Octave ?
Je dois y aller.
Ici, chérie, il fait froid dehors.
Je les laisse ici.
Je l'emporterai avec moi après-demain pour la présentation au conseil municipal.
Mais est-ce que cela doit être ici ?
Marisol, laisse-les là.
S'il te plaît.
À plus tard alors.
Bon voyage.
Jésus Christ!
CENTRE DE PERFORMANCE
Alicia.
Concentration.
Et s'il te plaît.
Elle s'améliore de jour en jour.
Sa présence est incroyable et la technique est presque parfaite.
Chut ! Tais-toi.
Pourquoi applaudissez-vous ?
C'était bien pour quelqu'un qui a des jambes,
Mais il n’a pas que des jambes,
mais aussi une tête.
Et si elle ne l'utilise pas, elle est comme une danseuse dans une boîte à musique.
Sans âme, sans élan, sans surprise, et cela n'est pas possible.
Ni pour moi, ni pour vous, ni pour les jurés.
Regardez-moi.
Regarde-moi, Angélica.
Je sais qu'il y a quelque chose en toi, au plus profond de toi.
Je sais cela.
Soit tu le fais sortir tout seul , soit je te l'arrache.
Mais il faut le sortir.
Dis-moi quelque chose.
Exprimer quelque chose.
Oui?
Alors montre-moi. Allez.
Debout. Lève-toi.
Imaginez ceci : vous êtes en colère contre quelqu’un.
Parlez-moi-en, en ukrainien si vous voulez,
comme tu veux, mais je veux le voir.
Allez.
Pirouettes.
Encore.
Et s'il te plaît.
Dis-moi, vas-y, je ne vois rien, ma fille.
Donne-le moi. Avec puissance.
Voilà, nous y sommes.
Bien.
La pause est terminée.
Nous avons une compétition devant nous.
Dans trois semaines auront lieu ici les Championnats du Monde.
Il n’y a plus d’heures libres, sauf pour dormir.
Ordre, rigueur et discipline, à l'intérieur et sur le tapis.
Nous avons beaucoup à faire et peu de temps.
Au travail. Allez les filles.
Marisol !
J'ai parlé à Aleska.
Elle dit que tous les documents ont été envoyés par Angélica.
Cela signifie que nous avons la signature de l'ambassadeur ukrainien
et l'approbation du ministère de l'Intérieur.
Nous y sommes parvenus. Angélica participe au championnat du monde.
Enfin.
Signez simplement ici, et c'est officiel.
Ah, et la date de l' événement de parrainage a également été fixée :
C'est le 25.
Claudia, c'est un cirque.
Et je peux entraîner les animaux sauvages, mais je ne suis pas leur clown.
Angélique.
Vos documents. Je les ai signés.
Maintenant, c'est comme si nous étions mariés.
Merci beaucoup.
Au lit.
Immédiatement!
Ils ont peur de toi.
Ils me respectent.
Oh, avant que j'oublie,
le 25 une sorte d'hommage à vous.
Un hommage ?
Probablement ta carrière.
Ah.
Un discours de remerciements et trois tapes dans le dos.
Ma carrière recommence chaque jour.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
C'était la dernière apparition de Marisol sur le tapis de compétition olympique.
Aujourd'hui âgée de 25 ans, elle s'est fait un nom avec
à ces Jeux Olympiques de Barcelone...
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Bonjour Octavio, comment se passe le voyage ?
Aujourd'hui a été une journée difficile.
Mais bon, c'est fini maintenant.
Je vous répondrai plus tard.
C'est quoi ce bordel...
Où penses-tu aller ?
Où veux-tu aller ?
Comment peux-tu être aussi stupide ?
C'est quoi ce bordel...
Non, non, non, non, non, non !
Condamner!
Merde!
Où es-tu?
Merde.
C'est l'anniversaire de Vera et...
nous voulions juste prendre un verre et fêter ça...
Dans la voiture.
Félicitations.
Marisol, ça fait mal...
Je suis désolé.
Oui, moi aussi.
Faisons un marché.
Je ne t'ai pas frappé
et tu n'es pas sorti sans ma permission.
Êtes-vous d'accord?
C'est bien.
Nous sommes tous les deux dans le même bateau.
Tu dois faire de ton mieux, mon enfant.
Le temps de célébrer viendra.
