non è una fan,
dovresti considerarlo un complimento.
* *
È stato davvero bello.
- Scusa se mi sono distratto dalla ricerca.
- No, ci penseremo domani.
È stato davvero bello vedere tua madre.
- Sai, quando ero al college,
mi diceva sempre che stavo sprecando il mio tempo con
chiunque fossi con me, e invece--
- Oh, avresti dovuto perdere tempo con me?
- Mm-hmm.
* *
Dovrei tornare a casa.
- Posso accompagnarti.
- No, sono solo un paio di isolati.
Vorrei camminare.
Ci vediamo domattina.
- Ci vediamo domattina.
* *
- Buona giornata a tutti. - Sì.
- Buon Natale.
[musica leggera per le feste]
- Mamma, stai bene?
- Ti sono davvero grato per essere qui.
- Dove altro potrei essere?
- Bene, suppongo che sia partito per la ricerca della nonna .
- Giusto.
Bene, tornerò sull'argomento presto.
Finn sta solo lavorando su alcune piste, quindi.
- Come sta Finn?
- È piuttosto bravo nel suo lavoro.
- Non è questo che chiedevo.
- Oh, ciao, signora Miller.
- Buon pomeriggio, Finn.
Per favore chiamami Kay.
Allora ti bruciavano le orecchie?
- Mi scusi?
- Ehm, immagino che tu sia qui per Audrey.
- Sì, lo sono.
Grazie, Kay.
- Trovare le nostre Elizabeth?
- Ci è voluto un po' di tempo con i matrimoni e i cambi di nome,
ma sì, li ho trovati.
Ho perfino parlato con uno di loro.
- Senza di me? - Rilassati.
Vive a Chicago e il ciondolo non è suo.
Ma le altre due Elizabeth sono più vicine.
Non sono riuscito a trovare i loro numeri, ma ho trovato gli indirizzi.
Uno di questi si trova proprio qui a Springside.
- Elizabeth Burton è ora Elizabeth Douglas.
- E l'altra, Elizabeth Trentham.
- Elizabeth King, ma vive a Saint Paul.
Quindi dovremmo provare Elizabeth Douglas.
- Sembra un piano.
- Giusto.
* *
[bussare alla porta]
- CIAO.
- Ciao, Elizabeth Douglas?
- Betty.
Nessuno mi chiama Elizabeth.
- Oh, lo hanno fatto quando hai ballato il ruolo di Clara.
- Oh mio Dio.
Non lo vedevo da anni.
- E questo?
- Che cos'è?
- Non è tuo?
- Scusa. Chi sei?
- Sono Audrey Miller e questa è--
- Trova O'Sullivan.
Sono un investigatore privato.
La signorina Miller mi ha assunto per rintracciare
a chi apparteneva questo ciondolo.
Crediamo che fosse qualcuno di nome Elizabeth
che ha ballato il ruolo di Clara.
- Beh, ho ballato Clara, e il mio nome di battesimo è Elizabeth,
ma non ho mai posseduto quel ciondolo.
Mi dispiace.
- Non conosci per caso una certa Elizabeth Trentham?
- SÌ.
Era più giovane di me di qualche anno.
Non la vedo da circa 20 anni.
È ancora in zona?
- San Paolo.
- Ah, beh, buona fortuna.
Buon Natale.
- Buon Natale.
* *
- Dovremmo andare a Saint Paul?
- Penso che dovremmo.
[musica allegra]
* *
- Oh, un tempo impazzivo con i miei pupazzi di neve.
- Pazzesco come?
- Oh, ne farei tipo 10, 12.
Ne sarebbe pieno tutto il cortile .
Ognuno avrebbe un aspetto diverso.
[bussa alla porta] - Diverso, guarda come?
Tre palle di neve.
- Finn, per favore non dirmi che non hai mai costruito un pupazzo di neve.
- Va bene, non te lo dirò.
- Davvero non hai mai costruito un pupazzo di neve?
- Esatto.
- Oh, questa è una farsa.
Ciò è contro la legge dello Stato del Minnesota.
- Sono abbastanza sicuro di no.
- Beh, dovrebbe esserlo.
* *
[bussare alla porta]
Non credo che sia a casa.
- Sì, credo che non sia in casa neanche io.
- Cosa facciamo?
- Aspettiamo.
Sì, il lavoro investigativo può essere noioso.
- Grande.
* *
Possiamo almeno rendere l'attesa un po' più divertente.
Hmm?
* *
Ciao.
- CIAO.
- Ho una domanda per te.
Quindi il mio amico non ha mai costruito un pupazzo di neve.
Lo so.
Ti dispiacerebbe se ti aiutassimo?
- Ehm, sì, certo.
- Dai. Sì.
[risatine]
* *
[ridendo]
* *
- Lì, e con quelli.
* *
- Sembra che tu abbia superato il blocco dell'artista, Audrey.
- Siete nuovi nel quartiere?
- Oh, noi siamo di Springside.
Si trova appena a ovest di qui.
Sì, siamo venuti a trovare la tua vicina, Elizabeth.
- La tua famiglia?
- Eh, no.
Finn è un investigatore privato. Io sono il suo cliente.
Sai, in realtà abbiamo questo davvero bello
pezzo di gioielleria che noi--
pensiamo possa essere di Elizabeth.
Sai quando potrebbe tornare?
- Sarà tardi.
Stasera canterà i canti natalizi con il suo coro.
- Sai dove?
- Sì, nell'Atrio della Cattedrale, nel centro della città.
* *
- Grazie mille. - Certo.
Ehi, buona fortuna. Buon Natale.
- Buon Natale.
* *
cantori di canti natalizi: * Nati per crescere i figli della Terra *
* Nato per dare loro una seconda nascita *
* Ascolta, gli angeli araldi cantano *
* Gloria al re neonato *
[applausi]
* *
- È lei.
- Grazie.
Grazie mille per essere venuti.
Grazie.
- Signorina King?
- SÌ?
- Lo riconosci?
- [sussulti]
* *
- Come hai fatto--
- L'ha trovato mia nonna a Springside.
- Come hai fatto a sapere che apparteneva a me?
- Finn è un-- - Investigatore privato.
E Audrey è...
- Il suo socio.
Mia nonna lo trovò e voleva che noi
per trovare la persona che l'ha perso,
quindi abbiamo tradotto l'iscrizione
e ti ho rintracciato.
- È stato un regalo di un mio eroe,
Natasha Lychnikov.
la ballerina russa.
