1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!

3
00:08:51,000 --> 00:08:52,583
Hola! ¿Tu nombre, por favor?

4
00:08:54,250 --> 00:08:57,875
-Ya estuve aquí por la mañana. -Aún así, necesito tu nombre.

5
00:09:10,500 --> 00:09:12,208
Pero no estás en la lista.

6
00:09:13,500 --> 00:09:17,083
-Soy concursante. -Está bien, pero no te veo en la lista.

7
00:09:19,250 --> 00:09:21,333
Avancé desde la ronda de la mañana.

8
00:09:21,833 --> 00:09:23,291
¿Eres de Erika?

9
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
Sí, lo arreglaron.

10
00:09:26,375 --> 00:09:29,166
Pero no te veo aquí. Espera aquí, por favor. ¡Siguiente!

11
00:09:29,166 --> 00:09:30,666
- Hola! - Hola!

12
00:09:35,416 --> 00:09:37,416
- ¿Miembro del reparto? - Sí.

13
00:09:43,125 --> 00:09:45,250
Bueno, espera un segundo.

14
00:09:45,375 --> 00:09:46,666
- ¡Hola Dan! - ¡Oye, Eliska!

15
00:09:46,666 --> 00:09:49,416
¿Podrías firmarme los contratos, por favor?

16
00:09:49,791 --> 00:09:53,708
Jesús, pregúntale a Vera. Ya llego 30 minutos tarde. ¡Nos vemos!

17
00:09:53,916 --> 00:09:55,208
Bien.

18
00:10:15,041 --> 00:10:16,625
- ¡Oye! Aquí está. - ¡Oye!

19
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
- ¿Quieres ver las preguntas? - En el set está bien.

20
00:10:19,583 --> 00:10:20,666
Bueno.

21
00:10:24,750 --> 00:10:28,958
¡Bienvenidos nuevamente a La Pregunta del Millón de Coronas!

22
00:10:30,041 --> 00:10:35,666
Viktor de Slaný respondió a la pregunta número 8 por valor de 80.000 coronas.

23
00:10:36,208 --> 00:10:37,458
La pregunta era:

24
00:10:38,000 --> 00:10:43,708
Un pequeño hongo viscoso de color amarillo que crece principalmente en los tocones de los árboles es:

25
00:10:44,291 --> 00:10:46,250
El hongo de la fiebre dorada,

26
00:10:46,708 --> 00:10:49,166
El hongo de cuentas doradas,

27
00:10:49,166 --> 00:10:50,958
El hongo aguja dorada

28
00:10:51,083 --> 00:10:54,250
¿o el hongo de polvo de oro?

29
00:10:54,500 --> 00:10:58,875
Ahora veamos si su respuesta es correcta o incorrecta.

30
00:11:00,416 --> 00:11:03,958
¿Aún crees que C,

31
00:11:04,125 --> 00:11:07,416
"Hongo de aguja dorada", ¿es correcto?

32
00:11:08,291 --> 00:11:09,500
Eso espero.

33
00:11:13,000 --> 00:11:14,208
¡Tienes razón!

34
00:11:14,208 --> 00:11:16,708
¡Ochenta mil coronas son tuyas!

35
00:11:22,041 --> 00:11:25,708
La siguiente pregunta es por 160.000 coronas.

36
00:11:26,000 --> 00:11:29,541
¿Cuál es el término técnico para las hojas que forman una flor?

37
00:11:30,041 --> 00:11:33,000
¿Es, A, sépalos,

38
00:11:33,166 --> 00:11:35,416
B, pétalos,

39
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
C, estambres,

40
00:11:37,958 --> 00:11:40,583
o D, pistilos?

41
00:11:49,125 --> 00:11:51,666
Bueno, no son ni estambres ni pistilos.

42
00:11:51,791 --> 00:11:54,375
Son sépalos o pétalos.

43
00:11:54,583 --> 00:11:56,125
No estoy seguro ahora mismo.

44
00:11:56,375 --> 00:11:59,958
En efecto, ¿quién puede estar seguro con dos palabras tan parecidas?