Je vous promets.
D'accord?
Oui.
Arrête de pleurer.
Pas...
pleurer.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Nous le répétons aussi souvent que je le dis, Angélica !
-Je n'en peux plus. -Allez !
-Continue ! -Je n'en peux plus.
Bouge-toi. Allez.
Allez, ne me fais pas regretter,
que j'ai signé tes papiers signés.
Concentration!
Non, on recommence.
Et s'il te plaît.
Ne faiblis pas, Angélica !
Épaules hautes ! Debout !
Qu'est-ce que c'est?
Vers le haut!
Ouvrez-vous ! Plus !
Pourquoi abandonnes-tu ?
Angélica, ne t'arrête pas avant que je te le dise !
-Je n'en peux plus. -Arrête tes bêtises.
Allez, redresse-toi !
Expression, Angélica, expression !
Tu ne me dis rien, fais un effort !
-Ce sera un garçon. -Ou peut-être des jumeaux.
Bientôt, tu ressembleras vraiment à ça.
-Qu'est-ce que tu fais ? -Ça te va vraiment bien.
Vraiment?
Attention, elle arrive.
Que penses-tu faire ?
C'était juste une blague, je...
-Tu n'as pas de cerveau ? -Quoi ? -Si, j'en ai un.
Alors sors immédiatement la balle de là, tu te ridiculises.
-Tu es probablement juste stupide. -Je ne suis pas stupide.
C'était juste un peu amusant.
Un peu de plaisir sans cerveau.
Tu pleures maintenant ? Ou c'est juste une blague ?
Marisol, entraînons-nous.
C'est ce que j'essaie de faire, Claudia.
Nous sommes sur le point d’obtenir un championnat du monde.
Si vous voulez vous amuser, prenez vos affaires et sortez.
Parce qu'ici on prend les choses au sérieux.
- Change de vêtements ! - Je prends ça au sérieux.
Alors arrête de pleurer.
Je ne te comprends pas du tout. Tu dois être stupide après tout.
-Ça suffit maintenant. -Quoi, "ça suffit maintenant" ? Non.
Claudia, s'il te plaît.
Attention, Lucia, je vais te dire quelque chose.
Si seulement tu étais un peu plus attentif, tu serais à leur place.
Tu ne peux pas faire ça, viens avec moi. Nous partons, et nous partons maintenant.
Ne me touche pas.
Vous ne voulez pas l'admettre, mais l' association contrôle le comportement des entraîneurs.
Ce n'est plus comme avant, quand tu m'as entraîné.
Alors déposez une plainte, mais ne me dites pas comment travailler.
Je ne vous dis pas comment vous devez travailler.
La seule chose que je dis c'est...
Oui, bien, je sais que tu veux les réclamer,
mais s'il vous plaît soyez plus respectueux.
Et agir en accord avec les valeurs fondamentales de notre sport.
Attention, Claudia, tu es bonne.
Je crois vraiment que tu peux être un excellent entraîneur,
mais laissez-moi clarifier quelque chose :
Nous ne nous intéressons pas aux valeurs fondamentales de ce sport.
-Parce que nous ne faisons pas de sport. -Oh non ?
Le sport c'est ce que font les mecs,
qui rejoignent une ligue de soccer en salle .
Les ménagères à la salle de sport, le club de vélo au village...
Même le quadragénaire qui rentre le ventre sur la plage, c'est du sport.
Nous ne faisons pas du sport, c'est une compétition.
Et tu sais de quoi il s'agit ?
Pour gagner. Parce que c'est ce qui compte.
Si vous gagnez, vous restez, si vous perdez, vous êtes dehors.
C'est bien pour l'association qu'elle veut se donner une image, il était temps.
Mais ne me parlez pas des foutues valeurs fondamentales du sport.
Camaraderie, solidarité, respect, égalité.
Ne m'énerve pas.
Nous ne sommes plus tous bien dans notre tête !
Nous avons vu des centaines de gymnastes ici,
qui avant l'âge de 20 ans avec des blessures chroniques à la cheville,
les genoux, les hanches et le dos.
C'est bien ? C'est mal ? Je ne veux même pas y penser.
J'aime les compétitions, parce que j'aime gagner.
Et je ne veux pas paraître vaniteux,
mais je peux dire que je suis plutôt bon.
Tu sais ce que je pense ?