Lei è venuta a Springside l'anno in cui ballavo Clara,
e mi ha fatto tanti complimenti per il mio modo di ballare.
E qualche mese dopo ho ricevuto questo.
L'ho perso cinque anni fa.
Non so come potrei compensarti per questo.
- No, mm-mm.
Lo hai già fatto.
- Grazie mille.
Grazie.
* *
- Mi sto rendendo conto solo ora che se volesse darti una ricompensa,
Non avrei dovuto dire di no.
- Hai fatto la cosa giusta.
Non è questo il significato del Natale?
Essere d'aiuto?
- Beh, da quello che ricordo, eri tu il ragazzo
che era solito storcere gli occhi di fronte ai regali di Natale.
- Be', le persone cambiano.
Crescere, credo.
E mi è piaciuto trascorrere gli ultimi giorni con te.
- Bene, dovrai sopportarmi per altri quattro squilli.
E abbiamo meno di una settimana per ritrovarne i proprietari.
- Per me va bene.
[musica leggera]
* *
- Ciao.
- Sei al negozio fino a tardi?
- NO.
Stavo camminando nel parco e c'era un quartetto d'archi
e sidro caldo distribuito
dalla compagnia dei pompieri.
- Mm.
John era lì?
- Lo era. - Oh.
Vedo.
- Niente da vedere.
- A quanto pare non ha una ragazza.
Non ne ho più uno da un po'.
- È vero? [ridacchia]
- Finn dice che non ti chiede mai di uscire
perché pensa che tu sia sposata con il tuo lavoro,
ma ho detto a Finn che stai vendendo il negozio.
- Audrey.
- E gli ho detto di dirlo a John.
- E come ho detto più di una volta a tua nonna,
Sono perfettamente in grado di gestire la mia vita sentimentale.
- Mm.
Se lo dici tu.
- Io faccio.
Quindi, come procede la ricerca?
- Bene, abbiamo trovato quello con l'anello pendente.
- [sussulta] Congratulazioni.
- Grazie.
Hai avuto fortuna con il braccialetto danneggiato dal fuoco?
- SÌ.
L'ho messo in ammollo nell'aceto di vino bianco.
Ci è voluto un po', ma è uscito nuovo e splendente,
ed è chiuso nella nostra cassaforte.
- Grazie, mamma.
Lo prenderò domani.
- Ehi, posso prepararti qualcosa da mangiare?
- No, no.
Finn e io siamo andati a mangiare qualcosa al North Loop.
- Sei stato alle Twin Cities e ritorno,
e sei ancora sveglio?
- Non è poi così lontano.
No, ho solo voglia di disegnare.
- Mi piace.
La ricerca ti ispira.
- Sto solo scherzando.
- Audrey.
È stato meraviglioso.
- Non lo so.
- Va bene, allora.
- Ho una confessione da farti.
- Mm?
- Ho annullato la mia partecipazione alla mostra primaverile.
Ho accettato un lavoro nel commercio al dettaglio.
- Bene, tesoro,
non c'è nulla di cui vergognarsi.
Né, per quel che conta, lavorare al dettaglio,
cosa che, come forse ricorderai, ho fatto per tutta la mia vita adulta.
Ma, detto questo,
Sono davvero contento che tu abbia ricominciato a disegnare.
E anche se pensi che non valga la pena salvarlo,
Spero che non ti dispiaccia se lo tengo.
* *
- "Società Baylock"
Hmm.
* *
[il telefono vibra]
- Audrey?
- C'è una chiave all'interno del portachiavi.
- Che cosa?
- Ho notato una cucitura lungo il bordo,
e così ho iniziato a giocarci
e si aprì di colpo e cadde fuori una chiave.
- Che tipo di chiave?
- Be', è uno di quei tipi scheletrici.
È... è vecchio.
Grazie a te e alla lente d'ingrandimento che mi hai regalato,
Ho notato anche che c'è un'iscrizione.
Oh, hai una penna?
- Sì. - È "Presidente FK SMM".
Ma anche la chiave ha qualcosa sopra.
Si chiama Baylock Co.
Forse è un tipo specifico di serratura.
- Ottimo lavoro, Watson.
- Grazie, Sherlock.
- Darò un'occhiata a Baylock and Company
e cosa significa l'iscrizione.
Ci vediamo domani mattina alle 9.
Dormi bene, Audrey.
- Dormi bene, Finn.
- Credo che ora dovrei riattaccare il telefono.
- Va bene. [ride]
[musica meravigliosa]
* *
- [ridacchia]
* *
Audrey?
- Finn? Che cos'è?
- Capito.
Mi è venuto in mente nel cuore della notte.
SMM è l'acronimo di Springside Municipal Museum.
- Fantastico. - E c'è dell'altro.
Ho cercato sul loro sito web il consiglio di amministrazione,
passato e presente. - Qualche FK?
- Francesco Kennedy.
Ma è mancato un anno fa.
Aspettare.
Guarda qui.
- Necrologio di Frank Kennedy.
Lascia il figlio Frank Jr.
Quindi troviamo Frank Jr. - L'ho già fatto.
Prese il posto del padre nel consiglio di amministrazione.
- Taglia, taglia, eh?
* *
Ciao. - Spiacenti, non apriamo
per un'altra ora. - Mi dispiace intromettermi.
Mi chiamo Finn O'Sullivan.
Questa è Audrey Miller.
Stiamo cercando Frank Kennedy Jr.
Abbiamo qualcosa di suo padre da restituirgli.
- Oh, certo.
Bene, Frank Jr. è in riunione con i fiduciari.
Non sono sicuro di quanto tempo ci vorrà,
ma se vuoi aspettare, sentiti libero di prendere una tazza di caffè,
e ti farò sapere quando sarà disponibile.
- In realtà, potresti aiutarci.
Abbiamo una chiave che crediamo sia per la serratura di qualcosa
di proprietà di Frank Sr.
Forse un mobile, una scrivania.
- C'è qualcuno che occupa il suo ufficio adesso?
- Sì, suo figlio.
Ma Frank Sr. aveva un arredamento per ufficio molto particolare,
tutti gli oggetti d'antiquariato.
In effetti, aveva una scrivania davvero unica,
bellissimo pezzo d'epoca,
e ha alcune serrature sui cassetti.
- Puoi mostrarcelo?
- In realtà l'abbiamo aggiunto alla mostra Pioneer, seguendo il suo testamento.
Posso portarti.
- Grazie.
- Ecco qui.
È proprio qui, in questa stanza.
Puoi dare un'occhiata e tornerò
e ti prenderò una volta che Frank avrà finito.