45
00:12:05,208 --> 00:12:06,541
¿Entonces?

46
00:12:07,208 --> 00:12:10,791
¿Aceptarías un salvavidas? ¿Quizás quieras preguntarle a la audiencia?

47
00:12:14,083 --> 00:12:16,291
- Está bien, lo haré. - ¿Pregunta la audiencia?

48
00:12:16,708 --> 00:12:18,166
Sí, preguntémosle a la audiencia.

49
00:12:18,166 --> 00:12:20,166
Bueno, le preguntaremos a la audiencia.

50
00:12:20,583 --> 00:12:23,000
Prepare sus libretas de votación

51
00:12:23,916 --> 00:12:25,625
¡Y vota ahora!

52
00:12:30,041 --> 00:12:32,541
Y aquí están los resultados.

53
00:12:32,708 --> 00:12:34,916
Éste es el consejo que le da la audiencia.

54
00:12:35,958 --> 00:12:39,875
El 32% respondió "sépalos".

55
00:12:40,791 --> 00:12:44,416
El 43% respondió "pétalos".

56
00:12:45,291 --> 00:12:48,250
El 16% respondió "estambres".

57
00:12:48,833 --> 00:12:52,250
y el 9% respondió "pistilos".

58
00:12:53,083 --> 00:12:54,625
¿Cual es tu respuesta?

59
00:12:56,208 --> 00:12:57,875
Lo mismo que el público, supongo.

60
00:12:57,875 --> 00:12:59,583
¿No estás seguro entonces?

61
00:13:03,291 --> 00:13:05,791
¿Aceptarías otro salvavidas?

62
00:13:07,125 --> 00:13:10,458
No quiero desperdiciarlos, responderé B, pétalos.

63
00:13:14,000 --> 00:13:16,791
¡Y tienes razón, el público tenía razón!

64
00:13:19,625 --> 00:13:22,000
Y merecen vuestro agradecimiento.

65
00:13:23,166 --> 00:13:24,166
¡Gracias!

66
00:13:27,958 --> 00:13:31,291
La siguiente pregunta vale 320.000.

67
00:13:32,458 --> 00:13:37,750
Al principio dijiste que te contentarías con esta cantidad, ¿es así?

68
00:13:38,416 --> 00:13:39,416
Sí.

69
00:13:39,958 --> 00:13:42,916
Bueno, estás muy cerca ahora.

70
00:13:43,083 --> 00:13:46,333
Sólo falta un último paso.

71
00:13:48,208 --> 00:13:50,041
¿Cómo te sientes?

72
00:13:51,041 --> 00:13:52,041
Bien.

73
00:13:53,541 --> 00:13:58,125
Si ganas el dinero ¿en qué lo gastarás?

74
00:14:00,375 --> 00:14:01,875
Probablemente me iría de vacaciones.

75
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
¿Y a quién llevarías contigo?

76
00:14:05,541 --> 00:14:07,166
Probablemente iría solo.

77
00:14:07,166 --> 00:14:08,791
¿Solo, dices?

78
00:14:09,166 --> 00:14:13,166
¡Eso suena como unas vacaciones fantásticas!

79
00:14:14,375 --> 00:14:17,291
Para que esas vacaciones sean aún más fantásticas,

80
00:14:17,291 --> 00:14:20,375
¡Hagamos una pregunta que vale 320.000!

81
00:14:20,875 --> 00:14:25,083
¿Cuáles son las dos primeras palabras del monumento a Jan Hus?

82
00:14:25,083 --> 00:14:27,708
¿en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga?

83
00:14:30,125 --> 00:14:32,875
¿Son ellos, A, "Ven, Padre",

84
00:14:34,750 --> 00:14:37,500
B, "Ama a los demás",

85
00:14:38,666 --> 00:14:41,666
C, "Por la verdad"

86
00:14:42,625 --> 00:14:44,833
o D, ¿"Estudia bien"?

87
00:14:54,791 --> 00:14:57,208
Lo intentaré 50:50.

88
00:14:57,208 --> 00:15:01,208
- ¿Estás pidiendo la línea de vida 50:50? - Sí.