Surprends-moi.
Qu'après de nombreuses années de dur labeur...
tu as gagné tous les trophées qui existent,
mais ce qu'il t'a donné, tu l'as perdu.
Je t'admire beaucoup, Marisol.
Et j'avais hâte de travailler avec toi, mais...
pas à n'importe quel prix.
Pas toi.
Mais ils le font.
Ces enfants veulent quelque chose qui n’est pas de ce monde,
et ils sont prêts à payer n’importe quel prix pour l’obtenir.
Tu as besoin de moi.
Et toi elle, hein ?
Après tout, ce sont eux qui remportent les médailles.
Tu es tellement naïf.
Vous venez d'insulter une gymnaste.
Vous énumérez des raisons qui ne m'intéressent pas, je ne les comprends pas.
Vos manières sont ridicules et désuètes.
Je te vois tous les jours, comment tu maltraites Angélica.
Les autres filles le voient, l’association le voit.
Et je ne sais pas pourquoi tu ne le verras pas.
Oui, perdez-vous.
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Comme c'est agréable de te voir.
Tu dois être très fatigué.
Tant de voyages spontanés. Cela doit être épuisant.
Allez, installez-vous confortablement.
Non. C'est encore mieux...
Allez, installez-vous confortablement.
Et pour le dîner :
Je n'ai pas eu beaucoup de temps, mais j'ai préparé un petit quelque chose à manger.
J'ai raccourci la formation, pour arriver avant vous.
Et tu sais que je déteste ça...
Je déteste devoir t'attendre.
Parce que chaque seconde où tu n'es pas avec moi,
Cela semble être une éternité.
Non.
C'est vrai.
Mais ne t'inquiète pas, tu es à la maison maintenant.
Marisol !
Comme c'est agréable de te voir.
Je t'ai dit de le laisser dans le couloir.
C'est joli.
Très...
Très "toi".
Impeccable.
Bonjour chérie.
Je meurs de faim.
Moi aussi.
Je déteste quand tu pars en voyage.
Cela me met de mauvaise humeur.
J'en ai marre que tu partes tout le temps.
Mais je ne peux pas me lasser de ton retour.
Pas maintenant.
As-tu quelque chose à me dire ?
Octavio, je te demande si tu as quelque chose à dire.
Non.
Je fais.
Sais-tu ce qui m’est arrivé hier ?
Non.
J'entraîne une gymnaste depuis des mois. Elle est bonne, fantastique.
Hier, après l'entraînement, je l'ai surprise en train de s'enfuir.
Elle est montée sur une moto et est partie.
Sans ma permission et sans accord préalable.
-Et qu'as-tu fait de la pauvre fille ? -Tu l'as poursuivie en voiture.
Je l'ai attrapée juste à ce moment-là,
lorsqu'elle a disparu dans un bar du centre-ville.
Très proche de la Calle Chrysanthemum.
Je les ai achetés au bar,
et alors que nous revenions en voiture, nous nous sommes arrêtés à un passage pour piétons,
de laisser passer un couple qui semblait très sympathique.
Elle était très jeune.
Et jolie.
Elle avait l'air heureuse.
Il... c'était toi.
Regardez-moi.
Octavio, regarde-moi !
Cet enfant est-il le vôtre ?
Oui.
Merveilleux.
Commençons par ça.
Non, non, commençons par ça, que tu es un connard.
Ton manque de respect me rend malade.
Je devrais brûler toutes tes affaires
et te jeter hors de cette maison, hors de cette maison !
Mais je t'aime toujours.
Eh bien, c'est un mystère pour moi aussi.
Son nom est Raquel.
Elle est enceinte de huit mois.
Génial, et quand comptais-tu me le dire ?
Je ne sais pas, aujourd'hui.
-Aujourd'hui. -Demain.
Ah, demain.
La semaine prochaine.
Après la Coupe du Monde.
Attention, laisse-moi parler, parce que tu ne peux pas.
C'est une chose,
que tu me donnes la chlamydia de ta secrétaire,
mais un tout autre,
qu'il faut qu'on s'occupe de l'enfant que tu as avec une autre femme !
Tu comprends ça, n'est-ce pas ? Est-ce que tu comprends ça ?
Écouter.
Voici ce que vous ferez.
Tu lui parleras.
Vous dites que vous avez eu tort et que vous êtes désolé.