- Grazie, Jill.
- Buona fortuna.
- Stai pensando quello che penso io?
- Esatto.
* *
- Mm. - Mm-mm.
* *
No.
* *
È un manoscritto.
- Di Frank Kennedy.
Ci sei riuscita di nuovo, Audrey.
[clic della telecamera]
- Hai letto qualcosa di tutto questo?
- Forse abbiamo dato un'occhiata mentre aspettavamo.
- Dove l'ha trovato tua nonna ?
- A Springside.
- È lì che viveva mio padre quando è morto.
- Anche mia nonna.
Il romanzo sembra semplicemente scritto molto bene.
- Beh, il museo era la vita di mio padre.
Anche il mio, ovviamente, ma
il suo sogno era scrivere un romanzo e...
Non avevo idea che lo facesse davvero.
Come posso pagarti per questo?
- Non c'è bisogno.
Ma quando pubblichi quella cosa,
potete ringraziarci nei ringraziamenti.
- Affare fatto.
* *
Grazie.
- Mancano tre squilli.
- Bene, e il Natale si avvicina ogni minuto,
ma credo di avere un'idea che potrebbe accelerare la nostra ricerca.
- Quindi Frank ha questo romanzo che suo padre ha scritto
che non sapeva nemmeno esistessero.
- Che storia straordinaria e commovente.
- Lo so.
Vorrei solo poterlo condividere con più persone.
Possiamo pubblicarlo sulla pagina social del negozio?
- Ovviamente.
- E magari le foto del resto degli anelli
e chiedergli semplicemente se li riconosce?
- Immagino che questa sia la tua idea?
- Questa idea è stata interamente di tua figlia.
- Mm?
Cosa ne dici, mamma?
- Be', non vedo perché no.
Ti servirà il braccialetto.
[si schiarisce la gola]
[musica allegra]
* *
Ta-da.
- Oh.
- Grazie, mamma.
- Sai, da bambina avevo un braccialetto da battesimo così.
Ora l'iscrizione è chiara.
Siobhan. - Sì.
- Lo vedi?
- Quello è uno scudo con tre gusci.
- Sono abbastanza sicuro che sia un simbolo santo.
Non ricordo quale.
- San Giacomo.
- Donna intelligente.
- Ho cercato.
C'è una chiesa di San Giacomo a Springside
che è andato completamente distrutto da un incendio 38 anni fa.
Si trova ai margini del Mayor's Park.
- Quello è uno dei posti in cui la nonna cercava gli anelli.
- E sai chi potrebbe dircelo?
di quell'incendio?
- OH.
- Zio John. - Mm.
Vuoi unirti a noi domani, mamma?
* *
- Perché
e Audrey.
- Ci sono anch'io, zio John.
- Sì, ti ho visto.
Ehm, potresti darmi un minuto?
Sentitevi liberi di unirvi a noi mentre aspettate.
- Hai mai costruito una casa di pan di zenzero?
- Hai conosciuto mia madre?
- Ehi, adesso.
- Vuoi costruirne altri?
- È una sfida?
[musica vivace]
* *
- [sospira]
* *
Che cosa?
È un'artista professionista.
- Ciao ragazzi, mi dispiace.
Ehi, cosa ti porta qui oggi?
Certo, ricordo l'incendio della chiesa di San Giacomo.
Era il mio primo mese di lavoro.
Bellissima chiesa.
Edificio del XIX secolo.
Tutto in legno.
Scatola esca.
È salito così.
- C'è stato qualcosa di recuperato?
- Penso che l'unica cosa che siamo riusciti a recuperare
c'erano i piatti delle offerte e la croce.
- Metallo.
- Giusto.
Ora, qualcosa del genere avrebbe potuto essere nell'incendio.
Troppo piccolo da trovare.
- Quindi non sono stati trovati né documenti né libri?
- NO.
Ricordo però il nome del prete,
se può essere utile. - Lo è.
- L'unico ragazzo che abbia mai incontrato si chiamava Lodowick.
Padre Lodovico. - Lodovico?
- Lodovico.
- Grazie, zio John.
- Nessun problema.
Ora, vi vedrò ragazze?
stasera allo Springside by Candlelight ?
- Ci sto pensando.
- Grande.
È sempre una notte meravigliosa.
Mi scusi.
Devo tornare indietro.
Mi scusi.
* *
- Sai come è nato Springside by Candlelight?
- Per attirare turisti in città?
- È una buona ipotesi, ma no, mm-mm.
C'era questa grande tempesta, ed era come il 1949
alla vigilia di Natale,
e l'intera città rimase senza corrente.
E così il sovrintendente dell'autostrada
ha questa ispirazione, per caricare la sua macchina con centinaia
di candele, e le consegnò a tutto il quartiere
affinché potessero avere luce nelle loro case e nelle loro attività.
Così la gente del paese si riunisce con le candele accese,
camminare fino alla casa del sovrintendente,
e cantano "Vi auguriamo un felice Natale"
come ringraziamento.
E così oggi le persone camminano con le loro candele in questa data
e augurano alla gente Buon Natale.
- Hmm.
E come conosci questa storia?
- Il sovrintendente dell'autostrada è il mio bisnonno.
* *
- Certo che lo era.
Quindi immagino che sia necessario essere creativi e premurosi
risale a molte generazioni fa nella tua famiglia.
- Credo di sì.
Sì.
- Ehi, ho trovato il nostro uomo.
Padre Lodowick Carlyle.
Sacerdote cattolico.
Sembra che si sia ritirato nel 2005,
ma risiede presso la residenza O'Byrne
per il clero in pensione di Saint Cloud.
- Beh, manca più di un'ora.
Potremmo semplicemente chiamarlo.
- La mia esperienza con un ragazzo della sua età, di persona, sarebbe migliore.
* *
- Che storia meravigliosa.
Non posso dirti quanto sia gratificante
per un vecchio come me
per incontrare due giovani
che incarnano così bene l'essenza del Natale.
Dopotutto è una celebrazione della nostra capacità di dare,
e donare con amore.
Sembra che tua nonna abbia abbracciato
quello spirito tutto l'anno.
- Sì, lo ha fatto.
Padre, ehm, l'incendio di Saint James...
- Oh, sì, sì, certo.
Fu una giornata buia.
Ma la fede vede meglio nel buio.
- Sul braccialetto è raffigurato il simbolo di San Giacomo.
C'è qualche possibilità che sia finito nell'incendio?
- In effetti lo era.