89
00:15:01,208 --> 00:15:03,541
Bueno, hagamos 50:50.

90
00:15:04,208 --> 00:15:05,625
¿Que queda?

91
00:15:05,875 --> 00:15:08,458
“Ama a los demás” y “Estudia bien”.

92
00:15:09,458 --> 00:15:12,708
Una de estas dos respuestas es correcta.

93
00:15:14,625 --> 00:15:17,916
Ambos son pensamientos muy nobles.

94
00:15:17,916 --> 00:15:21,541
y un hombre sabio como Jan Hus podría haberlos expresado bien.

95
00:15:28,833 --> 00:15:31,083
Probaré B, Amar a los demás.

96
00:15:31,833 --> 00:15:33,291
¿Está seguro?

97
00:15:34,916 --> 00:15:38,416
¿Debo marcar “Amar a los demás”?

98
00:15:39,208 --> 00:15:40,500
Sí.

99
00:15:44,083 --> 00:15:47,833
"Amar a los demás" es correcto y ¡tienes 320.000 coronas!

100
00:15:56,833 --> 00:15:58,750
Escuchamos el timbre.

101
00:15:58,750 --> 00:16:01,458
¿Deseas dejar de jugar ahora?

102
00:16:01,875 --> 00:16:02,875
Sí.

103
00:16:03,083 --> 00:16:06,791
Sé que has dicho que te conformarías con 320.000,

104
00:16:06,791 --> 00:16:08,791
pero el apetito viene con la comida.

105
00:16:08,958 --> 00:16:10,791
¿No quieres continuar?

106
00:16:11,250 --> 00:16:13,916
-No lo creo. -Aún te queda un salvavidas.

107
00:16:13,916 --> 00:16:15,250
Definitivamente no.

108
00:16:17,833 --> 00:16:20,416
Así que ¡felicitemos a Viktor!

109
00:16:23,750 --> 00:16:26,083
¡Agradezcamos a nuestra maravillosa audiencia!

110
00:16:28,500 --> 00:16:30,750
Y a la misma hora el próximo martes,

111
00:16:30,750 --> 00:16:33,541
Estaré esperando verte de nuevo

112
00:16:33,541 --> 00:16:35,750
¡En la pregunta del millón de coronas!

113
00:24:57,041 --> 00:25:00,875
Dejen de desembarcar y embarcar, las puertas se están cerrando.

114
00:25:21,166 --> 00:25:24,333
Quédate aquí diez minutos. Luego, si te sientes bien, puedes irte.

115
00:25:24,333 --> 00:25:26,125
Ella estará aquí mismo.

116
00:25:34,250 --> 00:25:35,208
Hola.

117
00:25:35,208 --> 00:25:37,791
-Olvidaste tu tarjeta de seguro.-Oh, gracias.

118
00:25:37,791 --> 00:25:39,625
-Aquí tienes.-Gracias.

119
00:25:41,708 --> 00:25:43,791
Te lo traigo de vuelta por la tarde. ¿Estarás aquí?

120
00:25:43,791 --> 00:25:46,833
Sí, debería estar aquí. Si no estoy, déjaselo a Zuzka.

121
00:25:47,958 --> 00:25:49,125
Bueno.

122
00:25:50,083 --> 00:25:51,375
Está bien.

123
00:28:32,166 --> 00:28:34,083
Siempre puntual.

124
00:28:34,083 --> 00:28:35,500
No tiene sentido llegar tarde.

125
00:28:36,291 --> 00:28:38,291
Tienes razón, no tiene sentido.

126
00:28:38,291 --> 00:28:41,166
A menos que tengas demasiado tiempo que perder.

127
00:28:41,875 --> 00:28:45,083
- ¿Y qué tal el 57? ¿Estuvo genial? - No, estuvo mejor que la última vez.

128
00:28:45,083 --> 00:28:46,958
La última vez tenías el modelo más ligero.

129
00:28:47,166 --> 00:28:48,250
¡Hola!

130
00:28:48,500 --> 00:28:51,875
El peso más bajo no absorbe la patada y puedes sentirla.