Que tu feras de ton mieux,
et qu'elle aura toujours une place dans ton cœur.
Et après ça...
tu reviens la tête haute dans cette maison.
Parce que cette maison est votre maison !
Marisol.
Je ne vois aucune raison de rester ici.
Tu ne vois pas quoi ?
Après 25 ans ? Vous ne voyez pas quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Octavio ?
-Dis-moi, c'est quoi ça ? -Une bague.
Non, c'est une bague de fiançailles.
Et je le porte toujours, quoi qu'il arrive.
Et dans notre mariage, ma chère, presque tout est déjà arrivé !
Mais ma promesse est valable !
Et où est ta promesse de merde ?
Et où est ta bague ?
Où est tout ça ?
N'ose pas partir !
Octave !
Tu ne peux pas partir !
Octave.
Non! Non!
Tu ne peux pas partir !
N'ose pas !
Ne pars pas !
Non ! Ne pars pas !
Ne pars pas...
Assez!
Je suis sur le point de vomir.
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Vous avez des...
pas contrôler.
Tu cours juste après lui,
sans sens ni raison.
Et cela vous échappe.
Cela vous échappe et vous ne risquez rien.
Bonjour?
Raquel ?
Raquel, je m'appelle Marisol, nous ne nous connaissons pas.
Jusqu'à il y a quelques jours, je ne savais même pas que tu existais.
Je ne suis pas ici pour faire une scène.
Je voulais parler à Octavio.
Mais je pense que nous avons tous les deux des choses à nous dire.
Je ne vous dérangerai plus. Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
S'il te plaît.
Comment vous sentez-vous?
Bien.
Eh bien, pour être honnête, pas si bien.
Cela me restreint un peu.
Il y a eu des complications au troisième trimestre,
et on m'a prescrit un repos absolu au lit.
Es-tu amoureuse, Raquel ?
Excusez-moi?
Que vous soyez amoureux.
Bien sûr que tu l'es, quelle stupidité de ma part.
C'est un...
Fruit de l'amour.
Il y a une première phase,
dans lequel il mérite vraiment le nom "amour" mérite vraiment, vous ne trouvez pas ?
Il a ce pouvoir qui fait bouger tout.
C'est le sentiment le plus merveilleux que vous puissiez ressentir dans la vie.
Je l'ai vécu avec Octavio.
Et vous aussi, probablement.
C'est pourquoi je ne vous en veux pas.
Mais comme tout ce qui est merveilleux, cela ne dure pas longtemps.
Après tout, l’amour est éphémère.
Mais nous insistons quand même pour les appeler ainsi.
Amour.
Mais en fait, nous devrions...
nommez-les différemment.
Parce que ça se transforme en quelque chose d'autre, comment l'appelleriez-vous ?
Je ne sais pas, dis-moi.
Je l'appellerais « survie ».
Raquel, je sais de quoi il s'agit.
Octavio a quelques vertus et beaucoup de faiblesses.
Pour chaque espoir qu’il vous donne, vous connaîtrez dix déceptions.
Je le sais parce que je l’ai vécu.
Pas toi.
Ou est-ce le cas ?
Il faut beaucoup d'énergie pour aimer Octavio.
Je les trouve sous les rochers. Je suis un rocher.
Je garderai ça à l'esprit.
Merci beaucoup.
Nous n'avons pas encore fini.
Pourquoi es-tu ici, Marisol ?
Je suis ici pour vous dire que vous devriez y réfléchir à deux fois.
Il y a des erreurs pour lesquelles il faut payer cher,
et c'est l'un d'entre eux.
Bon, ça suffit maintenant. Sortez d'ici, s'il vous plaît.
Pourquoi ne sors-tu pas d'ici ?
Sors d'ici.
Je ne peux pas disparaître, car je ne suis pas là.
Je ne suis pas ici pour engendrer des enfants,
en attrapant quelqu'un qui semble être une bonne prise.
Alors, petite souris, fais-toi plaisir :
disparaître de la scène.
Laissez-nous tranquilles et trouvez quelqu'un d'autre.
Disparaître...
Courir partout.
Je vais bien, je vais bien. Passe-moi le téléphone.
- Ne t'arrête pas, marche. - Prends le téléphone !
S'en aller!
S'en aller.