Ma non per la nostra chiesa, ma perché la piccola Siobhan
è stata chiamata così in onore di sua nonna,
il cui santo patrono era Giacomo.
- Aspetta, ti ricordi di questa Siobhan?
- Vorrei dirti che mi ricordo
il nome di ogni battesimo, matrimonio,
e il funerale che ho mai celebrato,
ma questo mi renderebbe un bugiardo.
Eppure, io... non potrei mai dimenticare il nome
della famiglia che era nella mia chiesa
il giorno in cui bruciò fino al suolo.
Non è stato fino a dopo che siamo fuggiti dall'incendio
che ci siamo accorti che il braccialetto era smarrito.
- Ricordi il loro cognome?
-Flaherty.
Ma... ma il suo nome da sposata, il nome da sposata di Siobhan,
io-sono Thomas.
Ho celebrato il matrimonio.
Ogni anno ricevo ancora da loro gli auguri di Natale.
- Non è che per caso hai una di quelle carte, vero?
Ci piacerebbe trovare l'indirizzo del mittente.
- [ridacchia]
* *
- CIAO.
- Quello è un cane vestito da renna.
Ciao. Siobhan Thomas è in casa?
- Sono andati a sciare.
Sono la dog sitter.
Questo è Rudolph.
- Il tuo naso si illuminerà?
- Abbiamo qualcosa che pensiamo possa appartenere a Siobhan Thomas.
Sai quando potrebbe tornare?
- Qualche tempo prima di Natale.
- OH.
Bene, ti do il mio biglietto da visita.
Ti dispiacerebbe passarlo ad altri?
- Sì.
Investigatore privato?
Freddo.
- Grazie per aver trasmesso il messaggio.
- Nessun problema.
- Mi ha ricordato il mio ex.
- Rodolfo?
- No, la dog sitter.
- A proposito di ex,
non mi hai mai parlato del tuo.
* *
- Finlandese.
- Che cosa?
- No, è il suo nome.
Finlandese.
- Davvero?
- No, sto mentendo.
No, lo chiamavo Finn 2.
- In faccia?
- No, da mia madre.
- Aspetta, quindi io sono Finn 1?
- È cronologico.
- Mm-hmm. - Mm.
- Hmm. - E adesso?
- Bene, ho promesso che avrei aiutato zio John a sistemare
per Springside by Candlelight, e credo che tu abbia detto
stavi aiutando tua madre nel negozio.
- No, lo sono.
Il problema è che stiamo perdendo tempo prezioso.
- Oppure stiamo trascorrendo del tempo prezioso con le persone che amiamo.
[musica leggera]
- Non mi ricordavo che fossi così saggio.
- Con l'età si arriva.
- Mia nonna era solita... - Diceva sempre così.
Lo ha detto anche a me.
* *
- Finn, e se Siobhan non tornasse per Natale?
- Non pensarci adesso.
Devi solo avere fede.
[musica allegra per le feste]
* *
- La nostra famiglia li colleziona da anni,
quindi questo è probabilmente l'unico che abbiamo
proprio adesso nel ciliegio.
Bel dettaglio.
È probabilmente uno dei miei articoli preferiti nel negozio.
Ma ne abbiamo anche altri che non sono...
Torno subito. - OK.
- Pensaci un attimo, però.
È il mio preferito. - Certo.
- Lady Sinterklaas, suppongo?
- Buon Natale, signore.
Posso aiutarti a trovare qualcosa?
- Sarebbe bello avere tre anelli d'oro .
- Mm. Allora cosa ti porta qui?
Nuovo indizio?
- NO.
E te ne sei dimenticato.
Primavera a lume di candela.
- Oh, mio ​​Dio.
È stasera. Come ho fatto a dimenticarlo?
- Sì, beh, eri nel tuo elemento.
C'è qualche possibilità che io possa portarti a fare una breve passeggiata?
- Beh, per fortuna ho una bella
solido rapporto con il capo. - Davvero?
- Mm-hmm. Penso che potrei farcela.
- Hmm.
Lo facciamo?
- [ride]
* *
- Se non lo fanno a Manhattan, cosa fanno?
- Oh, beh, illuminano tutto l'Empire State Building
verde, rosso e bianco.
- Colori natalizi come le lasagne natalizie.
- Esattamente come le lasagne di Natale.
- Beh, se me lo chiedete, un grattacielo colorato
sembra bello, ma non regge il confronto
a Springside a lume di candela.
- Il gioco di parole è voluto. - Assolutamente.
- [ridacchia]
OH.
Quindi sto tornando alla mia arte.
- Beh, Finn 1 è sempre stato un fan della tua arte.
- A Finn 2 è piaciuto il mio lavoro.
Semplicemente non gli piaceva il fatto che piacesse più a me che a lui.
Ehi, a proposito di ex, non hai mai risposto
la mia domanda l'altro giorno.
- Quale domanda?
- Perché hai lasciato la tua ultima ragazza?
Hai appena detto che era una lunga storia.
- In realtà non è una storia poi così lunga.
Quattro mesi fa, mi sentivo semplicemente come
era giunto il momento per noi di lasciarci.
- Il funerale di mia nonna è stato quattro mesi fa.
- Sì.
Sì, lo era.
- Finn, hai...
- Oh! - Oh!
Sono scivolato sul ghiaccio.
- Ehi, Audrey.
Quindi tua madre ti stava cercando.
È immersa fino al collo nei clienti.
Cosa state facendo esattamente?
- Siamo scivolati. Sono scivolato.
Pessima scelta. Già.
- Certo. - Mm-hmm.
* *
- Meglio che scappi.
- Sì, meglio.
Ehm, ehm...
* *
- Hai perso qualcosa?
- NO.
Potrei aver trovato qualcosa.
* *
- A cosa stai lavorando adesso?
- Non lo so, solo--
solo uno schizzo.
- Be', almeno non lo butti via.
Grazie ancora per l'aiuto che mi hai dato ieri sera in negozio, Audrey.
Senza di te sarei stato perso .
- Nessun problema.
Finn ha detto che ero nel mio elemento vendendo oggetti d'antiquariato.
- Ah, beh, Finn non ti ha visto
in una delle tue mostre in galleria.
Questo è il tuo elemento.
- Forse ho più di un elemento.
- Beh, certo che sei brava nel commercio al dettaglio, Audrey.
Ci sei cresciuto.
- Sì, ma credo che Finn se ne sia accorto,
Non sono solo bravo a farlo.
Suo--
Mi diverto a farlo.