131
00:28:52,583 --> 00:28:54,708
Este caballero tiene la Glock más ligera.

132
00:28:54,833 --> 00:28:56,750
Aún no lo he probado. ¿Tiene efecto?

133
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
¿Que tipo?

134
00:28:58,250 --> 00:29:00,000
Un treinta y siete.

135
00:29:00,583 --> 00:29:01,750
No precisamente.

136
00:29:02,166 --> 00:29:03,500
Realmente no patea.

137
00:29:04,083 --> 00:29:05,833
Con un compacto esto no pasará.

138
00:29:06,500 --> 00:29:09,250
Durante años utilicé una Makarov, luego probé una Tokarev.

139
00:29:09,375 --> 00:29:12,291
Es de buena calidad, pero es un trozo pesado de acero ruso.

140
00:29:12,291 --> 00:29:16,208
Entonces, ¿miércoles 14, 9:30 am?

141
00:29:16,208 --> 00:29:19,208
- Exacto, nos vemos. - Gracias, adiós.

142
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
Bueno.

143
00:29:21,291 --> 00:29:22,500
Tachar.

144
00:29:23,833 --> 00:29:25,041
Bien.

145
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
¿Bien, dos cajas como la última vez?

146
00:29:37,166 --> 00:29:38,375
Sólo uno.

147
00:29:38,541 --> 00:29:40,541
Así como la vez anterior a la última.

148
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
¿Dos objetivos?

149
00:29:42,958 --> 00:29:44,500
Está bien, tonto.

150
00:29:45,958 --> 00:29:47,208
¡A paso ligero!

151
00:29:47,500 --> 00:29:48,583
Aquí tienes.

152
00:29:48,791 --> 00:29:52,291
¿Podrías conseguirme los objetivos corporales, por favor?

153
00:29:54,541 --> 00:29:56,541
Sí, claro.

154
00:29:57,041 --> 00:30:01,291
Un cuerpo. Quiero decir, dos cuerpos.

155
00:30:02,291 --> 00:30:03,291
¡Sí!

156
00:30:04,166 --> 00:30:06,541
¡Bueno, entonces vamos!

157
00:30:09,250 --> 00:30:12,083
El disparo intuitivo es el núcleo de la autodefensa.

158
00:30:12,416 --> 00:30:14,208
Es fácil dar en el blanco.

159
00:30:14,208 --> 00:30:16,583
Mientras tengas tiempo para apuntar.

160
00:30:16,791 --> 00:30:18,625
Pero cuando estás bajo ataque, no tienes tiempo.

161
00:30:18,625 --> 00:30:20,458
Ver al hombre tiene que ver.

162
00:30:20,625 --> 00:30:22,666
No hay tiempo para utilizar las miras.

163
00:30:24,708 --> 00:30:27,000
Nunca te cansas de esto.

164
00:30:27,000 --> 00:30:29,208
¿La mira réflex permanece en la caja?

165
00:30:29,208 --> 00:30:30,625
Supongo que por hoy.

166
00:30:31,333 --> 00:30:32,666
Iré a fijar los objetivos.

167
00:30:34,000 --> 00:30:35,375
Gracias.

168
00:30:53,125 --> 00:30:55,291
¿Podrías configurarlo a 18 metros?

169
00:30:56,250 --> 00:30:59,333
Me gustaría intentar disparar desde una distancia más larga hoy.

170
00:30:59,541 --> 00:31:01,958
A 18 metros no se dispara a objetivos corporales.

171
00:31:02,125 --> 00:31:04,833
Practicas el tiro intuitivo a 6 metros.

172
00:31:06,166 --> 00:31:10,041
Entonces, ponme uno a 6 y el otro a 18 metros.

173
00:31:11,166 --> 00:31:13,833
Seis metros simulan la situación cuando te atacan.

174
00:31:13,833 --> 00:31:16,916
No tienes tiempo para apuntar, disparas desde la cintura.

175
00:31:17,458 --> 00:31:22,333
Si el objetivo corporal está más lejos, parecerá que quieres dispararle.

176
00:31:22,541 --> 00:31:24,125
Como si los estuvieras atacando.