-Je veux que tu partes. -Pas avant d'avoir appelé quelqu'un.
Oui.
Docteur amoureux ?
C'est Raquel... Oui, Salvador.
Il m'a dit d'appeler,
si quelque chose ne va pas et que j'ai très mal.
Que fais-tu?
Marisol, allez, ouvre la porte maintenant.
Marisol.
Que fais-tu, Marisol ? Ouvre la porte maintenant !
-Que fais-tu ici ? -Je suis désolé.
-Marisol. -Je voulais te parler.
Si tu veux me parler, appelle-moi, mais ne viens pas chez moi.
Chez vous ? Notre appartement est votre maison.
Il n'y a plus de « nous ».
Allez, Marisol.
25 ans ne disparaissent pas comme ça.
-Juste pour que tu le saches, chérie. -Ne m'appelle pas chérie.
-Comment dois-je t'appeler, s'il te plaît ? -Tu ne devrais pas m'appeler comme ça.
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
Ce qui s'est passé?
Je saigne, Octavio.
Le docteur Amorós envoie une ambulance.
Tout ira bien. Respirez profondément.
Tout ira bien.
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Dis-moi quelque chose, séduis-moi.
Dis-moi quelque chose, Angélica.
Tension ! Non, non, non, non.
Encore une fois, allez-y.
Est-ce que cela doit être le cas ?
Encore.
Quelle excitation ! Et voilà, continuez comme ça.
Allez, Angélica, étirez-vous !
-Ça ne marche pas. -Il est épuisé.
Oh non, ce n'est pas possible. Allez, on y va.
Continue!
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Je t'aime.
De l'excitation, de l'excitation, c'est tout ! Allez, allez, allez ! Vous pouvez le faire !
Top ! Fanstatic, continue comme ça !
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Voici le répondeur d'Octavio Hierro.
S'il vous plaît laissez un message.
Octavio, je n'arrive pas à te joindre.
Comment va Raquel ? J'ai besoin de te parler.
C'est important.
Octavio, comment va Raquel ? Comment se sent-elle ?
Elle va bien.
L’autre jour, c’était juste la peur.
Cela pourrait arriver à tout moment.
-Tout va bien. -J'en suis content.
Comment vas-tu?
Marisol, que veux-tu ?
PALAIS DE BÉBÉ
Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ?
J'ai dit, s'il te plaît, ne m'appelle plus !
Écouter.
C'est juste notre appartement, donc notre appartement est plein de vous.
Ce serait bien que tu récupères tes affaires avant que Raquel n'accouche.
Je viendrai dès que cela me conviendra.
Je dois raccrocher, je ne peux pas parler maintenant.
Je sais que ce n'est pas le bon moment, mais...
Dites-moi.
Ce serait bien si tu pouvais me dire quand tu viens pour que je ne sois pas là.
Très bien, alors je viendrai lundi après-midi.
Merci, Octavio.
C'est tellement beau!
-C'est incroyable, n'est-ce pas ? -C'est joli.
Ces salles ont vu naître et s’épanouir de véritables talents.
Les filles qui ont poursuivi leur rêve,
le monde entier avec les gestes délicats de son corps.
Égalité, respect, solidarité,
Camaraderie.
Ce sont les fondements sur lesquels repose l'honneur,
gymnaste de cette équipe, est construite.
Dans quelques jours, nous serons les hôtes de la Coupe du Monde.
Et je voudrais profiter de l’événement d’aujourd’hui pour vous dire merci.
Pour l'effort incroyable, les efforts
et la sagesse infinie d'un des entraîneurs les plus importants de notre pays.
Sans eux, les médailles de nos gymnastes n’auraient aucun impact.
Et aussi le parcours de notre nouvelle génération de formateurs
n'aurait pas été aussi bien nivelé.
Ils sont tous impatients de le faire, de la remercier pour tout cela,
ce qu’ils ont appris d’elle, en étudiant ses méthodes.
Merci beaucoup, Marisol.
Pour tout.
Tous les yeux seront rivés sur vous.
Tu dois leur montrer ce que tu peux faire.
Tu es bien meilleur qu'eux.
Racontez-leur une histoire et chaque mouvement est une histoire.
Inspirez-les.
Et maintenant c'est au tour d'Angélica Goncharova ,
qui finalement, après de grands efforts,
peut concourir pour notre pays.