- Beh, tua nonna diceva sempre che eri un curatore dotato.
Sono sicuro che apprezzeranno il tuo lavoro nel commercio al dettaglio a New York.
- Beh, in realtà mi hanno offerto
il posto di vicedirettore.
- Certo che sì.
Ma ora che stai disegnando di nuovo,
Mi aspetto che la tua carriera torni in carreggiata
e potrai lasciarti di nuovo alle spalle il mondo della vendita al dettaglio.
[musica leggera]
[suona il telefono]
Ciao?
Oh, ciao, Diana.
Sì, sì.
Siamo entrambi molto emozionati per il gala di stasera.
Pensavo non fossi sui social media.
Beh, sì, sono sicuro che vorrà parlare con te.
La mando subito giù.
BENE,
Diana Trank me l'ha detto più di una volta con grande orgoglio
come non abbia tempo per le sciocchezze dei social media,
ma è chiaro che non è solo lei a farlo,
ma segue il resoconto del negozio.
- Perché avrebbe dovuto ammetterlo con te?
- Perché pensa di aver venduto la spilla
nella foto che abbiamo pubblicato.
Quello a forma di anello che ha trovato la nonna.
- Devo chiamare Finn.
* *
- Questo è un pezzo davvero stupendo.
Sono sicuro che tuo figlio e sua moglie ne saranno entusiasti.
Grazie per aver fatto acquisti su Emporium of Treasures.
Buon Natale.
Ciao ciao.
Benvenuta, Audrey.
- Diana.
Oh, lui è Finn O'Sullivan.
- CIAO.
- O'Sullivan.
Ora, perché conosco quel nome?
- Mia madre è Colleen O'Sullivan.
Ha addirittura presentato un'opera per beneficenza.
- Sì, naturalmente.
Oh, come avrei voluto che tu avessi inserito un pezzo, Audrey.
- Grazie, Diana.
Forse per il gusto di farlo.
Ma bisogna guardare bene
nell'articolo di Colleen O'Sullivan.
È stupefacente.
- Veramente?
Bene, lo terrò a mente.
- Allora, Diana, mia madre aveva detto che--
- Giusto.
Penso di aver venduto la tua spilla misteriosa.
All'inizio non avevo intenzione di dire niente ,
perché il pezzo che ho venduto aveva due anelli intrecciati,
mentre il tuo--
hai il pezzo?
- Mm-hmm.
-Ah.
Solo un anello.
Ma credo di aver venduto il pezzo che stai cercando.
Ho rivisto i miei vecchi dischi
dai miei giorni prima dell'avvento dei computer,
e credo di averlo trovato.
Vediamo.
Ah.
Spilla ad anelli intrecciati venduta il 3 dicembre 2004,
a Edgar Diaz.
Purtroppo non ho un numero di telefono .
- Grazie, Diana.
Molto utile.
- Grazie. - Felice di aiutarti.
- Diana è un tipo tosto, eh?
- Qui non ci sono discussioni.
- Come avrei voluto che tu avessi inserito un pezzo, Audrey.
Sapevi che ho partecipato al Christmas Giving Gala ?
tre volte quando vivevo qui,
e Diana era già diventata giudice capo a quel tempo?
Indovinate quante volte ho vinto.
- Direi nessuno.
- Din, din, din.
Abbiamo un vincitore.
- Beh, ora è chiaro che ti rispetta.
- Beh, avere delle mostre in galleria a Manhattan
può farlo per gli snob come lei.
- Ecco perché ci sta corteggiando.
- Sì, probabilmente dovrò lasciarla in sospeso
per un po'.
È piuttosto divertente.
- Mi piace questo piano.
- Ok, torniamo alle cose importanti.
Dovremmo effettuare una ricerca sui precedenti penali di Edgar Diaz?
- Non c'è bisogno.
Conosco Edgar.
Be', lo conoscevo.
Era il proprietario del centro di giardinaggio nell'East Side.
Mi hanno assunto quando hanno avuto qualche furto con scasso.
- Cosa intendi con "lo conosceva"?
- Edgar è scomparso l'anno scorso.
Ma sono abbastanza sicuro che suo genero
ha rilevato l'azienda di famiglia.
Hanno un lotto di alberi di Natale temporanei sulla Main Street.
Sono abbastanza sicuro che potremmo chiedergli se la spilla
apparteneva a Edgar.
- Grande.
Ok, andiamo.
* *
- Penso che sia lui.
* *
- Buon Natale, ragazzi.
- Buon Natale.
- Posso aiutarvi ragazzi?
- In realtà, mi chiedevo,
sei il genero di Edgar Diaz?
- Sì, lo sono.
- Sono Finn O'Sullivan.
Ho lavorato per Edgar un paio di anni fa.
- Sì, sì. L'investigatore privato.
Hai preso il tizio che stava rompendo
nel centro di giardinaggio.
- L'ho fatto, l'ho fatto.
Questa è Audrey Miller.
- È un piacere conoscerti, Audrey.
Joe Del Pietro.
Ehi, Finn, scegliete l' albero che preferite...
- Oh, lo apprezzo, Joe, ma--
- No, in realtà abbiamo un oggetto che pensiamo
potrebbe essere appartenuto al tuo defunto suocero.
- Davvero? Qualcosa dovuto all'effrazione?
- No, no, è una cosa che ha trovato mia nonna.
* *
- Non ci credo.
- Quindi lo riconosci?
- Dove l'hai preso?
- Penso che l'abbia trovato a Thompson's Park.
- Giusto.
Due anelli intrecciati.
Edgar li smontò e ne diede uno a Rosa
e mi ha detto che avrebbe nascosto l'altro a Thompson Park,
e che se avessi voluto sposare sua figlia,
Dovrei trovarlo.
- Quindi ti sei sposato senza trovarlo?
- Bene, il giorno dopo che Edgar nascose l'anello,
c'era una tempesta di neve enorme, quattro piedi,
poi ghiaccio un paio di giorni dopo.
Ho provato per tre settimane, scivolando sul ghiaccio,
scavando nel ghiaccio, alla ricerca di questo anello.
Alla fine, Rosa mi ha appena detto che ci amavamo
e lo avremmo dimostrato a suo padre.
Così siamo scappati.
- E cosa ne pensò Edgar ?
- [ridacchia] Era felicissimo.
Sì, ha inventato tutta la caccia all'anello
nella speranza che potessimo scappare insieme.
Risparmiategli le spese per un matrimonio in grande stile.
Ma la beffa era rivolta a lui.