177
00:31:24,125 --> 00:31:26,416
Por eso no practicas eso.

178
00:31:27,541 --> 00:31:30,708
Pero si quieres muevo el objetivo.

179
00:31:32,750 --> 00:31:33,916
Gracias.

180
00:32:16,166 --> 00:32:17,666
¿Por qué paraste?

181
00:32:17,666 --> 00:32:20,375
¡Sólo quería saludarte, Miloš!

182
00:32:20,541 --> 00:32:21,791
Debes ser...

183
00:32:21,791 --> 00:32:22,875
Víctor.

184
00:32:23,375 --> 00:32:25,458
¡Ah, sí, Viktor! ¡Me acuerdo de ti!

185
00:32:25,458 --> 00:32:27,583
Nunca te reconocería.

186
00:32:27,833 --> 00:32:30,333
Te fuiste en el segundo año, ¿no?

187
00:32:30,333 --> 00:32:32,208
El estudiante de primer año.

188
00:32:32,791 --> 00:32:34,791
Nunca te reconocería.

189
00:32:34,791 --> 00:32:36,291
Te reconocería.

190
00:32:36,708 --> 00:32:40,958
La última vez que te vi estabas de uniforme.

191
00:32:42,250 --> 00:32:44,833
Ahora estás de uniforme otra vez.

192
00:32:46,583 --> 00:32:49,708
Viktor, estamos haciendo paradas de tráfico aquí.

193
00:32:50,500 --> 00:32:52,625
Claro, solo quería decir hola.

194
00:32:52,625 --> 00:32:54,625
Eso es muy amable de tu parte.

195
00:32:55,291 --> 00:32:57,291
- Cuídate. - ¡Adiós!

196
00:33:19,333 --> 00:33:21,041
Va a llover.

197
00:34:49,708 --> 00:34:54,416
{\an8}RESERVADO

198
00:36:29,208 --> 00:36:31,791
- Disculpe. - Oh, lo siento.

199
00:36:40,250 --> 00:36:41,750
- Y esto... - Gracias.

200
00:36:41,750 --> 00:36:43,291
Una bolsa más...

201
00:36:44,333 --> 00:36:46,666
Y me dijo...

202
00:36:46,666 --> 00:36:48,333
Disculpe.

203
00:36:49,833 --> 00:36:51,625
Todavía tenemos una bolsa más.

204
00:36:54,000 --> 00:36:56,666
Pero estuvo bien, realmente agradable.

205
00:36:57,000 --> 00:36:58,250
Bueno, eso es todo.

206
00:37:01,500 --> 00:37:04,708
Dejen de desembarcar y embarcar, las puertas se están cerrando.

207
00:37:05,541 --> 00:37:07,708
¿Con Markéta? No lo creo.

208
00:37:09,333 --> 00:37:12,583
- ¡Y todo rojo! - ¡¿Rojo, en serio?!

209
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
- ¡Sí! - ¡Jesús!

210
00:37:14,666 --> 00:37:16,291
Es horrible.

211
00:37:27,083 --> 00:37:29,041
- Muy viscoso, ¿verdad? - ¡Sí!

212
00:38:16,625 --> 00:38:18,458
¿Por qué preguntas?

213
00:38:22,791 --> 00:38:26,208
Dejen de desembarcar y embarcar, las puertas se están cerrando.

214
00:39:07,833 --> 00:39:10,500
- Solo ida a Žďár. - 177,50.

215
00:39:12,125 --> 00:39:15,625
- Tengo el cambio exacto. - ¡Tienes razón, lo tienes!

216
00:39:19,166 --> 00:39:20,250
Aquí tiene.

217
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
¡Feliz navidad!

218
00:40:21,458 --> 00:40:24,666
Cierra la ventana, hace frío.

219
00:40:25,500 --> 00:40:26,916
¡Por favor!

220
00:40:54,875 --> 00:40:57,458
¡No puedo creer esto!

221
00:40:58,625 --> 00:41:00,250
Bueno...

222
00:45:18,958 --> 00:45:22,333
Normalmente no recojo autostopistas, pero como es Navidad...