Nous avons de grands espoirs pour eux.
Montre leur.
Tu as fait honte à moi.
Regarde-moi quand je te parle.
Deux fois...
tu as laissé tomber les clubs, Angélica.
Deux fois!
Vous ne supportez pas la pression et vous avez peur.
J'en ai assez pour aujourd'hui. Tu m'as assez humilié.
Surprendre.
Oui, je suis désolé aussi de ne pas pouvoir venir plus tôt.
Il se passe beaucoup de choses en ce moment.
Nous sommes en train de procéder à un audit. Très bien, merci.
Donne-moi deux jours.
Et lundi, mardi je t'enverrai un message vocal.
Oui.
À plus tard alors.
Cette veste te va toujours bien.
Que faites-vous ici?
Tu te souviens que je te l'ai offert en cadeau ?
quand nous étions aux championnats à Minsk.
Non, je ferais mieux de revenir une autre fois.
-Non. -En fait...
Je ne sais pas ce que je veux ici.
Je n'ai besoin de rien d'ici.
Ok, ok, ok, pas de problème. Laisse-moi t'aider, s'il te plaît.
Mettons les choses au clair.
-D'accord. -Oui ?
Je prends seulement ce qu'il y a sur le lit, et peut-être quelques costumes.
Le costume marron est à côté, n'est-ce pas ?
-Je vais le chercher. -Attends !
Non, non, non. Attends, attends, attends !
Aimez-vous?
Qu'est-ce que c'est?
Ne nous leurrons pas.
Ces filles disparaîtront à un moment donné.
Mais le petit bonhomme qui est sur la route reste.
Il faut en tenir compte.
Et je le fais, Octavio.
Il ira bien ici.
Cela pourrait aussi être sa maison.
Nous n'avons pas besoin de changer les choses,
s'adapter uniquement.
Non non. Non.
-Tu n'as rien compris. -Pour l'instant.
Marisol, tu n'as rien compris.
Ce n'est pas que je veux un enfant
ou que je veux être avec Raquel Je veux être avec Raquel.
Ou que je veux partir d'ici et que je ne veux plus te voir.
Et alors ?
Tout.
C'est tout cela à la fois.
Malheureusement, on ne peut pas tout avoir.
Prends moi.
Oui.
Regardez-moi.
Octavio, regarde-moi.
Regardez-moi.
Regardez-moi!
Je ne veux pas te regarder.
Je ne veux pas que tu me regardes. Plus jamais.
Merde.
Mauvais.
Non!
Dans le coin.
Aller!
Deux dévoués, tout de suite.
Aller.
Encore une fois!
N'arrête pas. Viens !
Encore.
Allez, tu as entendu ?
Allons-y maintenant.
Du coin.
Trois dévoués.
Encore.
Debout avec toi.
Allez!
Moulins.
Ici!
Fais-le plus vite.
Ouvrir.
Plus.
Fermer.
Regardez-moi.
Pliez vos coudes.
À genoux.
Regardez-moi.
Fais-le plus vite.
Plus! Plus!
Ça fait tout autant mal à l’intérieur de moi.
Nous devons couvrir cela.
-Ah. Tu es en colère. -Oui.
Je fais ça pour toi. Pour que tu puisses gagner cette médaille.
Non.
Non ! Pas pour moi, tu le fais pour toi.
Tu ne me bats pas pour moi.
Tu ne m'humilies pas pour moi.
Tu ne veux pas que je gagne la médaille, tu veux la gagner.
Parce que c'est la seule chose qui te reste.
Alicia ?
D'accord.
La pause est terminée.
Que se passe-t-il ici, s'il vous plaît ?
Et s'il te plaît.
Une vidéo a été publiée.
Regardez-moi!
À genoux !
Regardez-moi...
Que se passe-t-il ici maintenant ? Une mission des services secrets ?
Non. Mais cette vidéo, je vous avais prévenu.
C'est ça.
Ne te moque pas de moi, Claudia.
Qui était-ce ?
C'est ce qui me manquait.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je travaille.
Trois journaux m'ont appelé, trois journaux m'ont appelé, Marisol.
J'en ai marre de te couvrir.
J'en ai marre, tu m'entends ?
Je ne veux plus te voir ici.
Claudia, j'ai confiance en toi, tu vas changer les choses.
Le message est le vôtre.