La mamma di Rosa lo costrinse comunque a organizzare un ricevimento per noi.
A Natale festeggeremo il nostro ventesimo anniversario .
- Siete scappati di casa il giorno di Natale?
- Il regalo più bello che mia moglie mi abbia mai fatto.
- Va bene,
diamo una rinfrescata a questo posto.
- Mi è sembrato piuttosto grazioso.
Come ti sembra?
- Mm, non è tagliato.
Hai qualche soprammobile?
- No, in realtà.
- Davvero?
- Sì, non ho mai avuto un albero tutto mio.
Io vado sempre e solo da mia madre.
- Perché hai preso questo?
- Joe voleva tanto regalarmi l'albero,
Non potevo dire di no. - Mm.
Hai del materiale artistico?
- Uno...
Ho materiale per ufficio.
- Hmm.
Va bene così.
[musica natalizia allegra]
* *
- * Ricordando, le luci scintillano *
* E ho pensato a te *
* E tutta la gioia che porti *
* Non ho bisogno di regali sotto l'albero *
* Non è questo che mi interessa *
* Babbo Natale, dammi questo *
* C'è solo una cosa nella mia lista dei desideri *
* E non mi preoccupo del freddo *
* Se avessi qualcuno da tenere *
* *
- C'è qualcosa che non sai fare?
- Ce n'è in abbondanza.
So fare arte.
- E decorare gli alberi senza sforzo
e case di pan di zenzero e pupazzi di neve,
il tutto concentrandosi su questa ricerca.
- Ah, a proposito.
* *
Mancano solo due squilli.
Nessuna notizia da parte di Siobhan.
- Posso farti una domanda?
probabilmente non ti piacerà?
- Mm.
OK.
- Cosa succede se non finiamo la missione entro Natale?
- Non è che saremo colpiti da un fulmine
se falliamo.
È solo...
Saprò di aver deluso mia nonna.
- No, certo.
Mi dispiace.
Non voglio deluderti.
- Grazie, Finn.
Forse dovremmo semplicemente passare da Siobhan,
Voglio dire, vedere se sono tornati dalla gita sugli sci.
- Oppure potremmo passare all'anello con le pietre.
- Eh-eh.
Ricordati che il meglio è sempre alla fine .
- Vuol dire che non possiamo almeno dare un'occhiata al meglio?
- Suppongo.
* *
- Hmm.
- Che cosa?
- Beh, in genere con gli anelli,
il gioielliere lascia il segno del creatore.
A--un francobollo,
una specie di firma.
La prova che ce l'hanno fatta.
- Non vedo niente del genere.
- Esattamente.
[il telefono vibra]
Oh, aspetta un attimo.
Trova O'Sullivan.
Ciao, Siobhan.
Sì. Sì, lo abbiamo fatto.
Ehm, pensiamo di avere qualcosa
che ti apparteneva da tanto tempo fa.
Sì.
Sì, beh, passiamo subito.
Ora ne parliamo.
- Ok, andiamo.
* *
- Questo era il braccialetto di mia nonna.
L'aveva ricevuto al suo battesimo a Cork,
L'ha portato quando è emigrata,
quindi è stato devastante quando l'abbiamo perso nell'incendio.
Quindi il capo dei pompieri ti ha portato a trovare Padre Lodowick?
- Giusto.
- E come sta padre Lodovico?
- Oh, ha questo piccolo luccichio negli occhi.
- Scommetto.
Uffa, dovrei andare a trovarlo.
Ma grazie mille a entrambi.
Non riesco a credere a tutto quello che hai dovuto affrontare per trovarmi.
- Oh, no, il piacere è stato nostro.
Beh, restituire tutti gli anelli è stato davvero speciale.
- Aspetta, ci sono altri anelli?
- Sì, mia nonna ha trovato cinque anelli d'oro.
- Come in "I 12 giorni di Natale"?
- Esatto, ma li ha trovati tutti in un giorno.
- Oh, puoi ringraziarla per me, per favore?
- È morta qualche mese fa, ma--
- Mi dispiace tanto. - No, va tutto bene.
Grazie.
- Sì, il--
quando mia nonna Siobhan morì a Natale di quell'anno,
è stato... è stato duro.
- Sì, ne sono sicuro.
Sai, mi aspettavo che fosse per me, ma, uhm,
sai, mia nonna mi ha appena lasciato questi anelli
e poi mi ha chiesto di intraprendere questa ricerca e,
sai, trova i proprietari di questi anelli.
- Quanti ne hai trovati?
- Bene, tu sei il numero quattro.
- Beh, è ​​meraviglioso.
Ne resta solo uno.
- Sì, beh, il tempo stringe, ma--
- Mamma?
Mamma?
Ho appena capito una cosa.
- Che cosa?
- Cosa collega gli anelli?
- Oltre ad essere dorato e rotondo?
- SÌ.
Il ciondolo schiaccianoci di Elizabeth proveniva dal suo adorato idolo,
La chiave di Frank era il suo lavoro d'amore, il suo romanzo,
La spilla di Joe e Rosa doveva dimostrare il loro amore,
e il braccialetto del battesimo di Siobhan è stato ereditato
dalla sua amata nonna.
Gli anelli sono uniti dall'amore.
- VERO.
- E se l'amore fosse la chiave per scoprire questo anello?
E se anche questo anello fosse stato donato per amore?
- Audrey, con tutto il rispetto, Molly era una donna saggia,
ma non c'era modo che lei potesse saperlo
la motivazione di questi anelli.
- No, me ne rendo conto.
Voglio dire, la maggior parte dei gioielli vengono donati per amore.
Ma il punto è: e se anche questo fosse così?
E se fosse un anello di fidanzamento?
- Gli anelli di fidanzamento non hanno diamanti?
- Non sempre.
- Hmm.
Non so come questo ci possa aiutare.
- Potremmo cercare elenchi di fidanzamenti
nel numero online dello "Springside Tribune".
Molte di queste future spose poseranno
con il loro anello in evidenza.
- In effetti è un'idea grandiosa, Watson.
- Grazie, Sherlock.
- Credo di avertelo chiesto.
C'è qualcosa che non sai fare?
[il telefono vibra]
- Aspettare.
Oh, ciao mamma.
Che cosa succede?
Oh, ecco perché non sei a casa.
Sì, no.
In viaggio.
- Che cosa succede?
- Il Gala dei Doni di Natale.
- Ho appena iniziato.
- Finn, sai quanto tempo ci vuole per una ragazza?
per prepararsi per una festa?