223
00:45:23,958 --> 00:45:25,083
Gracias.

224
00:45:25,500 --> 00:45:27,166
¿Adónde vas? ¿A Praga?

225
00:45:30,000 --> 00:45:31,541
Praga.

226
00:51:43,708 --> 00:51:45,333
- Buenas noches. - Buenas noches.

227
00:51:45,500 --> 00:51:47,500
- Llamaste ayer, ¿no? - Sí.

228
00:51:47,666 --> 00:51:49,000
Su identificación, por favor.

229
00:51:49,916 --> 00:51:53,666
Lástima que llegaste tan tarde, aquí no pasa casi nada.

230
00:51:58,166 --> 00:52:00,375
Habitación número siete, una noche.

231
00:52:00,375 --> 00:52:02,083
- Sí. - ¡Quédate unos días más!

232
00:52:02,083 --> 00:52:04,458
Pasado mañana se celebra la fiesta de la vendimia.

233
00:52:04,458 --> 00:52:08,750
Si te quedas hasta el fin de semana te hago un 30% de descuento.

234
00:52:09,916 --> 00:52:11,083
Eso es muy amable de tu parte.

235
00:52:11,208 --> 00:52:14,166
El castillo de Pernštejn está a sólo cinco kilómetros de aquí.

236
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
-Lo recuerdo.-Ya veo.

237
00:52:16,666 --> 00:52:19,791
Está bien. El desayuno empieza a las 7 am.

238
00:52:20,166 --> 00:52:22,791
Tu habitación está por aquí subiendo las escaleras.

239
00:52:23,291 --> 00:52:24,333
Gracias.

240
00:55:24,375 --> 00:55:25,708
¡Admirador!

241
00:55:34,458 --> 00:55:35,625
Admirador...!

242
01:01:33,666 --> 01:01:35,083
- Buenos días. - Buenos días.

243
01:01:48,958 --> 01:01:51,208
- Son 20 coronas, por favor. - Toma.

244
01:01:52,791 --> 01:01:54,083
Gracias.

245
01:01:57,625 --> 01:01:59,000
- ¡Adiós!

246
01:01:59,000 --> 01:02:00,750
- Buenos días. - Buenos días.

247
01:02:08,500 --> 01:02:11,416
-Pondré las manzanas en la balanza allí. -Sí, claro.

248
01:02:13,000 --> 01:02:15,250
-Lo siento.-No hay problema.

249
01:02:15,250 --> 01:02:17,625
- Me llevaré un saco nuevo, gracias. - Está bien.

250
01:02:18,958 --> 01:02:20,708
¡Gracias! Eres muy amable.

251
01:02:21,625 --> 01:02:24,333
Ciento noventa coronas, por favor.

252
01:02:24,958 --> 01:02:26,791
-Aquí.- ¡Gracias!

253
01:02:27,958 --> 01:02:30,583
- Aquí tienes el cambio. ¡Gracias, adiós! - ¡Adiós!

254
01:02:31,541 --> 01:02:33,625
- Hola. - Hola.

255
01:02:37,125 --> 01:02:39,458
Son 52 coronas, por favor.

256
01:02:41,875 --> 01:02:43,041
Gracias.

257
01:02:44,000 --> 01:02:46,583
- Y aquí tienes el cambio. ¡Gracias! - Gracias.

258
01:02:46,583 --> 01:02:47,875
¡Adiós!

259
01:05:31,250 --> 01:05:33,000
¡Policía, no se muevan!

260
01:05:34,166 --> 01:05:36,333
- ¡No te muevas! - ¡Bájala!

261
01:05:36,833 --> 01:05:38,166
¡Bájalo!

262
01:05:38,916 --> 01:05:39,916
¡Giro de vuelta!

263
01:05:40,416 --> 01:05:42,916
- ¡Muévete! - ¡Pon tus manos detrás de tu cabeza!

264
01:05:44,000 --> 01:05:45,416
¡De rodillas!

265
01:05:49,750 --> 01:05:51,041
¡Piernas!

266
01:06:07,416 --> 01:06:08,625
¡Levantarse!