Vous êtes tous devenus complètement fous.
J'espère que tu t'étoufferas avec.
Putain de salope.
PLACE DE PARKING RÉSERVÉE
Octave !
N'ose pas disparaître.
-Bonjour chérie. -Oui ?
Je suis sur la route.
- Dépêche-toi, je crois que ça commence. - J'arrive tout de suite.
Allez.
Plus vite, plus vite, plus vite.
Attendez.
Voyons à quoi ça ressemble.
Anna, s'il te plaît, ferme le rideau, sois gentille, veux-tu ?
María Soledad Martínez.
Ils se sont réveillés.
Comment vous sentez-vous?
La fracture de votre cheville était grave, mais les résultats du scanner semblent bons.
Nous vous garderons ici un moment, mais vous pouvez être rassuré.
Maria Soledad
Nous prendrons soin de toi, compris ?
Oui, j'ai compris.
Bien. Mangez quelque chose avant de prendre vos médicaments.
S'il vous plaît, aidez-moi, soulevez votre genou.
Et maintenant un peu plus loin... là-bas, très bien.
Ok, tu peux te rallonger.
Le drap de lit.
Donc, très bien. C'est bien.
Je vous laisse faire, à plus tard.
Mais María Soledad, tu n'as rien mangé.
Je t'ai dit que je n'avais pas faim.
Alors je te laisse le yaourt, ça te fera du bien.
Tu dois manger quelque chose pour pouvoir reprendre des forces.
Merde, Manuel ?
Manuel ! Manuel !
- Arrêt cardiaque ! - Que se passe-t-il ?
Il ne répond pas et n’a pas de pouls.
En salle de choc, vite ! Arrêt cardiaque !
- Arrêt cardiaque ! Arrêt cardiaque ! - Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
Arrêt cardiaque!
Bonjour.
Aidez-moi un peu.
Très bien. Le plus important c'est qu'il soit bien fixé.
Vous verrez, le mécanisme fait le travail.
Il répartit le poids et la cheville reste immobilisée, très confortable.
Est-ce que ça te dérange ?
D'accord.
Désolé.
J'y suis presque.
Donc.
On essaie ?
Très bien. N'hésitez pas à vous soutenir un peu,
mais ne le chargez pas de tout votre poids.
-Non, seul. -Bien sûr.
-Excusez-moi ? -Bonjour.
La chambre de Raquel Salvador ?
Bonjour, petit.
Quelles petites mains.
Je n’ai jamais tenu un bébé dans mes bras.
Merde...
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Hmm ? Tu as faim ?
Merci.
As-tu pensé à tout ? As-tu arrosé les fleurs ?
Bien sûr. Arrête de t'en soucier.
Ce qui est plus important pour moi , c'est que tu te rétablisses rapidement.
Que faites-vous ici?
Une fracture. Pas agréable. Mais je survivrai.
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu tes cheveux comme ça.
Est-ce que tu viens ou tu pars ?
Je m'en vais.
Dois-je te conduire ?
Je te conduirai.
Je suis désolé.
...en direct de la Coupe du Monde, où des scènes dramatiques ont eu lieu.
C'est vraiment dommage que la dernière gymnaste
dans les quatre dernières secondes de son nage libre.
Mais maintenant c'est au tour d'Angélica Goncharova.
L'Ukrainien de souche est le grand espoir
de la Fédération Espagnole de Gymnastique,
parce qu'elle est la première gymnaste de l'équipe nationale dans cette position...
Elle est la seule à avoir une chance de gagner une médaille,
et elle participe aux quatre disciplines.
-Bonjour. -Bonne journée.
Qu'est-ce que ce sera ?
Je ne sais pas.
Une bière.
...n'oublions pas votre école ukrainienne,
qui fait un bon travail de base, mais dont le système est aussi très strict.
En plus de cela, à 25 ans...
C'est l'un d'entre nous.
...elle s'aligne, se prépare pour son freestyle.
Donne tout ce que tu as, Angélica.
Le freestyle avec balle semble simple.
Mais en vérité, ils sont plus que complexes.
Ils sont un monde à part.
La balle doit rester en mouvement constant, tourner
et cercle.
Si ça reste immobile, tu perds.
La grâce,
la sensibilité,
la délicatesse...
sont absolument indispensables.
Merci,
Sensibilité,
Tendresse.