- Giusto, andrò a tenere le nostre mamme--
Sì. - Grazie.
- Sì. Ci vediamo dopo.
[musica jazz in riproduzione]
* *
- * Una luminosa giornata invernale, ma dicono *
* Avremo neve entro sera *
* Un brivido nell'aria *
- CIAO.
- * Oh no *
* *
* Sto arrivando da te *
* Se rimani, possiamo condividere--*
- Oh.
Tu guardi--
* *
Sei un'opera d'arte.
- * Il mio periodo preferito dell'anno è arrivato *
- Cosa ha detto tuo zio a mia madre per convincerla a ballare?
* *
- Non ne ho idea.
Cosa devo dire per farti ballare?
* *
- Hai già detto abbastanza.
- *Allora prendi la mia mano*
* E condivideremo questa notte magica *
* Dell'amore natalizio *
- * E mentre faccio i movimenti *
*I ricordi si precipitano dentro*
* *
* Sono ordinari *
* *
- Finlandese?
- Audrey.
* *
- Stavo solo pensando.
- Di?
- L'ultimo squillo.
- OH.
Che ne dici?
- Domani... - Vigilia di Natale.
Lo so.
- La gente farà gli acquisti dell'ultimo minuto
e guidare per raggiungere la famiglia.
- Come fanno loro.
- Siamo abbastanza pazzi da pensare che non solo andremo
per trovare il proprietario dell'anello,
ma glielo restituiremo in uno dei momenti più
giornate frenetiche dell'anno?
- Sì, è davvero pazzesco.
Ma in che cosa è diverso?
da tutto quello che abbiamo fatto insieme?
[feedback del microfono]
- Signore e signori,
grazie a tutti per essere venuti al 25° anniversario
Gala dei doni natalizi.
[applausi]
Sono Diana Trank, presidente del gala,
e grazie a tutti per le vostre generose donazioni
al premio principale di quest'anno .
Quest'anno abbiamo avuto molti contributi meravigliosi al concorso d'arte,
e proprio come ogni altro anno,
il vincitore riceverà l'importo del primo premio
per l'ente di beneficenza locale di loro scelta.
I pezzi dei secondi classificati saranno messi all'asta,
e il ricavato andrà alla Springside Food Bank,
come fanno ogni anno.
Ora, abbiamo anche ricevuto in dono un bellissimo pezzo
di un noto artista newyorkese
e Audrey Miller di Springside .
[applausi]
E quel pezzo ha ricevuto un'offerta molto generosa
della famiglia Waldore,
quindi grazie, Audrey.
[applausi]
Adesso è il momento del grande premio.
A nome del museo,
siamo lieti di annunciare il vincitore di quest'anno,
la prima volta Colleen O'Sullivan,
per il suo pezzo, "Il mio cuore".
[applausi]
* *
Oh, congratulazioni.
Ehi, ehi.
- Grazie.
- Non ho fatto niente.
- Sì, ma l'hai fatto.
Lo sai che l'hai fatto.
- Audrey, grazie.
- È davvero meraviglioso.
- Ho visto sui social media
che hai riunito la spilla al suo proprietario.
Ho venduto quel pezzo 20 anni fa per 1.000 dollari.
Oggi varrebbe almeno 10 volte tanto.
- Be', mia nonna non ha fatto quello che ha fatto per i soldi.
- E per te va bene ?
- Sono già stato pagato per i miei servizi, grazie.
- 10.000 dollari?
Ne dubito.
- È un tipo tosto.
- Lo è.
Sto solo realizzando,
Non ti ho mai chiesto qual è la tua tariffa.
- E te l'ho già detto, non ho bisogno di essere pagato.
- Dai. - Audrey, fermati.
- Lo faremo.
Qual è la tua tariffa giornaliera? - Audrey, fermati.
- Posso cercarlo sul tuo sito web.
- Audrey.
Audrey, mi hanno già pagato.
- Ma di cosa stai parlando?
- Molly mi ha pagato.
- Che cosa?
Come?
- Cinque mesi fa, quando era in ospedale.
- Quindi sapevi già dell'esistenza degli anelli ?
- Be', non per quanto riguarda gli anelli.
Solo che mi stavi chiedendo aiuto.
- Ma perché non me lo hai detto?
- Non potrei. Io solo--
Stavo solo fingendo di non saperlo
mi stavi chiedendo di farlo con te.
- Fai finta? No.
Questa è una bugia. C'è una differenza.
- Stavo solo fingendo.
È diverso.
- Per me no.
Mi dispiace, non capisco lo scopo di tutto questo.
Avresti dovuto dirmelo.
Era mia nonna.
- Lo so, e io solo--
Non potrei. Io--
- Voglio andarmene.
- No, non farlo.
- No, voglio andarmene.
Ciao, Finn. NO.
- Audrey.
* *
- *Tutto è calmo*
* Tutto è luminoso *
- Buongiorno.
- Mattina.
- *Intorno ad una vergine*
* Madre e figlio *
- Quando hai fatto questo?
- La notte scorsa.
Cosa ne pensi?
- BENE,
Penso che potresti voler chiamare New York
e fagli sapere che sei pronto per quella mostra primaverile in galleria
Dopotutto.
Cosa è successo che all'improvviso hai ricominciato a dipingere?
- Non lo so.
- Qual è la... la mano?
- È il quinto proprietario mancante.
- Ricordami, qual è il quinto anello?
- Oh, è, uh, questo.
-Ah.
- Non c'è alcun marchio del produttore .
- È strano.
È un bel design, comunque,
il modo in cui il gioielliere incastona le pietre.
- Cosa hai detto?
- Semplicemente perché è un bel design.
- No, no, l'altra parte.
- L'incastonatura delle pietre?
- Mamma. Sì.
Aspetta, aspetta. Le pietre.
* *
Nella lettera della nonna, diceva:
qui. "Siamo andati in spiaggia,
"poi Thompson's Park e i boschi vicino al Mayor's Park.
Non ho lasciato nulla di intentato."
- Beh, è ​​stata molto attenta.
- Non ha voltato le pietre.
- Penso che stesse solo usando una metafora.
- Mamma, la nonna odiava i cliché.
Penso che voglia che giriamo queste pietre.
- Suppongo che sia possibile.
Dovresti dirlo a Finn.
Che cosa?
La notte scorsa?
- Finn mi ha detto che la nonna lo ha assunto
per fare questo lavoro prima di morire.
E lui ha detto che non sapeva degli anelli,
ma che lui fingeva
non sapere che lo avrei assunto
per fare questo lavoro per il quale è già stato pagato.