267
01:06:27,791 --> 01:06:32,333
Se le ha informado sobre el inicio de un proceso penal en su contra.

268
01:06:32,750 --> 01:06:34,625
¿Entiendes los cargos?

269
01:06:34,833 --> 01:06:36,125
Sí.

270
01:06:37,333 --> 01:06:39,333
Antes de proceder al primer acto,

271
01:06:39,583 --> 01:06:44,875
Cuando te arrestaron, tenías una Glock 37 de 9 mm.

272
01:06:45,208 --> 01:06:49,125
y cuatro cargadores de 32 cartuchos.

273
01:06:50,375 --> 01:06:52,416
¿Qué planeabas hacer con ellos?

274
01:06:55,291 --> 01:06:57,250
Eso no es asunto tuyo.

275
01:06:57,791 --> 01:06:59,291
¿Por qué los tenías?

276
01:07:02,166 --> 01:07:05,000
Como ya he dicho, eso no es asunto tuyo.

277
01:07:06,958 --> 01:07:09,625
En ese caso, haga su declaración respecto del primer acto,

278
01:07:09,625 --> 01:07:11,958
el asesinato del señor y la señora Josífek.

279
01:07:14,291 --> 01:07:16,291
Sí, eso es cierto.

280
01:07:17,916 --> 01:07:19,875
Les disparé.

281
01:07:21,833 --> 01:07:23,125
Lo hice.

282
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
¿Cómo lo hiciste?

283
01:07:26,458 --> 01:07:29,208
Disparé tanto al caballero como a la dama, a quemarropa,

284
01:07:29,375 --> 01:07:31,625
dos disparos cada uno.

285
01:07:32,250 --> 01:07:33,791
¿No eran tres?

286
01:07:34,791 --> 01:07:36,666
El tercero fue sólo para estar seguros.

287
01:07:37,041 --> 01:07:38,041
En la cabeza.

288
01:07:38,833 --> 01:07:40,208
A quemarropa.

289
01:07:43,458 --> 01:07:45,500
¿Cuándo ocurrió?

290
01:07:47,375 --> 01:07:52,791
No recuerdo exactamente, probablemente entre el mediodía y las 2 de la tarde.

291
01:07:52,791 --> 01:07:55,416
¿Pero cuándo fue, qué día?

292
01:07:56,708 --> 01:07:59,666
Tengo mala memoria para las fechas,

293
01:07:59,958 --> 01:08:02,375
pero creo que era jueves.

294
01:08:03,125 --> 01:08:05,208
El segundo jueves de agosto.

295
01:08:05,750 --> 01:08:08,291
¿Nos puedes decir dónde ocurrió?

296
01:08:10,291 --> 01:08:14,541
A unos 20-30 km al noreste de Brno,

297
01:08:14,541 --> 01:08:16,250
En el borde del bosque.

298
01:08:16,750 --> 01:08:20,250
Pero estoy seguro de que tienes la ubicación exacta en tu archivo allí.

299
01:08:23,000 --> 01:08:26,208
¿Serías capaz de identificar la ubicación?

300
01:08:27,250 --> 01:08:29,916
Si me llevaras allí, probablemente lo haría.

301
01:08:31,291 --> 01:08:33,791
¿Cómo llegaste a ese lugar?

302
01:08:36,083 --> 01:08:37,416
En coche.

303
01:08:39,541 --> 01:08:41,250
Un Volkswagen Golf.

304
01:08:42,041 --> 01:08:43,708
¿Desde donde condujiste?

305
01:08:46,250 --> 01:08:48,750
No necesitas saber eso.

306
01:08:53,875 --> 01:08:56,000
¿Cómo los mataste?

307
01:08:57,541 --> 01:09:00,041
Como dije, les disparé.

308
01:09:01,541 --> 01:09:03,416
¿Qué arma usaste?

309
01:09:04,083 --> 01:09:06,416
Una Glock 37 calibre 9 mm.

310
01:09:08,833 --> 01:09:11,833
No creo que sea necesario que lo describa más.

311
01:09:13,666 --> 01:09:16,166
¿Cuál fue tu razón para hacer eso?

312
01:09:22,916 --> 01:09:25,416
No voy a comentar sobre eso.

313
01:09:25,958 --> 01:09:27,875
¿Por qué no comentas nada al respecto?

314
01:09:29,500 --> 01:09:33,000
Si tuviera que comentarlo tendría que explicar mis razones.

315
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
¿Hay algo que te lo impida?

316
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
Nada me lo impide.

317
01:09:40,791 --> 01:09:43,000
Simplemente no quiero hablar de eso.

318
01:09:49,458 --> 01:09:52,041
Describe el acto detalladamente.

319
01:09:52,166 --> 01:09:54,458
¿Desde qué distancia disparaste?

320
01:09:56,083 --> 01:09:58,750
Como dije, a corta distancia.

321
01:09:59,458 --> 01:10:02,041
Unos seis u ocho pasos.

322
01:10:02,375 --> 01:10:04,416
¿Cuántas rondas disparaste?

323
01:10:07,041 --> 01:10:12,125
Como dije, dos en el pecho y luego uno en la cabeza para cada uno.

324
01:10:13,250 --> 01:10:14,833
¿Adonde fuiste entonces?

325
01:10:16,000 --> 01:10:17,833
No necesitas saber eso.

326
01:10:19,041 --> 01:10:20,541
¿Por qué no nos lo quieres contar?

327
01:10:20,541 --> 01:10:22,875
¿Te refieres a dónde fui después?

328
01:10:23,000 --> 01:10:26,083
No es importante para su investigación.

329
01:10:26,083 --> 01:10:28,750
Lo que importa es lo que hice

330
01:10:29,416 --> 01:10:31,833
y tus acusaciones contra mí.

331
01:10:37,541 --> 01:10:40,708
¿Qué llevabas puesto en ese momento?

332
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Una chaqueta, unas botas, una sudadera con una raya...

333
01:10:45,958 --> 01:10:47,875
¿Donde podemos encontrar las botas?

334
01:10:48,750 --> 01:10:49,708
En el coche.

335
01:10:49,708 --> 01:10:51,208
¿Tu coche?

336
01:10:53,416 --> 01:10:57,541
No. Como probablemente ya sepas, no tengo coche.

337
01:10:58,208 --> 01:10:59,958
En el coche de mi madre.

338
01:11:00,958 --> 01:11:02,541
¿Y dónde está la sudadera?

339
01:11:02,916 --> 01:11:05,541
En la percha de casa, supongo.

340
01:11:05,708 --> 01:11:07,000
¿Y la chaqueta?

341
01:11:08,666 --> 01:11:10,416
Lo tienes

342
01:11:15,875 --> 01:11:18,958
Lo llevaba puesto cuando me arrestaste.

343
01:11:24,750 --> 01:11:27,083
Pasemos al segundo acto.

344
01:11:27,833 --> 01:11:31,416
El asesinato de Jaroslav Laurent.

345
01:11:33,833 --> 01:11:36,291
Lo confieso también.

346
01:11:37,666 --> 01:11:39,500
Lo hice.

347
01:11:40,333 --> 01:11:44,500
Pero en eso me equivoqué un poco.

348
01:11:47,083 --> 01:11:49,375
¿En qué sentido te equivocaste?

349
01:11:49,791 --> 01:11:51,625
La mira réflex no funcionó.

350
01:11:51,958 --> 01:11:53,791
Así que apunté a su pecho.

351
01:11:54,458 --> 01:11:56,541
y empezó a correr.

352
01:11:56,750 --> 01:11:58,375
Entonces apunté a su cabeza,

353
01:11:58,375 --> 01:12:02,625
Y ahí sospecho que anoté un éxito.

354
01:12:08,833 --> 01:12:10,291
¿Estaba solo?

355
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
Él tenía un perro con él.

356
01:14:20,833 --> 01:14:22,833
DESPUÉS DE VARIOS INTENTOS FALLIDOS,

357
01:14:22,833 --> 01:14:27,250
EL HOMBRE CONOCIDO COMO EL ASESINO DEL BOSQUE SE SUICIDÓ EN PRISIÓN.