-Ah.
Ecco cosa è successo : hai ricominciato a dipingere.
- Cosa vorrebbe dire?
-Audrey,
ovviamente, questa ricerca che avete fatto insieme
e i tuoi sentimenti per Finn
ha risvegliato la tua passione.
- No. Mi ha tenuto nascosto un segreto.
- Riesci a immaginare perché abbia fatto una cosa del genere?
- No, in realtà non posso.
- Beh, hai corso per tutto il Minnesota
cercando di onorare i desideri di tua nonna.
Gli hai chiesto se forse sta cercando di onorare il suo desiderio?
non dicendotelo?
* *
[bussano alla porta] - Pronto?
Perché?
* *
- Ciao, Finn.
- Posso parlarle? [la porta si chiude]
* *
Grazie.
* *
Ciao Audrey.
- Te l'ha detto mia nonna?
di non dirmi che ti aveva assunto?
Perché?
- La mia attività stava fallendo,
e Molly mi ha tirato fuori dai guai.
Voleva che tu pensassi che fossi io a fare tutto questo
per spirito di generosità.
Cosa che, per la cronaca, avrei fatto sicuramente.
- Perché dovrebbe importarle di cosa penso delle sue motivazioni?
- Ha detto che voleva che tu pensassi bene di me
come ha fatto lei.
- Finlandese,
Ho una stima davvero alta di te.
- Non adesso.
* *
- Apprezzo il fatto che tu abbia rispettato i desideri di mia nonna
non raccontandomi di
il suo patto segreto con te.
- Solo che te l'ho appena detto.
- Perché l'hai fatto?
- Perché non voglio nasconderti le cose.
L'ho fatto in passato.
Non voglio farlo con te.
- OK.
- Ok, allora stiamo bene?
- OK.
- Ok, allora per quanto riguarda la missione.
- E allora cosa importa se il timbro del gioielliere è nascosto?
sotto la pietra sull'anello?
- Cosa intendi?
- Ehi, mamma, puoi tornare dentro?
Così diceva la lettera di mia nonna :
"Non ho lasciato nulla di intentato", ma lei...
- Non ha rivoltato le pietre.
- Esattamente.
Penso che sia un indizio che dobbiamo rivoltare queste pietre.
- Pensi che abbia nascosto qualcosa lì sotto?
- Esattamente il genere di cose che farebbe.
E se lo portassimo direttamente alla gioielleria di Charlie?
e può guardare sotto e vedere se c'è il marchio del produttore?
- No, Charlie è chiuso oggi, ricordi?
Farà la parte di Babbo Natale al Bear Lake Community Center.
- Conosco uno dei gioiellieri dell'emporio.
Dovremmo andare a vederli?
- Andiamo.
* *
- Perbacco, hai ragione.
Ecco il segno, proprio lì.
Questo è il marchio di Charlie Flannery .
- Charlie? - Charlie?
- Sì. Immagino che lo conosci?
- N-ne sei sicuro?
- Oh, riconosco il bersaglio di Charlie.
- Dobbiamo andare al Bear Lake Community Center.
* *
- Ho, ho, ho, ho!
Buon Natale.
Buon Natale, Lola.
Diamo un'occhiata alla telecamera.
[ridacchia]
Buon Natale, ragazze.
- Dobbiamo metterci in fila? Chi è il prossimo?
- Be', non taglieremo la strada ai bambini.
- Ecco la nostra foto. - Possiamo?
* *
- Buon Natale.
Ecco fatto.
Oh, oh, oh! Chi sarà il prossimo?
Salite.
* *
[ridacchia]
Oh, buon Natale, Noel.
Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho, ho.
Ciao Audrey.
Ciao, finlandese.
Ho finito i regali.
- Mm. Te ne abbiamo portato uno.
-Ah.
- Per chi l'hai fatto, Charlie?
- Beh, immagino che se tu fossi qui,
hai già capito la risposta a questa domanda.
- La nonna ha trovato solo quattro anelli,
e ti ha incaricato di realizzare il quinto.
* *
Questo.
- Cinque anelli d'oro.
Scorre meglio.
Molly mi ha raccontato tutto della missione a cui ti stava mandando,
e come ti ha assunto per aiutare Audrey.
Ottimo lavoro.
- E il quinto proprietario è?
- Me.
Nonna.
Grazie, Charlie, per averla aiutata.
E io.
- Piacere mio.
Buon Natale.
- Sì.
Cinque anelli prima di Natale.
* *
- Ce l'hai fatta, Audrey.
- Ce l'abbiamo fatta, Finn.
* *
E l'ultimo anello che aveva fatto per me.
- Oh, è bellissimo.
- Che storia!
Che donna era Molly!
A Molly Miller.
- A Molly. - A Molly Miller.
- A Lady Sinterklaas.
[ridacchiando]
- È uno scherzo interno.
* *
- Bene, chi è pronto per una torta di mele fatta in casa?
e un film?
- Sembra meraviglioso.
- Kay, un tizio potrebbe sicuramente abituarsi a questo.
- È così?
Bene, allora, come va la cena venerdì prossimo sera?
solo noi due?
- Dici sul serio?
- Non sembro serio?
- Ci sarò. - Va bene.
- Finn, vuoi aiutarmi con la torta?
- Sì.
- Perché non porti tutti giù,
e preparare il film? - OK.
- Oh, potresti prendermi un coltello da torta da quel cassetto?
- Sicuro.
* *
Audrey, c'è un regalo qui dentro.
- Veramente?
Per chi?
* *
- Sono senza parole.
- Ti piace?
- "Mi piace" non è la parola che userei per descriverlo.
Grazie.
* *
- Buon Natale. - Buon Natale.
- Quindi, uh,
Ascolta, ho delle novità.
- Molly ti ha lasciato un'altra sfida?
che deve essere terminato entro Capodanno?
- No, non sono notizie che mi riguardano.
Le mie notizie sono
Ho deciso di tornare a Springside
da qualsiasi posto io viva.
- Manhattan.
- Proprio quello.
- Sì, io e mia madre espanderemo l'attività.
Miller Antichità senza tempo
e Belle Arti.
- Non ho ancora parole.
Quando hai deciso questo?
- Beh, è ​​in fase di costruzione.
Ma quando abbiamo finito la ricerca,
Ho capito che mia nonna mi aveva riportato indietro
a ciò che conta davvero.
È la mia arte. È casa mia.
Suo--
- Sì, sei tu.
* *
[musica allegra]
* *